Много смертей Гарри Поттера (джен)

Розмысл

А гарри за счет волдеморта

Samus2001
Я имею в виду ситуацию, когда убийство Морды приведет к перезапуску временной линии.

Хотя, очнуться призраком в Албании тоже весело. И игра в кто первым обретет тело. Гермиона с Флер спорящие кто отрежет себе руку: - Ты, не ты, ты же его больше любишь...

Розмысл

Ахахаха!! Хотя, там больше подошел бы Добби! (именно как слуга)

А можно и наоборот - спорить, кто достоин отрезать себе руку =)

Ух ты… с нетерпением жду продолжения!)

Ну наконец-то! Поттер умер, да здравствует Поттер!

Отличная работа!

Кажется, Волдеморт то ли тоже переносится, то ли получает видения из будущего, которое сбрасывается Гарри.

Таки странные выводы в конце главы. Если Волдеморт оперативно умудряется перепрятать кости, то и остальные планы скорее всего будут испорчены (разве что они не зависят от Волдеморта, но всё равно повлиять то он может).

Keylaz
Прицепился к Гарри паровозом

Получается что именно кровь Поттера даёт ему власть над таймлайнами. Интересно какого Волди переноситься в первый раз было. И будут ли восстанавливаться крестражи при перезапусках

Ух. Наконец-то много смертей!)

Поттер не чемпион. Хорошо. Посмотрим, что придумает волди.

ничего не вокруг не указывало
ничего вокруг не указывало

Розмысл

айщайтанама вроде и перечитывал несколько раз, а все равно мимо глаз просквозило
Спасибо, исправил

Внес еще несколько мелких исправлений

molfare
Очень неожиданный поворот. Хотя не до конца понятно, настоящий тут Грюм или Крауч. В целом оба варианта интересны и неизвестно, сможет ли в следующий раз Поттера перенести дальше в прошлое. И будет ли Поттер пытаться стать участником Турнира.
Переводчику большое спасибо за частую проду!

Это нормально, глаз замыливается. К тому же, у авторов еще не отошедших от кажущейся гениальности своей мысли, перед глазами стоит не написанный, а придуманный текст.
Когда время есть - стоит делать перерывы, если же время совсем кончилось - помогает чтение вслух. Особенно заметно, когда читаешь "с выражением". Язык спотыкается.

Последние две главы дают искренне понять что поттер просто подросток нмяеготне умеющий и не понимающий кроме как убивать и выживать. И это даже неплохо. Надеюсь из этого что то выростет а не прозрение какое нибудь решит вчера вопросы.

Глава 43

Гарри ничего не знал о погоде во Франции, но ему представлялось, что там не слишком-то теплее, чем в Шотландии. Конечно, учитывая его невежество во всем, кроме сражений, он мог и ошибаться.

В общем-то, никто и не скрывал, даже сам Гарри в своих мыслях

блин, вот это облом, не выбрал кубок Гарричку

лицом к лицом с драконицей
лицом к лицу

Розмысл

* косит лиловым глазом

Крама жаль...

Интересное. Много новых и неожиданных ходов, вкусно

Как был Хог самой опасной школой, так и остался, история повторяется!

Было шесть, выбыл один, осталось четыре. Куда делся ещё один?

Taciturn

Сам удивлялся, но вот так вот в оригинале

Надо заметить, что у автора это уже не первый раз: то у него окаменевшая миссис Норрис круги нарезает по замку (ладно, допустим Филч ее с собой таскал), то заклинания для обогрева в воде: его находит Гермиона, потом сообщают, что Гарри сам его нашел. Или аппарация, основам которой его обучил Сириус - потом ее словно и не было, Гарри не оттачивает навыки в ней и лишь думает, что хорошо было бы обучиться.
А если уж вспомнить несчастную Риту Скитер!

Это магия (С)

Да, у Дулепы, в «Здравствуй, дорогой дневник!» как раз есть подходящие заклинание — «погибельное пламя», стирающее объект из реальности и из памяти. Наверняка дракониха его применила!

В переводе 55 главы ни разу не используется слово "был" ;)
Надеюсь, также обошлось без опечаток и неправильных окончаний, но если заметите, сразу пишите - исправлю

Волдеморта надо бы в ответ качественно подъебнуть.

Гарри можно поздравить с первым существенным проколом на мелочи. Даже интересно, как отбрехиваться будет. С провидческими способностями не прокатит — спросит, почему смерть Крама не увидел.

Волдеморт потратился Гарри на рождественский подарок, это так мило ☺️

Пора бы Гарри умереть, раз уж Волдеморт знает о его смертях :с

Keylaz

Гермиона -- не мелочь! :)

послать в ответ подгузники

Nysika
Парик, накладной нос и книгу с тестами на определение у себя психических расстройств.

Какая настойчивая грифиндурочка, всё то ей расскажи

Начал читать фанфик,и сразу это чувство паранойи и сюра во всем. Где же это расхожее мнение,что бывшие Пожиратели затаились,боятся,а здесь все знают,что Лорд жив и стараются угодить,убив Поттера, ещё и публичное пророчество. За Гарри к школе никто не пришёл,Гермиону никто не сопровождает в Косую аллею. Понимаю,что у каждого своё видение сюжета,даже сам возражают против канона,но здесь уж слишком с самого начала паранодоидально и демонизировано,перебор,мне кажется.

Сварожич

|__________________|

Это вам ящичек с пробелами, не экономьте

Samus2001
Все написано в рамках грамматики,главное,чтобы у вас в переводе пробелы отсутствовали.

Сварожич

Тут остро не хватает комикса про утку-политика

Переводбезпробеловбылбыужасен!

molfare

Надобудетпопробоватьжальчтофанфикснедаетсловадлинн
ее50символов,новозможновтекстедаст

Интересная история, но пока умного и прагматичного Волди нет и в помине. Может, дальше проявится?Пока такой же псих недоделаный). Дамби тоже не директор школы,а политик до мозга костей. Плевал он на безопасность детей с астрономической башни. К нему те же претензии:САМЫЙ-САМЫЙ волшебник не почуял вонючего Квирелла? Не знал/не догадался о василиске? Крауча в Грюме не разглядел, с его-то ежечасным оборотным? Зато как резво и резко примазался к убитому Гарри василиску! Он, типа, в школе жил и принадлежал основателю, а посему 70% вынь и положь, Гарри! А не то я у тебя все отберу, и плевать, что ты чуть не сдох. Чуть-чуть не считается. Интересно, а в роду Дамблдора торгашей-ростовщиков не было?
Жду продолжения, интересно же, чем все закончится! 😆

Вилливонка.жпг

Гарри вроде старается быть рациональным, почти получается, только почему-то не использует бессмертие для бесконечного кача скиллов, зациклив какие-то рандомные пол года, ничего в них не меняя.

В целом, очень даже круто)

Публичное пророчество и награда за голову в этом переводе сделало Гарри параноиком, Грюм отдыхает.

kryvbas
Во первых умирать больно - потому он и старается не попадать в ситуации, которые могут привести к смерти
Во вторых, не до конца понятно как работает это бессмертие. Вернётся ли к жизни Гарри, если он совершит самоубийство? Есть ли какой та лимит этих воскрешений? В принципе считать себя бессмертным после 4-6 смертей не очень хорошо звучит.
В третьих - это было бы слишком просто и банально :с

В тексте, кстати, хорошо объяснено - почему
Что касается технической стороны вопроса перезагрузок, то там есть один нюанс, до которого мы доберемся в 66 главе

Очень милая глава =)
Гарри не просто параноит, но и суется в попытках помочь.

опять себя винит, ну что за напасть:(

Oh not again

Samus2001

Да, в тексте объяснено, что умирать больно, а так же, могут существовать неизвестные переменные(условия). Но первое легко обойти, второе вопрос вероятностей и вопрос плюшек, которые получает рискующий за свои риски. Этот "миниспойлер" про один нюанс в принципе снимает дискуссию, значит что-то все же ограничивает возможность бесконечного цикла. (Пока в тексте били намеки на то, что каждая смерть делает воскресшего все менее человечным, что как бы намекает, что не стоит много умирать)
P.S. ставлю на то, что Волдеморт стал так силен как раз благодаря тому, что он бессмертен и прокачивался зацикливанием времени. Ну и свою психопатию с социопатией получил в довесок. Гарри, вероятно, каким-то образом от волдеморта эту способность и получил. Я так вижу)))

kryvbas


Вот это как раз вторично, Гарри не слишком боится боли, а неизвестные на то и неизвестные, что неизвестны ему.

Но Гарри добровольно погибающий каждые полгода ради "гринда скиллов" - это история про другого Гарри, не из этого фанфика, где он параноидально одержим выживанием.
Чтобы добровольно погибать, не маяться потом от скуки, не думать, что он становится похож на Волдеморта и так далее у этого Гарри должен быть совсем иной характер, что как раз хорошо показано в тексте.

* подумав

В этом, кстати, Гарри тоже похож на Волдеморта - бегает от смерти :)

Samus2001
Чтобы выжить Гарри нужно догнать Волдеморта в навыках, знаниях, опыте. Без мухлежа с временем это невозможно. Понятно, что для сохранения интереса читателя, герой всегда должен быть слабее злодея, чтобы получать от него по морде, чудом спасаться, а в итоге как-то необычно побеждать, это законы жанра. Но это часто ломает восприятие героя разумным, если законы твоего мира позволяют получить преимущество(особенно, если оно тебе сильно необходимо), но ты это не используешь, значит ты делаешь то, что хочет от тебя автор ради сюжетных качель, а не то, что должен бы сделать разумный человек.

kryvbas
Ни один разумный человек не будет умирать добровольно, потому что неизвестно, чем это всё закончится. Может, количество смертей конечно?

Я так понимаю, мои слова о характере Гарри и что это было бы другой фанфик, просто пролетели куда-то мимо


Сразу вспомнилось
12 + 10 причин дропнуть попаданческий фанфик, от Серой Зоны
http://budclub.ru/s/seraja_z/dropfic.shtml

Samus2001
Гарри - выживальщик, и он вроде как понимает, что кое-как выживает лишь из-за того, что Волдеморт не особо то и старался его прикончить, не прилагал к этому усилий. Т.е. у Гарри было некое окно времени, пока у Волдеморта были дела поважнее, во время которого он мог подготовиться, что он в принципе и делает, случайные откаты времени использует для кача скиллов, чего явно недостаточно и побеждать придется с помощью каких-то роялей из кустов или глупых ошибок врага.

Привод в пример попаданцев - "это другое". Вселенная каждой истории имеет свои правила и механики, например наша вселенная, в которой мы живём, имеет правило "если выстрелить в злодея из пистолета - он умрет", поэтому было бы довольно странно, ели бы полицейские патрулировали улицы с саблями, ну просто потому что они решили не учиться стрелять. Поэтому очень странно когда, например, в оригинальной вселенной ГП маховик времени используют чтобы посетить больше уроков, но не использовали, например, чтобы проверить кто убил Миртл(не менять прошлое, просто посмотреть). Т.е. вселенная имеет встроенную функцию, которая может помочь в решении огромного количества проблем, но автор книги просто ложил на нее болт, потому что тогда история на этом и закончится. Волдеморта арестовывают ещё в школе, и он догнивает свою жизнь в Азкабане - зе энд.

Поэтому, вводя что-то крутое в историю, важно продумать, не придется ли потом выдумывать причины, чтобы герой не использовал эту вундервафлю для достижения всемогущества, не становился Мери Сью, а история не скатывалась в УГ. Пока что в истории нет ничего, что бы ограничивало попытку ГГ стать всемогущим, поэтому то, что он не пытается во всемогущество выглядит притянуто. Страх погибнуть стараясь стать всемогущим перевешивает страх погибнуть с вероятностью 100% от рук суперзлодея позже, когда он решит свои более насущные проблемы? Выглядит почти правдоподобно. Не очень умный герой, который не способен прикидывать вероятности, в принципе тоже выход из этой ловушки, который и используется в оригинале ГП, где все герои идиоты просто потому что это сказка.

kryvbas

Вы опять говорите о чем-то своем, тогда как в тексте есть ответы на все эти вопросы. Но они не соответствуют модели "гриндить скиллы, чтобы стал толще, чем у слона" и вы почему-то считаете их несущественными, вон уже договорились до того, что в каноне все идиоты.

kryvbas
Если вам сильно не хватает, когда совершенно безумный главный герой "ногибает" и "набигает" (что само по себе оксюморон), могу предложить такого персонажа
Терминатор. На исходе седьмого месяца
А тут вы только смешите и расстраиваете людей своими идеями

Samus2001
А есть объективные причины считать, что у Гарри есть шанс выжить не став сильнее злодея? За счёт чего? За счёт роялей падающих на голову злодея в последний момент? Банально, хотя и закон жанра.

Насчёт канона, первые книги писались для детей младшего школьного возраста, естественно там нет умных персонажей, там СКАЗОЧНЫЕ персонажи, которые ведут себя соответственно. Добрый бородатый волшебник загадочно изрекает псевдомудрости, злобный зельевар издевается над детьми, тайная Баба Яга(Волдеморт) пугает где-то там вдалеке... И т.д. и т.п. потом походу повествования всем персонажам автор пытается прописать мотивацию, но основные параметры уже заданы в первых книгах и ничего особо путного из этого не получилось.

Artemo
Не, я не люблю Мери Сью, но ещё больше не люблю когда не используются очевидные возможности.

kryvbas

* сидит, прикрыв лицо от испанского стыда

Все ясно, можете считать, что подебили

kryvbas
Не любите Мери Сью, но еще больше не любите, когда их нет?

Итак, наступил апрель и астрологи объявили месяц переводов!
Количество переводов удвоилось утроилось. С этого момента и, надеюсь, до самого конца - по главе в день
(нет, это не идиотская первоапрельская шутка, просто так совпало)

На текущий момент переведено до середины 71 главы

Уже примерно видно, что размер в килобайтах у оригинала и перевода совпадет плюс-минус, а вот в словах - где-то 200к будет против 236к у оригинала, что в общем-то тоже сходится с прошлым опытом: перевод на 1/6 меньше оригинала.

Samus2001
Спасибо!

HPotter

Обо всем этом будет буквально в следующих главах

Samus2001
А как так получается? Ведь обычно слова на русском длиннее английских.

Taciturn

Я так подозреваю, дело в избавлении от артиклей и передаче в одно слово длинных связующих конструкций, но всерьез исследованиями не занимался, просто эмпирическое наблюдение.
Ну и да, слова длиннее, поэтому количество кб сходится при меньшем количестве слов

Сцена со Слагги просто шедевральна. Прекрасно прописаны все.

Большущее вам спасибо за перевод! Интересный способ найти Горация, прекрасный диалог и часы

Эта глава пока что единственная, которой в переводе удалось перебраться через планку 3к слов - подозреваю, что так оно и останется

Вот это внезапно. Стараешься, потеешь, а потом всё равно помираешь =)
UPD: понял ли темный лорд, что произошло? Или его просто откатит назад.

От же ж хрень! И на самом интересном месте, что характерно. О, величайшие из переводчиков, только не бросайте перевод

Artemo

Что ждет читателей в ближайшие дни
^_^

Спасибо

Спасибо за продолжение! Но как всегда - на самом интересном месте)))

"— Том носил это кольцо, — сообщил Дамблдор, — все то время, пока учился в Хогвартсе."
И откуда же у приютского сироты такое кольцо?

Догадки этих двух персонажей (Дамби и Потти) о предметах, которые, якобы, должны быть крестражами, архибредовы. Почему не кальсоны Мерлина, или там гульфик Гриффиндора, анальная пробка Ровены, садовый секатор Хельги, стилет Салазара, жопа Роннипупса, или даже гаргулья на входе в диреткорской кабинет?

В каноне-то понятно: всё организовано для того чтоб максимально поднасрать Потти, сделать его изгоем: вражда с ММ, Гринготтсом и прочая... (При том, что никаких крестражей и вовсе не было, а единственный якорь, удерживающий Волди - это незавершённый гештальт в виде убиения самого Потти, заверши который, Волди достаточно скоропостижно преставляется)

Врыкодлак
потому что это единственные общеизвестные "реликвии" основателей. А названные вами - нет.

на редкость противная особа эта Грейнджер:(

Nysika

Тогда вам лучше дальше не читать, особенно эпилог

Спасибо за быстрые переводы!

Спасибо за качественный перевод и выбор фика)

Мне кажется это большая ошибка рассказывать Грейнджер правду. Необоснованный риск

Как это Гарри не стал шизофреником при такой жизни! Никого не жалко, кроме гг, остальные только раздражают своим эгоизмом, и взрослые, и дети! Отличный фанфик!

Samus2001

да, скорее всего так и будет, но интересно, насколько она загонит под каблук Гарричку, так что жду вкусных кактусов

MonkAlex
А при чём тут "реликвии основателей"?

Samus2001
Не удивляйтесь. Врыкодлак — известный на Фикбуке поехавший дамбигадщик.

Keylaz

Понятно.
Честно говоря, полагал, что невозможно переплюнуть того чела, как его, который все твердил, что Албания в Шотландии и что только он знает правду о Тайной Палате, так как читал ГП в оригинале, а всем остальным переводчики в глаза и уши нассали. Но теперь вижу, что ошибался, нашлись достойные конкуренты в битве за высоты днища

С точки зрения хороших историй - поделиться с "друзьями" всегда звучит правильно и полезно.
А с точки зрения Гарри параноика, я всё ждал, поделиться он с кем то или нет.

