↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Палочка для Рой (джен)



Очнувшись в теле убитого ребёнка, Тейлор Эберт, в прошлом суперзлодей, а затем супергерой, пытается выяснить, кто стоит за убийствами магглорожденных. Вынужденно отправившись в Хогвартс, Тейлор оказывается среди наиболее вероятных подозреваемых.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Благодарность:
Samus2001.
За рекомендацию великолепного фанфика.
За выполненную львиную долю перевода. Не все понимают, насколько чудовищные объёмы текста уже переведены.
Восхищаюсь твоей работоспособностью и тем, сколько труда ты вложил в текст.



Произведение добавлено в 107 публичных коллекций и в 355 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 642   1 518   Lisaveja)
Любимые "попаданцы" (Фанфики: 176   1 098   Severus_Snape)
Показать список в расширенном виде
Червь (джен) 109 голосов
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 54 голоса
Много смертей Гарри Поттера (джен) 40 голосов
Что-то придется менять (джен) 20 голосов
Hydrargyrum (джен) 13 голосов




Показано 3 из 44 | Показать все

Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе.
С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя.
Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов.
По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог.
При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов.
В целом это замечательный, самобытный фанфик.
Не могу припомнить столь же эпичного эпилога!
P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине.
Это великолепно!

Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново

Спасибо!
Показано 3 из 44 | Показать все


20 комментариев из 2160 (показать все)
Samus2001
Ну, как по мне, тинкерпротез Грюма - уже совсем не то. Афтар исписался!
Desmоnd
Samus2001
Критик

- жырные тролли. но я жирнее вас. щас начну переводить главу 84 прямо тут в комментах. и хер кто мне запретит.
ivan_erohin
Пф. Напугали бабу хреном
Цитата сообщения Samus2001 от 06.11.2019 в 14:34
Мне показалось, что он троллил Грюма в Технарском бронекостюме!
Ый вываще о чем? Маг-гекатонхер?
Охрэнэнно. Классная будущая Тёмная Леди. Надеюсь она перевоспитает Снейпа!) Они бы вместе создали колоритную пару.
а зима все ближе

> Они бы вместе создали колоритную пару

он для нее недостаточно черный
Где-то через день начну перечитывать в преддверии новой главы первого числа. Только попробуйте не выложить, или я по-вашему зря терпел?
Мольфарпереводчик
Цитата сообщения Ехидный Волдеморт от 27.11.2019 в 10:52
Где-то через день начну перечитывать в преддверии новой главы первого числа. Только попробуйте не выложить, или я по-вашему зря терпел?
*звучит злодейский сиех*
Цитата сообщения Ехидный Волдеморт от 27.11.2019 в 10:52
Где-то через день начну перечитывать в преддверии новой главы первого числа. Только попробуйте не выложить, или я по-вашему зря терпел?
Зря. Хитрый план переводчиков с перерывом в том и заключался: заставить читателей практиковаться в английском - и выучить его уже наконец.
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 27.11.2019 в 09:24

он для нее недостаточно черный

Я бы сказал что он недостаточно накачанный.
недостаточно афромаг?
на ту же тему: https://ficbook.net/readfic/8652842
Цитата сообщения ivan_erohin от 27.11.2019 в 13:07
на ту же тему: https://ficbook.net/readfic/8652842
Пытался, показалось очень слабо. Тот же "куноичи - кейп-наемник" куда лучше.
Fluxius Secundus
> "куноичи - кейп-наемник" куда лучше.

с такими утверждениями приличные люди дают ссылку.
Цитата сообщения ivan_erohin от 27.11.2019 в 16:59
Fluxius Secundus
> "куноичи - кейп-наемник" куда лучше.

с такими утверждениями приличные люди дают ссылку.
https://ficbook.net/readfic/5966563
Но это, увы, мороженка.
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 27.11.2019 в 17:00
Но это, увы, мороженка.

> Updated: Jul 17
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 27.11.2019 в 18:39
> Updated: Jul 17
Ну да. И стоит статус "заморожен". В чем проблема?
//Я некоторые вещи уже больше десяти лет жду, и ничего.
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 27.11.2019 в 19:24
И стоит статус "заморожен".

хз, я чет не разобрался, где на фанфикшине этот статус отображается
MonkAlex Онлайн
С нетерпением предвкушаю, как в следующий раз увижу твою фотографию на мантии.
Что это значит?..
― Они были преднамеренно выбраны, потому что таковыми не являются, — пояснил Ремус.
Вот такие фразы очень сильно выдают перевод. Знаю, что непросто выкорчевать все, но…
— Их преднамеренно выбрали, потому что они таковыми не являются…
Вот как-то так, хотя бы.

Зы. Одна из причин, почему перевод «Параигрока» идёт так медленно — при каждой вычитке вылазят подобные косяки.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть