| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 109 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
Desmоnd
Samus2001 Критик - жырные тролли. но я жирнее вас. щас начну переводить главу 84 прямо тут в комментах. и хер кто мне запретит. |
|
 |
|
|
ivan_erohin
Пф. Напугали бабу хреном |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 06.11.2019 в 14:34 Мне показалось, что он троллил Грюма в Технарском бронекостюме! Ый вываще о чем? Маг-гекатонхер? |
|
 |
|
|
Охрэнэнно. Классная будущая Тёмная Леди. Надеюсь она перевоспитает Снейпа!) Они бы вместе создали колоритную пару.
|
|
 |
|
|
а зима все ближе
> Они бы вместе создали колоритную пару он для нее недостаточно черный 3 |
|
 |
|
|
Где-то через день начну перечитывать в преддверии новой главы первого числа. Только попробуйте не выложить, или я по-вашему зря терпел?
|
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ехидный Волдеморт от 27.11.2019 в 10:52 Где-то через день начну перечитывать в преддверии новой главы первого числа. Только попробуйте не выложить, или я по-вашему зря терпел? *звучит злодейский сиех* |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Ехидный Волдеморт от 27.11.2019 в 10:52 Где-то через день начну перечитывать в преддверии новой главы первого числа. Только попробуйте не выложить, или я по-вашему зря терпел? Зря. Хитрый план переводчиков с перерывом в том и заключался: заставить читателей практиковаться в английском - и выучить его уже наконец. 3 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 27.11.2019 в 09:24 он для нее недостаточно черный Я бы сказал что он недостаточно накачанный. |
|
|
|
|
недостаточно афромаг?
|
|
|
|
|
на ту же тему: https://ficbook.net/readfic/8652842
|
|
|
|
|
Цитата сообщения ivan_erohin от 27.11.2019 в 13:07 на ту же тему: https://ficbook.net/readfic/8652842 Пытался, показалось очень слабо. Тот же "куноичи - кейп-наемник" куда лучше. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
> "куноичи - кейп-наемник" куда лучше. с такими утверждениями приличные люди дают ссылку. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ivan_erohin от 27.11.2019 в 16:59 Fluxius Secundus https://ficbook.net/readfic/5966563> "куноичи - кейп-наемник" куда лучше. с такими утверждениями приличные люди дают ссылку. Но это, увы, мороженка. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 27.11.2019 в 17:00 Но это, увы, мороженка. > Updated: Jul 17 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 27.11.2019 в 18:39 > Updated: Jul 17 Ну да. И стоит статус "заморожен". В чем проблема? //Я некоторые вещи уже больше десяти лет жду, и ничего. 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 27.11.2019 в 19:24 И стоит статус "заморожен". хз, я чет не разобрался, где на фанфикшине этот статус отображается |
|
 |
|
|
С нетерпением предвкушаю, как в следующий раз увижу твою фотографию на мантии. Что это значит?..2 |
|
 |
|
|
― Они были преднамеренно выбраны, потому что таковыми не являются, — пояснил Ремус. Вот такие фразы очень сильно выдают перевод. Знаю, что непросто выкорчевать все, но…— Их преднамеренно выбрали, потому что они таковыми не являются… Вот как-то так, хотя бы.Зы. Одна из причин, почему перевод «Параигрока» идёт так медленно — при каждой вычитке вылазят подобные косяки. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу! Надеюсь что вы хорошо отдохнули во время отпуска)
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