Штош, это время настало. Ура =)

Samus2001
Фееричный, должно быть, чувак)))

Artemo

Ага, вначале было очень смешно, только потом пришло понимание, что он все это задвигает на полном серьезе

Гермиона в силу возраста и опыта не может понять всей трагичности существования Гарри. Хорошо, если она изменится, а главенствовать в паре с Гарри это сложно и неумно, на мой взгляд.

Довольно шустро попался и второй крестраж, но дело конечно явно близится к финалу и т.к. инфа теперь есть, пора ускоряться.

Эхххх
Давно со мной не случалось такого

"Вот значит как тебе постоянно удается учиться лучше меня?"

вот даже не сомневаюсь, что эта мысль затмила 10 разных вариантрв смертей, поэтому жалость не появилась, откуда жалости взяться когда такое важное откровение

Nysika
И именно поэтому фанфик хорош. Потому что люди тут намного более живые, чем роботы в комментах =)

Большая благодарность за регулярные обновления.

Я таки ждал, что всё таки нацепит :D Ему хуже не будет, он и так крестраж

MonkAlex

Тонко! :)

MonkAlex
5 оттенков Волдеморта:
Одержимый Волдемортом
Одержимый крестражем
Крестраж, одержимый крестражем
Крестраж, одержимый Волдемортом
Волдеморт
Вариантов много. Не знаю, что из них хуже, правда

Размножение крестражей в стиле "Чужого", лицехваты и все вот это
Крестражи в стиле Горца - в конце должен остаться только один!
Скайнет из крестражей :)

Если одержимый крестражем сделает крестраж, это будет чей крестраж? Или получится поликрестраж - крестраж одержимого и крестража одновременно? И это первый уровень вложенности поликрестража. Какова глубина вложенности крестража?
Гарри просрал такой шанс проверить, эх

Artemo
крекфик на эту тему я бы почитал :D
И даже ощущение, что что-то на похожую тему видел годы назад

MonkAlex
Звучит как убеждение от диадеммы...


Samus2001
Кажется, я чего-то не понял

and it's gone (C)

Ахах, в каком то смысле здоровская глава - Гарри налаживает долгосрочные отношения (будем надеяться, не как с парнями в начале сюжета).

Вот же ж... А я надеялась, что с Седриком обойдётся...

Joox

Увы, увы, эта версия турнира вышла такой же кровавой, как и та, после которой турнир закрыли
Всей разницы, что там кокатрис сбежал, а тут чемпионы и судьи пали жертвами разборок тех, кто в турнире вообще не участвовал. По крайней мере не в этой перезагрузке

Турнир трех волшебников, где никто не умер - это не турнир. Надо чтить традиции

Давно удивляло, что упивашки и прочая магобританская сволочь не применяют в своих бандитских разборках ничего серьёзного, такого, знаете ли, в полтонны тротилового эквивалента.
Ан вот поди ж ты.

Волдеморд обострил международные отношения

Мой респект переводчикам))) Еще никогда не видела такого быстрого перевода)) Удачи вам, буду ждать окончания перевода)))

Отсылочка к Юдковскому божественная (предложение Гермионы трансфигурировать Волди во что-то окаменевшее и незаметное)

Интересно, кто из Упивающихся не поленился вместе с Волдемортом магловскую химию учить?

Keylaz

Я бы поставил на 2Б - Беллатрису и Барти

Интересно, кто проголосовал за эту дуру, у тех мозги усохли напрочь.

"Защищена от прикосновений, — поделился Дамблдор. — Невозможно трансфигурировать, заставить исчезнуть или наложить чары, или еще как-то изменить ее природу."
Если б волшебники могли так зачаровувать предметы, то многия, наипаче же псы режима (авроры), щеголяли бы в таким образом зачарованных доспехах, мантиях или хотя бы с щитами...

"Ежики повалились назад, упали на землю и исчезли, обратившись в пыль"
А во что обратилась выпитая ими жидкость?


Да, эта пещерная история весьма мутная. Весьма и весьма.
Льют свою кровишшу почём зря.
Плывут лодкой, вместо чтоб полететь или хотя бы наморозить себе путь.
Пьют зелье, вместо чтоб бахнуть аццким пламенем. Или хотя бы царской водкой.
Жгут зомбей, вместо чтоб екзорцизмом или ещё каким упокоением их.
Хватают "крестражи" голыми руками. Хотя наученные уже, ёпть.

По канону-то: а была ли пещерка? (а был ли Вася?)

Это тёмная магия с жертвами, делаю допущение в рамках почему нет у авроров и есть у темного лорда.
Плюс, нигде не сказано, что защищено от проклятий. Проклинать можно, что для авроров - упущение, а для крестража как такового - не проблема (он защищён от проклятий самостоятельно, опять моё допущение на основе канона).

ТТЮ
Полагаю, тут, как и во всяком истинно демократическом государстве, главное, не кто как проголосовал, а как "посчитали". А "посчитают" всегда так, как скажут хозяева.

MonkAlex
Тогда б в этом вот щеголяли бы упивашки и сам Волди. И прочая "оппозиция".
Дык раздолбили бы тогда чашу авадами. Делов-то.

А можно использовать аваду на предметах?

MonkAlex
Емнип, как раз предметами от авады можно заслониться

я бесполезен
но сознательно использовать аваду на предмете - скорее нельзя.
Читал фики на эту тему, но в целом - авада же про убийство, причем умышленное.

Авада - проклятие (curse), потому, ежели предмет от него не защищён, кирдык предмету. Да и, бают, нет защиты от Авады. Это только живых она делает трупами, не портя тушку, за что ценится фермерами. А прочие предметы, неживые, рахреначивает, при этом расходуясь; в это-то и состоит матода защиты от Авады - закрываться всякой физической материальной дрянью, хотя бы даже летучемышиным сглазом.

Врыкодлак
путаете причину и следствие. То, что предметом можно защититься, не значит, что в предмет можно кастовать. Для каста необходимо желание убить (что озвучивает Грюм). Человеку здоровому сложно желать смерти предметам, что обыгрывается в паре фиков, но не в этом.

MonkAlex
А было где-нибудь такое, чтоб герой был кем-то типа шаманиста - верил, что любой предмет материального мира обладает собственным духом? Чтобы желать духам смерти кастовать аваду на камни/деревья?

Пока писал, понял, что способность авадить камни вообще-то довольно бесполезна

я бесполезен
был же Здравствуй, дорогой дневник!, где чем то похожим вертели. Где ГП (попаданец?) при сохранении внешнего вида заклинания делал другое воздействие, потому что часть с волей мага типа основная и единственно важная.

UPD: вот шаманизма с акцентом на "души в неживом" не встречал. С одной стороны интересно и можно было бы обыграть, с другой стороны - вся работа с душой в ГП запретная, это какой-то даркфик получится =)

чего он там натрансфигурировал горючего, и чем при этом дышал как то непонятно, сам задохнулся и дедушку уморил

MonkAlex
Не вижу проблемы.

Врыкодлак
И я в ваших комментариях проблемы не вижу. Интерпретаций хватает, чтобы фик не превращался в нечитабельную и неверибельную херню.

Милота :3

Какая-то странная глава, не вяжется с тоном повествования. Т.е. просто просран 1 месяц, чтоб превратиться в анимагическкю форму сомнительной полезности?! Да уж, разочарованию нет предела.

rennin2012

Запомните этот твит!

Это да... В свое время не удержался и дочитал оригинал как есть.

Ээх, ну кто выкладывает новую главу в разгар рабочего дня🌚😅
Сети нет, но есть вай-фай, но подключения к сайтам отслеживает СБ, сижу терплю до 17:00.

Amorthencia
Всё просто - для создания ложного следа сперва открываешь сайты Кремля и Пентагона, гайд по изготовлению взрывчатки, порнхаб и клир версию Меги, а потом включаешь Тор, и по цепи мостов спокойно читаешь фанфики про Гарри Поттера.

Очень мутная история с медальёном.

И если в каноне легко можно предположить, что никакой пещеры не было, а медальён изначально был у Жабы, так что вся операция "медальён СС" затачивалась на нападение на ММ (чтоб разосрать Потти с оным), как, впрочем, и операция "кружка ХХ" (чтоб разосрать Потти с гоблинами).

Здесь же идут сразу непонятки.
Зачем Волди Кричер? Зачем домовиком зелье пить, вместо чтоб убрать/поднять/слить? Зачем портить имущество Блэков?
Почему Волди сначала убрал зелье Кричером, а потом поклал медальён, вместо чтоб сначала покласть, а потом влить зелье?
Почему Волди не законтролил авадой Кричера, учитывая место и обстоятельства? Приглашал Регулуса?
Почему зомбаки утащили Регулуса под воду вместо чтоб сожрать хотя бы мозги?
Как Регулус установил, что имеет место быть крестраж? И почему он пил зелье?

