↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

План Мародера (джен)



Переводчики:
kroki с I части по IV/7, Alter ago с IV/8, little_marauder с V, Ленивая макака c VIII/8
Оригинал:
Показать
Беты:
Nata6ka книга I, Теmр с IV/8, lissa_i с VI части
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
не указано
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~64%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
После побега из Хогвартса Сириус решил остаться в Англии. Теперь у него на первом месте – защита Гарри.
Независимый Сириус, Дамблдор – манипулятор, не Дамбигад
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Со второй книги в работе над переводом также помогали: Ангел Морей, Lia_King, Siena-Lin, Till_kun, timeouttraum (с 6 гл. 5 части до 4 гл. 6 части).



Произведение добавлено в 82 публичных коллекции и в 445 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 336   741   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде
Французская магия (гет) 56 голосов
Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) 32 голоса
Одиннадцать друзей Поттера (джен) 22 голоса
Крупицы истины (джен) 20 голосов
Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) 19 голосов




Показано 3 из 20 | Показать все

Не могу оценить перевод, читала в оригинале, и могу сказать точно: эта история намноооого круче канона. Здесь есть ответы на все вопросы и ляпы канона, а главное - здесь есть адекватные взрослые, то, чего в каноне отродясь не водилось)
Магический мир больше не плоский, как у Ро, отлично прописаны персонажи, очень продуманно описаны нюансы магического мира, все то, чего не хватало канону.
Очень настоящий Дамблдор, и очень правильный финал с ним, и совершенно справедливое завершение истории Педдигрю. Отдельное спасибо за Невилла, он прекрасен!
История длинная, подробная, но без тягомотины, и оторваться невозможно! Буду перечитывать ещё и ещё.
И небольшой спойлер: здесь лучший Сириус во всем мире ГП. Вот здесь видно, что он гриффиндорец, но воспитывался слизеринцами как эталонный слизеринец! Просто почитайте, как он строит разговоры с Альбусом, это шедеврально!
This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
Показано 3 из 20 | Показать все


20 комментариев из 1161 (показать все)
Спасибо большое!!!!!!!!!!!!! С нетерпением жду следующую главу)))
Спасибо большое вам за продолжение )))
у жеребцов — табун, стадо это бараны, коровы - домашний скот вобщем-то
Спасибо огромное за продолжение!!! Отличный фик!!!
Фик входит в пятерку лучших, найденных здесь. Качество перевода тоже натвысоком уровне. Благодарю!
P. S. Надеюсь, сальноволосый ублюдок подыхает по правилам канона - долго и мучительно.

Добавлено 16.03.2018 - 02:06:
Тошнит от Грейнджера, которая привыкла всех остальных считать идиотами. Я! Я!Я!
Невероятный фанфик! Люблю такого Сириуса и такого Гарри! И сами интриги и то как складывается политическая обстановка очень и очень воодушевляет! Огорчает только то, что перевод в процессе. Спасибо Вам за труд, с нетерпением ожидаю продолжения!!!
Н-да, единственное, что ненавижу - пейринг Поттер/Грейнджер..
Это просто праздник ,какой-то! Так быстро следующая глава! Да Амос ,не менее дурак ,чем Рон в каноне. Достаточно ,вспомнит как он доставал Гарри с победой Седрика, невзирая на то ,что игре помешали дементоры. В общем , что утрезвого на уме ,у пьяного дурака на языке.

Добавлено 25.03.2018 - 16:10:
Цитата сообщения Фикридер от 19.03.2018 в 15:20
Н-да, единственное, что ненавижу - пейринг Поттер/Грейнджер..

Ну что мешает Вам не читать этот фик, и продолжать радоваться пейрингу Рон / Гермиона!?
Спасибо большое за продолжение, kroki)))

Добавлено 25.03.2018 - 16:25:
Цитата сообщения arviasi от 16.03.2018 в 01:32
Надеюсь, сальноволосый ублюдок подыхает по правилам канона - долго и мучительно


Тоже на это надеюсь.
Может, в дальнейшем в сюжете Сопливус таки сорвется на Гарри и получит по щщам.
Теmрбета
Цитата сообщения Та Алай от 25.03.2018 в 16:08
Ну что мешает не читать этот фик, и продолжать радоваться пейрингу Рон / Гармиона!?


