| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 109 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
Была идея, что эпилог Тэйлор в Черве -- глюки коматозной тушки.
Автор не подтвердил, но и опровергать не стал. 1 |
|
 |
|
|
Предпочитаю остановить свой выбор на версии, что ей дали новый шанс пожить без сил, с отцом, в мире без всего того дерьма к которому она привыкла. Иначе уж слишком херовая у неё жизнь вышла
1 |
|
 |
|
|
g0ldenlights
Не знаю как со всеми, но шард-администратор такой фокус точно бы в силах был провернуть. Хотя... Зелёная Госпожа вызывает же своих фей в образах именно умерших кейсов, так что может быть так и каждый шард может. Да и есть вроде как спойлер Варда, что (троица Ампутация-Нилбог-Валькирия научились-таки воскрешать мёртвых кейпов). 2 |
|
 |
|
|
Спасибо за работу!
2 |
|
 |
|
|
Тысячу плюсов автору и переводчикам! Спасибо вам огромное, давно не получала столько удовольствия от прочтения)
2 |
|
 |
|
|
Скучаю по фанфику, два раза уже читала и еще перечитаю.
1 |
|
|
|
|
Шестой раз перечитала - тоже с вами. Изначально на этот фик наткнулась раньше чем на "червь", но пришлось читать "червь" потому что много оттуда. Понравилось очень. Хорошо что этот фик выглядит его продолжением (в таймлайне шлавной героини) хотя и предшественником (в таймлайне вселенной).
4 |
|
|
|
|
Восхитительно) прекрасное произведение!)
2 |
|
|
|
|
А есть имаки на работу?
|
|
 |
|
 |
|
|
что такое омаки?
|
|
|
|
|
g0ldenlights
Допматериалы, что-то вроде интерлюдий или просто эпизодов - не всегда каноничные и обычно написанные читателями. |
|
|
|
|
По_Читатель_Книг
Спасибо. Но, омаки в самом переводе я прочитал. Я спрашивал о тех которые не вошли в текст. |
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
тоже есть, но их так и не доредачили и не показаываем )
1 |
|
 |
|
|
Gerex
Разве что самому их искать в потоках фанфика на космических битвах и читать через переводчик |
|
|
|
|
славентий_плюс
в основном так и читаю. Ибо ждать перевода бывает очень тяжело. Но самому найти годный рассказ на иностранном форуме, для меня достаточно тяжело, ибо я даже на русскоязычных то плутаю в дебрях тем и обсуждений, а на иностранном те более. Не привык к такому формату. |
|
 |
|
|
Так там же все в тредмарках, щелкаешь \"Apocrypha\", вот тебе и список омаков - которых там было размером с сам фанфик
Переводил часть из них, но они в текст так и не попали 2 |
|
|
|
|
Samus2001
Спасибо, нашел. И в правду их ооочень много. ) |
|
|
|
|
Уже писала и ещё раз повторю: это самый лучший в мире фанфик.
4 |
|
|
|
|
Несколько раз в тексте попадались ремарки в процессе диалога: "я всхрапнула", "он всхрапнул". Вообще-то, snorted переводится как "фыркнуть", а не "всхрапнуть". Можно было и по контексту догадаться.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