Которые все объяснены в тексте, но да, для людей, у которых в каноне нет крестражей и сплошной дамбигад, текст неизменно будет наполнен чудесами, загадками и вопросами без ответов

Врыкодлак
Очевидно, что Джеймс и Лили замышляли темный ритуал, чтобы сделать своего сына архидемоном, и собирались принести в жертву Петтигрю, а с помощью Сириуса свалить в случае чего всю вину на забитую оппозицию в лице Волдеморта, для чего предатель Сириус не пожалел собственного брата, а медальон был подложным как и все крестражи - просто сказка, которую скормили маразматическому дедушке Дамблдору. Но Волдеморт в маразм не впал, да и Петтигрю понял, куда ветер дует. Они на пару заявились в годрикову впадину, где укокошили джеймса, но Лили успела провести ритуал вызова демона, и жертвой стал Волдеморт, отдав свою силу мелкому Гарри. Но ритуал был настроен на Петтигрю, и пошел не так - демон пришел в этот мир и слился не с ребенком Поттеров, поглотившим силу взрослого мага, а с душой невинно убиенного Волдеморта. Дамблдор повелся на сказочку, но так как все же не дебил и что-то заподозрил, то спровадил Гарри к магглам и присматривал за ним. А душа Тома в это время из последних сил сдерживала демона, не давая ему уничтожить этот мир, в результате чего и получилось нечто полубезумное безносое убожество - все, чем смог стать демон благодаря жертве и мужеству Тома Риддла, да ниспошлет на него милость всемилстливейший наш господь. Это единственная версия, которая логично объясняет все события. А канонный дамбигад не выдерживает никакой критики и шит белыми нитками.

Artemo
это прекрасное объяснение )))))))))))

Artemo
Я сначала уже начал готовить чело к контакту с дланью, а потом как понял!

Огоо

Итак, я только что закончил переводить эпилог.

Да, там еще правки, перечитки на три раза, но это уже технические детали, не особо влияющие на конечный результат. Можете откинуться на спинки табуреток и наслаждаться полетом, в следующую пятницу приземлимся в аэропорту завершенных переводов.

1314 кб против 1324 в оригинале и 200к слов против 236к в оригинале (на фанфикшене вообще показывало 243к англослов). Тут еще плюс/минус лапоть с правками, но тоже не особо влияющий на конечный результат

Дожить бы. Жду продолжения!

Artemo
Кул стори, бро.

Похоже попадалово конкретное ждет кое кого, если схватили.

HPotter

Да, и все мы знаем, что этот кое-кто - Долорес! :)

Жоска

О, нет! Беги, лес, беги!

Таки если смерть предпочтительнее - откуси себе язык, или чо там в фильмах изображают обычно.
И ква, странный ход с кабинетом министра (видимо). Почему не издевательства в тюремной камере? =)

MonkAlex
Ну, канонная Амбридж глаз от мёртвого Грюма в дверь вставила. Что от такого человека ожидать

MonkAlex
Так у неё нет мозгов и она так уже поступала в 5 книге, видимо намек на это.
Она ведь хочет лично сама всем насладиться.

MonkAlex
Да просто носил бы с собой капсулу цианида(вместо зуба или где-то под кожей) и в сознании его бы никогда не смогли взять живым. Единственный очевидный выход, если не надеяться, что тебя в плен будут брать идиоты, на подоспевшую кавалерию или случайные события. Т.е. как-то недостаточно параноидально для этого Поттера, но ладно.

С этим пленом хватает странностей, бросившая его Тонкс, черный аврор в начале главы(в каноне работает на Дамблдора). Тайный план Дамблдора по выманиванию Волдеморта?

Судя по косвенным намёкам в каноне Непреложный обет убивает, если его нарушить. Если так, то можно просто принести обет никогда не говорить вслух "кукируки" или еще что. Цианид в теории можно обнаружить, а от обета освободить уже тяжелее

Интересно, Империо достаточно просто наложить? Его (не) надо поддерживать? Магически, психически.
Почему же оно не практикуется повсеместно?

Врыкодлак
Проломить человеку голову еще проще, но повсеместно тоже не практикуется. Хотя есть места и ситуации...

Как-то все очень плохо пошло. Похоже, перезагрузка стала бы лучшим вариантом.

Artemo
А кто вообще понимает, как это работает? протез глаза - не видеокамера, как она видит то, на что смотрит глаз из двери? настроила его на какое-нибудь зеркало? или на собственную сетчатку настроила, перестав видеть одним глазом то, что перед ней?

Надеюсь диаметр вентиляции меньше толщины змеи.

ТТЮ
Что-то мне подсказывает, что в интересах змеи как раз было бы в трубу не лезть.

Вы тоже представили, как Волдеморд упирается своми костлявыми голыми ногами в стену, чтоб за хвост вытащить Нагини, застрявшую в вентиляции.

А еще он, как Бетмен, явился спасать Гарюшко:)

По поводу названия 72 главы - не знаю, задумывал ли ШайенТ игру слов (а он любит игры слов в названиях), поэтому напишу здесь отдельно
36 глава - Pray - молитва
72 (2×36) - Prey - добыча / жертва
С отличием в оригинальном названии в одну букву

Nysika

* валяется
Вот это было смешно, да

Ухх, ща начнётся что-то в духе Doom

Змейку ... жалко.
Хнык, хнык.

Неплохой ход с формой мангуста vs. змея. Теперь есть шанс, хотя конечно Волдеморда сейчас сильный, но мб без крови Гарри что-то изменилось.

HPotter

Вот!

Радуйся, нежная мать,
В битве убийца убит.
Пой свою песню опять,
Недруг в могилу зарыт.
Злой кровопийца,
Таившийся в розах,
Пойман, убит и зарыт!

Кто он, избавивший нас?
Имя его мне открой.
Рикки – сверкающий глаз,
Тикки – бесстрашный герой,
Рик-Тикки-Тикки,
Герой наш великий,
Наш огнеглазый герой!

Рики Тики Гарри)))))))

Вот эту, 73 главу, не читал заранее и переводя все время думал "ну вот щас, ну сейчас, ну вот, уже весь этаж в воде, ща гарри жахнет электрошоком, как планировал ранее"
А он так и не жахнул :(

Samus2001
Если гадкие волшебники делали всё из камня и прочих хороших диэлектриков, не используя железобетон и заземленные конструкции вроде труб водопровода и радиатора отопления, то могло не помочь - емкости тела может не хватить для смертельного тока

Artemo

Да неважно, Гарри даже не подумал жахнуть! Ни малейшей мыслишки о том, что если вначале всех намочить, а потом жахнуть, каждая птицебомба прилетела бы без помех в голову

Samus2001
А я ожидал, что он наполнит комнату водородом и подорвет все разом, когда они соберутся выходить (ну или когда газа будет достаточно). Правда, тогда не получилось бы эпично смотреть на белатрикс, выживших бы не было

А теперь давайте вспомним все предыдущие твиты :)

Самое время прибыть Дамблдору =)

Э-э-э, вы чо, Хагрид ни в жисть бы не применил бы темное проклятие исторжения внутренностей на Гарри. А вот Руквуд, в одной из перезагрузок нанятый в качестве лесника вместо Хагрида, — смог.

Keylaz

Хых, мой пройёп
В тексте, кстати и было "лесник" и я автоматически подставил туда Хагрида, так как не перечитывал первые главы, ни в оригинале, ни в переводе

Сейчас исправлю, спасибо

Как обычно бывает? ВДМ читает Поттеру речь в духе "Сейчас тебе придет полный песец"? Я поздравляю всех, кто дождался этого момента - теперь герой (!) пугает (!!) своей речью злодея (!!!)
*мерзко улыбается*

Мести?! Вы хотели мести?!
Будет вам месть!
Мои когти - копья, мои зубы - мечи!
Я - пламя! Я - смерть!
Я сожгу ваши дома и пожру ваш народ

Прочитала на одном дыхании весь выложенный фанфик, не терпится узнать, что же будет дальше 😳👍🏻

Походу как раз как и предпологал из-за того, что в этом перерождении крови Гарри не было, он горел как Квиррелл.
И видимо Володя только что замочил последний крестраж, а дальше вопрос, врядли он так просто погибнет, т.к. тело у него довольно мощное.
мб щас как раз появится кавалерия и его добьет или Гарри довольно быстро оживет и добьет.

Когда ж ты сдохнешь, безносый ушлепок!

olqa2412

В следующей главе!

Потрясающе!

Белла хотела съесть безоар от яда змей, но на самом деле он был бы бесполезен, так что Гарри мог не напрягаться с тем, чтоб его забрать. По эпизоду из ранних глав с тремя ранеными старшекурсниками слезеринцами, которые напали на Гарри и наколдовал змей, мы знаем, что безоар бесполезен. Гарри же пытался, а Снейп сказал, что яды то через укусы попали, поэтому не поможет

На самом интересном месте остановились)

Я хочу продолжение 🥺🧚🏻‍♀️
Пытаюсь поддержать как могу своими комментариями переводчиков, вы лучшие!

Lestarn

Да всего 3 главы осталось и те уже давно переведены, в пятницу закончим ;)

Ещё три главы? Вообще-то уже можно было поставить точку. )

Гарри закусал Волдеморду! это вау!

Немного подушню. Натрий редко взрывается в воде. Если забросать кусками натрия мокрые поверхности, он расплавится и будет кататься по поверхности, максимум загорится. Для взрыва нужен калий. Ну и как еще один поражающий фактор - образующая щелочь.

так там вообще возможность трансфигурировать подобное очень сомнительна, как и необходимость. Создавал бы взрывчатку просто - зачем ему этот натрий то вообще? Да ещё который блестит, и которого куча, и малейшая росинка может предварительно спровоцировать ненужную реакцию... дофига в общем минусов.

Но пестня как говорится не о том... Поэтому в целом пофиг. )

Перевод этого фанфика - самое стабильное, что происходит в моей жизни. Спасибо.

Странный министер.
Чего стоило организовать Потти несчастный случай, мол, скончался от полученных от Волдиморды проклятий, почтим же память героя блаблабла?...
Видимо, афтар хочет намутить хэппиэнд. Но откуда хэппиэнд в гримдарке?

Опять эти таинственные загадки канона и фанфика (в котором опять все объяснено), да что ж ты будешь делать!

«Волдемортом». Жаль, что нет публичной беты.

Taciturn

Будете смеяться, но вот это расхождение - результат правок беты, в исходном варианте было "справился против самого Волдеморта", ну и понятно

Исправил

Samus2001
Эх, а было нечто испанское... Синьор Волдеморта

Artemo

Хорошо, хоть не синьорита!
Нечто испанское будет в эпилоге

Врыкодлак
Вики:
"Гавейн Робардс (англ. Gawain Robards) — глава Управления мракоборцев в британском Министерстве магии. Занял этот пост вместо Руфуса Скримджера после того, как последний стал министром магии в 1996 году.

Скримджер упоминает Робардса в качестве нового начальника мракоборцев во время разговора с Гарри Поттером, в ходе которого министр пытался склонить «Избранного» к сотрудничеству с новым правительством.

Судьба Гавейна Робардса после захвата Министерства магии пожирателями смерти неизвестна. Однако, учитывая тот факт, что он остаётся в Управлении мракоборцев после падения режима Волан-де-Морта[2] и возглавляет его вплоть до назначения на пост главы Гарри Поттера, то можно предположить, что он либо отказался от сотрудничества с марионеточным правительством и подал в отставку, либо же был подвергнут проклятию Империус."

С одной стороны, есть чувак, который убил Волдеморта и его топовых лейтенантов, и вообще вокруг кровища и кишки, вероятно это все тоже дело рук Гарри. Его бы добил и вполне "добрый" человек, со стороны это все выглядит очень плохо. С другой стороны, этого чувака не смог убить Волдеморт и его армия, вряд ли у министра настолько огромные яйца чтобы рискнуть получить себе такого врага. Поэтому все относительно логично.

Тюрьма, в которой сидит любовник Дамблдора, мне кажется более логичным концом для Гарри. Но хозяин - барин, автор так видит.

Константин Токмаков
Это совершенно не важно.
Ибо любой их министер или чинуша любого ранга - не более чем функция от министерства. А министерство придумано ДЛЯ ЛИШНИХ. Все они там кал, шлак и трэш. Отбросы. Потому и процессы, протекающие в этом министерстве суть гниение и разложение, выплёскивающиеся вовне в виде вони и струй говна ака законодательных инициатив (преступные законы) и некомпетентности во всём.
И то, что Потти не прикончили, можно объяснить только некомпетентностью.

Врыкодлак
Или нет.
Трогать архидемона мало кому захочется. Видите, моя теория объясняет все намного лучше и естественнее, а теории вида "все тупые, а злой Дамблдор просто криворукий" рассыпаются на глазах

И на этой веселой ноте мы приземляемся на особо сочный кактус, заготовленный специально для Nysika!

Всем спасибо, надо будет как-нибудь повторить

Офигеть, большое спасибо за завершение перевода этого замечательного фанфика. Наконец-то спустя 5 лет после подписки на него можно его дочитать!

Спасибо огромное! За приятно проведенное время! За чудесную историю! Это было прекрасно!

Так ждал окончания, а теперь даже грустно, что уже всё. Спасибо

Здоровское завершение, доволен фиком =)

Спасибо за перевод!

Можно начинать читать полностью заново :)
Спасибо.

Спасибо переводчикам. Интересная работа, удивительно, что с таким детством и жизненным опытом Гарри оказался в итоге не полым отморозком. Приятно)

Спасибо.С вами было интересно. Жаль,что закончилось.

Ну что, это было довольно хорошо. Рекомендации не врали, я действительно выпал из реальности на пару суток. Спасибо переводчикам!

Как психолог замечу, что явно магия оградила разум Гарри от чрезмерного вреда при таком детстве. Потому что абсолютно любой ребёнок заработал бы букет расстройств и существенное снижение когнитивных способностей.

Но! Это Гарри Поттер, а не любой ребёнок :)

Спасибо за главу раз в день! Этот перевод отлично скрашивал утреннюю меланхолию!

Поздравляю всех с окончанием перевода замечательного фанфика! Спасибо огромное переводчикам за их труд, и за марафон глав в конце :)
Даже немного жаль, что завтра с утра не будет новой главы почитать ...

Спасибо

Да, больше рекомендаций, еще больше!

* хохочет и разбрасывает слова во все стороны

Вот только про длину глав хотелось бы заметить, что ШайенТ всегда и везде, во всех работах их пишет одного размера 3к+ слов

Спасибо!
Прекрасный фик, прекрасный перевод.

Одно непонятно, что же читать завтра 🤣

Спасибо!

Хорош

Огромное спасибо за перевод!
77 глава:
Домам.

Шикарно!!!

Симпатичный фанфик. Но иногда слишком сильно пахнет детством, а если детством пахнет в неуместных местах, это смущает.

Taciturn

* чешет в затылке
Хочется жить чутка промахнулась (исправляя дома на Дома), но вышло смешно :)

Спасибо, исправил!

Лом Гриффиндора.

Deskolador

И урановый лом Слизерина!
Тонет только в ртути Рейвенкло :)

Я не был тут больше двух лет, на белом сайте. Я зашёл в уведомления, которых накопилось больше тысячи штук..

И самой верхней строчкой было, что этот фанфик сегодня дописан! Это.. просто вау!

И какой же классный фанфик, спасибо!

*С упоением читаю

Это было захватывающе. И эпично. Благодарю за труды.

Замечательный фик ))

Спасибо за перевод.
Конец намекает на продолжение, так то можно было бы много историй написать, круто, что Гарри настолько активный и в целом верно, что свалил из Хога.

Спасибо за перевод!

Шикарный фанфик. Большое спасибо за перевод!

Поздравляю с завершением перевода, это очень круто справиться с таким огромным произведением♡♡♡♡♡


п.с. Как красиво Гарричка продинамил Грейнждер:)

За счастье Гарри переживала больше чем за свое в какие-то моменты)
Чудесное произведение и прекрасный перевод!

Огромное спасибо всем переводчикам за законченную работу. Очень, очень понравилось. надеюсь что вы найдёте ещё одну такую же хорошую книгу для перевода!

Спасибо!

Очень переживательный фанфик, когда не знаешь, выживет он или придется переживать с начала. Спасибо за перевод!

Начало фанфика куда как интереснее всего остального. Относительно неожиданные повороты сюжета, накал эмоций... Дальше все скатывается в мэрисьюшность, но дочитать вполне можно)

Огромное спасибо переводчику за огромный труд!)))

Найти цель в жизни и осуществить ее, это ли не счастье!

Очень интересно!
Я только не понимаю, где в словах terrible и terrified значение "смерти", "убийственного", как гласят сноски.

