↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

План Мародера (джен)



Переводчики:
kroki с I части по IV/7, Alter ago с IV/8, little_marauder с V, Ленивая макака c VIII/8
Оригинал:
Показать
Беты:
Nata6ka книга I, Теmр с IV/8, lissa_i с VI части
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
не указано
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~65%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
После побега из Хогвартса Сириус решил остаться в Англии. Теперь у него на первом месте – защита Гарри.
Независимый Сириус, Дамблдор – манипулятор, не Дамбигад
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Со второй книги в работе над переводом также помогали: Ангел Морей, Lia_King, Siena-Lin, Till_kun, timeouttraum (с 6 гл. 5 части до 4 гл. 6 части).



Произведение добавлено в 80 публичных коллекций и в 438 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 335   720   Gella Zeller)
Гарри и Гермиона (Фанфики: 431   564   vicontnt)
Показать список в расширенном виде







Показано 3 из 20 | Показать все

Не могу оценить перевод, читала в оригинале, и могу сказать точно: эта история намноооого круче канона. Здесь есть ответы на все вопросы и ляпы канона, а главное - здесь есть адекватные взрослые, то, чего в каноне отродясь не водилось)
Магический мир больше не плоский, как у Ро, отлично прописаны персонажи, очень продуманно описаны нюансы магического мира, все то, чего не хватало канону.
Очень настоящий Дамблдор, и очень правильный финал с ним, и совершенно справедливое завершение истории Педдигрю. Отдельное спасибо за Невилла, он прекрасен!
История длинная, подробная, но без тягомотины, и оторваться невозможно! Буду перечитывать ещё и ещё.
И небольшой спойлер: здесь лучший Сириус во всем мире ГП. Вот здесь видно, что он гриффиндорец, но воспитывался слизеринцами как эталонный слизеринец! Просто почитайте, как он строит разговоры с Альбусом, это шедеврально!
This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
Показано 3 из 20 | Показать все


20 комментариев из 1157 (показать все)
Цитата сообщения Теmр от 03.04.2018 в 08:30
Я вас прекрасно понимаю, но всегда хорошо рассуждать о ситуации со стороны. Я сейчас ни в коем случае не пытаюсь оправдать автора и тому подобное, но не зря же появилась поговорка "хорошая мысля приходит опосля"? Не ужели у вас в жизни не было ситуаций, мысленно возвращаясь к которым к вам в голову приходило более правильное и выверенное решение и вас постигало сожаление за собственную расторопность и недогадливость и начиналось самобичевание почему я поступил так, а не иначе? Лично у меня такое бывает.

Да полно таких ситуаций, что уж тут скрывать :)
Но когда только что из палатки выбежал человек, который уложил преподавателя и разрушителя проклятий, а приходил вообще-то с целью выманить Гарри, тут же предлагать этому самому Гарри пойти побегать снаружи без охраны - я ждала, когда же обнаружится, что Рон был под империусом и участвует в сложной постановке "добыть Поттера".
h1gh Онлайн
Цитата сообщения Теmр от 03.04.2018 в 08:30
Я вас прекрасно понимаю, но всегда хорошо рассуждать о ситуации со стороны. Я сейчас ни в коем случае не пытаюсь оправдать автора и тому подобное, но не зря же появилась поговорка "хорошая мысля приходит опосля"? Не ужели у вас в жизни не было ситуаций, мысленно возвращаясь к которым к вам в голову приходило более правильное и выверенное решение и вас постигало сожаление за собственную расторопность и недогадливость и начиналось самобичевание почему я поступил так, а не иначе? Лично у меня такое бывает.

Лично по мне, когда мы занимались этой главой ситуации казались вполне живыми, потому что люди поступали там в зависимости от обстоятельств. что у нас в реальной жизни так бывает, как вы описали, да нет конечно!

Отчасти согласен.

С другой стороны, они так раз готовились к такому. Гарри специально занимается, чтобы укокошить Волдеморта, остальные тоже в курсе о войне и возможных боевых действиях, они союзники ГП, дали ему клятву, они даже ожидали нападения, распределяя обязанности. Только в итоге всё это свелось к тому, что двое сражались, а остальные (которые вряд ли слабее, например, тот же Гарри, Нарцисса, Августа) просто смотрели. Если они всегда так будут действовать - их просто перебьют поодиночке, пока толпа будет прятаться за щитом.
Показать полностью
h1gh
Я полагаю, что в приоритете не только жизнь Гарри была, но и остальных присутствующих. Гарри мог сделать щит, чтоб всех защитить и он сделала. В общем-то все действия были в рамках мнения "взрослые сражаются, женщины и дети в стороне"(Макгонагалл в данном случае, как член Ордена приравнивается к бойцам). Это нормально. Никто из близких Гарри взрослых (кроме Дамблдора) не считает, что он должен сражаться. Да они его учат, но для того, чтоб он мог защититься, а не вступать в бой, когда его можно избежать.

