Палочка для Рой (джен)

⁽¹⁾

― Мне бы хотелось присутствовать на переговорах, ― сказала я.

Министр Боунс, сложив пальцы домиком, пристально посмотрела в ответ.

― Ты правда считаешь, что Пожиратели Смерти нападут на международную конференцию?

― Разве есть более эффективный способ выставить вашу администрацию слабой? ― спросила я в ответ. ― А если они смогут убедить остальные страны, что нападало именно Министерство, используя Пожирателей Смерти как прикрытие...

― С какой бы стати им этим заниматься? Нет таких глупцов, которые поверили бы...

― Они пытались убить детей, ― ответила я. ― Достаточно легко можно пропихнуть байку о том, как некоторые из наших буйных головушек решили как-то отомстить, и всё вышло из-под контроля.

Боунс нахмурилась.

― Считаешь, это возможно?

― Нет, ― ответила я. ― Чистокровных и полукровок ранения не волнуют, только смерть. Родители-маглы могли бы обеспокоиться, но у них нет власти чтобы что-то предпринять...

Я замерла.

― Как думаете, могут они снизойти до взятия под контроль маглов-убийц? Чтобы мы посчитали, что этих убийц наняли маглы?

― Чего? ― с ошеломлённым видом спросила Боунс. ― магл не сможет...

― Я выросла в Америке, ― пояснила я. ― Мне приходилось стрелять из огнестрельного оружия. Если взять правильное оружие, вы будете мертвы ещё до того, как до вас долетит звук выстрела. Времени выставить заклинание щита просто не будет.

― Это... вызывает тревогу, ― заметила Боунс.

Я пожала плечами.

― Это правда. Здесь меньше используют огнестрельное оружие, поэтому вы с ним не так знакомы, но уверяю вас, что есть люди, обладающие им.

― Я так понимаю, это требует специальной подготовки, ― сказала Боунс.

― В Вооруженных Силах магловской Британии полно людей, обладающих нужными навыками. Они также есть у некоторых преступников. Нетрудно найти специалиста, способного убивать волшебников с такого расстояния, что его едва будет видно.

Она покачала головой.

― Это противоречит всему, во что они верят.

― Всему, во что верят Пожиратели Смерти, ― откликнулась я. ― Но достижению их целей подобное соответствует идеально. Волшебники обратятся против маглов, Министерство будет ослаблено, а они, возможно, объединят Великобританию против остального мира.

― Мы проиграем эту битву, даже если Волдеморт каким-то образом исхитрится взять власть.

― Он умен, но не мудр, ― произнесла я. ― Можно и весь мир захватить, но к этому надо подходить стратегически.

― Полагаю, ты знаешь, как?

― На ум приходят три или четыре способа, которыми Министерство сможет захватить мир, если будет такое желание, ― ответила я.

― Некоторых волнует твое влияние, ― заметила Боунс. ― Тебя считают опасной.

― Новые идеи всегда опасны. В природе, когда жизнь сталкивается с новыми вызовами, она приспосабливается или вымирает.

― Ты хочешь сказать, что чистокровным следует вымереть?

― Есть масса отлично приспособившихся чистокровных, ― ответила я. ― Кое-у-кого из них, кажется, приспосабливаться получается похуже, чем у остальных, но пока они не пытаются навязывать другим свои взгляды, у меня нет к ним претензий.

― Так что, «убирайся прочь или будешь раздавлен»? ― спросила она. ― Мне кажется, проблемы с таким подходом будет не только у кучки людей.

― Если бы всё было нормально, то мы смогли бы провести долгие обсуждения, выпустить законы, люди проголосовали бы, насколько быстро они хотели бы, чтобы проходили эти изменения. У нас были бы способы безопасно избавиться от людских страхов.

― А теперь у нас не всё нормально? ― спросила она.

Боунс, несомненно, подстраивалась под меня, играя роль адвоката дьявола.

― Умирают люди, ― ответила я. ― И если так дальше пойдёт, смерти продолжатся.

― Так что, твоё решение таково, чтобы умерло ещё больше людей?

― По большому счёту, сила — единственное, что понимают люди, вроде Пожирателей Смерти. Если бы они и правда были уверены в правильности своей идеи, то они обратились бы к общественности и голосованиями убрали бы с постов всех, кто не разделяет их точку зрения.

Боунс кивнула.

― Но их точка зрения не слишком популярна; по крайней мере, недостаточно популярна, чтобы они были уверены в победе. Вот почему они считают, что должны нападать.

― А твоя? ― спросила министр Боунс. ― В истории полно революций, приведших к тирании худшей, чем та, которую только что свергли.

Я нахмурилась.

― Когда сильные называют слабых тиранами, можете быть уверены, у них есть скрытые мотивы.

