Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 105 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 38 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
Desmоnd Онлайн
|
|
славентий_плюс
Дети не верят ей с первого слова они воспринимаю ее угрозы с первого слова. Тут нет того ужаса МРМ, когда все выслушивают каждое слово 11-летнего сопляка потому что он протагонист. Тут пугающая девка, которая с первых секунд заставила себя воспринимать серьёзно. Носки и галлеоны.э, да. Что касается здоровой паранойи, она справедливо считает, что дело решат закончить. Как она говорила Снейпу, если ты пессимист, жизнь приносит приятные сюрпризы. Зная, что шайка магических нацистов пыталась (успешно) уже убить однажды, махнуть ругой "а, все равно теперь я никому не нужна" - быть идиотом. Что касается инцидента в ванной, она просчиталась дозой - это прямо сказано. Так бы Эвери получил бы ровно то, что приготовил ей сам, плюс проценты. 6 |
Desmоnd Онлайн
|
|
славентий_плюс
Попытается убить - ок. Не они первые. Конфронтация, неизбежная, возникла в тот момент, когда грязнокровку распределили в факультет. Если бы это была Тейлор до триггера, она бы утерлась. Но это Тейлор конца канона и месседж, который она пытается донести остальным, именно то, что пишут на столбах ЛЭП. Тронешь - пострадаешь. Пока что ей удалось донести до школьников, но чуть позже, по мере роста скиллов, донесет и до остальных. Ей известно, что каникулы ей не пережить - ее должны зачистить и без Эвери, причем, члены той же нацистской группировки. По сути, опасность не изменилась (на самом деле изменилась, но это знаем только читавшие англ.). Опять-таки повторюсь. Уверенность, что целенаправленно попытаются убить - это и есть нормальная здоровая паранойя. Мысли "ну раз тогда не удалось, чего им снова соваться?" - идиотизм, которого она себе позволить не может. Ну и, судя по этому АУ-миру, где ТЛ уже возродился, а ЗоТИ ведёт Пожиратель, она права даже без изначального убийства Молли Скривнер. 3 |
Desmоnd Онлайн
|
|
славентий_плюс
Опасность преследует именно ее. Я не вижу ей не единого повода считать, что её, персонально, оставили в покое. Да, убийцы думают, что она мертва, но это явно ненадолго. Она не знает, кто убийцы, а они видели ее лицо. |
Большое спасибо за прекрасный перевод этого фанфика!
|
Цитата сообщения Al111 от 26.05.2019 в 07:45 Прочитал омак, и ещё раз заметил, что учителя ведут себя как необыкновенные мудаки. В неродной стране, у одиннадцатилетней девочки на глазах убили её родителей. Она как-то сумела сбежать. Потом неделю жила на улице, непонятно как добывая пропитание. Странно ли, что она нелюдима и озлоблена, огрызается и ждет от всех подвоха? Никто не ищет её родных в Америке. Никто не пытается оказать ей какую-либо минимальную психологическую поддержку. Они даже не помогают найти место, где похоронены её отец и мать. Просто предоставляют себе в незнакомом пустом замке. Ещё к омаку небольшая претензия - Снейп как-то телепатией считывает мысли, хотя в каноне для лигиллименции нужны палочка, каст, и показывает она не мысли, а только воспоминания от третьего лица, без эмоций и мыслей. Снейп в каноне буквально говорит, что лигиллименция - это не телепатия. И что особенность конкретно Волдеморта - ему даже не обязательно кастовать спелл (хотя мы знаем что его связь с Гарри вообще не вызвана лигиллименцией). Значит, остальным нужно. В общем, никанон) Чтобы использовать легиллеменцию достаточно просто посмотреть в глаза и палочка для этого необязательна, заклинание кастуешь невербалкой. Такое Снейп проделал с Гарькой в 6 книге, когда хотел узнать где он раздобыл сведения о Сектумсемпре. Про телепатию, твоя правда. А Омак хуйня. |
Здравствуйте.
Перевод ещё будет, или надеяться на каждодневное продолжение больше не следует? Жаль, если так. Произведение просто отличное! |
Igor1reider, здравствуйте.
Немного странная постановка вопроса: "или перевода больше не будет, или каждодневные проды". Гляньте мой комментарий выше, там всё сказано. |
Мольфар
А какова длительность перерыва планируется? (примерно) |
Цитата сообщения nadeys от 30.05.2019 в 00:38 Тейлор в Черве часто ошибается, творит много опасных глупостей nadeys в комментариях много ошибается и часто пишет глупости. Например, это сразу видно по тому, что никаких примерлв из канона nadeys а доказательство не приводит, предпочитая оперировать понятиями "много" и "часто". - Какие такие ошибки делает пост-таймскипная Тейлор? - О, их много! потом болезненно расплачивается, получает много травм, теряет товарищей, приспешников и сторонников, её саму много раз её спасают. Её победы во многом есть результат командных усилий и содействия третих лиц. В ходе сражения с троллем Тейлор допустила ошибку и получила серьёзную травму. Её победа - результат командных усилий и содействия слизеринцев. И, тащемта, её выживание - результат помощи слизеринцев. Это сильно отличается от того чтобы последовательно встречать все вызовы и неизменно выходить победительницей. Так что, Тейлор в каноне не встречает все вызовы? Она что, от половины вызовов убегает? Лун, Бакуда, Девятка, Выверт, Ехидна, Мясник, Бегемот, Джек Слэш, Зион. Кого она "не встречает последовательно"? Может она не победдает их? Да нет, тоже всех умудряется победить. Последовательно. Не одна, разумеется. Остальные ваши высказывания - из той же серии. Взятые с потолка и бездоказательные. Своё мнение по сюжету я высказал выше. Хотите сводить его к противостоянию с хулиганами, выкидывая две трети текста - флаг вам в руки. Властелин Колец - книжка про то, как Арагорн замутил с Арвен. Мастер и Маргарита - про летающих голых баб. А Палочка для Рой - это про противостояние с хулиганами, ага. 8 |
Desmоnd Онлайн
|
|
Мольфар
Ну не знаю, меня улыбнуло, что Пожиратели пока не захватят власть должны сидеть ниже травы. То-то они в 1995 на турнире по квиддичу не чудили, да и после того тихо сидели. Власть нужно захватывать, а не маггла-смотрителя с семьёй мучить 4 |
Desmоnd, да что понимает эта ваша Роулинг.
И персонажи у нее глупые и нелогичные!!! |
Samus2001 Онлайн
|
|
Цитата сообщения Мольфар от 30.05.2019 в 08:42 Desmоnd, да что понимает эта ваша Роулинг. И персонажи у нее глупые и нелогичные!!! Читая некоторых комментаторов, неизмено вспоминается "Хозяйка - блядь, пирог - говно, Котлеты - с ебаной конины. Подать мне шляпу и пальто, Ебал я ваши именины!" 10 |
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.