| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 108 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
благодарю
|
|
 |
Artemo
|
|
Очень неудобная хрень эта АТ.
2 |
|
 |
|
|
Artemo
Дело привычки. На ФБ ж народ как-то читает. Хотя стоп! Муахахаха, теперь не читает из-за одного пидараса. |
|
 |
|
|
Desmоnd
Эм, а что случилось с выкладкой на фикбуке? Новую главу я там прочитал, но в комментарии не лазил, а сейчас вообще этой работы нет. Что произошло вообще? 0_0 |
|
 |
Повар Гной Онлайн
|
|
уже придумали, куда бежать с АТ, если что-то пойдет не так ?
1 |
|
|
|
|
Xorvat
Там появился обиженка, которого попытки Мольфара набирания подписчиков на АТ повергли в уныние, вот он решил бороться за справедливость. Накатал жалобу администрации, те снесли палочку под предлогом нарушения правил "низзя выкладывать фрагмент, а продолжение на других сайтах", совершенно не разбираясь в чём сыр-бор, что проды на ФБ продолжали выкладываться, только с запозданием. Мольфар почесал репу, снёс нахер все оставшиеся работы, оставив указатель "искать меня можете на фанфиксе и АТ". Минус один фикбук - в принципе, там выкладка и обновление делаются довольно косоёбно, так что кроме "тысячилайков" Мольфар ничего не теряет. |
|
|
|
|
Desmоnd
Понятно (. Очень жаль если честно. Всё-таки читателей там много вроде собралось и комментарии там удобнее организованы как мне кажется. Буду ждать новых ваших работ на ат и тут значит. Кстати, а вы на ат какие-то эксклюзивные вещи хотите выложить? 1 |
|
 |
|
|
Спасибо сенпай
|
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения 101rnc_101cnc от 07.05.2020 в 13:44 Ну хз, меня вот, как читателя, очень расстраивает необходимость перебираться на другие ресурсы из-за рекламы. Особенно, если эти ресурсы настолько неудобны. Оставайтесь на фанфиксе. тут перевод будет выложен в полном объёме.Честное пионерское! 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения 101rnc_101cnc от 07.05.2020 в 13:44 От души плюсую. Ну так никто ж не заставляет. Это как с линками на патреоне, только без "заплатить бабла"Ну хз, меня вот, как читателя, очень расстраивает необходимость перебираться на другие ресурсы из-за рекламы. Особенно, если эти ресурсы настолько неудобны. |
|
 |
|
|
Внезапно милая Рой =)
Спасибо за главу |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Мольфар от 07.05.2020 в 13:48 Оставайтесь на фанфиксе. тут перевод будет выложен в полном объёме. Кстати, а чем АТ действительно предпочтительнее? Стоит ли туда перебираться?Честное пионерское! |
|
|
Artemo
|
|
Для автора может и предпочтительнее. Для читателя - так себе. С их системой поиска, боюсь, все поклонники будут отсюда
1 |
|
 |
|
|
что мешает совмещать?
|
|
|
|
|
Диалог Фреда и Джорджа просто незабываемый, спасибо.
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Константин Токмаков от 09.05.2020 в 14:04 Кстати, а чем АТ действительно предпочтительнее? Стоит ли туда перебираться? Я ранее достаточно подробно отвечал вот в этом треде:https://fanfics.me/message449752 так что позволю себе не повторяться особо. С точки зрения удобства для автора(особенно это касается работы в соавторстве и обсуждения сюжетки с соавторами) мне фф.ми нравится больше. С точки зрения отслеживания изменений в тексте - тоже фф.ми лучше. Организация пространства мне на АТ тоже не шибко нравится - попробуй-ка открой автора, у которого много произведений - там же чёрт ногу сломит. На фф.ми они хотя бы бьются по фандомам/размерам/рейтингам. А вот аудитория на АТ куда как масштабнее. За неделю после ухода с фикбука по количеству просмотров "Палочка" вышла практически на те же показатели - 3,5-4,5к в день. Я всерьёз стал на АТ глядеть только с прицелом на ориджи. Собрался себя попробовать в написании оригинального произведения. Не сейчас, сперва завершу текущие, но со временем доползу, как та черпаха. И вот тогда преимущества АТ уже становятся подавляющими. "Червь" сидит во всех топах и набирает в день по 3-5е просмотров. Это уровень средненькой ниочёмной АИ про попаданцев, которых на АТ лежат десятки. Притом что "Червь", несомненно, куда более захватывающее произведение и талантливо написанное. Поэтому для себя я решил так. На АТ нет смысла нести мелкие фанфики типа той же "клюквы", которую мы с товарищами писали на недавно завершившийся конкурс. Поэтому они будут только тут. А вот макси-фанфики и ориджи имеет смысл в первую очередь выкладывать на АТ. А затем, с некоторым запозданием, уже нести сюда. 4 |
|
 |
|
|
Отличный фанфик и отличный перевод (правда пара мест ближе к началу мне попадалась, переведенная "в лоб"). Единственно мне немного не понятен эпилог.
П.С. Хоть червя читай, два отличных фика по нему прочел только что. П.С.С. Рита, кстати, оказывается имеет говорящую фамилию в ГП. Что-то я не помню, чтобы ее хоть как-то уродовали в переводе. Так и оставляли. |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения CMD от 09.05.2020 в 22:11 нафига так глумиться было над мелким и убогим на их фоне Волдиком?. Потому что он всё это время был у всех "на слуху". Потому что Гарри из-за него пострадал. И потому, что так совпало с объектом, равным по массе. |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
CMD, вы бы спойлеры-то убрали, что ли. Нехорошо.
Там не было речи про "всех магов". Для принятия решения достаточно одной Тейлор. |
|
|
|
|
CMD
Все ради Винки, которая за это время стала кем-то уровня Жанны д'Арк, а Волдеморт - всеобщим Гитлером. Ждали до последнего момента. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