Помимо многих мелких несостыковок, у книги есть две огромные проблемы, значительно влияющие на сюжет.
Это не вина переводчиков, а автора, и тем не менее - касается оценки произведения.
Первое - все знают о пророчестве. Все знают его текст, буквально с первого года, так как Гарри использует его смысловые трактовки как аргументы.
Второе - все знают о том, что Волан-Де-Морт вернётся и верят в это, примерно курса со второго где-то.
Это влияет на то, как относятся к Гарри окружающие. Это влияет на поведения и решения Гарри. Это выставляет героев произведения ещё большими дундуками, нежели они были в книгах Роулинг, хотя, казалось бы, переплюнуть подобное - на грани невозможного.
Гарри не знал о пророчестве, пока Дамблдор не рассказал ему, дальше середины истории. Истинный текст пророчества не знал даже Волан-Де-Морт, поэтому он и вторгся в Отдел Тайн, чтобы украсть шар с ним. Речи и близко не шло о том, чтобы вся общественность знала об этом.
И да, именно Фадж отрицал возвращение Волан-Де-Морта в оригинале, тогда как здесь это не так, но и превентивной уверенности в возвращении Волан-Де-Морта ни у кого не было, она взялась непонятно откуда, и также непонятно откуда у всех взялись знания о том, что именно происходит, и что всё плохое, что происходит, дело рук именно восставшего из мёртвых Тёмного, а не кого-то другого.
В этой же книге даже не упоминается ни причины, по которой эта информация просочилась, ни способа, которым она это сделала, как будто то, что Гарри узнал об этом - оповестило и всё остальное население Магической Британии. Тем хуже выглядит то, что весь магический мир осознаёт возвращение зла, но ведёт себя так же, как в отрицании, созданном Фаджем в оригинале.
И тут самое важное - я против таких изменений (известности пророчества и уверенности в возвращении Волан-Де-Морта) не выступаю. Я выступаю против того, чтобы ввинчивать это в сюжет без объяснения причины этих различий. Хватило бы даже - "Дамблдор тогда случайно проболтался о пророчестве кому-то, кому доверял, а тот раструбел, и всем стало известно". Тупо? Да. Но хоть так, чем просто - "да, практически все в мире знают текст пророчества, которое изначально слышало три человека, причём один из них подслушал только половину, а другой услышал пересказ этой половины".

В остальном.
Идея про способ исполнять пророчество отмоткой времени - абсолютно необоснованно, но забавно. Ровно настолько же "да", насколько и "нет".
Персонажи живые. Верится. Проникаешься.
Язык складный. Но рядом часто повторяются не то что слова, но даже одинаковые части предложений - в конце одного абзаца и в начале другого, идущего следом.
Многое в книге потерялось. Вся история Снэйпа, например, да и он, как персонаж. Но линию логики повествования это не разваливало, как два упомянутых выше факта, так что это несущественно.
Итого - 7,2/10

* прикладывает к лицу порцию свежезамороженных медвежьих фейспальмов

Почему люди, рассказывающие, что Роулинг - дура, а канон говно, неизменно читают жопой? Вопрос, конечно же, риторический

Георгий George
Такой персонаж как Джон Гервиш потерялся полностью, даже не упоминается! А могли бы и упомянуть. Как так! Даже Роулинг о нем забыла, а уж ее сложно в этом переплюнуть.
А если серьезно - на кой чёрт вам Снейп в произведении, где главный герой - не он? Почему не Джон Гервиш?

Огромное спасибо за перевод. Отличное произведение!

Зачиталась... Интересная идея!) Очень даже мур))

Огромное спасибо переводчикам за труд! Благодарю за возможность прочесть такую прекрасно написанную историю.

Samus2001

Потому что если прочтут не жопой, придется признаться хотя бы себе, что говнопотребители и дураки именно они.

Прямо вечностью дохнуло... ))

Отлично!
К сожалению, ответы даются далеко не на все вопросы, ну, либо я их не понял\пропустил:
у меня создалось впечатление, что Волдиморда не после истории с кубком узнал ор петле времени, а знал и пользовался и раньше, а после кубка выяснил, что дело в Гарри. Думаю так, потому что после одного перезапуска с Квиррелом В. стал избегать прикосновений, после другого (порядок их уж не помню, но думаю, что ясно после каких)- провоцировать ГП на эмоциональный срыв, после василиска пожиратели вдруг стали пользоваться головными пузырями заранее, что-то еще такое было.

Сильное АУ, с первых глав идёт значительное искривление канона, и не другим сюжетом, а впринципе; весь мир и многие детали — другие и ещё больше игнорируется (скорее всего автор книг не читал, а фильмы не очень внимательно смотрел), так что эта история можно сказать не фанфик, а написан по мотивам и больше опирается на ощущения и эмоциональный окрас. Логика от от этого и так сыпется, но в добавок ещё в собственном повествовании много противоречий, которые не так далеко друг от друга чтобы автор забыл или по запарке перепутал.
Девушкам и не искушённым, такое почитать будет нормально, но тем кому нужно хоть немного качества здравого смысла тут ловить нечего. Даже тупить и плыть по волнам слов будет трудно, так как многое заставит спотыкаться или от возмущения бредом или просто диссонанса канона и того насколько фанфик над ним издевается.

stenlove
кххх, фига себе обобщение. Даже не понятно, оно шовинистическое или ещё какое.

naturaldisaster
Выглядит, будто из зависти

Спасибо за перевод
Очень и очень неплохая работа

Есть конечно недочёты, но они не столь критичны

Небольшое замечание по мотивам недавнего обсуждения того, как оценивать фанфик по его началу. Первые главы почему-то казались похожими на типичный фанфик с дурслькабаом, кровью-кишками просто ради нагнетания и распределением в Слизерин. Так что если бы не рекомендация и "не может же Самус", фанфик бы прошёл мимо меня.

Samus2001
Несколько удивляет то, что такие теории излишне усложняют: можно было просто прийти к выводу, что в эпилоге Гарри работает на Дамблдора: вербует людей, отмывает деньги и берёт на себя ответственность за ликвидацию пожирателей.

В возрасте 1** Гарри Поттер умирает в своей постели и просыпается в возрасте 10 лет

Прикольный фанфик. Не "Вау", но вполне интересный. Ожидал немного больше почитавши описание.
Нету здесь какой-то особенной атмосферы.
Но читается легко и интересно.

Переводчикам респект особый за прекрасную работу. Спасибо!

Спасибо за перевод. Прочитала за несколько дней. Гарри конечно к концу становится немножко кровожадным, что объяснимо в его ситуации.

Спасибо, прочитал за 3 дня. Очень понравилось

alleluia
Ха! 3 дня. Я почти пять лет читал

понравилось

Интересная история, превосходный перевод. Спасибо!

Добрый день!

Спасибо за работу! Давненько не зачитывалась до часа ночи фанфиками))) понравился Гарри и его характер. Их взаимоотношения с Гермионой.

Заметила несколько косяков. В самом начале Гарри переживает, что если убьёт Квиррела и его посадят в Азкабан, то непонятно как его душа переживёт поцелуй дементора. Но на третьем курсе Гарри словно не знает ничего о дементорах когда он встречают их в поезде. Было ещё что-то и тоже на третьем курсе... Но сейчас уже подзабыла.

В любом случае спасибо, прочлана одном дыхании!

Belkus

Есть такое у автора, та же миссис Норрис то окаменела, то гуляет по расписанию по Хогвартсу, заклинание для обогрева под водой то Гарри находит, то Гермиона, Гораций в бегах то ли несколько лет, то ли несколько месяцев

Насчёт названия - вообще, русалки и mermaid - совершенно разные фольклорные персонажи. Неслучайно у Пушкина "русалка на ветвях сидит" - в славянской мифологии русалки - это бывшие утопленницы, заманивающие путников в болото, и ноги у них наличествуют))
Mermaid же, это "морская дева", с рыбьим хвостом, которая обитает в море и жрёт преимущественно моряков 😬
Таким образом, если переводить дословно, то тритоны и русалки - это "рыболюди" или "рыболюды". Звучит, конечно, не очень, зато доходчиво 😁
В то же время их поселение можно назвать "рыбоград" или "рыболюдская деревня"))
Совершенно без претензий, перевод мне очень нравится, просто размышления вслух 😊🤗

staffdima
Возможно, следовало бы не искать эквивалент, которого в русском языке толком и нет, а транслитерировать. Назвать их меррами например. Хотя в каноне других русалок нет, тут хотя бы нет путаницы. Вот с гномами и дворфами путаница есть. В официальном переводе их все назвали одним словом, и в результате русскоязычные фанфики их часто путают, хотя у Роулинг ясно из описания, что дворфы как минимум намного больше ростом и очевидно не могут жить в огороде. Зато хаги наоборот, растрои́лись, и в одном месте стали ведьмами, в другом некими каргами, в третьем вообще кикиморами, хотя по смыслу не подходит ни то, ни другое, ни третье: прямого аналога в русском фольклоре для хаг нет. Но люди уже привыкли и к русалкам, и к гномам, и к вейлам, и Пушкам Педдл, даже к Букле, не к ночи будь помянута

63-я глава. Про Нарнию читал когда-то в детстве 1 раз. Краткий пересказ того немногого, что помню. Правитель Нарнии разумный говорящий лев. Вход действительно располагается в шкафу, но открывается как левая пятка почешется. Дети играли в прятки и один мальчик спрятался в этом шкафу и оказался в волшебной стране. Почти сразу он встретил злую ведьму, которая угостила его рахат-лукумом. У этой восточной сладости было волшебное свойство - чем больше её ешь, тем больше хочется. Когда ребёнок попросил ещё, колдунья намекнула, что новую порцию надо заработать и попросила провести через шкаф его братьев и сестёр. Он так и сделал, правда вместо награды угодил в рабство колдунье. Чтобы спасти его Лев Аслан добровольно приходит к колдунье и позволяет себя ритуально убить. После чего возвращается к жизни. Колдунью в итоге побеждают и дети остаются там жить в роли местных принцев и королей. Уже будучи взрослыми отправляются на охоту и каким-то образом снова попадают в проход, выйдя из старого шкафа снова детьми. Вроде была ещё вторая книга про приключения в Нарнии кого-то из их потомков, но эту историю я уже не помню.

