Палочка для Рой (джен)

Лично меня беспокоит не конкретный фанфик, а тенденция.
Если вы посмотрите выше, в своём комментарии я указал, что за последний год в десятке англоязычных фанфиков обнаружил отсылки к России как к противнику, причём обычно "плохому". До этого России в англоязычных фанфиках или не было вообще, или отношение было нейтральным.

Меня беспокоят не фанфики, а то, что это стало общим западным нарративом.

Впрочем, когда я смотрел один из эпизодов "Доктор Кто" лет десять назад, и там на глобальном общемировом собрании лидеров ядерных держав, для отражения инопланетного нашествия, России не было вовсе - это было гораздо более печально.

П.С,
Обратите внимание, практически всегда в англоязычных ГП-фанфиках о России указывается, что волшебники там как раз "чистокровные" и мерзкие аристократы, ненавидящие маглокровок. Как это сочетается с социальными практиками СССР - непонятно. Похоже, они просто вываливают все отрицательные шаблоны в кучу. В каноне ГП грязнокровки - однозначно положительное угнетаемое меньшинство, нельзя же представить себе, что в СССР - наоборот.

Добавлено 24.05.2020 - 12:44:
Кстати, и момент, когда Министр Магии отчитывается/сообщает что-то исключительно только президенту США и премьеру Британнии - очень показателен.

А можно, пожалуйста, примеры?
Эта тема как-то мимо меня прошла, не интересовался их взглядами на наших людей. Тем более, в ГП-фиках.

В последнем фике автора та же фигня, к слову. При том, что в самом каноне "Дня Независимости" про русских ничего плохого нет, емнип.

ae_der
Ну фанатиков чистокровности из русских делают кмк исходя из Долохова (хотя будь в России все такие – сидел бы он дома, а не пожирательствовал у Волдеморта).
А вообще не то чтобы я читал так много иностранных фанфиков, но вот в наших мне наоборот не нравится время от времени мелькающая идея того что русские волшебники такие дофига шарящие в маггловской культуре и вот это всё. Как раз в России то они магглов вообще игнорировать как страшный сон могут.

Гилвуд Фишер, дык в каноне ж нет про то особых упоминаний, так что любая трактовка возможна - от полностью изолированного сообщества в духе старообрядцев и до весёлого техномагического киберпанка и начинания понедельника в субботу.

Насколько я понял, ae_der ведь не о том говорит, как русских магов надо "правильно" изображать в фанфиках.
А о том, что всё больше фиков следуют за тенденциями в СМИ. Без оглядки на реальное положение вещей.

Мольфар
Ну это да, почти полная свобода трактовки, хотя я полагаю есть определённые границы, те самые где маги показанных в каноне стран начинают выглядеть жалкими придурками на фоне Могучих Русских. Ну т.е. результат уже нашей пропаганды, да. Хотя я такого и не припомню, справедливости ради, но почти уверен что оно существует.

А вообще не буду оправдывать автора (тем более что емнип раньше был момент где русские наёмники хлестали водку посреди штурма), но опять ж справедливости для – вроде же не указано что там Тейлор с нашими не поделила что оно к этой вот войне привело и с кем ещё она это же не поделила. Она достаточно эээ стрёмно со стороны выглядит, чтобы в принципе на её условия не пойти. Вон, она например планировала волшебников в пробирке делать, и если для нас угроза Сына выглядит вполне реально, то для русско-магического правительства едва-ли, в то время как такая идея явно не вызовет симпатий у практически всех магов мира. И что там ей ещё в голову взбрести могло. А с Тейлор сталось бы и ультиматумы выставлять и угрожать и вот выбить как минимум все вооружённые силы немаленькой магостраны в итоге для неё норм. И мне кажется автор её положительным персонажем и не имел в виду.

Но конечно сомневаюсь что автор задумывался над конкретной ситуацией с магороссией – тут скорее действительно как слышал про русских из СМИ так и написал. Видимо иностранный враг был нужен для сюжета, а Норвегии всякие выглядели недостаточно серьёзно.

Мольфар
Или наоборот, с оглядкой. Увы, последние 6+ лет РФ во всем коричневом.

Desmоnd, не во всём, но мы туда не станем углубляться.
Потому как "давай, бухни водки как мужик" и "о, она наверное, маленькая Баба Яга" - всё же не очень хорошо сочетается с действительностью.

Мольфар
"Давай, бухни водки как мужик" - это, увы, данность. Я бросил пить в 2001 году и до сих пор, до сих пор пытаются меня по-мужыцки напоить. Пытались в Коми, пытались в Москве, пытались и пытаются вот тут, в Черкассах. Ну и сколько друзей и знакомых синька забрала раньше времени, скольким разрушила жизнь - не сосчитать. Может в Бриташке и Штатах то же самое, но наши широты - это сипец.

Касаемо Бабы Яги - ну, с нашей действительностью да. С магической, где бегают весёлые боггарты - не знаю. Клюквы да, полно, в том же Джоне "Бабе Яге" Уике я от неё не раз слезился кровавыми слезами. Тут же меня ничего не цепануло. Тут норвежцам обидно должно быть, а не русским.

Ну оно не взаимоисключающее же, на самом деле. Чем лучше средний маг разбирается в магловских раскладах и меньше палится - тем меньше магическое правительство нуждается в нормальном контакте с магловским, и тем меньше может ориентироваться на его нужды.

Desmоnd, лол. Меня и самого регулярно пытаются))
АПД: но всё-таки не во время важных командировок.

Но я немного о другом.
Вот когда в том же "Черве" Вайлдбоу рисует героев, пусть даже самых отрицательных, он даёт им определённый бэкграунд.
Ну, к примеру, берём второстепенных персонажей, которых зовут Фенья и Менья. И если начнём в контекст углубляться, то поймём, что автор всерьёз курил скандинавскую мифологию, простраивал ассоциации, прорабатывал персонажа до такой степени, чтоб сделать его похожим на настоящего человека. И использовал для этого фольклор, в котором ориентируется пусть не профессионально, но на общем среднем уровне хотя бы.

А когда я вижу водку и Бабу Ягу, то возникает ощущение, что автор даж не пытался куда-то там лезть и что-то всерьёз читать. Вот "Проклятое Дитя" он изучил и ведьму-лоточницу прописал. А вникнуть в наших навок-леших-кикимор - не вник и налепил, что было.

По крайней мере, мне так кажется, не знаю уж, что там на самом деле автор имел в виду. Выглядит оно именно как вставка "на отвяжись".

Господа патриоты, отчего вам было бы более обидно: от войны магроссии с магбританией (читай — Тейлор), или же от того, что магроссия сразу бы капитулировала перед её превосходящей мощью?

Народ.
Предлагаю совсем уж в оффтоп не скатываться. Оно уже совсем не про фик выходит.
Или вынесите уже тему в блоги, дайте тут ссылку, а там флудите до посинения.

SampleText
Да вообще без разницы. Пусть проигрывает войну или сразу капитулирует - но не дурацким/позорным образом. Так что водяра на деле лично меня задела, а само участие за Тома или уничтожение (армии) бладжерами в объединительных войнах - нет. Отношение же Тей в геймерфике к России ДН - не заслужено вообще ничем. Причем если в отношении китайцев она ещё подозревает, что может быть предубеждана, то к нам - полная незамутненость.

SampleText
Война то норм, а вот наёмники пару глав назад... наверное были бы оскорбительны, не будь это наёмники. Это у Норвегии там из магической армии ребята пришли, а эти просто кто-то левый. Я собственно и воспринял тех ребят как "ну вот только такое отрепье Волдеморт в России и нашёл". В плане не то что у нас все такие, а в смысле кто получше все побрезговали.

Крууууть! Спасибо большое!

Это было божественно!
Фантик который стал нереально крутым продолжением оригинала
Спасибо что поделились с нами
И да, мы ждём продолжения!

Ох, это было потрясающе - прочел весь фф на одном дыхании - огромное спасибо переводчикам

Офигенная работа!!!! Спасибо большое переводчикам за труд!!!!
Читать было очень интересно, история настолько захватывающая, что оторваться от чтения было очень трудно.
Спасибо!

Это ещё что - а вы представьте, насколько бомбанули норвежцы после того, как их показали в фике )