Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Delfy, спасибо)
Надеюсь, правки обновятся быстрее, чем через сутки)

Надеемся завтра опубликовать новую главу)))

Как выяснилось, 62 глава - не последняя, но почему-то многие так думали.
Чем закончится эта история, не дано пока знать никому, кроме авторов, конечно, ибо они держат это в строжайшем секрете.

Rinni-san,вообще DI требует крепких нервов, дальше будет всё жарче и жарче, но как же здорово!)
Проверенное средство - подсаживает на Снарри мгновенно )))
А всем нам будет интересно узнать о Ваших впечатлениях, когда Вы снова обретёте дар слова)

SunGirl,
спасибо за отзыв)
Как мне кажется, Desiderium Intimum - такое произведение, которое вначале ломает буквально каждого, и это не зависит от возраста читателя: эмоционально достаётся всем. Потом втягиваешься и начинаешь события воспринимать как-то иначе.
Знаете, я даже не удивилась, прочитав в Вашем комментарии о том, что Вы смеялись над контрольной.Думаю, это просто защитная реакция, чтобы хоть немного сбросить напряжение, количество которого здесь зашкаливает.
В действительности, ничего смешного в этой контрольной нет, лично мне плакать хотелось.
А можете ответить, чем Вас так зацепил конец девятой главы, что Ваше мнение изменилось и захотелось читать дальше?)))

P.S. Продолжения долго ждать не придётся, на этой неделе в воскресенье или в понедельник следующей оно обязательно появится)

SolaDeOne,
нет, мне смеяться совершенно не хотелось. Мне было так больно за Гарри, что холодели руки и пробирала дрожь, а потом нужно было срочно выпить что-нибудь, чтобы согреться. Не буду уточнять, что именно)))
Но ты дала смеху верное определение - это действительно истерический нервный хохот)

Desiderium Intimum дарит столько чувств, что работа над переводом должна идти ОЧЕНЬ быстро)))

P.S. А на руки хоть перчатки надевай, чтобы к ноготкам не тянуться) Да, ещё бы что-нибудь с губами сотворить, чтобы под конец этой истории их не лишиться совсем)

Так-так-так!))) Кто тут у нас спойлеры кидает?) Мм?)))
Наши любимые польские авторы придерживаются того, что наперёд ни-ни)))

SolaDeOne, конеечно)))
Это могло быть просто твоё предположение ^-^ :)

Я БЛАГОДАРЮ ВСЕХ, КТО ПОДДЕРЖАЛ МЕНЯ НА ГОЛОСОВАНИИ!
Это самый лучший от вас подарок для меня в мой день рождения!
СПАСИБО)))

fred.serges, пока я продумывала комментарий, Severus_divides_into_H частично мои мысли изложила, но я всё-таки продолжу)
Что оставалось делать Гарри? Идти жаловаться на Снейпа Дамблдору - так Гарри никогда не пойдёт "стучать", его канонная львиная гордость ему этого не позволит. А терять баллы, так ему не всё равно, сколько их на счету останется у Гриффиндора. Разве есть ещё какой-нибудь выбор?

И самое главное: если бы Гарри мог предположить, что всё кончится именно так, он руками и ногами бы отбивался и никогда не выпил бы это зелье. А если бы Снейп мог предвидеть последствия своей прихоти, то также бы не стал заставлять Гарри.

На мой взгляд, авторы DI мыслят категориями куда более широкими, чем "слабый" Гарри и "злой" Снейп.

Когда в судьбы герои вмешивается судьба, любой может оказаться бессилен против её игр. Здесь эта судьба раскручивает рулетку, ставки которой очень высоки, подбрасывает Джокера, который выстреливает самым непредсказуемым образом.

Не побоюсь сказать, что замысел у Ariel$Gobuss достоин Шекспира) Герои DI вполне могли бы подписаться под словами Ромео: "Судьба играет мной..."

fred.serges, а Вы собираетесь оставаться в ряду читателей дальше? Или это всё?
Просто мечтаю почитать Ваши комментарии, когда мы все доберёмся до 62 главы)))

Прекрасно)))

А Снейп вообще или конкретно вот этот - из DI?

Ещё как)))
На главной странице оригинала прямо по центру потрясающий коллаж Снейпа в полумаске. Мне кажется, этот коллаж довольно точно иллюстрирует идею авторов, как они представляют себе этого Снейпа)

Оно,безумие, там есть. Но оно как огонь - вспыхнет на мгновение, обожжёт и спрячется)

Добавлено 07.05.2012 - 22:05:
Это спокойствие мне кажется обманчивым...

fred.serges, нет-нет-нет!!! Если про "Чайную", то это не флуд - это наше всё, так же как и Снейп))) Вы тут, можно сказать, уже идею для своего рода кроссовера предлагаете. Вдруг кто подхватит, вдохновится и ещё один шедевр создаст?!
Тем более, что у Ariel&Gobuss "Чайная" стоит на первом месте среди любимых Снарри)))

Добавлено 07.05.2012 - 22:17:
Спасибо за ссылку) Как же он красив) Мне кажется, этот Снейп чем-то на Снейпа из DI похож)

capsule, думаю, я не буду оригинальной, если скажу, что в DI где ни остановись - это всегда будет самое интересное место)
Stilla, Daena - вы меня пугаете. Это уже какой-то клуб любителей мести собирается)
Rozi, забавные Вас мысли, однако, посещают)

Впрочем, продолжение не за горами)

Ireland, приятно, что Вы подхватили идею))), мне уже начало казаться, что никто не откликнется. Я даже сообщение удалила)
О подробностях ответила лично)

Меня восхищает, как авторы обращаются со словом: ни одного пустого, ни одного брошенного просто так.
Кто бы мог предположить, что слова Снейпа на уроке "Вы ответите на все мои вопросы, независимо от того, хотите вы этого или нет" сыграют так, как они сыграли?!
Зная Снейпа, можно было предположить всё что угодно - что он угрожает Гарри, например.
Оказалось, что он сказал Гарри всего лишь... правду! Просто предупредил его...
Снейп всё спланировал заранее.

Rozi, а где тут спойлеры? Честно скажу, ни одного не увидела.
Что интриг достаточно? - так это не спойлер. Так где же?
По-моему, читатели, которых переполняют эмоции, просто делятся предположениями)

Юморист, вот вся-то и прелесть DI в том, что здесь у Снейпа реально ЕСТЬ выбор и у Гарри он будет, и даже самые осведомлённые знатоки этой истории похоже не могут предсказать финала)

The Killers, точно)))
Всем тем, кто с авторами и с нами доберётся до конца, предлагаю встретиться и отметить это событие!

Глава психологически очень тяжелая. У меня сердце за Гарри изболелось уже настолько, что я просто не в состоянии перечитывать её ещё раз. В этой главе в их отношениях какой-то жуткий перекос, происходящий из неопытности Гарри и железной стены, за которую спрятал Снейп все свои нормальные человеческие качества, которые у него, НЕСОМНЕННО, ЕСТЬ! Гарри повёл себя чересчур активно, не справился, не совладал с собой, по меркам Снейпа действительно перешёл грань, НО - он ещё слишком юн! А Снейп не прощает, нет; он проявляет свою власть и свою... слабость. Да, именно слабость, иначе бы повел себя соответственно своему возрасту и положению.
Хотя, может быть, ему тоже не хватает опыта...

Снейп "пытается по инерции строить отношения с ним по знакомой ему схеме - т.е. подчиняя, унижая, властвуя". Согласна с Marian: вот в чём конфликт Снейпа - знакомая схема ЛОМАЕТСЯ, и ему теперь не на что опереться (только на свои привычки), из под его "ног" Гарри выбил опору, равновесие нарушено, привычное старое осталось позади, Снейп действует по инерции, пытаясь вернуться назад, потому что вперёд идти... страшно. Страшно заглянуть в своё сердце, ещё страшнее признать, что оно не лжёт.

Ksenobi, по мере готовности. Как правило, главы появляются раз в неделю, иногда бывает чаще)))

Юморист, да причем здесь Гарри? Снейп боится СВОИХ эмоций, боится стихии чувств, его пугает всё иррациональное. И правильно делает, что боится, потому что там где властвуют чувства, там ум, логика, воля, расчёт - то есть все качества, которыми гордится Снейп, теряют свою силу. А всё это оружие Снейпа, он привык всё время ждать подвоха, нападения. Вся жизнь учила его всё время быть наготове, и для него вступить на территорию чувства - значит остаться совершенно безоружным, незащищённым, голым. А Гарри своими поступками, своей открытостью всё время толкает Снейпа в эту пропасть, а Снейп сопротивляется как может.
По определённым причинам, о них читатели узнают позже, Снейп не может оттолкнуть от себя Гарри, он вынужден вести эту игру. Но в глубине души Снейп чувствует, что это очень опасная игра, игра с огнём, а ведь огонь может поглотить того, кто подойдёт к нему слишком близко. Конечно, Снейпа эта игра привлекает именно своей опасностью, в опасных играх он привык побеждать, и одна из главных интриг ДИ - сможет ли Снейп выйти победителем из схватки со стихией, которая живет в Гарри, или эта стихия подчинит его.

Юнона, на данный момент написано 62 главы, авторы обещают ещё примерно пять. Они пишут довольно-таки активно и плодотворно, но о том, когда собираются закончить ДИ, они не сообщали)

Нет, закидывать тапками не собираюсь) Лично моё воображение в фанфиках дорисовывает Снейпа - Рикмана молодого! Со всеми необходимыми поправками.
Если я представлю себе Снейпа другим, у меня снарри развалится...

Любопытно, но в фильмах в Снейпе я вообще не вижу Рикмана, он полностью растворился в этом персонаже, он сделал его тем Снейпом, который будоражит сердца, умы и прочие части тела...
Я легко в фанфиках могу представить того Снейпа, который сидит на трибуне во время квиддичного матча из "ГП и ФК". Ну никогда я не дала бы Рикману там его реальный возраст. Для меня Снейп из тех кадров больше чем на 40 лет не выглядит)

Юнона, да уж, насчёт "старого" любовника кто-то явно погорячился) Что-то не очень хочется, чтобы тебя в 30+ в пенсионеры записывали)

Кира Тарасова, вы пишете: "Снейп конечно, та ещё скотина, ну настолько, мог бы хотя бы интересоваться здоровьем Гарри почаще".
Скотина? Разве? В сцене в больничном крыле авторы всё так тонко прописали, что у меня родились чувства, противоположные вашим. Для Снейпа важны дела, а не слова. А дел было предостаточно! И его поступки говорят сами за себя.
Авторы "ДИ" тоже недоумевают, когда польские читатели в отзывах пишут, грубо говоря, что в Снейпе нет ничего человеческого, а ведь A&G с первых глав нюансами, полунамёками (и даже не между строк, а в самом тексте) потихоньку раскрывают отношение Снейпа к Гарри.

Разделяю точку зрения тех, кто решил, что Гермиона лопухнулась. Мне её мотивы понятны, но она проявила типично гриффиндорское качество - действовать, не думая о последствиях. Конечно, она, как друг, не могла равнодушно смотреть на то, что с Гарри происходит. И спасением жизни Гарри во многом обязан ей. Но! Она, видимо, под влиянием эмоций, забыла - кто такой Снейп, хотя ещё несколько минут назад пыталась объяснить Гарри, насколько Снейп опасен!

Именно поэтому мне Гермиона кажется здесь каноничной, потому что, несмотря на всю свою последовательность и логичность, эмоции захлёстывют и её (вспоминается эпизод в третьем фильме, когда Трелони говорит, что у неё нет чувств, что её душа - как пергамент - суха и безжизненна. Понятно, почему эти слова оскорбили Гермиону. Ведь на самом деле она - человек живой и чувствующий)

Признаюсь, поведение Гермионы вызвало во мне бурю эмоций, и то, что она спасла Гарри, ещё не даёт ей права вот так лезть туда, куда её не просили. Гарри, можно сказать, едва дышит, а она к нему с ТАКОЙ темой пристала, что... В общем, тонкости и деликатности ей надо поучиться...

Поклонница поттерианы, спасибо)
"Иногда просто стоит уйти и не навязываться. Но, это понимаешь только с возрастом. Гарри, к сожалению, лишен этой горькой мудрости". Согласна с каждым словом! Сила Гарри - в его искренности, открытости и невероятном, фантастическом умении прощать. Сколько раз это его качество уже проявлялось и сколько раз ещё проявится. На его плечах - совершенно недетская ноша. Он мудр не по годам, и откуда у него столько мудрости? Может кто-нибудь скажет, и ещё не раз, что он слаб, но это не так! Иногда возникает ощущение, что он смотрит на Северуса совершенно незамутнёнными глазами, без былых предрассудков, отметая прочь навязанное мнение. Будто он только что родился, и, как ребёнок, видит Северуса без маски.

Уже не первый день размышляю о том, почему я верю в того Гарри, каким его показывают авторы DI. И на днях, просматривая в который раз "ГП и ФК", меня словно осенило. А в какой атмосфере вырос Гарри? В моём восприятии семейство Дурслей в плане реальных издевательств над Гарри даст фору любому злобному профессору. И если Гарри не сломался тогда, сохранив все те потрясающие ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ качества, какими его наделила природа, то не сломается и сейчас.

just_curious, а мне такое поведение Гарри кажется естественным, ведь всю жизнь в плане эмоций он живёт, как в пустыне. У него нет никакой возможности насытиться, потому что вместо настоящих отношений возникают одни миражи, которые не утоляют жажды. Разве его кто-нибудь когда-нибудь любил, давал ему те крохи тепла, которые нужны человеку с младенчества. Первый год его жизни не беру - он его, бесспорно, не помнит. А вот дальше начинается сущий ад.
Уверена, что он будет цепляться за любую возможность получить своё, ибо естественно человеку, который продрог, тянуться к теплу - пусть даже от источника тепла можно сильно обжечься.

Спасибо всем за теплые слова))) Они нас согревают и стимулируют даже тогда, когда наступает цейтнот, а сейчас - в сезон экзаменов-отпусков-подмены коллег - слова одобрения особенно актуальны)))

Главы у польских авторов БОЛЬШИЕ, поэтому, чтобы долго не томить читателей, иногда делим их пополам. С 16 главой будет то же самое. Надеемся первую её часть выпустить уже завтра. Очень надеемся)

SunGirl, вот и Вы уже крутитесь в этой эмоциональной мясорубке! Нет, поначалу DI нормальным Снейп никому не кажется, просто мы уже чуть дольше, чем Вы, варимся в этом адском котле! А поскольку чувство самосохранения у нас всё-таки есть, вырабатывается некий иммунитет) Стараемся, как Гарри, разглядеть свет в конце тоннеля)))

Ksenobi, предполагать Вам осталось совсем чуть-чуть - ровно до завтрашнего дня)

Поклонница поттерианы, позвольте по нескольким пунктам с Вами не согласиться)))
Я не думаю, что Гарри вырос женственным. В чём же эта женственность, по-вашему, проявляется? Гарри - нормальный парень, который вырос ЧЕЛОВЕКОМ не благодаря, а вопреки!
Думаю, что и к Снейпу он тянется не потому, что тот сильнее, мрачнее и т.д. Вероятно, моя мысль Вам сейчас покажется странной, но Гарри, возможно, тянется к Снейпу, как к равному. Гарри за свои годы пережил столько, что вполне уравновесит чашу весов страданий Снейпа.
Ещё мне кажется, что Гарри испытывает к Снейпу сострадание. Помните,в ДИ он размышляет, что может быть у Снейпа и не было ни с кем отношений...
Гарри пришлось стать не по годам взрослым - судьба у Гарри тяжкая. И я снова хочу с Вами не согласиться: привыкнуть к боли и страданиям, на мой взгляд, нельзя. Можно ли с ними смириться? Это очень сложный вопрос, на который не каждый зрелый человек найдётся что ответить.

Heartless Fly swatter,
мы рады, что и Вы присоединились к нашей тёплой компании, у которой налицо все признаки интоксикации DI)))
У нас здесь ничьи комментарии не теряются, и все всё замечают)))

Про хеппи-энд могу ещё раз повториться, что сколько ни пытайся у авторов что-нибудь выведать, они молчат! Не хотят ни капельки поберечь наши нервы. Хотя, честно говоря, их нервы наверное уже давно на пределе - написать такое!!! Я тут наблюдала, как Marian Eliot после 16 главы нехорошо было, потому что переводчик каждое слово через себя пропускает, пока подбирает нужные фразы. А что же должны чувствовать авторы? Не думаю, что они, создавая DI, остаются сторонними наблюдателями...

Я так чувствую, что Вы тоже собираетесь держаться до конца? Будем рады Вашим впечатлениям)))

P.S. Вот уже и четырёхсотый комментарий к DI появился! Польским авторам будет что почитать)

Heartless Fly swatter, здорово!
А мне кажется, что если оба останутся живы, это уже будет хэппи-эндом)
А Вы на странице авторов финальный клип видели? В плане ...-энда все его трактуют по-разному...

Daena, LOVELESS меня не убеждает, потому что сейчас мы говорим о Гарри, а он, что называется, не из той оперы. Ни в каноне, ни в DI он не производит на меня впечатление мазохиста или психа. Может быть, людям с отклонениями в психике и нравится боль. Но в реальной жизни вокруг меня столько людей, вынужденных терпеть страдания, и ни про одного из них я не скажу, что им это "по кайфу".

Теперь про кровь... Если я скажу, что твоя интуиция тебя не подводит, то оригинальной не буду)))

Что касается жуткого сна, то это, по-моему, очевидно, что он вещий (хотя конец фика не написан), иначе зачем ему вообще быть в тексте, в котором у авторов нет ни одной пустой строчки. Либо могу предположить, что если он и не на 100% вещий, то дан он всё равно не просто так. А вот зачем авторы нам его показали - будет ясно позже)

А Северус и сообщения - это отдельная песня) Через несколько глав события будут развиваться так, что ты, возможно, удивишься)))

Нет, Daena, смирение - это такая штука, которая приходит на время, а потом опять исчезает, возвращая тебя к действительности. И так много, много раз. ПО кругу, без остановки. Это изматывает. НО всё-таки ты признаешь, что боль любить нельзя, если у тебя нет отклонений в психике? Гарри скорее не привыкает, а просто не теряет надежды побороть сопротивление Северуса. Он ждёт перемен, он НЕ привыкает к ситуации.
Теперь про сон. Скорее смысл имеет не сама фраза Северуса, а ситуация вообще и то, что Снейпа не удивляет тот факт, что Гарри попал в лапы к Лорду

Пока отвечу про "глюк") Нет, сайт не виноват. Проблема в слабом сигнале нашего интернет-провайдера и наперёд, к сожалению, не застрахуешься(((

После всех этих экспериментов на главной странице теперь написано: 2 новые главы в переводе...

Ну, иначе как ""уткой" по-слизерински" это не назовёшь)))

Heartless Fly swatter,
а что заставляет Вас так думать?

Может быть, Вам так хочется?

*делает удивлённые глаза*
Оказывается, пока мы с Marian Eliot 18 часов ехали в поезде (ура! у нас отпуск!!!) и от нечего делать перевели почти всю 17-главу (это 16 страниц текста(!), которые теперь надо напечатать *хе-хе*), здесь разгорелась дискуссия! В общем, надо всё осмыслить)))

Точно не обещаем, но надеемся выпустить новую главу в понедельник! Так что после "кошмара в трёх частях" получите кайф одним куском! Глава крышесносная и мозговыносительная!
Пожалуй, одна из наших самых любимых)))

Я поддерживаю тех, кто НЕ считает, что Снейп Гарри изнасиловал, поиздевался или ещё что-то в этом роде.
Если воспринимать эту главу сообразно поговорке, что "извращение - это секс, в котором ты не принимаешь участия", то, конечно, ещё не то покажется. Но если учесть, что обе стороны остались довольны, то какие, собственно, проблемы?

Кхе-кхе)))
Всё это очень интересно (как сказала just_curious, беру попкорн - мародёры - это надолго), но всё же))) Хотелось бы ближе к тексту)))

The Killers, за любимого профессора всегда можно и нужно вступаться!!! Здесь мне возразить нечего)))

Eugenia, когда авторы задумали сюжет, мы не знаем, но начали они его публиковать три с половиной года назад)
Про отступления мы тоже ответить не сможем, потому что фик ещё не дописан, и кто знает, чем вся эта история закончится и какой временной промежуток займёт...

lenolic, tayka, Эври Барнс, спасибо)))
Да, сцена шикарна! Одна из тех, в которой действия героев красноречивее любых слов)

Marian Egnes, Boura, спасибо)
Продолжение появится на этой неделе.

Daena, а мне не кажется, что Гарри "глупеет". Неужели несколько зелий, о которых он прочитает в учебнике, прямо-таки помогут ему в борьбе против Волдеморта? Разве Гарри как-то специально готовят к этой встрече? Разве его посвящают в какие-то тонкости? Запретная секция - и та для него закрыта.
Или тебе кажется, что он должен пойти и предстать пред красны очи Волдеморта и тот, испугавшись его шрама, откинет копыта... или что там у него ещё осталось?
Ему 16 лет! Миссию, которую на него взвалили, слишком тяжела. Я вообще удивляюсь, как он до сих пор под этим прессингом не свихнулся(((
Гораздо большими знаниями обладают обладают профессора и директор Хогвартса. Что же они никак не уничтожат Волдеморта? Тебе не приходила мысль, что дело вовсе не в знаниях?

Lizabeth, спасибо!))) Подписываемся под каждым Вашим словом)
По имени - это здорово!
Авторы начали писать DI примерно три с половиной года назад, а точнее - в ноябре 2008 года. Точно не помню, когда вышла 7-я книга Ро. Это можно уточнить в интернете.
А Снарри мы очень-очень полюбили после "Чайной серии" Telanu. Кстати, это любимый фик A&G))

TipTop, за пожелания спасибо)
Но вот в 12 главе как раз наступают ощутимые перемены. Уже проглядывает истинное отношение Северуса к Гарри - и не в словах, а в делах - что гораздо важнее!
Спасибо, что поделились впечатлениями)

Featler,
глава переводится и появится через несколько дней.

Оля, просто нет слов!!! Спасибо тебе за шикарный комментарий - он нас очень-очень порадовал и отвлёк от некоей твари (кто в теме, тот поймёт *грустно вздыхает*)
Северус, как всегда, выражает отношение в делах. Ну а то, что Гарри довёл его до того, что он материться начал, так на это есть все основания. Всё-таки Гарри повёл себя инфантильно, и действительно Северус мог подумать, что у него на уме только трах. Ведь если Северус не ответил на его послания, значит, была причина. Гарри должен был повести себя сдержанней, но он ведь... И правда, винить не хочется никого. И мотивы обоих понятны.

Сурик, спасибо и Вам, что Вы с нами))) Ну, и куда же без "ещё"?:)

Обезбашенная Оля, что ж Вы так Северуса - как говорится, без суда и следствия? Или в ваших устах это высшая похвала тому образу, который создают A&G?)
А Гарри... Что ж поделать, если темперамент зашкаливает?! А властвовать собой он пока, подчёркиваю ПОКА, не научился. Но ведь впереди ещё очень много глав)))

Щелкунчик, спасибо) Если Вы в нас верите, значит, всё получится. Самая гигантская (на текущий момент) - это 62 глава: в ней одной более 140 стандартных страниц. Так что... Верьте в нас, верьте:)

ОФФТОП!!!
Дорогие читатели "DI"!
Зная, что среди вас могут найтись те, кто на главную страницу заглядывает редко, но комментарии к "DI" читает, хочу пригласить вас познакомиться с новым макси нашего самого главного переводчика "DI" Marian Eliot, который называется "Severus". Это джен, но уверяю вас, и поклонникам слэша будет интересно!

Поклонница поттерианы,
согласна с каждым Вашим словом: ёмко и объективно.
Спасибо)

Спасибо всем за комментарии! Это во-первых)

Во-вторых, они здорово нас поддерживают, и сейчас, когда вот уже неделю у меня и Marian Eliot дома настоящее ЧП, которое отнимает силы и убивает вдохновение и желание что-то делать вообще, они особенно важны) В связи с этими обстоятельствами, с которыми мы отчаянно боремся, возможны задержки в выкладках всех тех макси, которыми мы занимаемся. Как только положение нормализуется, мы вернёмся к нашим - привычным для нас (и для вас) - темпам выкладок. Кстати, Marian уже взялась за перевод 20 главы, в которой больше 20 страниц. Может быть, мы поделим её на две части.

А теперь по существу:

Lizabeth, да, 19 глава напряжённая: не совпали желания одного и возможности другого + их колоссальная разница во всём - вот вам и очередной конфликт. Однако он примечателен тем, что сквозь него, так же как через NC_сцены, прослеживает определённая динамика в развитии обоих характеров: Гарри становится "зубастее", а Северус успевает "притормозить" (пусть даже благодаря внешним факторам), а в результате - их отношения не стоят на месте, что здорово!

Elanor, да, в начале главы это СНЕЙП!!! Которого отвлекли от чрезвычайно важного дела, ОЧЕНЬ ВАЖНОГО! На его месте любой бы стал материться. А вот что это было за дело, вы, конечно же, позже узнаете, так как ни одна сцена у A&G не написана просто так - ради красного словца или объёма)

SpesialK1, здорово, что Вам нравится))) А Гарри мы бесконечно сочувствуем - эта ноша не для подростка((( Я вообще не знаю, для кого она?(((

Marian Egnes, а Вы поделитесь с нами своими соображениями? *подмигивает* Нам очень интересно)))

Обезбашенная Оля, теперь стало понятнее - Вы только начали читать DI. Что ж, на первых главах - особенно на девятой - многие ломались! Открою Вам секрет - мы тоже бросали читать DI) А вот теперь видите что происходит? Не только прочитали всё, что есть, но и за перевод взялись. Поверьте, такие фики не бросают)))

Ещё раз большое спасибо всем!!!

Lizkis, мы рады, что Вы с нами))) А ещё рады, что Вы разделили нашу любовь к Снарри)
Могу легко понять, почему комментарий Вы написали только спустя двое суток: судя по всему, Вы читали все 19 глав разом? Вам очень повезло -попасть на большой кусок пирога *с разным вкусом*, который от главы к главе меняется и очень сильно! Это фанфик не для слабонервных, так что берегите нервные клетки или растите новые (если получится) *подмигивает*.

А трейлеры мы сами очень-очень любим. За них авторам A&G низкий поклон и безмерное восхищение мастерством и точным попаданием в содержание фика.
Ломка в ожидании новых глав гарантирована, но утешьтесь: Вы не одиноки, а мы - работаем)))

fyolettt, спасибо, что поделились впечатлениями)
Про ХЭ мы не знаем, потому что авторам осталось дописать несколько глав. У самих нервы напряжены, и за сохранность ваших поручиться не можем)))

Lizkis, Вы нашли очень точные определения: "Сильный, сногсшибающий фик, качественный и заставляющий додумывать поступки главных героев".
Спасибо за теплые слова о качестве перевода)

Marian Eliot уже перевела больше половины 20-й главы, и для всеобщего удовольствия мы решили её не дробить, а опубликовать целиком. Глава БОЛЬШАЯ! Двадцать с лишним страниц стандартного формата!

Правда, в последнее время в реале у нас всё время возникают непредвиденные обстоятельства, которые сильно притормаживают процесс перевода, но мы прикладываем все силы, чтобы не затягивать.
Несмотря ни на что!

Завал в реале продолжает давить, но! Продолжение будет ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

Morpheas, спасибо за Ваши изумительные слова, однако, в отличие от "Алхимии",здесь мы не авторы, мы - переводчики!

Но, думаю, авторам этого фика - Ariel Lindt & Gobuss, которые время от времени заглядывают в комментарии, приятно будет узнать, что их произведение вызывает у читателей столько эмоций.

Спасибо!!!

Благодарим всех за отзывы)))

The Killers, спасибо, и нам было что почитать))) Глава, действительно, классная! Кстати, на странице оригинала читатели голосовали за самую понравившуюся главу, и вот эта "День рождения" занимает третье место(!) Первые два - у глав с тридцатыми номерами. Перо ещё сыграет, но сегодня Северусу было не до того) А их одержимость друг другом растёт - чем дальше, тем сильнее...

Boura, рады, что Вам нравится) Похоже, те, кто прорвался через первые одиннадцать глав, уже в состоянии оценить текст по достоинству)

Hallucigenia, насколько Северус страстный, Вам ещё предстоит узнать) Но у каждой медали есть обратная сторона... Ой, молчу-молчу)))

Myr-rka, спасибо^^)
"произвести на Снейпа ТАКОЕ впечатление, всего лишь переодевшись..." - ага! сначала переодеться, специально "забыв" про одну деталь (*подмигивает*), а потом... раздеться)))
"Наличие гнева в глазах Снейпа после всего, немного настораживает..." - мне и Marian показалось, что гневался он в этот раз на себя самого.
А спокойствие при чтении этого фика нам только снилось)))

Elanor, Поклонница поттерианы, Lizkis, Lilian Gahan, спасибо за отзывы))) Думаем, авторам приятно будет узнать, что эта глава произвела на многих неизгладимое впечатление.

Lilian Gahan, нам тоже хочется верить, что новая глава не заставит себя долго ждать, но обстоятельства в реале для меня и Marian складываются не так благополучно, как хотелось бы((( Нам бы обеим выздороветь поскорее. *вздыхает*
Мы уже даже не смотрим на даты, когда последний раз обновляли свои фики ("Алхимия" и "Severus") Те, кто их читает вместе с DI, пусть знают, что они не заброшены, просто у авторов трудная полоса, и никто из нас не предполагал, что она на два месяца затянется.

lenolic, новая глава переводится, мы и сами ждём-не дождёмся, когда у нас будет хоть немного больше времени для текста.
За пожелания спасибо))

Awa, мы не считаем, что обновления редки, учитывая, что перевод ведётся с польского. Однако сами надеемся, что главы будут выходить чаще.

Valerty, страшные у Вас желания)))

В "DI" Гарри испытает ярость Снейпа в прямом смысле на своей шкуре, ведь польские авторы слов на ветер не бросают. Глав примерно через тридцать Вы мои слова вспомните(((

Heartless Fly swatter, интересное предположение, однако не воспринимайте мои слова так прямо))) Иначе бы история на той же главе и закончилась(((

Heartless Fly swatter, верно понимаете)))
А на что способен Снейп, я даже передать не могу(((
Впрочем, всему своё время)

Добавлено 02.10.2012 - 15:26:
P.S. Я только могу посочувствовать тому, кто из нас будет ЭТО переводить((( Помню, после первых глав долго в себя приходили, и когда дойдёт до тех самых глав, букет ощущений гарантирован(((

Heartless Fly swatter, испугались? Но! Keep calm)))
В шапке указано всё, что нужно!

just_curious, главное, чтобы влияние было хорошим))) у Telanu есть чему поучиться)

Спасибо и тебе:)

Темный свет, а дальше будет много всего, но страшно тоже будет, обещаем)))

lenolic, здорово,что нравится)

Продолжение точно не за горами. В ближайшие дни появится, а если всё пойдёт так, как нам хотелось бы, то этим днём может стать даже вторник:)

дима моцарт,
а разве этому кому-то привыкать?)))

The Killers, "Все думаешь, а вдруг кто-то не сумеет удержать себя в руках? Но пока вроде обошлось..."
А я испугалась, когда Гарри перешёл на "ты". Это в английском не разобрать - где и что, а в польском авторы ясно дают понять форму обращения!!!

"— Мне всё равно, сколько отработок ты мне назначишь или сколько баллов отберёшь! – Гарри уже почти кричал, чувствуя, что ещё секунда, и он взорвётся. – Ты используешь свою власть, чтобы втаптывать нас в грязь и унижать. И никто не протестует, потому что все тебя боятся! Но я тебя не боюсь!" - это были его последние слова в этой сцене.

А мне кажется, что он не заговорился, а разозлился и специально перешёл на "ты", да ещё потом дверью хлопнул((( Что ж, Снейп этого так просто не оставит...

The Killers,"Я очень люблю Дракошу, но на Гаррино счастье его в классе не было, а то..." - но Драко уже своё получил((( По заслугам, я считаю.

Va_nessa, Луна Поттер,
спасибо, что высказались)
Пишите ещё - мы тоже любим читать!

ASAGI-D, это ваши единственные впечатления от главы?

И ещё: комментарии - это место для обмена впечатлениями от текста, а что касается опечаток или прочих выловленных блох, так об этом принято отправлять автору/переводчику ЛС.

Elanor, zorina,
думаю, авторам было бы приятно узнать, что вы не считаете Гарри слабым. В этом фике он очень силён, только сила его в другом. А вот в чём именно, всем нам ещё предстоит узнать.

ОПРОС!!!
Друзья, мы оказались перед дилеммой: у нас переведена половина главы. Выпустить её в полночь или вы подождёте целую, но это будет не раньше чем через неделю, потому что мы будем в отъезде?

ТемныйСвет, я даже не знаю, что Вам ответить по поводу БДСМ - на мой взгляд, БДСМ-а в общепринятом значении в этом фике нет, но если Вам так показалось, то я не хочу мешать Вам испытывать те эмоции, которые Вы хотите)))

Valerty, на здоровье))) Приятных сновидений!

Lizkis, а ведь про "самое интересное место" мы предупреждали)))

Not Strong Enough, так ведь Гарри изо всех сил старался дать Северусу отпор))) Он же не пришёл к нему с извинениями, а наоборот. Но с другой стороны... как можно дать отпор своей самой сильной страсти и самому сильному желанию - своему Desiderium Intimum?

RachelA, в этом фике где ни остановись - везде будет самое интересное!

cakenancy, Mafalda
"Неужели Снейп прав, и Гарри нравится быть униженным и сломленным..."- скажем так - в этом Снейп прав лишь отчасти и это со временем станет понятно)
А вот в чём Снейп прав безусловно - так это в том, что воюя со Снейпом Гарри не победит - слишком уж не равны их силы в этом смысле. И всё же Гарри победит Снейпа)
Мне вообще нравятся в этом тексте "прозрения" Снейпа, который иногда говорит даже больше чем хочет, а иногда его слова обретают совершенно неожиданный для него самого смысл)

Большое спасибо всем за комментарии и интересную дискуссию))) Вот и нам после утомительной долгой дороги было что почитать! Приятно)
В общем, следовало ожидать, что читатели распределятся на два лагеря, потому как события нам раскрываются глазами Гарри. Посмотрим, изменится ли чьё-либо мнение после 62-й главы, когда всё то же самое будет показано глазами Снейпа.
Мы с Marian Eliot свою точку зрения на события высказывали не раз, и она не изменилась: для нас и Гарри не слабак и не ребёнок и Снейп не гад. Они, каждый по-своему, жертвы обстоятельств и каждый пытается освободиться от петли, почти затянувшейся на шее, как может.

The Killers, "если Гарьке кто и поможет, то только Снейп. Он уже сейчас помогает, и помогал, а от остальных я никакой пользы не вижу..." - согласны полностью, и в этом фике они оба могут рассчитывать только на себя и друг на друга. А то, что Гарри поддаётся на провокации Снейпа, так ведь и в этом есть свой смысл. И однажды... *захлопнула рот*)))

just_curious, спасибо))) Твоя лингвистическая бдительность усилилась, а оценка нашего труда не пострадала! Приятно)))

camilla, "размытые комментарии" - это здорово, потому что если ждать, пока впечатления улягутся, то можно ничего и не написать) А для нас Ваше первое впечатление ценно)) Спасибо!

рататуйка, ну почему же Гарри ведёт себя как маленький ребёнок? Он оказался между двух огней, и ему очень непросто... А Вы уверены, что Снейп сдаст Гарри Волдеморту? Вам этого действительно хочется?

Ksenobi, Снейпу есть отчего быть неуравновешенным((( Знали бы ВЫ, какой ему предстоит сделать выбор(((

Heartless Fly Swatter, у Гарри действительно много проблем(((

Молох, позвольте с Вами не согласиться: лично для нас - переводчиков - категории "садист" и "мазохист" в отношении Гарри и Северуса из этого фика кажутся примитивными. Однако Вы читаете, ждёте продолжения - и это самое главное)))

camilla, произведение не закончено, авторы планируют ещё примерно глав пять.

Rina Rok, приятно встретить единомышленников!

Спасибо за Ваши теплые слова. Вот и мы улыбнулись)

Полинка, Вы нас потрясли!))) Начинать читать слэш с такого фика - просто слов нет... Тут многие читатели "со стажем" первых глав не выдерживают, а Вам понравилось. Рады приветствовать Вас в наших рядах! А эмоционально "ДИ" заряжает, это точно!

Поклонница поттерианы, мы на эти вопросы отвечали уже не раз и на этой странице комментариев в том числе. Что ж, повторюсь: фик не закончен, планируется ещё примерно пять глав. А английский язык Вам бы не помог, поскольку перевод ведётся с ПОЛЬСКОГО - с языка оригинала. И да, POV Снейпа будет, все события (или многие) его глазами. Это как раз та самая 62 глава.

ДРУЗЬЯ!

23 октября у Ariel_Lindt (одного из авторов "DI") ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!

адрес электронной почты: ariel_lindt@wp.pl

Намёк понят?)))

23 октября я напомню об этом ещё раз)

Mafalda, мы ещё в отпуске, поэтому придётся Вам подождать))) Раньше середины следующей недели не появится ничего - это точно! И пожалуйста, не воспринимайте сроки буквально - мы не любим загадывать, потому что...

Если они после всего выживут, им будет о чём поговорить.

Ksenobi, всё-таки в комментариях к фику не хотелось бы обсуждать общие вопросы (это я про Ваш вопрос о чтении фанфиков:)). Для этого на ПФ существует форум.

ТемныйСвет, я не могу пересказать то, что знаю, но ведь в шапке фика не зря стоит определение "dark". Честно отвечу, что и мы надеемся на то, что чего-то совсем страшного не будет.

Mafalda, нам не кажется, что в 9-ой главе было изнасилование, - Гарри там сам напросился, его не принуждали. Хотя всё познаётся в сравнении...

Тот, кто ничего/никого не боится, тот дурак! Но ведь Снейпа к таким мы не отнесём? Нет! Поверьте, ему есть чего бояться((( А дальше - больше!

Heartless Fly swatter., А Снейп, повелевающий Волдемортом, - это уже идея для нового фика)))

ДРУЗЬЯ!

Сегодня, 23 октября, у Ariel_Lindt (одного из авторов "DI") ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!

адрес электронной почты: ariel_lindt@wp.pl

Возможно,авторы придерживаются версии Telanu) В "Чайной серии" день рождения у Северуса 5 декабря)))

Lutsifia, да не огорчайтесь Вы так))) Это же не настолько принципиально! В конце концов, никто не знает, во сколько именно (а это очень важно!) 9 января родился Снейп, чтобы составить точную натальную карту. А я, как человек в своё время увлекающийся составлением натальных карт, могу сказать, что индивидуальный гороскоп зависит от даты рождения лишь отчасти, а дальше идёт столько параметров, что без них никуда! Иначе бы все мы, рождённые в один день, были бы одинаковыми!
Кстати, я пыталась без времени рождения, поставив его просто наугад, вбить в специальную программу просто год, место и день рождения Снейпа... Прочитала характеристики - получилась полная ерунда! Это не СНЕЙП!

Marian Eliot, вот и мне кажется, что без Скорпиона там не обошлось!

Lutsifia, согласна, Козерог или Скорпион Северусу подходят больше),
но когда я читаю "Чайную Серию", меня совсем не напрягает. что там д.р. у него 5 декабря. Всё-таки любое произведение это "вторая реальность")

Eugenia, да это точно, что Роулинг даты "с потолка" не брала. Для меня намного важнее, каким, в конечном счёте, нарисован Снейп, а не когда он родился, потому что, повторюсь, гороскоп определяет характер лишь отчасти. (Ох, и опасная эта дорожка "про канон", так и тянет туда соскользнуть *подмигивает*)

Lutsifia, а Вы нам с Marian несказанно настроение подняли))) САМИ-ЗНАЕТЕ-ЧЕМ))) Спасибо!

В дневнике Marian Eliot появилась новая иллюстрация к 13 главе DI!

см. здесь: http://serpens-severus.diary.ru/ (или нажать на значок дайри с её профиля)

В дневнике Marian Eliot появилась новая иллюстрация. К 16 главе - той, которая про кошмарный сон.

Спасибо всем за отзывы!
Признаемся, эта глава и у переводчика, и у беты забрала столько душевных сил, что мы сейчас просто не в состоянии что-либо комментировать...
Но нам очень любопытно узнать о всех ваших впечатлениях! Дискуссия одобряется!

P.S. Мы приветствуем всех тех, кто только что влился в дружные ряды одержимых DI!

P.P.S. Всё ещё прихожу в себя от последней иллюстрации Арсула, расположенной здесь: http://serpens-severus.diary.ru/

У Marian Eliot в дайри только что появилась НОВАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ!!!

К 18-й главе!

СЕГОДНЯ В ПОЛНОЧЬ ВСТРЕЧАЙТЕ НОВУЮ ГЛАВУ!

The Killers, меня Гермиона тоже удивила... Вроде бы она столько книг прочла, но явно не по той тематике))) Ей бы в 16 лет томик по "естествознанию" не помешал бы))

Elanor, взглянуть на оригинал?!) Так нет ничего проще - ссылка на оригинал дана)))

Lilian Gahan,
"Многое отдала, чтобы ЛИЧНО поприсутствовать на уроке Зельеварения когда Снейп "бросался смсками" с надеждой магического мира" - мы с Marian тоже туда хотим!!!)))

"В ожидании следующей главы предыдущие перечитаны, иллюстрации просмотренны и заюзаны, коммент написан. Как то так..." - Только так!)))

Спасибо)

Mafalda, как Вам сказать... для тех, кто прочёл 62 главы, спойлера в рисунках, конечно, нет. А для всех остальных это тема для размышлений) Авторы так откомментировали эти рисунки в виде комиксов - на них отражены основные страхи Гарри(((

SunGirl, нам очень приятно, что Вы делитесь с нами впечатлениями) Признаюсь, последнюю главу я бы читала по странице в день... настолько сильны мои эмоции после этого текста!
Отдельно спасибо за тёплые слова о качестве перевода - Marian Eliot делает всё возможное для того, чтобы передать неподражаемое очарование очень продуманного и проработанного текста)

KamiK, RachelA, рады, что вы вместе с нами и с DI) Нам самим хочется не тянуть с продолжением, но загадывать и прогнозировать числа ближайшей выкладки боимся. Одно можем сказать наверняка - 25 глава большая, и раньше конца следующей недели она точно не появится.

4eRUBINaSlach,
приветствуем Вас в клубе любителей снарри)))
Только это не наше творение - это перевод)

"Жду продолжения с той же страстью,что и Гарри ждет встречи со Снейпом!!!" - это Вы очень здорово сказали! Авторам, которые просматривают комментарии, будет приятно)

Мы не переводим комментарии для авторов. Они читают их сами)

За шесть с половиной месяцев мы выпустили 24 главы, довольно объёмных. Разве это называется "тянуть с переводом"?

Любимые наши читатели, не злите, пожалуйста, нас - переводчиков! Не подгоняйте! Это бесполезно!))

скажем точную дату - сегодня в полночь...

Спасибо всем за отзывы.)

У авторов этот фик ещё не закончен, поэтому точное количество глав мы назвать не можем. Мы, как и многие читатели, надеемся на ХЭ, но предсказать, будет ли он таковым, не берёмся. На текущий момент авторы написали 63 главы.


Ольга Левински-Кармен, благодарим за приглашение)

The Killers, да, эта глава одна из самых любимых среди, например, польских читателей. Авторы как-то провели опрос, и по всенародной любви она входит в десятку, если не в пятёрку! И есть за что!
Бесподобное чувство юмора)) Очень остроумно)
Полностью разделяю ваш восторг)

И спасибо большое за чудесный комментарий, при чтении которого сцены из главы вновь оживают в памяти)))

Daena, мы рады, что ты с нами)
Мне не кажется, что и Гарри, и Северус, и Волдеморт - все "такие же". Конечно, у каждого есть своя тёмная сторона, но эти стороны так различны... (*задумалась на минуточку* а где у Волдика светлая сторона?)

А "особенные" главы, конечно же, впереди. Впереди вообще ещё много чего... Весь вопрос в том, чего ждёт читатель... Возможно, и ты дождёшься... Большего не скажу)

Larin@, всё сказанное Вами оставляю без комментариев, за исключением одного: в каких именно местах, по Вашему мнению, у нас "зверски страдает орфография"?

Linochka, к вопросу об этике:
вообще-то о допущенных опечатках/ошибках принято сообщать автору в ЛС.

Ну вот, Вы снова указываете нам что и где писать)))

Любопытно, по-вашему, высказать личное мнение по поводу того или иного фика значит принизить его))))))

Интересно, Вы пишете такие пространные послания каждому, кто критикует EIA?)))
Если да, у Вас большое поле для деятельности)))

Я заметила, что у некоторых комментирующих слишком богатое воображение - Мерлин иой! какие фантазии, какие душераздирающие образы - просто мифотворцы какие-то подтянулись с подозрительно малым числом комментариев - видимо, кто-то не желает "палиться" и решил, что веселее действовать анонимно))) Человеческая комедия, да и только!!! Спасибо, повеселили)))
ИринаИрина, правда, не понимаю, отчего это Вас так волнует то, сколько времени мы намерены потратить на вычитку нашего перевода DI, при таком-то обширном выборе чтива))) Вот это и впрямь смешно)))

Кстати, если хотите произвести на нас впечатление, инициировав очередную волну срача, - не трудитесь, Вам это не удастся)))

Уважаемые читатели!
Вот объявление авторов DI, опубликованное на сайте оригинала, по поводу доступа к последним главам:

If you're from another country and want to read the last chapters of DI, please send us an e-mail or private message and ask for acces. We won't refuse :)

Рот, вот e-mail:

ariel_lindt@wp.pl

P.S. Авторы его не скрывают, адрес указан на главной странице)))

Erlkoenig, рады, что у Вас всё получилось:)
а если бы Вы своим восторгом ещё и с авторами DI поделились (по тому же e-mail, по которому просили дать Вам доступ), думаем, им бы было это не только приятно, но ещё и полезно - для мобилизации творческих сил!

Сомневаюсь, что авторы поймут. Пишите по-английски.

Спасибо всем за комментарии!

Мэлари, мы с Marian Eliot полностью согласны с Вами в том, что читать через гугл удовольствие маленькое. Конечно, фик захватывает, и хочется "слизать" сюжетную канву, но через гугл - это, наверное, всего лишь 5 процентов из ста от возможности получить удовольствие от классного, продуманного текста, в котором нюансы, детали решают всё!

AXEL F, думаю, им было о чём подумать... каждому... и желательно в одиночестве!

Ksenobi, Вы пишете: "Каждая глава заставляет менять мнение на чьй стороне Снейп." Этот вопрос сначала занимает всех, но наступит время, когда Вас в этом фике будет волновать совершенное иное.

elena710, AlisaRat, lollys,мы очень любим этот текст и перевод бросать не собираемся)))

just_curious, спасибо!)))
Нам думается так: если бы Снейп не подменил сон, то у Гарри бы действительно начались серьёзные проблемы с психикой. От одних только мыслей можно "тронуться". Главное, чтобы методы оказались действенными. Это тот случай, когда цель оправдывает средства. Но Снейпу-то каково? Знать способности Гарри к "транслированию" мыслей Волдеморта - поди разбери, где наваждения, где реальность... В общем, сочувствуем Северусу и Гарри обоим(((

Erlkoenig, да, эмоции через край! Юмор в сцене с мышами искромётный! Тема выдержана от и до, сценка отыграна просто мастерски! Такие мыши не забываются)))

Спасибо всем за отзывы)

catocean, Снейп, бесспорно, меняется, а вот Гарри не всё равно - это уж точно, иначе это будет Гарри из другого фика.

Соф, 11 глава - это та самая критическая отметка, на которой читатели либо сдаются и бросают, либо идут дальше и получают (со временем) ответы на все вопросы))

Трепетная Фиалка, да-да! Это именно тот самый фик и тот самый Снейп)

AXEL F, мы же верим в силу зелий Северуса, так? Тогда то, что он пообещал Гарри, должно непременно подействовать)

Акварельная, флафф?? Нет, это скорее похоже на контрастный душ!

Симфония, ближайшие "дозы" у авторов размера не меньшего - они сами выпускали 29 главу в два этапа, и уже только в первой её части 18 страниц! Так что, сами понимаете, нам требуется время)

змей-ка, это здорово, что к этому фику Вы оставили комментарий:) Мы переводим этот фик и останавливаться не собираемся. Как он закончится, мы не знаем и так же, как и Вы, надеемся на добрый конец.)

Добавлено 16.02.2013 - 11:47:
Favourite, нам было бы любопытно узнать Ваше мнение главы так после 64-ой, нет, даже раньше, когда станут ясны причины именного такого поведения Снейпа.

Erlkoenig, вообще-то вышел пока только пролог к 65 главе, но и это здорово! Всё-таки читательская поддержка - великая сила!

Ирада Незнакомая, уж не знаю, что эта глава - закуска, основное блюдо или десерт, но аппетит растёт))) И к тому, чтобы продолжение банкета состоялось, мы приложим все силы:)

Rina Rok, спасибо и Вам за то, что поделились впечатлениями!

Lizabeth, какой чудесный отзыв! Спасибо! Вот на такой читательской поддержке держится вся наша работоспособность.)

Irrsin, мы с Marian Eliot никогда не устанем повторять: спасибо вам, дорогие читатели, за то, что делитесь своими впечатлениями!
Это важно и для авторов, и для нас.

На "самом интересном месте" остановились авторы, это их деление на две части, где каждая по объёму равна самостоятельной главе))
Спасибо за отзывы)

Симфония, позвольте спросить, Вы знаете польский?) Как Вы это сделали?

Erlkoenig, рады, что нравится.) А что касается частоты обновлений, хотелось бы чаще выпускать, но ведь и главы большие: в одной только последней части 15 страниц плотного текста. Дробить их и выпускать от "звёздочек" до "звездочек" не хочется.

Ирада Незнакомая, на текущий момент авторами написано 66 глав. Предположительно, до финальной им осталось ещё три. Одна из 60-х состоит из семи частей - это 140 страниц! Так что считайте сами, сколько ещё впереди)))

Акварельная, а вот мы сейчас и посчитаем относительно "обскакал")
Если взять все части и подчасти DI и представить, что это самостоятельные главы, - их получится примерно 85. Каждая, в среднем, по 15-20 страниц. Значит, в сумме где-то 1500 стр. выйдет.
Думаю, канон всё же длиннее))) Оно и к лучшему - нам же всё это переводить!)))))

P.S. Только что уточнила: это в 62 главе 140 страниц (или 7 частей).

Акварельная, а мы восхищены твоим фундаментальным подходом к сравнительному анализу!:)
Спасибо за добрые слова, которые лучше любого допинга!

ТемныйСвет
А можно и по-английски - авторы прекрасно понимают)

ТемныйСвет
Насколько мне известно, женского. А теперь встречный вопрос - почему Вы спрашиваете?))

ТемныйСвет, моё любопытство удовлетворено)

Спасибо всем за комментарии!
Нам остаётся лишь разделить общий восторг. Эта глава на сайте авторов по итогам читательского голосования входит в десятку самых любимых. Это новый виток в развитии отношений Гарри и Северуса.
Фантазия у авторов безгранична - и это маленькое сумасшествие лишь только начало большого безумства)))

elena710, в том, что Вы бросали читать после 5 главы, Вы не одиноки. Чуть больше года назад и с нами происходило то же самое. В начале этого фика есть три "маячка" - 5, 9 и 11 главы. Если не сломаться на них и пойти дальше, то уже от чтения не оторваться. Мы рады, что теперь вы с нами)

elena710, глава переведена и опубликована полностью. Когда мы выпускаем часть - мы всегда указываем.

honeysickle


Напрягаться Вам придётся ещё много и долго) *если Вы к этому готовы*
Будут в этом фике незабываемые моменты просветления, но так же и те, когда мрак будет казаться беспросветным. "DI" дарит фантастические эмоции.
От себя скажу, что "изнасилование" каждый читатель именно здесь воспринимает по-своему. Присоединюсь к Marian Eliot - в начальных главах, включая 13-ю, его не было. Как физический акт оно будет позже.
В шапке фика ничто не преувеличено - я бы даже сказала, что наоборот...

honeysickle, что ж, Ваше желание дождаться развязки понятно)
А строки вы чудесные привели - передают состояние Гарри.
Приятного чтения "Чайной серии")))


monsoon482, терпение Вам пригодится, но вряд ли 5-7 глав смогут утешить - чем дальше, тем аппетит разгорается всё сильнее!


Катьпуньчик, на данное время авторы написали 67 глав.


Огорчения? Разве?!)))

Катьпуньчик , в ближайшую неделю, может быть, и две, главы не будет. У нас отпуск.

monsoon482, где взять терпение? Хорошо коротает время сочинение собственных фиков, не пробовали?) А вдруг вынужденное воздержание пойдёт Вам на пользу в творческом смысле?)))

monsoon482,
тогда остаётся просто ждать)) В конце концов, две недели пролетят быстро))
Мы тоже ждём - долго и мучительно две (или примерно две) финальные главы. И не только их. И тоже читаем незаконченные фанфики)))

monsoon482, я не говорила, что две последние главы выйдут через две недели. У авторов на сайте по этому поводу никакой информации нет.

Да, здесь появится 31 глава. Не считайте дни буквально - обстоятельства могут изменить любые планы.

el_lago_negro, а зачем тратить время на чтение того, где ничего, как Вы сказали, не происходит? Вопрос, конечно, риторический.

AleXmoonlight, речь идёт не о том, чтобы искать опечатки специально, а о том, хотите ли Вы помочь сделать этот текст лучше.

Asheria, и Вам спасибо! А до этого на каком языке главу читали: на гугле))) или на польском?


AXEL F, четверть часа?! Так быстро?! А как же растянуть удовольствие?)) Или время не ждёт?)

Asheria, спасибо! Услышать подобное от коллеги по хобби, да ещё знающей польский, необычайно приятно)

Asheria, да, языки и правда близкие)))

monsoon482, поцелует, конечно же)))))))
А вот на вопрос "Когда?" ответить не могу, ибо спойлер)

pavlamirskaya, напишите авторам (по-английски). Адрес электронной почты указан на главной странице.

Спасибо всем-всем за поздравления!)))
Я тронута вашим вниманием, теплыми словами и пожеланиями. Знаю, что слово имеет большую силу, а слово, сказанное от души, тем более!

ДОРОГИЕ НАШИ!)))

Мы трудимся изо всех сил, боремся с девятым валом дел, который на нас обрушился. Из 21 страницы переведено 12. Надеемся, что к концу этой недели глава появится.

Ксати, эта глава в "хит-параде" (на сайте оригинала) любимых глав занимает второе(!) место. Первое - у 34-ой. Надеемся, что скоро мы до неё доберёмся)

Спасибо, что делитесь впечатлениями))) Насколько нам известно, авторы тоже следят за комментариями.

Lizkis, нам очень приятно)))

Следующая глава состоит из двух частей, в первой - 22 страницы, из них четыре уже готовы. Дела идут)))

НОВОСТИ ОТ АВТОРОВ!

Для тех, кто читает DI всеми доступными способами, кто ждёт 69 главу и кому интересна судьба этого фика.

Только что на странице оригинала прочитали, что 69 глава должна появиться на следующей неделе. Теперь авторы твёрдо знают, что эта глава - предпоследняя.