Хотя, то что потом Гарри побежал за Роном меня в шок повергло. Вроде и обучают его, а всё такой импульсивный остается - и вот тут странно, что никто из присутствующих взрослых не остановил детей.
h1gh Онлайн
Belkus, ну с такой тактикой их передавят всех)

а Гарри, я думаю, Сириус еще даст по голове в следующей главе за этот забег, а Рону - Билл
По голове, при чем несколько раз, и очень сильно, надо дать Сириусу и Ремусу. Они вообще-то являются взрослыми, а не Гарри.
Очень интересное и насыщенное произведение! Надеюсь, перевод продолжится активно? Не хотелось бы попасть в капкан ожидания(( А то перевод очень качественный!! (не хотелось бы читать перевод гугл-переводчика XD)
Alexia_Blaik

\+ согласен! редкое по качеству произведение!
"Перед ним тут же появился Добби.

— Гарри Поттер в зимнем саду с профессором Макгоголь и Лютиком, — отрапортовал он." Я понимаю что это скорее всего опечатка, но Лютик это так миииииииииииило))))))
Alter agoпереводчик
Ёжик в тумане
Цитата сообщения Ёжик в тумане от 09.04.2018 в 22:20
"Перед ним тут же появился Добби.

— Гарри Поттер в зимнем саду с профессором Макгоголь и Лютиком, — отрапортовал он." Я понимаю что это скорее всего опечатка, но Лютик это так миииииииииииило))))))

Нет, не опечатка ;) Добби у нас домовик с фантазией, он любит перековеркать имена и клички.
УРА!!!!!!!! как я радуюсь проде. Спасибо большое))))
*цветочик*
Ура!Ура!Ура!! Я даже не ожидала, что продолжение грянет так быстро (мечты-мечты, но если бы всегда так было бы!))
Спасибо вам за такую оперативную работу! Воистину потрясающая история (даже фанфиком-то назвать язык не поворачивается - словно отдельное произведение)!
Спасибо большое команде за такую быструю и качественную работу! И правда, чем чаще выходит новая глава, тем она вкуснее
Цитата сообщения Ёжик в тумане от 09.04.2018 в 22:20
Лютик это так миииииииииииило))))))

Цитата сообщения achyona от 09.04.2018 в 22:26
*цветочик*


Самое смешное, что большинство как-то не задумывается, но "цветочком" оборотня сделала сама Роулинг. Люпин = волчий боб, цветок семейства бобовых.

А вот сам фик меня все больше напрягает. Сугубо по ощущениям, трупов тут будет больше чем в каноне.
Alter ago
в последней главе, в статье Риты Скиттер - точно ли мятежников?
какое слово в оригинале, если не секрет?
мб корректнее - смутьянов, например?
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода)
Ожидаю Новое )
Alter agoпереводчик
Цитата сообщения Розмысл от 10.04.2018 в 11:23
Самое смешное, что большинство как-то не задумывается, но "цветочком" оборотня сделала сама Роулинг. Люпин = волчий боб, цветок семейства бобовых.
А вот сам фик меня все больше напрягает. Сугубо по ощущениям, трупов тут будет больше чем в каноне.

А ведь точно ;)
Не понимаю, почему вы напрягаетесь, вроде пока что всё хорошо заканчивается, никто ещё не умер и серьёзно не пострадал.
Цитата сообщения Hannanana от 10.04.2018 в 13:17
Alter ago
в последней главе, в статье Риты Скиттер - точно ли мятежников?
какое слово в оригинале, если не секрет?
мб корректнее - смутьянов, например?

В оригинале - malcontents. Наверное, можно было бы и как смутьяны перевести. Согласно статье Скиттер, своими нападениями на магглов и магглорожденных преступники хотели выразить своё несогласие с действующей властью, поэтому почему бы не мятежники...
Розмысл
вообще-то в моем комментарии *цветочик* не относился к Люпину.я переводчику за труды дарила его)))
а про Люпина - всегда знала,очень изящно назвать "безобидного" обортня волчим цветком. респект маме Ро)))
achyona
Ну, я же не читаю мыслей. ))) Два комента почти подряд, с упоминанием цветов...
Увлекся...
А этимология имен в ГП дорогого стоит. Там такие намеки... Например почему все Блэки звезды, и вдруг среди них цветок. А все потому, что через имя женщины можно показать характер мужа. И сына.
Розмысл
Если честно я редко здумываюсь о именах книжных героев,если они уж совсем в глаза не брасаются(как Росколников).меня захватывает антураж и экшн)))поэтому и люблю сказки(фентзи),научную фантастику,приключенческие романы...
Но про Нарциссу действительно не задумывалась,но героине очень подходит)))
А Вы знаток этимологии имен?давольно интересная вещь
Цитата сообщения Розмысл от 11.04.2018 в 07:22

А этимология имен в ГП дорогого стоит. Там такие намеки...

Меня всегда удивляло, что оборотня Роулинг назвала Ремусом Люпином, очень уж явно, а ведь по идее, родился он обычным человеком. Если посмотреть с другой стороны, то отец странно поступил, назвав сына Ремусом при фамилии Люпин, будто специально волков дразнил.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть