Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 109 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
Desmоnd Онлайн
|
|
славентий_плюс
Опасность преследует именно ее. Я не вижу ей не единого повода считать, что её, персонально, оставили в покое. Да, убийцы думают, что она мертва, но это явно ненадолго. Она не знает, кто убийцы, а они видели ее лицо. |
Al111 Онлайн
|
|
Прочитал омак, и ещё раз заметил, что учителя ведут себя как необыкновенные мудаки. В неродной стране, у одиннадцатилетней девочки на глазах убили её родителей. Она как-то сумела сбежать. Потом неделю жила на улице, непонятно как добывая пропитание. Странно ли, что она нелюдима и озлоблена, огрызается и ждет от всех подвоха? Никто не ищет её родных в Америке. Никто не пытается оказать ей какую-либо минимальную психологическую поддержку. Они даже не помогают найти место, где похоронены её отец и мать. Просто предоставляют себе в незнакомом пустом замке.
Ещё к омаку небольшая претензия - Снейп как-то телепатией считывает мысли, хотя в каноне для лигиллименции нужны палочка, каст, и показывает она не мысли, а только воспоминания от третьего лица, без эмоций и мыслей. Снейп в каноне буквально говорит, что лигиллименция - это не телепатия. И что особенность конкретно Волдеморта - ему даже не обязательно кастовать спелл (хотя мы знаем что его связь с Гарри вообще не вызвана лигиллименцией). Значит, остальным нужно. В общем, никанон) 6 |
Большое спасибо за прекрасный перевод этого фанфика!
|
Цитата сообщения Al111 от 26.05.2019 в 07:45 Прочитал омак, и ещё раз заметил, что учителя ведут себя как необыкновенные мудаки. В неродной стране, у одиннадцатилетней девочки на глазах убили её родителей. Она как-то сумела сбежать. Потом неделю жила на улице, непонятно как добывая пропитание. Странно ли, что она нелюдима и озлоблена, огрызается и ждет от всех подвоха? Никто не ищет её родных в Америке. Никто не пытается оказать ей какую-либо минимальную психологическую поддержку. Они даже не помогают найти место, где похоронены её отец и мать. Просто предоставляют себе в незнакомом пустом замке. Ещё к омаку небольшая претензия - Снейп как-то телепатией считывает мысли, хотя в каноне для лигиллименции нужны палочка, каст, и показывает она не мысли, а только воспоминания от третьего лица, без эмоций и мыслей. Снейп в каноне буквально говорит, что лигиллименция - это не телепатия. И что особенность конкретно Волдеморта - ему даже не обязательно кастовать спелл (хотя мы знаем что его связь с Гарри вообще не вызвана лигиллименцией). Значит, остальным нужно. В общем, никанон) Чтобы использовать легиллеменцию достаточно просто посмотреть в глаза и палочка для этого необязательна, заклинание кастуешь невербалкой. Такое Снейп проделал с Гарькой в 6 книге, когда хотел узнать где он раздобыл сведения о Сектумсемпре. Про телепатию, твоя правда. А Омак хуйня. |
Мольфарпереводчик
|
|
nadeys
>>на каждом этапе сюжета персонажка неизменно побеждает Это как в "Черве"? Так что, Червь - тоже мерисья? >>и все вокруг её облизывают Бояться и ненавидеть = облизывать? >центральная сюжетная линия высосана из пальца Во-первых, сюжетных линии здесь минимум две. 1. "Герой против общества" - когда персонаж не укладывается в рамки привычной всем жизни и отсюда проистекает конфликт межлу ним и системой. 2. "Герой против самого себя" - персонаж пытается оставить прошедшие испытания в прошлом и жить мирной жизнью. Отсюда конфликт персонажа с самим собой. Во-аторых, "сюжет движется исключительно противостоянием с хулиганами" - это вы про выживание в городе, про драку с троллем, про пикировки со Снейпом? Если выкинуть те главы, где про хулиганов ни слова - сколько останется? 10 |
Al111 Онлайн
|
|
"таинственные убийцы грязнокровок которые хотят убить именно её"
Так ведь нет, не таинственные, и не именно её. Самые обыкновенные УПсы, как в каноне, только пораньше начали действовать. Несколько семей убили перед поступлением, взрослых известных маглорожденных - где-то раз в неделю (и неизвестно, о скольких еще не писали в газетах). Что именно к ней претензий может быть несколько больше - вообще ничего удивительного: пережила первый налёт, поступила в слизерен, оскорбила или покалечила нескольких "аристократов". А ведь семьи их едва ли услышат реальную версию произошедшего. Мэри Сью? Просто отсылаю к определению. 9 |
Здравствуйте.