Гармиона это Гарри+Гермиона?) и вы вообще про тройничок? Интересно)

Цитата сообщения TheWitcher от 25.03.2018 в 16:23
Спасибо большое за продолжение, kroki)))


У меня для вас плохие новости начиная IV части и 8 главы kroki больше не занимается переводом.
Вы молодцы !
Спасибо за обновление перевода )
Жду следующего !
Цитата сообщения Теmр от 25.03.2018 в 17:55
У меня для вас плохие новости начиная IV части и 8 главы kroki больше не занимается переводом.


Упс...
Сорьки, чой-та не заметил.

Тогда скажу так - огромное спасибо всем тем, кто переводит и правит фанфик :-)
Ооох, новая глава!! Я снова в восторге) быть может теперь министры помогут протолкнуть положительные законы об оборотнях
[q=Теmр,25.03.2018 в 17:55]Гармиона это Гарри+Гермиона?) и вы вообще про тройничок? Интересно)
Сорри, исправил,не любитель извращений, тем более с Уизли,бееее фу!!!
Довольно неплохо (это я о переводчиках), учитывая стиль автора, придираться сложно.
Порадовала отсылка к Доктору. Как только прозвучала фраза "Она больше внутри, чем снаружи" я знал, что должны были упомянуть Доктора или Тардис.)
Тем более это культурный феномен и один из символов Британии. Думаю, родители Гермионы на нем выросли.
По поводу сюжета, очень рад за Рона.
За то, что у него есть Билл, например.
В каноне конечно не было всяких "Лордов Поттеров и Блеков" и некому было наставлять Рона, но и поддержки братьев как таковой у него не было. Было только 5 человек, которые лучше него в чем то, и которых ему ставили в пример.
Он был близок максимум с Джинни, и то как присматривающий брат.
Глава как всегда вкуснющая! Спасибо всем работающим над текстом. Радуюсь новой главе как ребенок! Побежала читать.
Уважаемый автор, у Вас страшный ляп в переводе ( если это ляп оригинала надо его исправить, можно со ссылкой на то что изменили оригинальный текст).
"Я не знаю, — признал Ремус, — но думаю, что Альбус быстро склонился к первому варианту после поступления Гарри в школу.

Сириус фыркнул:

— Почему? Гарри могущественный волшебник. Он колдовал еще когда был младенцем. Лунатик, да у него телесный патронус в тринадцать лет!"
С учётом того, что в предыдущих предложениях 1 вариант это сам Гарри (случайно) - всё вышеуказанное звучит как бред. Надо либо первым вариантом поставить Лили что-то сделала, либо написать, что Альбус отклонил 1 вариант.
Alter agoпереводчик
kakGermiona
Эм... вполне возможно. Будьте добры, скажите номер главы.
Немного мыслей
"Думаю, семейная встреча будет очень «теплой», — потом встряхнулся и поймал заинтересованный взгляд Гарри, — Малфой женат на моей кузине, Нарциссе. Так как Малфой обратился с просьбой вступить в брак с женщиной из нашего рода, Блэки обладают главенством в его отношении. Люциус обязан подчиняться воле лорда Блэка."
Очень странная идея,Мужчины испокон веков просили руки девушки у отцов.
Должна быть причина по которой Малфой не мог просить руки Нарциссы, учитывая высказанную ранее мысль о влиятельности лорда Блэка, речь о социальном неравенстве.
Видимо, здесь автор опирается на брачные традиции европейского нобилитета в позднем средневековье, когда мужчина благородной крови просил руки женщины более высокого рода (например барон или граф женился на дочери герцога)таким образом (если отец невесты не являлся ранее его сеньором)заключался союз между семьями, во главе которого стоял тесть. Хотя это главенство уступало всё же по влиянию сюзеренитету. Более того дети в таком браке могли носить двойную фамилию, и первой шла более знатная.
Если б я не знала этой аристократической подоплёки ничего бы не поняла, автор как-то невнятно выражает мысли.

Добавлено 30.03.2018 - 20:39:
Цитата сообщения Alter ago от 30.03.2018 в 19:20
kakGermiona
Эм... вполне возможно. Будьте добры, скажите номер главы.

часть 1 глава 4.
Показать полностью
ееее прода!!!!! спасибо спасибо спасибо!))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть