| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 107 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Mueller рекомендует!
|
|
Artemo рекомендует!
|
|
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.
|
|
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 15.12.2019 в 18:53 В литературном тексте бывают недосказанности (всегда есть, даже если это производственная драма в изложении педанта-графомана), есть фокал персонажа, который знает меньше автора или даже читателя может прийти к ложным выводам и быть не всеведущим, а бывают действительно логические дыры - когда одна часть вселенной противоречит другой. Персонаж знает больше из контекста, Ро ничего такого не имела, но - дамби - гад. Логическая дыра это: в СССР - социокоммунизм, а в США - капитализм, взаимное противоречие) |
|
 |
|
|
NotRincewind
Чуваааак, ну блядь, ну все ходы записаны. Твоё "рад, что это не проёб" ничего не меняет. К тебе лично вообще претензий нет, потому что ты сразу признал, что червя не читал. Что в моём комментарии является жопочтением? Или ты прожопочтил тот факт, что я просто потряс кулаками в воздух, так как являюсь автором и с тем, чем именно читатели зачастую читают, знаком не понаслышке? |
|
 |
|
|
ахринеть че происходит. gif
|
|
|
|
|
NotRincewind
Чувак, то, что ты можешь отвечать цитатами, это збс, но вот только эти цитаты были бы в тему - было бы вообще збс. "Соломенное чучело", лол. Тебя вообще никто не трогал. Если ты, дружок, найдёшь хоть раз, где именно затронули именно тебя, где хоть слово было сказано в твой адрес, посыплю голову пеплом. А вот теперь давай поговорим о настоящих соломенных чучелах: Цитата сообщения NotRincewind от 15.12.2019 в 18:43 Следует ли это понимать как: "Автор непогрешим, а читатель — низшая форма жизни? А если это мангака, так он вообще снизошедшее божество, и не вам, смердам..."? Ты серьезно? Сам слепил чучелко, сам вложил ему в сахарны уста заведомую хуету, сам гневно разгромил. Цитата сообщения NotRincewind от 15.12.2019 в 18:43 Тот, кто осмелился предположить, что писатель может что-то упускать — автоматом долбо*б? И с чем ты споришь, вообще? Я написал, что рад тому, что это НЕ про*б. Как тебе такой образчик демагогии, Илон Маск? з.ы. И ты чо такой дерзкий? |
|
 |
|
|
Что ж, это серьезные аргументы. Я считаю, теперь всё может решить только рэп-баттл.
7 |
|
 |
Fluxius Secundus Онлайн
|
|
Интересно, можно ли оборачиваться вместе с вещами не из человеческого облика в звериный, а наоборот? А оборачиваться не полностью?
|
|
|
|
|
.
|
|
|
|
|
Потрясающая штука, читала взахлёб позабыв про сон и еду...
1 |
|
|
Fluxius Secundus Онлайн
|
|
Прода на инглише полна милоты.
|
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Fluxius Secundus, и лёгкого ужаса))
1 |
|
|
Fluxius Secundus Онлайн
|
|
Мольфар, на ужас моего знания английского не хватило.
1 |
|
|
|
|
А когда будет продолжение)))?
|
|
 |
|
|
Lelik180708
Вот читаю я твой вопрос, а сразу под твоим вопросом закреп с ответом, который ты точно видел, когда писал коммент, потому что он ПРЯМО НАД полем ввода. Почему не прочитал? 3 |
|
 |
|
|
а поговорить
2 |
|
 |
|
|
Ну так давайте поговорим об этом.
|
|
 |
|
|
Могу предложить текст быстрого приготовления, идентичный натуральному - омаки :)
|
|
|
|
|
Ой, прошу прощения у меня язва. Я с них пержу.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения NotRincewind от 25.12.2019 в 11:10 Lelik180708 Вот читаю я твой вопрос, а сразу под твоим вопросом закреп с ответом, который ты точно видел, когда писал коммент, потому что он ПРЯМО НАД полем ввода. Почему не прочитал? Потому что не видела.... Вот и спросила |
|
|
|
|
Кто читает на английском, к вам вопрос... для других это будет крошечным спойлером.
В последней главе как так получилось, что Гермиона оказалась на уроке, а Невилл нет? Куда он делся или когда сменил факультет? 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения khalkion от 26.12.2019 в 09:54 Кто читает на английском, к вам вопрос... для других это будет крошечным спойлером. Так ведь в этой версии Гермиона учится на Когтевране, а Невилл как и в каноне на Гриффиндоре. Так что со Слизеринкой Тейлор на обычном сдвоенном уроке может сидеть только один из них.3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно!
Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор."
По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента.
ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика!
Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя.
Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков.
В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое.