| Название: | A Marauder's Plan |
| Автор: | CatsAreCool |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8045114/1/A-Marauder-s-Plan |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 57 голосов |
| Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) | 33 голоса |
| Одиннадцать друзей Поттера (джен) | 22 голоса |
| Крупицы истины (джен) | 20 голосов |
| Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) | 19 голосов |
|
Elisay рекомендует!
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
|
|
|
Kireb рекомендует!
|
|
Жаль, что в шапке поиска нет тэгов #умный/сильный Сириус...
Показать полностью
Чуть подправим Данте. "Оставь сомнения, всяк сюда входящий". Это можно написать на входе в дом на Гриммуальд-Плейс, 12. Вспомни, кто ты. Ты - гриффиндорец. Первый за много веков в семье слизеринцев. А может, и вообще самый первый. Ты - гладиатор. Ретиарий на арене магической Англии. Ты гриффиндорец. Возьми свой трезубец, чтобы сражаться. Ты слизеринец. Возьми свою сеть и жди. Твоя рыба, твои мирмиллоны не уйдут от тебя. Ты - Блэк. Держи наготове свой кинжал. Ты Бродяга. Защити остатки своей стаи. Создай новую. Ты Грим. Ты несешь смерть тем, кто творит свои грязные дела под покровом ночи/Тьмы. Ты - лорд Блэк. Быть Блэком - всё равно, что быть королем. Значит, ты король королей. Император. Шахиншах. Aut Caesar - aut nihil. Tertium non datur. Ставки сделаны - ставок больше нет. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 17.06.2015 в 17:10 Статус заморожен выставляется автоматически сайтом - пора бы уже наконец знать это!!!! Переводчик же наоборот неоднократно уведомляла, что бросать перевод не собирается, но у нее в последнее время слишком мало времени. Читайте хотя бы комментарии, раз уж факью по сайту почитать лень. В последнее время? Это уже больше полугода. Переводчику уже неоднократно предлагали помощь,если мало времени может стоит её принять? |
|
 |
|
|
Все прояснилось. Будем ждать дальше.
|
|
 |
Jeka-R Онлайн
|
|
Цитата сообщения Nata8989 от 17.06.2015 в 17:31 В последнее время? Это уже больше полугода. Переводчику уже неоднократно предлагали помощь,если мало времени может стоит её принять? Да, для нас это "последнее время". Пол года - это не срок. Пол года были вчера. Проду к Альтернативе Шин-Сана куча народу по году ждет. И ничего. Какую помощь предлагали переводчику? Как вы себе это представляете? В работе переводчиком переводить должен кто-то один, иначе потом еще и стили перевода стыковаться не будут. Обычно в командах переводчиков есть редактор, который это все объединяет нормально. Только кто это будет делать здесь? Хотите читать гавно? - Проведите текст через гугл транслэйт, это будет быстрее. Этот перевод - один из самых качественных, которые я видел, и мало кто из переводчиков всего Фанфикса дотягивает до такого уровня. Вы хотите увидеть трешовый вариант перевода от товарища: Цитата сообщения TimurSH от 16.06.2015 в 06:28 Что, перевод заброшен? Можно самому перевести выкладывать? ну ну, адекватной литературной обработки там даже близко не будет. |
|
 |
|
|
Jeka-R, ну с этим согласен, вряд ли смогу литературно обработать. Хотя перевожу давно с английского.
|
|
|
|
|
У канона два официальных перевода и ничего. Каждый читает какой нравиться. Почему бы не сделать два перевода фанфика? Возможно оба будут интересны по-своему.
|
|
 |
Nata6kaбета
|
|
Не могу не согласиться с Jeka-R. Те, кто читают серию "Темные волшебники" автора Chirsine (Aleera), меня прекрасно поймут. У каждого свои проблемы и заниматься только творчеством, пусть и любимым, без перерывов тоже невозможно.
Вам же сказали все будет, но терпения нужно набраться и желательно побольше. И, в конце концов, для тех, кто постоянно требует непрерывного выхода глав - попробуйте сами. Это тяжелый, кропотливый труд. Имейте совесть. kroki не отказалась от перевода, просто пока не может вернуться к любимому делу. Но, как она уже писала, все будет. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 17.06.2015 в 18:52 Какую помощь предлагали переводчику? Как вы себе это представляете? В работе переводчиком переводить должен кто-то один, иначе потом еще и стили перевода стыковаться не будут. Обычно в командах переводчиков есть редактор, который это все объединяет нормально. Только кто это будет делать здесь? Конечно фик это не канон, но... пример Макдональд. Кому-то ждать может оказаться уже некогда( Я не о себе, мне пофиг. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Nata8989 от 17.06.2015 в 19:23 У канона два официальных перевода и ничего. Каждый читает какой нравиться. Почему бы не сделать два перевода фанфика? Возможно оба будут интересны по-своему. Мне кажется, что вы правы. Полгода - это огромный срок. Очевидно же, что фанфик заброшен. п.с. у переводчика огромные проблемы, да и несчастье в семье. Так что, смотрите сами. |
|
|
Nata6kaбета
|
|
Цитата сообщения TimurSH от 18.06.2015 в 19:24 Мне кажется, что вы правы. Полгода - это огромный срок. Очевидно же, что фанфик заброшен. п.с. у переводчика огромные проблемы, да и несчастье в семье. Так что, смотрите сами. Нет ну честное слово. Вы издеваетесь? Полгода это не срок. Где очевидно, что фик заброшен? Кто это сказал? Кто вам сказал, что фик будет переводить другой человек? Что, согласившись, он не исчезнет или еще что-нибудь. Сколько я знаю таких ситуаций, просто ужас и это я не только о фанфикшене. Это не просто, да это чертовски не просто, переводить доступно и понятно, а главное качественно и вот так наседать и давить, это тоже наглость. Если так уж сильно хочется почитать, как вариант переведите историю через гугл транслэйт. Если что-то пойдет не так и kroki не сможет переводить дальше историю, неужели вы думаете, что она не скажет об этом своем решении? Но этого не было. Все было с точностью да наоборот. Она и в сообщениях и в комментариях писала, что ПМ не бросит. Восстановит силы, наберется вдохновения, да и просто придет в себя и все будет. Цитата сообщения Евгений от 17.06.2015 в 20:42 Конечно фик это не канон, но... пример Макдональд. Кому-то ждать может оказаться уже некогда( Я не о себе, мне пофиг. kroki профессиональный переводчик. И как заметил Jeka-R этот перевод один из самых качественных. Вы просто не представляете, у нее даже черновой вариант хорош. Обычно я вылавливаю всего пару-тройку помарок и мелочи. А это говорит о многом. И я так думаю, что подобрать еще одного переводчика будет почти не реально. Поэтому еще раз пишу, наберитесь терпения! |
|
|
Jeka-R Онлайн
|
|
Люди просто привыкли глотать трешак, и еще не нажрались его достаточно, чтобы быть способными оценить качество перевода этого фика. Им бы просто побольше и побыстрее.
|
|
|
|
|
Меня просто очень удивляет,что вы умудряетесь заранее критиковать перевод которого еще нет.
|
|
|
Jeka-R Онлайн
|
|
Я имел счастье *сарказм* читать комментарии данного товарища, предложившего переводить, комментарии из различных обсуждений, в том числе и его "идеи" для написания фиков. Так вот он мало того, что не способен предложить ничего кроме треша, так еще и не способен обличить все свои мысли в нормальный связный текст. О каком вообще литературном переводе может идти речь в таком случае.
|
|
|
Nata6kaбета
|
|
Nata8989, вы хотите попробовать?
Если очень хочется, то можно связаться с переводчиком и все выспросить и придти к какому-то компромиссу. Но тут получается, что вы наседаете. Не узнав ситуацию. Если переводчик будет не против, то можно и попробовать. И даже скажу больше, я с удовольствием помогу этому человеку. В этом поистине трудном деле. Цитата сообщения Nata8989 от 17.06.2015 в 19:23 У канона два официальных перевода и ничего. Каждый читает какой нравиться. Почему бы не сделать два перевода фанфика? Возможно оба будут интересны по-своему. Исходя из вашего сообщения, новый переводчик должен заново начать переводить фик. Ведь два перевода. А не продолжить начатое. Если так, то я думаю, что можно поговорить с kroki и выставлять ДРУГОЙ перевод на другом сайте. Если так сильно хочется. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Nata6ka от 18.06.2015 в 20:28 Нет ну честное слово. Вы издеваетесь? Полгода это не срок. Где очевидно, что фик заброшен? Кто это сказал? Кто вам сказал, что фик будет переводить другой человек? Что, согласившись, он не исчезнет или еще что-нибудь. Полгода это очень большой срок. Не, не издеваюсь. Jeka-R, идите в баню со своим сарказмом. |
|
|
Jeka-R Онлайн
|
|
Цитата сообщения TimurSH от 18.06.2015 в 21:18 Полгода это очень большой срок. лол, скажи это подписчикам Шин-Сана, ахаха |
|
|
Nata6kaбета
|
|
TimurSH, у меня к вам только одно предложение. Читайте фики со статусом закончено. Серьезно. Почти у всех авторов, кто пишет (переводит) по-настоящему увлекательные истории всегда бывает перерыв. И довольно внушительный, я бы сказала. Что из-за этого не читать эти истории?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 18.06.2015 в 21:19 лол, скажи это подписчикам Шин-Сана, ахаха сам и скажи, мне какое дело до этого? |
|
|
|
|
Шин-Сан? - http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=237047
|
|
|
Nata6kaбета
|
|
Нет. http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=7430
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nata6ka от 18.06.2015 в 21:24 TimurSH, у меня к вам только всего одно предложение. Читайте фики со статусом закончено. Серьезно. Почти у всех авторов, кто пишет (переводит) по-настоящему истории всегда бывает перерыв. И довольна внушительный, я бы сказала. Что из-за этого не читать эти истории? Ну тоже верно, обычно закончено читаю. Но это не проблема для меня, я на анг читаю дальше. Поэтому и предложил. Да и фанфик интересный, может кто дальше будет переводить. Интересная реакция Снегга, я такое и ожидал, но вот откуда Блэку известно кто сдал Волану Поттеров? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!