Мы восхищены их работоспособностью и усидчивостью. Они сообщают, что пишут главу почти месяц, по 5-7 часов без перерыва в каждый свободный день.

Нам остаётся пожелать им вдохновения и достойного окончания их творения!

Ирада Незнакомая, про ХЭ мы, как и другие читатели, ничего не знаем, лишь только смеем надеяться...

Можем пока сказать, что к концу 68 главы Северус и Гарри живы, а их чувства друг к другу уже ничто не в силах поколебать.


jertu, спасибо и за отзыв, и за пожелания!)

Конечно, самая эмоциональная реакция - при чтении на своём, родном языке. Складывание слов по словарю, бесспорно, помогает понять смысл, но удовольствие куда-то девается. Про гугль вообще молчу((( Зачастую смысл передаётся с точностью до наоборот.
Спасибо за открытый, эмоциональный отзыв!

Между прочим, польские читатели уже просят, - нет! - умоляют авторов о ХЭ! Или хотя бы о двух финалах. Мы, естественно, тоже в стороне не остались)

О! Истинные страсти ещё впереди, и не мексиканские, а, не побоюсь громкого сравнения, шекспировские. Вот сейчас пишу, AXEL F, тебе ответ, а у самой руки холодеют, как вспомню, что предстоит пережить героям. И сама себя одёргиваю - хватит пугать читателей. Пока у нас сейчас, здесь, островок мира и относительного покоя. Да-да! Именно покоя. Так что наслаждайтесь)))


Кейн А. К. По поводу частоты обновлений)) Конечно, это во многом зависит от благосклонности реала. Но есть ещё один немаловажный момент: у музыкантов (пианистов) есть такое понятие как "попо-часы"))) Вот сколько может в день музыкант просидеть на своей (простите за прямоту) заднице, столько он и занимается. То же самое с переводом))) Формула частоты выкладки проста: свободное время, помноженное на выносливость "пятой точки"))))


Перчинка, мы от всего сердца желаем Вам успешной сдачи экзаменов! :)
Чтобы потом ничто Вас не отвлекало от чтения) Не грустите)) Улыбнитесь)))

monsoon482, с 23 по 31 мая вышли три главы с общим объёмом текста около 60(!) страниц. Следующая глава тоже большая, и она в работе. Держитесь! Перевод появится уже скоро - ориентировочно в четверг, но может быть, и раньше)))

Lizabeth, большое Вам спасибо за чуткость и понимание! И за пожелания, конечно же!



Всё это так, но! Если принять во внимание, что настоящие страдания тут ещё даже не начинались и они ещё впереди, то можно представить себе их масштаб, если уже сейчас тяжело читать.


Lizabeth, с поддержкой таких читателей, как вы, мы уверены в том, что не остановимся, справимся и пройдём через все главы!

Спасибо!

vorobey1988, спасибо большое :)
Это даже не комментарий, это - рекомендация!
Объясню, почему: мы уже год работаем с этим текстом, следим за всеми комментариями, смотрим за тем, как люди помещают фик в папку "избранное" и как некоторые довольно скоро его выбрасывают. И причина - в тех самых первых 11 главах. Эмоционально эти главы очень сильные - шок, потрясение. Но тот, кто находит в себе силы читать дальше, кто не судит исключительно по началу, получает свою награду в виде ни с чем не сравнимых эмоций!

frau-muller, спасибо за отзыв! Как видите, авторы читают комментарии, и мы не сомневаемся, что Ariel & Gobuss услышать теплые слова в свой адрес всегда приятно))

Насчёт финала пока ничего не знаем. Сами постоянно заглядываем на страницу оригинала. Как и вы, волнуемся очень!

pavlamirskaya, большое спасибо за комментарий! Однако хочу уточнить, что перевод ещё в процессе, а завершен пока только оригинал. В оригинале 70 глав, у нас на данный момент опубликовано 34)))

pavlamirskaya, в таком случае понятно)
Конечно, чем больше глав переведено, тем скорее хочется узнать, чем же всё это заканчивается.)

Дорогие друзья! Большое спасибо всем за поддержку и за то, что продолжаете делиться с нами и авторами своими впечатлениями. Нам кажется, что сейчас, возможно, Ariel и Gobuss особенно интересно читать комментарии здесь, на этом сайте, потому что история дописана, на их сайте главы прокомментированы, и, как любому автору, им расставаться с произведением, наверное, грустно. А вместе с вами у них есть возможность ещё раз прожить эту историю.)

o_Ossus Totalus, Enigvea,
о том, что Северус подарил Гарри, вы узнаете в следующей главе. Можем от себя добавить, что Северус со своим характером сделал подарок ОЧЕНЬ необычный. Почему? Скоро поймёте!

Valerty, глав всего 70, публикаций будет больше, поскольку многие делятся на две большие части.

AXEL F, ох... Северусу и Гарри ещё много чего нужно для счастья))

loll

Подписываемся под каждым Вашим словом!)

Вам и rickmaniac - успешной сдачи экзаменов!

rickmaniac, читать DI в оригинале огромное удовольствие!

frau-muller, можем лишь сказать - то, чего не договорил Снейп, объясняет его нежелание целовать Гарри, а также его странное, с точки зрения Гарри, поведение во время ужина. О чем именно идёт речь, станет понятно позже.

Юнона

Именно эта глава во многом пророческая и удивительно перекликается с финалом.

Симфония, то ли ещё будет! Мы прошли только половину пути... Со временем зависимость обещает стать ещё более жестокой)

Erlkoenig, да, глава тёплая, несмотря на их пикировки. И даже они прекрасны!

Cristall, большое спасибо Вам за рекомендацию, в которой я готова подписаться под каждым словом!

Дорогие наши, спасибо большое всем вам за поддержку, пожелания и за одобрение наших стараний) Приятно знать, что эта "очешуенная" глава взорвала вас "на атомы" и отправила в стратосферу :)


Rozi, проблему решать будут, и они её решат. И в чём Вы правы на все 100%, так это в том, что самые страшные испытания для Гарри действительно впереди.


loll, готовьте прохладительные напитки, кубики льда и прочие охлаждающие средства. Вас ждёт по-настоящему горячее NC!)))

Неожиданный Попутчик, попробую намекнуть: пока сделать ЭТО Северусу мешают (а сейчас только не смейтесь) остатки совести или, наоборот, наличие слишком гипертрофированной совести. Как только Северус откажется от некоего вынашиваемого им в данный момент замысла, он это сделает. Скажем так, это будет его прощальный подарок Гарри.

rain_dog, думаю, по-настоящему кошка дорвётся до валерьянки в следующей главе)))

Симфония, мы уже писали, что бета у фика есть. Она - одна из переводчиков и потому не может быть указана в шапке.
Какие конкретно у Вас претензии к бете?


Mardu, мы благодарим Вас за комментарий! Да, эмоции читателям предстоит испытать сильные.
Мы Вас прекрасно понимаем и желанием успеха в осуществлении проекта!

Mardu, да доказывать ничего не надо) Опечатки есть и в академических изданиях! Во времена Советского Союза был даже такой казус: "Издевательство" (вместо издательство) выпустило "ЭнциклопУдию"! Речь шла об издании Большой советской энциклопедии)

Мы будем Вам признательны, если Вы, заметив опечатки, сообщите нам в ЛС. Мы поправим.

Mardu, хорошо, пишите мне или Marian Eliot.

pavlamirskaya, этот вопрос мы даже ещё не обдумывали, потому что до 62 главы нам ещё далеко) Станет яснее, когда мы до неё доберёмся.

Korean Idiot, у меня и Marian Eliot нет намерений бросать перевод. Конечно, может быть всякое, но будем надеяться на лучшее)

Нам даже страшно представить, что будет с Вами через неделю)))

Дело в том, что мы сейчас в отпуске. Глава огромная, она переводится.


Korean Idiot, спасибо за пожелание!)

Morfolo, и как Вы себя чувствуете?)) Мне иногда через пять страниц нужно перерывы делать - настолько сильно эмоционально на меня воздействует этот фик. Но сутки! Хотя понять могу - начав читать, оторваться невозможно)

Motafika, спасибо!

В Ваших словах есть большая доля истины, но это не вся истина)))

Fksysha, спасибо!


trololo558,вот мы уже заметили: стоит нам назвать сроки выхода - обязательно что-нибудь происходит((( Глава большая, а реал то и дело подкидывает дела. Нам казалось, что мы сможем завтра вас порадовать, но увы! Пока не получается.

Valerty, прочтите мой ответ trololo558 от 13 июля в 18.04))

Будем стараться)

Снег, разве это критика?))) Мы поправили опечатку. Спасибо!

Erlkoenig, я с Вами согласна - зависимость настолько сильная, что Снейп самому себе боится в этом признаться.

jozy,
Увы, Вы читали невнимательно(((
DI зелье НЕ сексуального характера)
Ну как, поругала?

Всем спасибо за отзывы))

Ольга Левински-Кармен, чтобы не сильно спойлерить, в ответ на Ваш вопрос можем сказать, что эти отношения развиваются на вершине спящего вулкана, который, к сожалению, вот-вот проснётся. Это одна причина. А вторая - очень банальная и знакомая каждому человеку; может, сами догадаетесь, какая именно.

KamiK, Awa, поверьте, вы тоже нас очень поддерживаете.
Ваши эмоции и тепло помогают не терять боевого *трудового* духа, спасибо)))

Ольга Левински-Кармен, Вы угадали)))


Valerty,



Если честно, лучше бы ТАКОГО не было(((
Десять с небольшим глав - сами всё узнаете, и, мне кажется, Вы со мной согласитесь.

Ольга Левински-Кармен, гугль-перевод и всякие прочие электронные переводы УБИВАЮТ этот текст. Максимум Вы "слижете" сюжетную канву, и то в весьма и весьма кастрированном виде. Ведь не ради канвы мы читаем такие эпопеи, в противном случае можно было бы на страничку (а то меньше) изложить сюжет - и точка! Электронный переводчик убивает детали, штрихи, нюансы, зачастую меняет смысл на противоположный. В общем, ЖУТЬ!
Не портите себе впечатления от детально продуманного повествования, в котором нет лишних слов и в котором всё в своё время сыграет.

Valerty, да, Северус и Гарри будут живы, да, будут вместе, но вот ХЭ... Это вопрос читательского восприятия: для кого-то - возможно, для кого-то...
Финал этой истории естественным образом вытекает из предшествующих событий.

MilaMiro, спасибо Вам за поддержку! Полностью с Вами согласна - DI фик уникальный!)

Мэлари, к тому, что мы уже сказали, ничего нового добавлять не хотим, в противном случае у тех, кто не любит спойлеры, удовольствие от чтения будет испорчено. Поэтому запасайтесь терпением и... ждите)))


vikki petrova, валерьянкой надо было запасаться тем, кто читал этот фик, когда оригинал ещё не был закончен.)) Многие просто умоляли авторов ответить на один животрепещущий вопрос, каким будет финал...
Сейчас финал написан, в шапке перевода ничего не изменилось.
Могу лишь добавить, что Вам предстоит испытать ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ!

Люди, почему же вы так хотите испортить себе всё удовольствие? Потерпите)))

Я согласна с mist, впечатлений будет гораздо больше, если читать всё подряд!

Ирада Незнакомая, Ваше желание понятно))) Но я бы точно не смогла так, как хотите Вы - ждать последней переведённой главы. Во-первых, терпения бы не хватило, а во-вторых, ещё больше истерзала бы себя переживаниями за героев.
Вы говорите, что заходите комментарии почитать, а там же одни сплошные спойлеры, ведь так или иначе содержание глав обсуждается... Не боитесь испортить себе впечатление?

За отзыв спасибо :)))

Будет, к сожалению, и именно так, как Вы предположили, так что...



Вот в этом мы очень сильно сомневаемся, потому что впереди ещё столько же текста, сколько уже переведено.

Regulus, Вы зрите в корень! "Кракватушечки" очень скоро "всплывут"(((

Друзья!
Новая глава переведена, и сейчас нам нужно некоторое время на её редактирование. Она выйдет или сегодня ближе к полуночи, или после полуночи.

.....Flёur.....
Так мы с Marian Eliot не против! Раз идея Ваша, то Вы её можете осуществить! Потому что мы как переводчики права писать рекомендации к своему переводу не имеем.

hlali, знаете, когда один человек от чистого сердца говорит другому "спасибо!" - это никогда не было и не будет банальностью!)
Мы с Marian Eliot, в свою очередь, говорим спасибо Вам - за то, что читаете, за то, что подбадриваете добрым словом, за то, что у Вас есть желание и время нам об этом сказать!

Мы очень тронуты Вашими словами!

Ольга Левински-Кармен, над фразой подумаем, а что касается "низа" живота, то правильно и раздельно, и слитно. Это уже лингвистические тонкости, зависящие от контекста.))

Симфония, увы, побочного действия никто не отменял(((



Ангелок, стараемся по мере сил!)




Lucky_Fish, многое прояснит 62 глава и ряд событий до неё. Если бы не такой жесткий и жестокий реал... В общем, мы к этим главам стремимся всеми силами))




KamiK, Вы всё верно чувствуете((( 48 глава не за горами...

Morpheas, прекрасно Вас понимаем!) Мы же с Marian Eliot не только переводчики, мы ещё и читатели и знаем, каково это - ждать продолжения любимых фиков.))

Спасибо большое всем за поддержку!)

Herry, у главных героев - противостояние, а страдают ваши губы! А что же дальше будет, а? Спасибо за эмоциональный отзыв!

elena710, вот-вот! Мы с Marian с первых глав в комментариях кричим, что Гарри НЕ МАЗОХИСТ! Но почему-то нас не все слышат... Думаю, он, как лев, борется за своё, ибо кроме Северуса у него действительно ничего и никого нет...

Erlkoenig, согласна! Это была фантастическая битва, и Гарри её выиграл!

На главной странице оригинала время от времени появляется арт к DI переводчицы на португальский. Кому любопытно - посмотрите!))
Знание польского для этого не требуется.))))

У москвички 2 косички, авторы в тексте очень много чего "подвесили". В дальнейшем не то что отдельные выстрелы будут - пальба начнётся!)

Поклонница поттерианы, мы с Marian готовы подписаться под каждым словом в Вашем комментарии. Знали бы вы, насколько вы близки к истине и как тонко всё чувствуете. Спасибо вам за эмоции, которыми вы с нами щедро делитесь!

Krissstall7171, а почему грустное?

Риори, нет, это не прощание. ПОКА не прощание... Не буду говорить, в какой главе оно будет, но оно будет... И эмоции, которые вы испытали сейчас, вероятно, лишь тень тех, которые вы испытаете потом...



Да, всё-таки, что бы там ни было, это его маленькая победа!)

mrs. Fairy Tale, спасибо! :)


myrake, какая глава, такие и впечатления)))

Rozi, спасибо!

Elanor, и правильно делаете. Вот как только выйдет 48 глава, так Ваши запасы начнут стремительно таять. Кроме шуток! Короче, все читатели предупреждены.

Mardu, ой, как здорово сказано! Насколько по сути, как прочувствовано. Да это не отзыв - это рекомендация! Жаль, что не на главной странице...

Риори, мы регулярно следим за новостями на их сайте, и у нас нет ощущения, что поставлена жирная финальная точка. Как-то мелькала информация, что по завершении DI они собирались сделать ещё два клипа к этому фику. Кроме того, нам показалось, что у них есть ещё какая-то задумка. Впрочем, в последнем предположении мы не сильно уверены.
Авторы время от времени появляются здесь, на ПФ, и просматривают комментарии. При желании, если Вы пишете по-английски, можно задать им вопрос и здесь. А вдруг ответят?)



Добавлено 29.09.2013 - 23:09:
.....Flёur.....
знаете, нам изучение польского здорово поднимает настроение. Правда-правда!)) А вдруг и на Вас произведёт такой же эффект?) А вообще у поляков потрясающая художественная литература, так что стимул есть в любом случае.

Вижу, мы с Вами солидарны по поводу комментария Mardu)

Поклонница поттерианы, спасибо!
И... как же Вы здорово фразу из пророчества переделали.


Так и вижу её эпиграфом к какой-нибудь из последних глав, а то и ко всему фику вообще.

Eclipse

Если под скукой понимать отсутствие в жизни эмоций, то Вы правы.


Ангелок, Draco kls, спасибо))

raduga3737, спасибо большое за пожелания! При нашей жизни, когда практически неоткуда черпать позитив, читательская поддержка очень кстати. Вот так и помогаем друг другу выстоять :))

Да, оригинал закончен. Всего в нём 70 глав, а некоторые из них ещё и на части делятся. С уверенностью можем сказать, что переведена половина, может, чуть больше.

Мы с Marian Eliot желаем Вам как можно скорее увидеть в этой жизни если не ослепительное солнце (хотя очень бы хотелось), то его долгожданные согревающие сердце и душу лучи!

Ещё раз спасибо!

raduga3737)), немного поправлю статистику выкладок глав: во-первых, не от двух недель, так у нас бывали выходы и через три-четыре дня, а во-вторых, не несколько месяцев.)) Что-то мы такого не припомним. Вот где у нас действительно бывают перерывы между публикациями по несколько месяцев, так это в наших собственных макси ("Алхимия" и "Severus") *долгий тяжелый вздох*(((
Так или иначе выкладки зависят от загруженности в реале. Да, мы уже не студенты, но у нас пятидневка на работе, форсмажоры временами случаются, да и учиться дополнительно мы обе продолжаем. Так что дни расписаны буквально по минутам. И как только эти минуты свободные выкраиваются, отдаем их переводу и писанию своего. Стараемся, чтобы больше двух недель в DI перерыва не было.
Ещё есть и такой момент: главы у авторов большие, а иногда ОЧЕНЬ большие. Выпускать по четыре-пять переведённых страниц как-то не хочется. В общем, мы стараемся)) Сами читатели, и знаем, что значит ждать выхода долгожданного продолжения!))

Это здорово, что Вы удовольствие растягиваете, что не глотаете 40 с лишним глав за двое суток)) Там столько всяких нюансов, которые при чтении по диагонали легко могут ускользнуть от внимания.
PS Вам достался большой и вкусный кусок пирога сразу :))

raduga3737, Снег, на наш взгляд, то, о чем вы спрашиваете, уже было. И если вы те главы перенесли, то в этом плане хуже уже не будет, хотя напряженные моменты ещё встретятся.

kazyafka13,

нет, хотя будет упоминание о разных жестокостях(

Снег, спасибо, исправлено.)

raduga3737, можно сказать, что скоро) Буквально в течение нескольких дней глава появится.

monsoon482, любопытно, какие?)


Добавлено 17.10.2013 - 22:11:

Я бы сказала, что это не прием, а закон драматургии. А в жизни разве не так?) Только расслабишься немножко, и тебя бух-бах!))

AXEL F, начало того смутного дня"не дано знать никому, кроме тех, кто уже знает...")) Ой, что-то меня на Джека-Воробья переклинило) А если серьёзно, то приближается он, приближается...

catocean, спасибо за стихи! Немецкий язык в ГП-фандоме обретает популярность)))

Masyachi, мы считаем, что эта история про любовь.

Regulus, в свете нынешних политических веяний и про Беатриче заикаться опасно)))

Masyachi, вы судите опрометчиво, большинство ваших доводов спорны. Вселенскую любовь Ромео и Джульетты с "глубоким психологизмом" уже многие не только литературоведы и профессора, но и просто здравомыслящие люди давно поставили под сомнение. Два одержимых гормонами подростка: не случись их смерти - разбежались бы они максимум через месяц. Видимо, вам ваши профессора вдалбливали, КАК читать ту или иную литературу, сводили к устоявшимся шаблонам, "благодаря" которым Татьяна из "Онегина" стала с "русскою душою". И так далее...
Ничего из шапки убирать мы не будем. Вы же не дочитали фик до конца, откуда вам знать, что там будет, а чего нет?)

catocean, sapfirik, спойлерить на тему защитника не хочется)) Думаю, вы скоро всё узнаете. Но нам любопытны все ваши версии! :) Может, ещё какие найдутся? А карты раскроет продолжение главы)

raduga3737, за эти восемь глав можно будет поседеть!

Симфония, вот как при погрузке слова умудряются слиться, до сих пор не понимаем...

вов, это незаконно)))

Lilian Gahan, так оно и есть - одно любимое, целиком, от начала и до конца!)

Ekaterina_spb, ваше утверждение слишком категорично, не говоря уже о его голословности. Впрочем, мы с Marian Eliot уже и не удивляемся, что всегда найдется недовольный читатель, готовый утверждать, что только его представление о стиле - идеально.

Ekaterina_spb, вы хорошо знаете польский, чтобы судить о качестве перевода? Это первый вопрос. И второй: приведите из текста, а не так абстрактно "встречается", где, как вы пишете, "слово "черный", например, повторяется постоянно, бывает даже несколько раз в одном предложении. И прилагательные через запятую, являющиеся по сути одним и тем же..."

Без конкретных примеров слова остаются словами...


Добавлено 11.11.2013 - 12:42:

RosyaRosi, одно дело - намерения, а другое - поступки. Отставить депрессию!)


Добавлено 11.11.2013 - 12:55:




KamiK aka Anne_Kima, да, соглашусь с каждым словом! За Гарри и Северуса переживаешь как за родных.

siliyamina, мне вспоминается один из самых моих любимых фильмов "Амадей" Милоша Формана.
Император Иосиф бросает Моцарту упрёк: "Здесь слишком много нот!" На что Моцарт отвечает: "Нот ровно столько, сколько требуется!"

Вот и всё, что я думаю по поводу "черного" в DI!!!

hideki ch@n, а на какой главе вы остановились?) Сейчас же вроде бы всё у героев хорошо...

MyThai, хочу заметить, что перевод ведётся с польского! Ради забавы, загнали то слово, которое вас покоробило, в гугл, и получили "проваливай". Даже близко не лежало ни к одному из возможных вариантов. Это слово - слэнговое, грубое, или вы думаете, что Рон говорит чистейшим литературным языком???
Прежде чем бросаться голословными обвинениями в том, что мы делаем перевод через гугл, попробовали бы хоть один абзац туда загнать и сравнить с тем, как переведено у нас!

zorina, спасибо и Вам!)

siliyamina, ванильность этому Снейпу, здесь, не грозит даже в самом кошмарном сне! Подтверждение тому - вторая часть этой главы.



Да! Всё как в жизни! xDD

lesik_l


Думаю, авторам приятно будет узнать, что их текст вызывает такие эмоции!


Elanor

Готовьте парашюты к следующей, а вся их боевая мощь потребуется в 48!xDD

Ну, почему же чушь?) Вот сами скоро убедитесь, как близки к истине.


Мы всё понимаем, но отпуск каждую неделю не бывает))



siliyamina, неудивительно, что за день эмоции ещё не улеглись... Это слишком, слишком! короткий срок. Знаешь, я вот 48 главу год переваривала и только на днях приняла и как-то смирилась с тем, что в ней произошло.
Спасибо, что с нами, что читаешь!))

sapfirik, да я, в общем-то, никого не пугаю, просто у меня восприятие такое) А гугль Вам не поможет, только всё испортит! Лучше уж потерпеть - мы уже начали переводить эту главу.

Ничего-ничего! Скоро всё узнаете.
На самом деле, Северус мог с Гарри поступить НАМНОГО жестче, а общая, и более правильная, что ли, картина у меня сформировалась уже при более внимательном чтении, когда ни абзац мимо тебя не проходит, когда на 100 процентов понимаешь, что к чему. Вот потому мы и против электронных переводчиков, хотя... не знаю, кто бы удержался, когда начинают происходить такие события...

felix, всё зависит от времени. Никаких точных сроков назвать не могу, а глава действительно большая, в лучших традициях DI))


sapfirik, поддерживаю правильное решение!))

друзья!
У нас есть законченный фрагмент следующей главы - 4 страницы. Хотите его прочитать? Или подождёте главу целиком?

Hallucigenia, мы посмотрим, что думают по этому поводу и другие читатели, а пока...

Спокойной ночи!))))

PS Предупреждаю, ЭТОТ фрагмент эмоционально ОЧЕНЬ тяжелый, так что... решайте!

sapfirik

Спасибо за пожелание! Раз большинство за главу целиком, мы так и поступим))

Ольга Левински-Кармен

Согласны! Согласны! Согласны!

Снег

Рады, что Вы пришли к другому решению. Если DI читать целиком, может и крышу сорвать((

Flomaster-chan

Мы надеемся, что ждать придётся недолго)

vorobey1988

Да, почему-то понимание часто приходит задним числом...
А что касается нашей любви к героям - не то слово! Любим как самых близких!

_Moonlight_

Вот правда, можно было бы сгрызть все ((:

Erlkoenig

Доза будет большая! "Повал" гарантирован.

raduga3737

Да, эмоционально Гарри загнал Северуса в угол, и теперь он опасен, как раненый зверь.
Правильно, что всё-таки Вы прочитали - тут уже говорилось о вреде "накопления" глав...

mamira

Спасибо! Будем стараться!)

Lilian Gahan

Да, в жесткости и эмоциональной безжалостности с DI мало что сравнится. Но особенно удивляет то, что, несмотря на всю тьму, в DI много света.)

Спасибо всем за комментарии.

СПОЙЛЕРОВ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ!!!

Друзья!
Во-первых, спасибо всем вам за очень увлекательную дискуссию (которая, надеемся, продолжится) и за то, что щедро делитесь с нами и авторами своими эмоциями и впечатлениями!

А во-вторых, думаю, краше любых наших ответов на комментарии будет для вас новость, что выход 49 главы не за горами! Она почти переведена, так что со дня на день ждите!))

monsoon, здесь может успокоить только финал, и это - одно из самых сильных качеств фика!


Добавлено 02.12.2013 - 11:27:

Всё это верно! Мы прониклись этой историей так, что проживаем с героями их жизнь, так же радуемся, плачем и страдаем, как и они.
Конечно мы хотим завершить свою работу. Используем время по максимуму, а перевод 49 главы хорошо пошел в поезде, поскольку дорога была длинной))

Flomaster-chan, спасибо!

Misharick

Ждите-ждите-ждите!)) А переводчики больше спойлеров не дают xDDD

Elanor , а ведь и правда похож, спасибо за отличную ссылку))
(*шепчу на ушко* - вот примерно таким мы Гарьку в "Алхимии" и видим, с их-то с Северусом одной душой на двоих!)

Не-а, проскочить с такой же скоростью ещё пять глав не получится, поскольку, во-первых, отпуск закончился и нет такого количества свободного времени, а во-вторых... концентрация "отравляющих" веществ от последних глав DI у нас в крови перешла пределы допустимого и нам нужно хоть немного переключиться и сбавить скорость, чтобы не составить компанию родителям Лонгботтома в св. Мунго)))
Надеюсь, вы все нас понимаете *подмигивает*

И МНЕ!!!

Дорогие наши!)
Огромное всем спасибо за самые добрые пожелания! Мы с Marian Eliot верим, что когда столько позитивной энергии направляется в одну сторону, адресат непременно её почувствует))

Завтра выспимся, а то головы с поезда чугунные, и ответим на комментарии. Обещаем!)

PS За дискуссией следим с огромным интересом! За это - отдельное БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

monsoon, так ведь и Гарри о том же. Он же прекрасно понимает, что "столкновение двух стихий может закончиться только одним. Апокалипсисом!" (цитата из финала 46 главы)

Вот они и столкнулись...(((

felix

Снейп же предупреждал Гарри, чтобы тот не подрывал его авторитет в классе? Предупреждал! А тут ещё и шантаж. Разум отключился у обоих - в ход пошли эмоции. И очевидно, что никто не может ранить так сильно, как самый любимый человек.
Ariel&Gobuss показали это феноменально! И потому так больно и героям, и нам.