Один из лучших фанфиков, что я читал!

Фанфик захватывающий. Спасибо за перевод. Но лучшим из лучших назвать его не выходит. Часто возникали вопросы, например, а где Теодоро Нотт? Его распределили в другой Дом или такая семья в принципе отсутствует в фанфике. Разумеется, с прочтением дальше понятно, что автор просто их не включил в повествование. Может забыл про него, а может просто потому что. Впрочем, даже если бы его добавили, то ничего бы не изменилось. О том же Блейзе упоминалось в начале и в конце фика.

Также, прочитав комментарии, увидела, что кто-то не понял почему все знают о пророчестве. Видимо либо я невнимательно прочитала, либо - что вероятнее - просто не запомнила, почему действительно о пророчестве знают все. Что-то было про газеты… Не помню, но в целом по ощущением - что все довольно складно было, да и просто приняла как должное, потому что хозяин (автор) - барин. И может писать так, как хочет и видит.

И все же история захватывает. Хотелось узнать, что же будет дальше. Что будет с Гарри? В какой-то момент, стало его жаль. На моменте, когда он приглашал Гермиону на бал. Его мотивы не привязываться были оправданы. Даже пришла мысль, не упомянутая в фанфике напрямую, что в целом влюбиться в кого-то Гарри было бы тяжело по той простой причине, что в перезагрузке девушка бы не помнила ничего из прожитых ими отношений. А Гарри бы помнил. Это… тяжело. Он ведь не знал, на какой момент именно перезугрзиться. Сколько раз такое произойдет. И что, каждый раз снова признаваться в любви, строить отношения? В общем, блин, сложно все это, конечно. Было его безумно жаль, но в тоже время он продолжал свое дело - заслуживает уважения.

СПОЙЛЕР!!! (не знаю, как загнать текст под спойлер)

Понравилась сцена в посмертии (или в междумирье или как там называется это). Не ожидала, что он увидит именно их - хотя это логичнее, чем например родителей. Хотя я почему-то подумала, что он мог бы их встретить.

А, меня почему-то больше всего в напряжении и недоумении держало то, что в персонажах заявлен Эдриан Пьюси. Который почти в самом начале погиб. Честно говоря, я все ждала, что может он как-то оживет? Очередная перезагрузка поможет. Или не знаю… воскреснет из мертвых ахахха Но не случилось, что заставило меня недоумевать. Потому что отчасти заявленный персонаж вызвал дополнительный интерес к истории. Ждала развития их отношений, а он взял и умер. Как будто обманули аххаха Вот если бы там был в персонажах Дамблдор - стало бы более понято, так как пусть и в 3/4 истории он стал чаще появляться, но все же фигурировал до конца истории, да и роль в жизни фанфика сыграл больше. Невилл имел роль бутафории к гг, если честно. Ну вообще никак в сюжете не ощущался - хотя обидно, Невилл мне нравится. Но в любом случае он хотя бы не умер.

Да, в общем, из всего Эдриан Пьюси вызывает больше всего возмущения XD

Но история все равно интересная. Я не чувствую, что к концу она слилась. Так что я довольно потраченным временем. 😄

stenlove
для фанфиков сказанное и так слишком высокие требования, к которым подходят на моем опыте дай бог пять произведений. Поделишься своими "лучшими" прочитанными?

Ниже довольно много СПОЙЛЕРОВ!

В целом прочтением доволен, хоть и некоторые вопросы, начавшие возникать в начале, лишь подкрепились в конце, когда стало понятно что гг толком не собирается использовать свою ключевую способность, даже уже уверенный в собственном бессмертии - абсолютно никакой готовности к тому что оборвать свою жизнь и исправить то, что происходит сейчас/только что произошло

И не то что бы гг боялся это сделать, он даже ни разу не задумывался о таком и не пробовал. А как по мне, это почти ключевой элемент любой петли, исправлять что-то пока это возможно (даже в случае статичных петель это может применяться в случае риска получить какие-то ментальные травмы / быть схваченным и не имея возможности перезапустить петлю)

И заодно благодаря частым смертям как-то легче верится в чрезмерное развитие гг, т.к. он может себе позволять действительно МНОГО смертей, пока пробует какие-то рискованные штуки, на которые мало кто пойдёт в здравом уме, но способные кратно окупится в случае успеха

Тут же... Название не сильно оправдывает себя. Смертей было 10 или чуть больше 10? Не то чтобы прям "Много". Я ожидал что может хотя бы ближе к концу будет момент когда петля окажется достаточно короткой и гг придётся закидывать Волди и Ко трупами, просто раз за разом стараясь победить в абсолютно безвыходной ситуации, но нет, пусть и не совсем "буднично", но гг справился и так, уже накопив достаточно знаний и опыта

И в целом, подводя черту, даже несмотря на проблемы этого произведения как "петельного", само по себе оно мне всё ещё в достаточной мере понравилось, хоть и навряд ли буду перечитывать, но экспириенс был приятный. 7/10

* иронично смотрит

Samus2001
Хм? За весь тайтл не припомню чтобы Гарри хотя бы раз задумался о перезапуске намеренном, не говоря уже про то, что чем дальше, тем больше он был готов к смерти в случае чего, зная что если что, вернётся и может попробовать ещё раз

Hubin Bubin

Хотя бы раз он задумывался, если что, но речь шла вообще о другом, что не помешало вам выступить с комментом о чем-то своем.

* продолжает иронично смотреть

Тут добавлю, что он мог бояться, что самоубийство не сработает. Только от руки Сами-знаете-кого или его приспешников. Конечно, надуманно, но придераться по такому поводу к этому фику, как то мелочно. Добродный перевод. Я перечитал.

Samus2001
Т.е. я об одном, а вы о другом, и в чём смысл тогда?

Мой посыл в том, что гг не задумывался ни разу о необходимости перезапуска, он всегда тянул до момента когда "с моей то удачей я вернусь сразу после X момента", но при этом хотя бы раз подумать о том, что чуть что, можно сразу делать рестарт (и даже если вернёт в тот же самый момент когда уже поздно, ну он хотя бы попытался)

Ну или банально его переживания нужны были бы по поводу того что ему страшно такое делать и он вообще не готов или, как сказал следующий комментатор, что "самостоятельно" это не сработает

Типо нужны хоть какие-то причины, и ладно Пьюси и Колинз, он ещё был мелкий и в целом не очень был уверен во всём происходящем, можно списать на это

Но момент смерти Флёр, там довольно много трупов было, что как-будто стоило того чтобы исправить. Особенно, у него должна была появиться причина задуматься о том чтобы перезапускать петли (хотя бы задуматься!) в момент когда он утянул разок в петлю Волди просто по той причине, что не мог выбраться и быстро себя порешить, а враги могли делать с ним всё что захотят

Hubin Bubin


Хватыт, хватыт, астанавытес!
Я уже устал смеяться

Ладно, несмотря на то что перевод хороший, видимо, переводчик клоун

Hubin Bubin

О, а вот и переходы на личности подъехали

Хотя, казалось бы, страх Гарри перед смертью и съезд крыши на этой почве, и последствия оного съезда - краеугольный камень произведения и история об "иксплатации петли времени" она про другого Гарри и другой текст, не этот. Но нет, вместо попыток понять текст и комменты - переводчик клоун, а Гарри дурак, что не качается в петле.

Нет под рукой ссылки на трактат о жопочтении, кто-нибудь, поделитесь с человеком

Неужели, стоило кого-то назвать клоуном и сразу произошёл нормальный ответ, о чудо

Какой у него страх? В начале? Да, был. Но ближе к концу, по сути весь четвёртый курс он хоть и побаивается, но уже чётко уверен что если что "вернётся", что в какой-то мере говорит о его готовности к смерти + учитывая то как он страдает из-за тех кому не смог помочь, что звучит как не самый плохой повод хотя бы ЗАДУМАТЬСЯ об этом, про это я говорю. Пофигу даже если бы вся конва произведения осталась точно такой же, если бы хоть как-то объяснили то почему Гарри не готов исправлять то, что имеет для него значение

Hubin Bubin


Смотрю, навык понимания текста на прежней высоте

Мне в целом понравилось. Вряд ли смогу детально изложить впечатления, поскольку они уже несвежие😒

Минус в том, что автор явно писал макси со слишком большими разрывами во времени и часто забывал уже написанное, отсюда возникают некоторые противоречия и разрывы в канве. Например, сначала он боязливо думает о дементорах, не пресечёт ли встреча с ними его путешествия во времени, а потом он вдруг встречается с дементором непосредственно — и тут выясняется, что до того о дементорах он вообще не слышал. Или: сначала он философствует о разных видах магического транспорта как о дискомфортных, а потом опять же будто бы «впервые» узнаёт о дискомфортности некоторых из них.