Перевод ещё будет, или надеяться на каждодневное продолжение больше не следует? Жаль, если так. Произведение просто отличное! |
Мольфарпереводчик
|
|
Igor1reider, здравствуйте.
Немного странная постановка вопроса: "или перевода больше не будет, или каждодневные проды". Гляньте мой комментарий выше, там всё сказано. |
Мольфар
А какова длительность перерыва планируется? (примерно) |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 30.05.2019 в 00:38 Тейлор в Черве часто ошибается, творит много опасных глупостей nadeys в комментариях много ошибается и часто пишет глупости. Например, это сразу видно по тому, что никаких примерлв из канона nadeys а доказательство не приводит, предпочитая оперировать понятиями "много" и "часто". - Какие такие ошибки делает пост-таймскипная Тейлор? - О, их много! потом болезненно расплачивается, получает много травм, теряет товарищей, приспешников и сторонников, её саму много раз её спасают. Её победы во многом есть результат командных усилий и содействия третих лиц. В ходе сражения с троллем Тейлор допустила ошибку и получила серьёзную травму. Её победа - результат командных усилий и содействия слизеринцев. И, тащемта, её выживание - результат помощи слизеринцев. Это сильно отличается от того чтобы последовательно встречать все вызовы и неизменно выходить победительницей. Так что, Тейлор в каноне не встречает все вызовы? Она что, от половины вызовов убегает? Лун, Бакуда, Девятка, Выверт, Ехидна, Мясник, Бегемот, Джек Слэш, Зион. Кого она "не встречает последовательно"? Может она не победдает их? Да нет, тоже всех умудряется победить. Последовательно. Не одна, разумеется. Остальные ваши высказывания - из той же серии. Взятые с потолка и бездоказательные. Своё мнение по сюжету я высказал выше. Хотите сводить его к противостоянию с хулиганами, выкидывая две трети текста - флаг вам в руки. Властелин Колец - книжка про то, как Арагорн замутил с Арвен. Мастер и Маргарита - про летающих голых баб. А Палочка для Рой - это про противостояние с хулиганами, ага. 8 |
Desmоnd Онлайн
|
|
Мольфар
Ну не знаю, меня улыбнуло, что Пожиратели пока не захватят власть должны сидеть ниже травы. То-то они в 1995 на турнире по квиддичу не чудили, да и после того тихо сидели. Власть нужно захватывать, а не маггла-смотрителя с семьёй мучить 4 |
Мольфарпереводчик
|
|
Desmоnd, да что понимает эта ваша Роулинг.
И персонажи у нее глупые и нелогичные!!! |
Al111 Онлайн
|
|
Цитата сообщения Люба Беда от 30.05.2019 в 13:00 Я вот чуть не дропнула червя потому что в первый же свой выход Тейлор завалила самого крутого кейпа на которого рейдом ходят. Мне непонятно, почему у многих сложилось такое впечатление. Рой буквально НИЧЕГО не смогла противопоставить Луну. И однозначно погибла бы или была покалечена, если бы Неформалы пришли на несколько секунд позже. Фактически Луна покусали Сука с пёсиками, и "добил", отключив регенерацию, Оружейник. Яд насекомых подействовал так сильно именно из-за этого, уже _после_ боя. 8 |