| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 105 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 38 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
|
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
|
 |
|
|
Была идея, что эпилог Тэйлор в Черве -- глюки коматозной тушки.
Автор не подтвердил, но и опровергать не стал. 1 |
|
 |
|
|
Предпочитаю остановить свой выбор на версии, что ей дали новый шанс пожить без сил, с отцом, в мире без всего того дерьма к которому она привыкла. Иначе уж слишком херовая у неё жизнь вышла
1 |
|
|
|
|
g0ldenlights
Не знаю как со всеми, но шард-администратор такой фокус точно бы в силах был провернуть. Хотя... Зелёная Госпожа вызывает же своих фей в образах именно умерших кейсов, так что может быть так и каждый шард может. Да и есть вроде как спойлер Варда, что (троица Ампутация-Нилбог-Валькирия научились-таки воскрешать мёртвых кейпов). 2 |
|
 |
|
|
Спасибо за работу!
2 |
|
 |
|
|
Тысячу плюсов автору и переводчикам! Спасибо вам огромное, давно не получала столько удовольствия от прочтения)
2 |
|
 |
|
|
Скучаю по фанфику, два раза уже читала и еще перечитаю.
1 |
|
|
|
|
Шестой раз перечитала - тоже с вами. Изначально на этот фик наткнулась раньше чем на "червь", но пришлось читать "червь" потому что много оттуда. Понравилось очень. Хорошо что этот фик выглядит его продолжением (в таймлайне шлавной героини) хотя и предшественником (в таймлайне вселенной).
4 |
|
|
|
|
Восхитительно) прекрасное произведение!)
2 |
|
|
|
|
А есть имаки на работу?
|
|
 |
|
 |
|
|
что такое омаки?
|
|
|
|
|
g0ldenlights
Допматериалы, что-то вроде интерлюдий или просто эпизодов - не всегда каноничные и обычно написанные читателями. |
|
|
|
|
По_Читатель_Книг
Спасибо. Но, омаки в самом переводе я прочитал. Я спрашивал о тех которые не вошли в текст. |
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
тоже есть, но их так и не доредачили и не показаываем )
1 |
|
 |
|
|
Gerex
Разве что самому их искать в потоках фанфика на космических битвах и читать через переводчик |
|
|
|
|
славентий_плюс
в основном так и читаю. Ибо ждать перевода бывает очень тяжело. Но самому найти годный рассказ на иностранном форуме, для меня достаточно тяжело, ибо я даже на русскоязычных то плутаю в дебрях тем и обсуждений, а на иностранном те более. Не привык к такому формату. |
|
 |
Samus2001 Онлайн
|
|
Так там же все в тредмарках, щелкаешь \"Apocrypha\", вот тебе и список омаков - которых там было размером с сам фанфик
Переводил часть из них, но они в текст так и не попали 2 |
|
|
|
|
Samus2001
Спасибо, нашел. И в правду их ооочень много. ) |
|
|
|
|
Уже писала и ещё раз повторю: это самый лучший в мире фанфик.
4 |
|
|
|
|
Несколько раз в тексте попадались ремарки в процессе диалога: "я всхрапнула", "он всхрапнул". Вообще-то, snorted переводится как "фыркнуть", а не "всхрапнуть". Можно было и по контексту догадаться.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.