Было ещё что-то такое, но уже не помню.

Ну... Нет слов, сплошные матюги в плане сьюшности, но в целом сюжет хороший. Понравилось

Замечательно, прекрасно, невероятно.

Только увидев название я сразу подумал:«Это мы читаем». И вообще ни разу не прогадал. Огромное спасибо за работу всем переводчикам, штука огромная и, если бы по каким-то причинам, не удалось довести её до конца, то я бы никогда её не нашёл и не ознакомился, что было бы огромным упущением.

PS. Метка ангст — не лишняя? Мне кажется, после первого года автор как-то сменил жанр, если честно

Отличный фанфик. Развязка в министерстве супер. Произведение в категорию - можно перечитывать. Хотя я ожидал, что концовка будет в игровом стиле "сохранился перед бойней", когда перерождение не даёт времени для манёвра.

Рада, что наконец дочитала, очень много лет ждала конца. Отличный фанфик получился, конечно не без огрехов из-за небольших несостыковок, видимо из-за длительного времени написания, ну и порой были моменты рука лицо, но в целом один из лучших, обязательно буду перечитывать.

Я не очень понимаю претензии к переводчику, он умничка и лапочка, что перевёл этот огромный и долго играющий по времени текст, бесплатно при том, прошу это заметить, низкий поклон ему за это и всего хорошего по жизни.

Так вот по моему мнению, какие предьявы по смыслу и сюжету фанфика могут быть к переводчику, он то здесь причём, не он писал данный текст и не он должен вам его объяснять, это если есть такое желание, надо идти и писать автору, если найдёте его и сможете нормально объяснить, что именно от него хотите при этом.

Отличный фанки фанфик. Однозначный рекомендасьон 👍🏼

Отвратительно, после тридцатой главы читал через силу, проматывая, просто хотел узнать чем и каким образом все закончится. Из плюсов: очень интересная задумка с возрождением в "точке сохранения", на этом пожалуй всё. Из минусов: чудовищно слабый Волдеморт, буквально беспомощный перед нашим всесильным Гарри, который спамит режущим и трансфигурацией (ну а что вы хотели? Да, Волдеморт странствовал по миру, изучая магию, воевал и убивал своих врагов десятилетиями, но наш Гарри все таки убьет его, изучая три дисциплины пару лет, и то через жопу.) Дальше. Тупая, кринжовая реакция окружающих на происходящее с Поттером и на него самого. "Побледнели и сделали пару шагов назад", охренеть, злой подросток, бегите глупцы! Дальше. Скучная система магии, по ощущениям даже хуже чем в каноне, враги не могут сделать ровным счетом ничего серьезного, читатель просто не способен начать испытывать сострадание или волнение за судьбу персонажей, не только потому что НИКТО из них толком не прописан, но и потому что в конечном счёте ты понимаешь что ничего плохого случится просто не может, т.к. враги СЛАБЫ, Гарри со всем справится, и друзей спасет. Так в итоге и получается.
Ну и последнее. Я понимаю что перевод это занятие долгое, нудное и редко когда интересное, а английский язык в своей культуре и литературной красоте сильно уступает русскому, но всё-таки. Текст сухой, неинтересный, очень мало где цепляющий. (Но переводчикам все равно респект за проделанную работу, это гораздо лучше чем большинство переводов иноязычных фиков.)
Потраченного времени жаль.

no_bystanders
Весьма сомнительное утверждение от человека, не знающего ни того, ни, вероятнее всего, другого.

Artemo
C1 по инглишу

no_bystanders
У любого бомжа в Лондоне тоже. Делает ли это его знатоком родного языка и литературы? Сильно сомневаюсь

Астрологи объявили неделю школьных каникул
Количество илитных икзпердов в интернете увеличилось вдвое!

Йожик Кактусов
Там 7 книг вобщето)))

Как сопровождать парня в Косой переулок, до вокзала и со школы - так это нас здесь нет.
Как делить шкуру убитого василиска, так старикашка своего не упустит. Дамблдор в этой работе просто никчёмный. Не удивился бы, если дед под себя ходит - самая бесполезная шахматная фигура.

Godderd

У вас дамбигадчанка
Хотя нет, скорее дамбитупчанка в острой форме

Samus2001
Скорее второе. Дамбигад лучше, чем дамбипук-среньк. Не в претензию к работе, я так вообще перечитываю по второму разу сейчас. Но выглядит так, будто на Гарри просто забили болт все добряши и обострились все плохиши.

Godderd


Это когнитивные искажения дамбитупчанки

Уизли семерых родят...
Дадли Гарри пнул под зад...
Волдеморт козел и гад...
Альбус в этом виноват

Не поняла столько хороших отзывов но перевод мог быть и лучше, такое чувство что местами читаю с авто переводчика. Не смогла осилить дальше 7 главы

"Не поняла: столько хороших отзывов, но перевод мог быть и лучше; такое чувство, что местами читаю с автопереводчика. Не смогла осилить дальше 7 главы."

Сорян, просто забавно читать написанную с ошибками жалобу на плохую редактуру))

Al111
Ну да. Нескольких знаков препинания точно не хватает.

Кьювентри
А также бабушка Невилла, умершая на 2 курсе, не попавгая в петлю и внезапно ожившая летом после пятого курса. И Хагрид, водивший Гарри в лес на отработку в оригинале, но ни в одной из жизней тут, в фанфике, однако каким то чудом Гарри это помнит. То, что бросилось в глаза

Дочитал. Как ни странно концовка напомнила мне один из фанфиков Лицо в ночи. Не помню его названия, но у этого автора всего с десяток фиков или около того. Там Гарри всю жизнь был параноиком - большей частью оправданно - очень похожее отношение с местным Гарри в конце фика. Ему удалось бежать из Хогвартса в конце 4-го курса, но от паранойи это его не избавило.

Йожик Кактусов

Он там еще уизли считал мафией, семейной бандой рыжих, да? Помнится, читал и очень нравилось, как гарри достоверно параноил - вот только кажется читал в онгоинге, в упор не помню концовку

Samus2001
ирландскими террористами, да. Концовка: однажды Гарри, сбегая от очередной опасности, выпрыгнул в окно, а палочку забыл. Так и закончился.

Йожик Кактусов

Точно, ира
Концовка 🤣 - надо будет как нибудь дочитать

Samus2001
самому перечитать захотелось.

Йожик Кактусов
Samus2001
Гарри Поттер и сила Альтернативной Истории
Это ГП и сила альтернативной истории.)
Похоже, соглашусь)
Вариант с отходами там прекрасен был

Здравствуйте.
В главе 29 Гарри изучает карту и видит, что "Даже миссис Норрис придерживалась предсказуемого расписания." В следующей главе нам напоминают, что миссис Норрис окаменела несколько глав назад. Это чуть-чуть странно.

Памда
Предсказуемое расписание)))

Памда

Ага, есть такое
Лично я придерживаюсь версии, что Филч таскал с собой окаменевшую миссис Норрис!

Samus2001
Ха-ха, хорошая версия!
А что насчёт перца из будущего в главе 31?
"Caroline Reaper, считается самым жгучим в мире, в этом качестве и был занесен в книгу рекордов Гиннеса в 2013 году. Выведен примерно в то же время."

Памда
альтернативная вселенная. Здесь этот перец был выведен гораздо раньше.

Села ещё раз перечитывать, спасибо большое авторам и переводчикам за труд

Прочитано на одном дыхании с удовольствием! Спасибо огромное переводчикам и бетам!!! Сколько бы ни было небольших огрехов (многократно упомянутых комментаторами выше), это не отменяет общего высокого качества перевода и самого фика.

Отдельное спасибо за пояснения от переводчиков про названия глав и те или иные многозначные слова. А ведь могли бы перевести и не париться далее, ан нет - позаботились о читателе 🫶

И благодарю комменты с отсылками на другие схожие фики, уже бегу читать)

Однозначно, это стоило того чтобы подождать 5 лет. Великолепная история с шикарным переводом! Спасибо!

Спасибо автору очень понравилось, прочитал на одном дыхании 👍👍👍👍

Прочитал сразу всё, практически без перерыва. Один из лучших фанфиков что я прочёл, причём не только по ГП, но и другим фандомам. Никогда не перечитывал фанфики, но кажется именно этот окажется первым.