― И ты сама себя называешь слабой? ― в голосе её звучало веселье.

― Я ребёнок, ― последовал мой ответ.

Мы обе замолчали на мгновение, затем Боунс хихикнула.

― Не уверена, что тот, кто хоть раз встречал тебя, поверит в такое.

― Успех одного представителя преследуемого меньшинства не означает, что все в этом меньшинстве успешны. Законы составлены так, чтобы не дать маглорожденным добиться успеха.

― В любом случае, слишком быстрые перемены могут с таким же успехом привести к восстанию, как и слишком медленные.

Я не стала сходу отметать её жалобы, так как Боунс уже добилась успехов в вопросах прав оборотней и в отмене некоторых несправедливостей, совершённых администрацией Амбридж.

― Возможно, ― произнесла я. ― Так что, мне разрешат принять участие в конференции?

― Тебе не кажется, что твоё присутствие только повысит шансы на нападение, вместо того, чтобы уменьшить их? ― спросила она в ответ.

― Если он уже собрался напасть на конференцию, то моё присутствие там не будет иметь значения. Если же нет, то сомневаюсь, что он нападёт только ради меня; не тогда, когда там будет вся мощь Министерства. Честно говоря, меня больше беспокоит, что Волдеморт может воспользоваться конференцией, как отвлекающим маневром, и напасть на другую цель.

― Есть предположения, что это может быть за цель?

― Сказала бы, если б знала, ― отозвалась я. ― Устранение Пожирателей Смерти отвечает интересам всех.

― Французы тоже будут участвовать, ― добавила Боунс. ― Мотивируют это тем, что их дети тоже в зоне риска. Как президент Конфедерации, Дамблдор, в обычных условиях, принял бы участие, но так он бывший Директор, ему пришлось взять самоотвод. Вместо него будет жюри Международной Конфедерации, состоящее из трех судей.

― Кто будет выступать от имени Британии?

― Я, ― ответила Боунс. ― А Министры Магии Франции и Норвегии будут выступать от имени своих стран.

― Где будет проходить конференция?

― У нас в стране, ― уклончиво ответила она. ― По причинам, которые, я уверена, ты понимаешь, место проведения будет сохраняться в тайне настолько долго, насколько это возможно. Также у нас есть и запасные места проведения, на случай, если основное окажется скомпрометировано.

― Вы не хотите уезжать из страны, так как этим воспользуются Пожиратели Смерти.

Боунс кивнула.

― Конференция состоится через три дня, так как инцидент был достаточно серьёзный и если дать ему загноиться, начнутся политические проблемы.

Я кивнула в ответ.

― Будь готова к восьми утра, я пришлю аврора Тонкс за тобой.

― Потому что у Пожирателей Смерти нет метаморфов? ― сказала я.

Боунс опять кивнула.

― А теперь иди, ― произнесла она. ― Следующие три дня я буду оттачивать свои доводы и не могу себе позволить больше отвлекаться.

Я кивнула, собрала вещи и поднялась, собираясь уходить.

Когда я уже переступала порог, Боунс добавила:

― Пожалуйста, сообщи Аластору о любых антимагловских техниках, которые по твоему мнению могут сделать конференцию безопаснее.

И я ещё раз кивнула.

* * *

Два дня спустя я стояла на поле, окружённая дюжиной авроров. Грюм всё подготовил и достал снаряжение, необходимое для демонстрации опасности магловского оружия.

― Магловское оружие менее универсально, но в некоторых смыслах более опасно, чем волшебные палочки. За исключением случаев невероятной тупизны, лишь несколько волшебников когда-либо случайно убили самих себя из палочек, но с помощью магловского оружия можно легко убить себя, даже не собираясь этого делать.

Рядом со мной стоял длинный стол, с тем количеством магловского оружия, какое Грюм ухитрился достать за такой короткий срок.

― Если случится нападение маглов, принуждённых к тому Пожирателями Смерти, вам, возможно, придется собирать это оружие, после того, как враг будет повержен. Сегодня я здесь затем, чтобы научить вас, как не убить при этом себя или кого-либо ещё.

Именно по этой причине у нас были подобные тренировки в Стражах. Последнее, что требовалось Протекторату, чтобы какой-нибудь юный герой подстрелил себя или кого-то еще при обеспечении безопасности на месте преступления.

Конечно, предполагалось, что мы вообще не будем иметь дела с оружием, но иногда его требовалось охранять.

― Этот конец пистолета, ― продолжила я, подбирая Глок и направляя его в воздух, ― означает смерть. Не направляйте его ни на кого, не смотрите в дуло. Даже если маглы верят, что у них закончились боеприпасы, они могут ошибаться!

По их глазам было видно, что они не знают наверняка о том, насколько опасно может быть магловское оружие.

