| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 105 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 38 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
|
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
|
 |
|
|
Jabberwocker,
Снимает. SampleText, Ну, допустим, это технология гоблинов, которую они палить никому не собираются, или, как вариант, сами разучились воспроизводить. Потому что иначе получается сюжетная дыра размером с хроноворот |
|
 |
|
|
советую другой фанфик, "Kill them all":
“My name is Taylor Hebert,” I said. “I don’t like Bullies. I don’t like Nazis. I don’t like genocide unless I’m the one doing it.” |
|
 |
Desmоnd Онлайн
|
|
Jabberwocker
Мне он сначала зашёл, но когда начался мультикроссовер и собирание сил сам знаешь каким способом, стало чуть уныловато. Нет, я читаю, но по инерции. В плюсах - по главе в день или два дня. |
|
|
|
|
Не наброс, но вопрос.
Есть кто тут владеющий аглицким? Что, именно так и написана эта книга? Таким языком? Осояну, где Вы? |
|
|
|
|
Ыруе
Да, так и написано. Перевод даже более хорош в художественном плане, на мой дилетантский взгляд |
|
|
|
|
Jabberwocker
Поиск по сайту фанфика не выдает. Поиск в гугле дает первый альбом металлики. Если с уточнением, что это фанфик, выдает фанфики по вселенным игры андертейл, сериала спартак и корейской поп-группе би ти эс Я так понимаю, на русский его не переводили? |
|
|
|
|
NotRincewind
у меня по запросу worm fanfic "Kill them all" выдает первым результатом перевода нет -- да и сам текст еще пишется |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
NotRincewind
Да, только английский - на космобитвах. https://forums.spacebattles.com/threads/kill-them-all-worm-gamer.830187/ Фик выкладывался на фанфикшон.нет и я читал его оттуда, но там он застыл на 7 главе, после чего автор забил с выкладкой и, полагаю, больше не раздуплится. |
|
|
|
|
Б
|
|
|
|
|
Да, перевод однозначно лучше оригинала (для русского читателя)!
Есть немного повторов, но по сравнению с корейскими новеллами - вполне читаемый текст. С отличной идеей! |
|
 |
|
|
Замечательный фик(в целом) Но, в этом кроссовере,постепенно умирает фандом ГП в пользу Червя?,не могу сказать точно. Одно могу сказать точно и определённо концовку автор определённо "сговняла" ,даже "юморной " эпилог с Волдей (что классно,не спорю) не спасает ситуации в целом, мир ГП убит,-да здравствует мир идиотии от авторини....(а так хорошо начиналось=)
1 |
|
 |
|
|
Вау. Это было круто.)
Я больше люблю чистый фандом ГП, без примесей фантастики. Но фанфик монструозен, продуман и крут. Спасибо за перевод!) 1 |
|
 |
|
|
Давно я так не смеялся...)))
Правда нюниус здесь как-то не так раскрыт.. |
|
|
|
|
Отлично.
|
|
|
|
|
Если кому-нибудь хочется почитать что-то подобное - Hydrargyrum, пока не закончен. Кроссовер по Поттеру, но не по червю
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Artemo от 05.09.2020 в 11:49 Если кому-нибудь хочется почитать что-то подобное - Hydrargyrum, пока не закончен. Кроссовер по Поттеру, но не по червю Можно ссылку? 1 |
|
|
|
|
kingofsnakes
https://fanfics.me/fic132592. Вообще, сразу на другом сайте обновляют,на фикбуке. Тут с большим опозданием к сожалению |
|
|
|
|
Цитата сообщения Artemo от 05.09.2020 в 13:30 kingofsnakes Блин, уже читал, может ещё что посоветуйте? https://fanfics.me/fic132592. Вообще, сразу на другом сайте обновляют,на фикбуке. Тут с большим опозданием к сожалению |
|
|
|
|
kingofsnakes
Целиком? Я видел только до 80 главы. Даже не знаю, что посоветовать. Я до фанатизма неравнодушен к тому, что называют магический реализм, отсюда мой интерес к чему-то вроде Червя, палочки, ГПиМРМ, мать ученья. Сам такое ищу, но увы, мало. А старую классику читали? Меня в свое время очень впечатлила Джампер. История гриффина. Книга конечно, фильм туп и перевран. Легенды этшара хороши, но это сильно срощено с фентези |
|
|
|
|
Цитата сообщения Artemo от 05.09.2020 в 17:11 kingofsnakes Попробуй Юрий Никитин, Серия Ведун, и серия Трое из леса, мне кажется тебе понравится. Целиком? Я видел только до 80 главы. Даже не знаю, что посоветовать. Я до фанатизма неравнодушен к тому, что называют магический реализм, отсюда мой интерес к чему-то вроде Червя, палочки, ГПиМРМ, мать ученья. Сам такое ищу, но увы, мало. А старую классику читали? Меня в свое время очень впечатлила Джампер. История гриффина. Книга конечно, фильм туп и перевран. Легенды этшара хороши, но это сильно срощено с фентези А если по нраву обоснуй, то прочти Флэш серая зона, либо Ричи, фанф по ГП, либо Молочник, тоже по Поттеру. Есть ещё шикарный фик от лица Тома редла, его становление и прочее, ах да! Ещё Путь начинающего Тёмного мага. Я сейчас ссылку кину, поищи там, есть много годного. https://spac1.net/files/user/kira2034/list/fanfiki/garri-potter-4952077/?Link_id=496688 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.