И ВНОВЬ ОПРОС ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ!)
У нас есть маленький, но законченный и переведённый фрагмент следующей главы (от "звездочек" до "звездочек"), который в 50 главе стоит немного особняком.
Хотите? Или главу целиком?

Опрос общественного мнения показал, что большинство читателей предпочитают подождать и увидеть главу целиком. В общем-то, нам с Marian Eliot думается так же.))

RosyaRosi, хорошо)) Просто главы реально большие - по двадцать, а иногда и с лишним страниц. Будет выходить часть только там, где глава поделена самими авторами, как, например, 51-я.

nonmuore, Вы - счастливый человек, если прочитали все опубликованные главы одним куском. Польские читатели и те, кто вместе с ними следили за событиями в оригинале, только окончания фика (нескольких последних глав) ждали почти полгода, и это при том, что авторы не дали ни единого спойлера! Мы до последнего дня не знали, как вообще и чем закончится эта эпопея. Так что... мы с Marian Eliot по мере сил и наличия свободного времени делаем всё возможное, чтобы не было долгих перерывов.
Мужайтесь)))

nonmuore

Я не поняла, это вопрос или удивление? Если вопрос, то повторюсь: да, оригинал закончен.
А что касается жестокости и прочего... это относительные указания, и пока не откроешь текст - не поймешь, что здесь и в какой степени будет прописано. Хорошо, что для вас "обошлось"))


О, здесь таких, как Вы, страдающих и переживающих много))

Добавлено 04.12.2013 - 13:55:


monsoon, и всё-таки... Если взрослый человек понимает необходимость перемен, ему реально меняться сложнее.

Regulus

Вот-вот! Совершенна с вами согласна! Северусу, ещё будучи ребёнком, некому было показывать свою слабость. Он её прятал глубоко внутри. Но сколько ни держи крышку котла запаянной - всё равно когда-нибудь рванёт, если не самим проявлением этой слабости, то скопившимися побочными эффектами - невольным желанием уколоть или сделать больно.
Я и правда не знаю, кому больней: Гарри, который услышал такое, или Северусу, которому его же слова вернулись бумерангом...


Добавлено 04.12.2013 - 16:11:

elena710, так до той главы ещё много чего произойдёт. Может быть, кто-то изменит своё мнение и раньше...

alex111, мы приняли твердое решение не давать больше никаких спойлеров! В своё время сами умоляли авторов дать хотя бы один, на что A&G ответили, что пусть читатели проживут эту историю вместе с героями. И сейчас мы с ними совершенно согласны. Не стоит лишать себя эмоций.


Добавлено 04.12.2013 - 16:21:

Erlkoenig, всё-таки если очень уж хочется спойлерить, то, может быть, лучше обмениваться такой инфорамцией через ЛС, пока ещё не поздно?)))

monsoon, следует счесть Ваш вопрос за шутку?))

Нэтали, мы - переводчики) Но авторы просматривают комментарии. Думаю, им приятно будет прочитать ваш отзыв)


nonmuore, я удивилась потому, что в первом же своём ответе вам написала, что оригинал закончен.)
Да, канон у нас, в основном, обходится без дат, за исключением знаковых событий. Но всё верно - Роулинг всё же позаботилась о том, чтобы снабдить нас дополнительной информацией.


Добавлено 04.12.2013 - 23:27:

raduga3737, у вас феноменальная выдержка, если глава выйдет раньше, а вы будете ждать))

Нэтали, спасибо! Я не одна - вместе со мной Marian Eliot, и уж если быть совсем честным, то львиную долю читательских благодарностей я смело переадресую ей! Это наша внутренняя кухня, но не сказать об этом не могу.

А вот фрагмент 39 главы:
"– Я знаю, что у каждого человека есть светлая и тёмная сторона и порой одна из них берёт верх. Но, независимо от того, чего больше в тебе, хочу, чтобы ты знал, что бы ты ни сделал и что бы ни случилось… я всегда буду на твоей стороне. С тобой.

В комнате повисла тишина. Северус смотрел на него недоверчиво и изучающе одновременно, а Гарри пытался выдержать этот взгляд, который, казалось, касался открытых нервов. Наконец, спустя несколько минут, показавшихся Гарри вечностью, Снейп отвёл глаза и снова отпил виски.

— На моей стороне? Несмотря ни на что? – он усмехнулся, а в интонациях его голоса послышалось что-то очень и очень неприятное. Гарри не сумел бы сказать, что именно, но его тело отреагировало мгновенно: по коже поползли мурашки. — В жизни не слышал такого вранья, — процедил Снейп холодно.

Гарри ощутил, как внутри закипает злость.

— Это не враньё! – громко возразил он. – Я действительно так считаю. И если ты не веришь, это твоё дело."

И что же мы видим в 49? То, что Снейп тогда был прав, что Гарри так и не понял, с кем имеет дело, а ведь, если говорить о "долженствовании", ему тоже следовало понять, что Снейп в классе и Снейп в личных комнатах - это два разных Снейпа, либо один и тот же с его темной и светлой стороной. Но, увы, на сей раз у Гарри отделить одно от другого не получилось.
Я считаю, что произошедший конфликт - просто несчастный случай.
И почему я никого из не виню, а? Кто знает?

Ещё раз убеждаюсь в том, что между словами "чувствовать" и "понимать" лежит пропасть! Легче понять, принять - сложнее, вот ведь какая тонкая штука...

Согласна! А вдогонку ещё сказать:
"– До свидания… профессор Снейп."

Слова, может быть, и нет, но есть ещё и действия))


денка, рады приветствовать Вас в нашей теплой компании)

Flomaster-chan, спасибо!)) Равнодушным здесь можно остаться только в том случае, если не читать xDDD

PS Похоже, уже завтра (не знаем, правда, во сколько - как пойдут дела) выйдет 50-я глава!

Как это ни слова??? А самое начало главы???!!!

alex111, а вам мало ощущений Северуса в начале главы? *делает удивленные глаза*

alex111, а вот меня лично серия Crucio пробрала до костей(((

Я бы это истерикой не назвала! Мне за Гарри очень и очень больно, да ещё эта... бестактная Гермиона со своими моралями((( В рваную рану своими ржавыми вилами тыкать...

alex111, к сожалению, Гермионой руководило не желание действительно помочь другу, а... банальное любопытство, любопытство нездоровое.
Вообще, эта сцена по части грязи, от которой хочется поскорее отмыться, перекликается с начальной сценой. Но если от Волдеморта ожидать что-либо другое не стоит определенно, то вот от Гермионы... Где её чуткость???
Увы и ах!(((

Erlkoenig, согласна на все 100!
А вообще в этом фике Луна - настоящий подарок для Гарри. И каков же на этом фоне контраст между ней и Гермионой. Правда, Гермиона уже делает успехи и прореагировала на слова более терпимо.

Снег, это уже какая-то фандомный вирус - сначала читаем комментарии, а потом уже главу)))



А может, всё не так и страшно?

Поклонница поттерианы, вот у Вас правильный подход, а я в комментарии Снега себя узнала)))) Там, где в событиях напряженка, обязательно сначала посмотрю, что читатели написали)

Flomaster-chan, наверное, так правильнее, ведь комментарии к опубликованной главе - это даже не спойлеры, это - СПОЙЛЕРИЩА!))))

Добавлено 06.12.2013 - 16:37:

Mariyana, да, сценка удалась! Авторы молодцы - ну должны же читатели хоть как-то снимать напряжение)))

Как это верно! К этим Гарри и Северусу нельзя остаться равнодушным. События их жизни проживаешь как собственные.

Elanor, понимаю, накипело...



Ждём с огромным интересом)))

Elanor, Вы даже не представляете, как нам с Marian Eliot приятно, что в этом круговороте эмоций вы вспомнили про... "Алхимию"!)) Спасибо большое-пребольшое!))))
Вот нам бы ещё Хорноворотом обзавестить, и всё было бы шикарно)

Добавлено 06.12.2013 - 22:49:

zorina, настрой Ваш, думаю, с точки зрения сбережения нервов был верным - лучше так, как вышло, чем наоборот))


Добавлено 06.12.2013 - 22:53:

bnl, спасибо за пожелание! А слезы... у меня их тоже сдерживать не получается...


Добавлено 06.12.2013 - 22:56:

RosyaRosi, что хорошо в DI, что сюжет здесь подсказывает несколько вариантов развития событий, а в действительности всё оказывается так, как и представить было нельзя.

Добавлено 06.12.2013 - 23:00:

monsoon, задуматься-то можно, но... эх, чувства эти, чувства... Куда от них деться?))
Может быть, Вас утешит то, что героям ждать примирения ещё сложнее, чем читателям?)

Daniela999, спасибо, что заметили. Уже поправлено. Но нам досадно, что иногда при манипуляциях с погрузкой-перезагрузкой текстов исчезают слова...

Ольга Левински-Кармен, мои Вам аплодисменты! Так всё тонко и прочувствованно, будто вы прочитали DI до конца. Эти стихи могли бы быть даже эпиграфом к какой-нибудь из глав))
Спасибо!)

Как-то к одной из глав "Алхимии" мы с Marian Eliot в качестве эпиграфа взяли строки Эндрю Марвелла:

"Чудно Любви моей начало
И сети, что она сплела:
Её Отчаянье зачало
И Невозможность родила.


Отчаянье в своих щедротах
В такую взмыло высоту,
Что у Надежды желторотой
Застыли крылья на лету.


И всё же Цели той, единой,
Я, верится, достичь бы мог,
Не преграждай железным клином
К ней каждый раз пути мне – Рок.

С опаскою встречать привык он
Двух Душ неистовую Страсть:
Соединись они – и мигом
Низложена Тирана власть..."

Мне кажется, в этих строках вообще отражена суть магического снарри. Всё на пределе, все на грани или даже за гранью возможного. И при этом - всё так реально...

PS Друзья! Ещё раз огромное спасибо всем тем, кто здесь, на полях DI, вспоминает нашу "Алхимию". Вы даже не представляете, как нам это приятно))
_Moonlight_ - Вам спасибо персональное!)))))

Снег, Zemi, hlali, знаете, выпуская 50-ю главу, нам с Marian Eliot казалось, что первая сцена (Северус и Волдеморт) вызовет куда больший отклик, чем Луна со слизеринской мантией, а на деле вон оно как оказалось))) Совершенно непредсказуемо)))




дамбик, спасибо!) Шлём в ответ воздушные поцелуи))
Неделя - это очень и очень хорошо! Мы, честно, удивляемся, как некоторые читатели ухитряются такой кусок проглотить за сутки))))))))

дамбик, глава в работе, но всё зависит от свободного времени, а оно - штука непредсказуемая. Так что не могу дать никаких прогнозов. Те, кто с нами давно, это уже знают))

Снег, примерно так мы с Marian Eliot и подумали, что вы, обсуждая слизеринскую мантию, напряжение снимаете))) А вообще нам здесь интересно читать любые дискуссии по теме фика.)


Добавлено 09.12.2013 - 20:16:

RosyaRosi, у нас такое же восприятие)

По поводу масок вы верно подметили. В своё время на странице оригинала долго висел коллаж, где половина лица закрыта маской. Мы даже пытались разглядеть, может быть всё-таки не 50 на 50, может быть 51 на 49 или 52 на 48)) Жаль, что этого коллажа там сейчас нет, он был очень выразителен.


В том, что ссора действует отрицательно, Вы не одиноки. Но, наверное, вместе бояться проще)))


Оригинал уже закончен (кстати, авторов там двое). А за пожелания - спасибо!))

Снег, надо писать авторам. Сейчас у нас цейтнот, но как будет чуть свободнее, вероятно, попробуем это сделать)
Он нам самим очень нравится. В нём - отражение интриги DI!

Снег, как Вам сказать... Вот сейчас у нас в переводе 7-я страница, всего их (в 1-ой части главы) около 20... Это непредсказуемо. Мы посвящаем переводу каждую свободную минуту.))
PS Вчера, например, два часа времени съела пробка в дороге((

just_curious, спасибо тебе огромное!))) Вот смотрю на него и такое чувство, что будто бы полтора года назад отмотались, когда мы с Мариной и тобой DI обсуждали, когда вместе ждали новых глав, когда... Вспоминаем те времена с ностальгией - такой приятно-щемящей))

just_curious, Hurra! Po polsku!
Эх, хотела весь ответ тебе по-польски написать, а потом вспомнила, что специфические буковки здесь преобразуются в знаки вопроса, и оставила эту затею.
Спасибо большое за пожелание! У нас с Мариной уже наступила та стадия, когда все учебники и тетради отложены в сторону - чем больше повторяешь, тем меньше помнишь)) Так что... завтра к 8 часам вечера мы, по идее, должны вздохнуть с облегчением))

Теперь этот Севка красуется у нас с Мариной на рабочих столах, и не дома, а на работе!)) Интересные ощущения, скажу я тебе)

just_curious, при желании можно учиться ещё два семестра.

Поклонница поттерианы, а мне кажется, что у неё маленькая зависть, потому что редко удаётся найти для души что-то такое, что увлечет так надолго))
Знаете, мне казалось, что после выхода последнего фильма по ГП летом 2011 через год от фандома ничего не останется. А вон оно как, живет и процветает)) Вот здорово сказала just_curious:

А может, хорошо быть немного помешанным?)))