― Зачем тебе эти головы свиней? ― с тревогой спросила Тонкс.

― Тело свиней очень схоже с человеческим. Соответственно, повреждения, нанесенные их телам, аналогичны тем, что получит человек.

― А эти штуки у тебя на шее?

― Оружие очень шумное, ― сказала я. ― Меня заверили, что целители смогут вернуть вам слух. А эта штука у меня на нужна шее для защиты моих ушей.

Авроры переглянулись.

― Почему у тебя есть защита, а у нас нет? ― спросила Тонкс.

― Потому что я знаю, как звучит оружие. Вам же нужно узнать, на что обращать внимание, или они могут начать убирать вас, а вы даже не поймёте, что происходит.

― Откуда ты всё это знаешь? ― спросил незнакомый мне аврор.

― Я из Америки, ― привычно ответила я. ― Треть взрослых там владеет оружием. Многие учат своих детей им пользоваться.

Я не сказала, что мой отец учил меня, но это как бы подразумевалось.

― Начнём с арбуза, ― продолжила я.

Я стреляла разрывными пулями, так как хотела убедить их в том, насколько опасен огнестрел. У других пуль пробиваемость была лучше, но ущерб меньше, так как пуля пролетала навылет.

На всех целях находились насекомые, так что я была почти готова.

― Все должны встать мне за спину, ― произнесла я. ― Огнестрельное оружие не так безопасно, как палочки, и я легко могу убить кого-нибудь, сама того не желая.

Авроры кивнули и собрались за моей спиной.

Я приглядывала за ними, на тот случай, если вдруг протоколы Властелин-Скрытник упустили кого-то. Того, кто решился бы напасть, когда у меня в руке пистолет, ожидал бы неприятный сюрприз.

БАМ БАМ БАМ БАМ БАМ.

Пять арбузов разлетелись за то же время, которое потребовалось бы одному из авроров для заклинания.

Большинство смотрели ошарашенно. Некоторые и вовсе пребывали в шоке.

Грюм вот удивленным не выглядел. Надо думать, он уже сталкивался ранее с огнестрелом, почему, собственно, и разрешил текущую демонстрацию.

― Что же, ― сказал уже ранее говоривший аврор, поднося руку к уху. ― Я рад за арбузы. Что оно сделает с человеческой головой?

― Давайте посмотрим, ― предложила я.

Прежде чем он успел ответить, я развернулась.

БАМ БАМ БАМ БАМ БАМ.

Тщательно поставив пистолет на предохранитель, я положила его на стол и жестом пригласила всех собраться рядом с головой свиньи.

― Я слышала, что у вас, авроров, есть экспертно-криминалистические заклинания, помогающие вам при осмотре тел. Я их ещё пока не знаю, так почему бы вам не рассказать мне, какой ущерб причинили выстрелы?

― Она признаётся в том, что чего-то не знает? ― прошептал рыжий в заднем ряду своему другу.

Вряд ли они знали о том, что я их слышу, не используя собственных ушей.

― Просто она слишком занята убийствами, чтобы ещё волноваться о том, кто убил их, ― ответил его друг.

Я проигнорировала их обоих, ожидая, пока волшебники придут к собственным умозаключениям.

― Любая из этих ран была бы смертельной, ― сказала Тонкс, пристально разглядывая свиную голову.

― Так что, ты так быстро можешь убить пятерых? ― спросил аврор.

С проницательным взором, он выглядел умнее остальных.

― Они не обязательно должны находиться так близко, ― ответила я. ― Чем меньше оружие, тем труднее из него стрелять на длинные дистанции.

Жестом приказав им отступить за линию огня, я склонилась над столом. Barret М82», винтовка пятидесятого калибра⁽²⁾. Так как весила она двадцать восемь фунтов⁽³⁾, то сомневаюсь, что смогла бы стрелять из неё без опоры. Пожалуй, на это вообще был способен только Хагрид или тролль какой-нибудь.

Жестом попросила тишины.

― Видите вон ту стену в отдалении? ― спросила я.

Там находилась стена, воздвигнутая специально для этой демонстрации.

БУМ БУМ БУМ БУМ БУМ БУМ БУМ

Я продолжала стрелять, пока не кончились патроны. В оружии их было всего одиннадцать, но звук, кажется, оглушил и дезориентировал авроров.

Стена была уничтожена, а крытые за ней свиные туши разнесло в куски.

― Даже нахождение за стеной может не спасти вас.

Затем я поняла, что часть авроров до сих пор меня не слышит, так что подождала, пока у них не пройдёт звон в ушах.

― С правильным снаряжением маглы могут убить вас даже сквозь стену, ― продолжила я.

Затем я указала на цель, которая находилась много, много дальше.

― Это оружие намного больше того, которым я пользовалась, ― последовало объяснение. Быстро перезарядила Баррет другой обоймой. ― Так что с первого раза, может, и не попаду. Будьте уверены, любой, кого наймут с такой винтовкой, будет знать, что делает, так что попадёт по вам с первого раза.

Мне потребовалось семь попыток, чтобы наконец попасть в цель, свинью, свисающую с дерева в полутора тысяче ярдов⁽⁴⁾.

Несмотря на то, что я точно знала, где находится свинья, благодаря насекомым на пределе моей максимальной дальности, на пули всё равно воздействовали ветер и гравитация.

Авроры вытаращились на меня, ошеломлённые.

Радиус действия моей силы теперь намного превышал тот, что был с моим пассажиром. Обычным расстоянием, когда я только начала, был радиус в пятьсот футов⁽⁵⁾. В конечном итоге я смогла достигнуть чего-то около девятисот футов⁽⁶⁾. Когда я находилась под огромным напряжением, то более чем удваивала это расстояние.

Удвоенная дистанция во время паники в моей прежней жизни теперь была обычным расстоянием; скорее всего из-за постоянного использования и потому, что силу не ограничивали вычислительные способности моего шарда.

С другой стороны, мне до сих пор очень не хватало прежних возможностей мультизадачности, так что тут были как плюсы, так и минусы.

Вскочив на мётлы, мы все отправились поглазеть на свисающую свинью.

― Им даже не надо находиться в том же здании, чтобы убить вас, ― заметила я. ― Вот настоящая причина, почему Статут Секретности так важен. Если магловские правительства возжелают нашей смерти, они пошлют не просто одного человека с таким оружием. Они пошлют тысячу... может десять тысяч. По одному на каждого мужчину, женщину и ребёнка в волшебном мире.

― Мы спрячемся, ― пробормотал один из авроров.

― Какое-то время можно копировать пищу, ― ответила я. ― Но есть предел тому, сколько можно её копировать, прежде чем исходная еда испортится.

― Мы можем дать бой, ― сказал другой аврор.

― И скорее всего причиним врагам массу ущерба, ― согласилась я. ― Но на подготовку замены каждого убитого волшебника требуется, сколко? Семь лет? Знаете, сколько времени нужно, чтобы обучить магла-солдата? Шесть недель. Они могут позволить себе продолжать посылать против нас людей, пока мы не потеряем достаточное количество, после чего нам придётся бежать.

― Куда?

― Ага, ― отозвалась я. ― На каждого волшебника в мире по семь тысяч маглов. Враг моей страны как-то сказал «берегитесь спящего великана». Это верно и в отношении мира маглов. У них есть оружие, которое намного, намного мощнее, но сомневаюсь, что кто-то из Пожирателей Смерти воспользуется им.

― Мощнее? ― спросила Тонкс.

― У них есть оружие размером с автомобиль, которое может в мгновение ока уничтожить целый город, ― объяснила я. ― Отправляйтесь в магловский Лондон, пройдитесь по книжным магазинам и вы поймёте, что я имею в виду.

― Так что мы можем? ― спросила Тонкс.

― Ну,, для начала нам нужно провести эксперименты и посмотреть, сможет ли пуля пробить щит.

Вид у всех внезапно стал встревоженным.

― Можно наколдовать щит, встав за кирпичной стеной, ― посоветовала я. ― Чтобы стена была между вами и щитом, и посмотрим, что пройдёт через них.

Они все оглянулись и уставились назад, туда, откуда мы вернулись.

― Больших пушек не будет, ― жизнерадостно объявила я. ― Пока что.

― Так ты говоришь, что будешь в нас стрелять, ― нерешительно произнесла Тонкс.

― Ну конечно, ― ответила я. ― Как ещё мы сможем разобраться в этом вопросе? Не на школьниках же мне тренироваться.

Вид у всех стал ещё более нерешительным.

― Вы хотите выяснить, что ваши щиты не работают, сейчас, или завтра, когда какой-то прихвостень Пожирателей Смерти начнёт в вас палить? ― рявкнул Грюм.

Я заранее согласовала с ним свой план.

Если пули пробьют щит, мы будем знать, что нужны дополнительные планы. Если нет, авроры привыкнут к тому, что по ним стреляют.

Лично я подозревала, что всё будет зависеть, как от калибра пули, так и от того, насколько хорош волшебник в заклинаниях щита.

Как выяснилось, я была права.

1) Название главы можно также перевести как «Калибр» или «Широта ума»

Вернуться к тексту

2) 50 калибр = 12.7 мм

Вернуться к тексту

3) 28 фунтов = 12.7 кг

Вернуться к тексту

4) 1000 ярдов = 1350 метров

Вернуться к тексту

5) 500 футов = 150 метров

Вернуться к тексту

6) 900 футов = 270 метров

Вернуться к тексту