Поклонница поттерианы, я вспоминаю те времена, когда вы только-только пришли в фандом и стали оставлять огромные, шикарные комментарии к DI, чуть ли не по ночам, сидя с маленьким ребенком. И ведь не перегорели - значит, как у Гарри, любовь настоящая (как и у многих из нас), а она быстро не проходит или не проходит вообще))

А так же в переводах и писании своего))

alex111, видимо, в такое личное дело, как увлечение ГП-фандомом вообще и снарри в частности, лучше вообще никого не посвящать, иначе косые взгляды обеспечены)) Я, например, на вопрос своей мамы "чем ты занимаешься?", когда та видит меня за переводом, прямо отвечаю: "Учу польский!")) Она понимающе-одобрительно кивает и уходит)

Снег, так ведь говорят, что лучшая и самая убедительная ложь - это полуправда)))

raduga3737, спасибо вам всем! Вот честно, мы почувствовали вашу поддержку. Наш свирепый преподаватель, которому на прошлом занятии мы прямым текстом сказали, что он - инквизитор, сегодня смилостивился и дал вполне удобоваримый тест. Мы справились)) Хотя количество баллов будет известно только во вторник.


alex111, а вот таким образом, как Вы, я пишу "Алхимию". Открыто два окна, и как только мама начинает в прямом смысле лезть в экран, я тут же закрываю один и открываю другой, рабочий. Приходится выкручиваться)))

RosyaRosi

Поистине мудро! Хотя когда постоянно шифруешься, ощущаешь себя радисткой Кэт какой-то xDD

А мне кажется, что возраст - это не дата в паспорте, а состояние души)) Думаю, возможно и в 44, и в 50 очень увлеченно читать слэш)

alex111

Вот не могу сейчас с уверенностью ответить, встречала я такую подпись или нет, хотя красивые коллажи люблю, снарри - особенно!)

Алукард, вот честно, я не представляю, как должен чувствовать себя человек, прочитавший за полдня 20 глав DI, а накануне - все остальные... Я бы не то что смайлик поставить бы не смогла, я бы забыла как дышать.
Здесь Marian Eliot Несколькими сообщениями ранее Ибсена цитировала. Это и правда огромнейший спойлер!


kazyafka13, ну мы же предупреждали! Так ведь? Предупреждали! Но некоторые читатели посчитали, что не всё так страшно и переводчики немножко преувеличили масштаб тех эмоций, которые после последних глав могут обрушиться на любителей DI. И знаете, нам безумно приятно, что есть такие читатели, которые чувствуют так же, как и мы.
А теперь вопрос: Вы всё ещё будете продолжать копить главы?)
*скорая помощь виртуальной реанимации уже в пути!*

PS Спасибо за пожелания)))

Вздох облегчения))))

Что чувствуем мы? ЧТО чувствуем МЫ?! Отличный вопрос! Чувствуем, будто рваную кровоточащую рану кто-то ковыряет ржавыми граблями. Надеюсь, меня не сочтут здесь пафосной. Это фильм в особо опасные моменты можно смотреть, прикрыв глаза, или несколько страниц книги перелистать, или пробежать по диагонали, а у нас с Marian, как Вы верно сказали, каждое слово через себя. Плюс процесс этот помножен на поиск того, как лучше всё это выразить русским языком. Приходится десять раз всё переживать заново и заново, чтобы находить подходящие оттенки в словах.



Добавлено 13.12.2013 - 15:29:

Помнится, прежде чем переводить финальные 5-7 страниц 49 главы, нам потребовался коньяк))

m.firsova, kazyafka13, от меня и Marian Eliot большое спасибо вам за поддержку))

raduga3737, спасибо!


Всё-таки он скорее Гарри (внешне и по возрасту, ему не больше 30), просто иногда принимает Оборотное и тогда становится "злостным профессором")))

alex111, я бы не против была посмотреть. Снарри-коллаж в студию!)))

Pic_dead, знаете, мне кажется, что в писании отзыва особого умения и не нужно) Когда эмоции переполняют настолько, что молчать невозможно, иначе они тебя просто разорвут, руки сами тянутся к клавиатуре. Здесь нет никаких рецептов. Это могут быть два предложения, а может и целый опус получиться. Самое важно - что, а не как. Вот и для Вас настал тот момент, когда захотелось выговориться, чему мы с Marian Eliot очень рады! Спасибо!)


o_Ossus Totalus, полностью согласны!


siliyamina, а ведь какая, однако, очаровательная молчаливая тень получилась!)) Вот-вот, иногда, чтобы отличиться, нужно не выделиться из толпы, а наоборот - с ней слиться, стать как все. Парадокс))


Herry, напряжение передано здорово. Чего только стоит сценка, где Северус приближается к Гарри в коридоре: шаг, ещё шаг, скользящая мантия... Действительно перестаёшь дышать.


Erlkoenig, нас тоже момент поглаживания по руке пронял до глубины души. Любопытно, о чем думал в тот момент Северус, казалось ли ему, что Гарри этого будет достаточно, чтобы сдаться, или нет?

Алукард, вот с чем поспорить нельзя, так это с тем, что чтение через переводчик убивает львиную долю удовольствия, хотя мы прекрасно понимаем, что любопытство сильнее, да и эмоциональный накал таков, что не всегда хватает сил ждать переведённой главы. Тут уж каждый выбирает сам))


raduga3737, всё зависит от восприятия: смотря кто и что считает эмоциональным накалом. Лично для меня всё идёт по нарастающей)


Elanor, мне смеяться не хотелось... Но, возможно, у Вас это просто реакция организма - защититься. Чтобы сберечь свои нервы, все средства хороши))


Flomaster-chan, желание подстраховаться и не лишать себя нормального сна вполне естественно)) А нам всё равно приятно, что Вы делитесь своими эмоциями, даже отложив чтение на потом.)


svetka3482, спасибо!)


monsoon, думаю, после случая с Драко слизеринцы хорошенько прикусили языки.
Посмотрим, сколько сможет продержаться этот Гарри)

gilmihalion, важно где и при каких обстоятельствах использован жест. Согласны, это было очень эротично, потому что пропитано чувствами.


дамбик, Гарри, наверное, Вас слышит и старается изо всех сил...)

RosyaRosi,
hlali,
Ольга Левински-Кармен,
хитёр наш слизеринкий змей, ой как хитер! Стратегия и тактика превыше всего. В его поведении - гремучая смесь искренности и расчета.

Симфония, да кто ж теперь устоит?)))

Mariyana, спасибо, поправлено.)


Flomaster-chan, у Северуса - стратегия и тактика, и определенный расчет. Посмотрим, к чему всё это приведет...


Rozi, конечно хочется!) Понимаем)


Strangel, здорово то, что за всеми этими сценами Вы видите эмоции и чувства, которых в DI ОЧЕНЬ много!

ВСЕМ большое спасибо за отзывы и за то, что щедро делитесь своими эмоциями!))

Добавлено 15.12.2013 - 13:34:

mamira, нет! Так дело не пойдёт!) Надо дожить! Гарри и Северусу несравнимо хуже...

Поклонница поттерианы, ага! В такой версии фрагмент сцены из 5 главы, в чулане, выглядел примерно так:
"В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пункт, и глаза Гарри убежали в череп")))

Добавлено 15.12.2013 - 20:13:
Пятница, да не спойлерим мы в комментариях, прекратили уже давно!) Просто рассуждаем в рамках уже имеющейся информации. Впрочем, если это выглядит так, обещаем быть посдержаннее))

Пятница, увы, если и в этих словах Вы видите спойлер, то уже даже и не знаем, как быть. А вдруг из читателей ещё кто-нибудь словом-другим обмолвится? Здесь, судя по всему, уже много таких, кто добрался до конца через переводчик или любым другим доступным способом. Кроме того, самый большой спойлер существует на странице оригинала и заключается он в том, что фик ДОПИСАН. Любой может заглянуть в конец и посмотреть, чем всё закончится, и никто не гарантирует, что эта информация не просочится сюда.
Может быть, тем, кто хочет себя максимально обезопасить даже от намёков на последующее развитие событий, лучше вообще комментарии не читать? По-моему, это самый простой выход.
Мы здесь общаемся!) Это Вы, я надеюсь, понимаете? Это не архив секретных документов))) Это - хобби!)

PS Почему-то мне кажется, что Вам, даже несмотря уже на имеющуюся (весьма скудную, хочу заметить) информацию ощущений хватит с головой))) *подмигивает*)))

Добавлено 16.12.2013 - 13:05:

Mariyana, этого ждут все!
Где-то в комментариях уже обсуждалось: обычно в снарри ждут, когда же герои доберутся до постели, а здесь... когда же, в конце концов, Северус поцелует Гарри.

Добавлено 16.12.2013 - 13:10:

NashaPrelest, знаете, я тоже долго не могла оправдать этот поступок Снейпа. Но прошло время и, наверное, я смогла его понять... Может быть, это понимание наступает уже тогда, когда фанфик прочтен до конца и не по одному разу, когда известны все мотивы и все движения души героя как на ладони.
Может быть, когда все главы будут переведены, мы уже спокойно, не опасаясь спойлеров, сможем вернуться к этой теме и обсудить её?)

Мы с Marian не удивимся, что ТАК теперь будет после каждой опубликованной главы. Сейчас в DI, где ни остановись, везде будет "самое интересное место". Вы же все прекрасно понимаете, что мы - не роботы, чтобы работать в темпе ежедневно подбрасываемой "дозы")))


Добавлено 17.12.2013 - 13:52:

Ирада Незнакомая, нам остаётся только восхититься Вашей выдержкой и терпением.))


Добавлено 17.12.2013 - 13:53:

Strangel, 70 глав.


Добавлено 17.12.2013 - 13:54:

Krissstall7171, мнение относительно Северуса здесь разделились. что вполне естественно. За пожелания - спасибо!))


Добавлено 17.12.2013 - 13:55:

o_Ossus Totalus, да, чувства и ощущения Гарри авторами прописаны так, что будто сам находишься в его шкуре.

KamiK aka Anne_Kima, я где-то чуть раньше уже писала, что интересно было бы поднять эту тему ещё раз, когда фик будет переведён до конца. Любопытно, кто-нибудь из читателей поменяет свою точку зрения?
Огромное спасибо тебе за коллаж! Пробирает насквозь, в него столько души вложено! Спасибо ещё раз!)))

Flomaster-chan,дамбик. Про сон... Глава за главой - и вы найдете ответ на свой вопрос))


Поклонница поттерианы, у нас так каждый раз: новая глава - и нет слов. Поводы, правда, разные, а ощущения - одинаковые.
Согласна полностью! Одна угроза, не важно - реальная или приснившаяся, и желание ненавидеть не то что отодвигается на второй план, он лопается, как мыльный пузырь. Мы обожаем этого Гарри с его чистейшим сердцем и огромной душой. Спасибо авторам за такого героя!

Снег, поправлено.


Herry, в DI Гарри действительно сильный, и сила его - настоящая, она внутри него, и заключена в его воле, в его чистейшей душе, а вовсе не в том, что частенько под "силой" подразумевается - всякие непоятно откуда взявшиеся черно-магические способности и прочие "дары"...


Добавлено 17.12.2013 - 14:18:

Пятница, куда отправится Гарри, Вы узнаете из продолжения.)

_Moonlight_ мы сами хотим, чтобы 53 глава появилась как можно скорее. Правда там, перед ней, о-о-очень большая 52-я! Но надежды не теряем.
Спасибо за пожелания!)

SpesialK1, это не авторы так закончили главу, это мы во второй части 51-й перевели законченный фрагмент (от *** до ***) и выпустили его по причинам, о которых Marian Eliot написала в комментариях чуть раньше.)

Северянка, в каком смысле "не можете ждать"?) Вы копили главы? Или побежали читать дальше в гугль-переводчик?))


diana234, за пожелания и за намерения - спасибо!))) Мы ОЧЕНЬ любим сладкое))

Северянка, фик ОЧЕНЬ большой, там в общем тысячи полторы страниц, так что не знаю, какое надо иметь терпение) Переведено уже больше 800.

Северянка, что ж, не знаю, как Вам, но некоторым читателям понадобилось мужество, чтобы осилить несколько первых глав. Если интересуют подробности - читатели ими щедро поделились в рекомендациях) Впрочем, если не хотите никаких спойлеров - просто читайте!
Нам будет приятно, если вы поделитесь своими впечатлениями)

siliyamina, нет-нет! Не надо с ума сходить, иначе, как бы мы ни верили в профессионализм доктора Снейпа, и он не поможет))) *подмигиваем*



Северянка, хорошо, тогда за ваше душевное здоровье мы спокойны))

Ольга Левински-Кармен, посмотрим))


siliyamina, какая теплая у вас там, однако, компания)) Как представила, сразу так уютно стало)


KamiK aka Anne_Kima, мне когда-то казалось, что после "Чайной серии" Telanu меня уже ничто не сможет увлечь, но, как показало время, я ошиблась...) Конечно, именно такой истории, как DI, уже не будет, но будет что-то другое)) Кстати, у авторов DI читатели на их сайте уже интересуются, не собираются они написать ещё что-нибудь, на что A & G Отвечают, что если их накроет волной вдохновения, то вполне может быть)


Алукард, мы работаем над продолжением. Всё зависит от времени. Как уже много раз здесь говорилось, точных сроков мы не называем никогда - давно замечено: стоит только назвать примерный срок, и всё идёт на так, как хотелось бы.


Поклонница поттерианы, я прекрасно понимаю, о чем Вы говорите. Может быть, я не так выразилась.) У каждого читателя есть какие-то свои ориентиры, свои критерии того, что их больно задевает, задевает сильно за живое, а к чему они остаются равнодушны. Главное, что какой-то опыт уже пройден. А свое отношение к тому, что будет дальше и насколько "легко" читать DI, я уже высказывала, моё мнение не изменилось и не изменится.

Северянка, а ещё в комментариях встречается и такое сокращение: DI )))

lesik_l, по поводу БДСМ... Много раз отвечала, отвечу ещё раз: у авторов НЕ заявлен БДСМ! А здесь в шапку эта категория попадает автоматически вместе с пытками и принуждениями, так сделаны настройки на сайте.


Katey Mars, ваши чувства понятны, потому что восприятие ситуации Гарри вам ближе.

Поклонница поттерианы, ваш ответ про "Снейп знает всё" заставил меня невольно вспомнить сценку из обожаемого мною фика "Связанные серпентаго".)) Позволю себе привести маленький фрагмент (под "он не узнает" подразумевается Снейп):

" Они поели, потом немного почитали, пока не стемнело. Гарри со вздохом захлопнул книгу. — Лучше разделаться с работой пораньше, — сказал он, зевая.

— Ты устал, Гарри, — Прошипел змей со спинки кресла. — Оставь их до утра. Он не узнает.

— Он узнает, — возразил Гарри, заводя глаза.

— Хотелось бы знать — откуда? — Недовольным тоном прошипел змей, но все же пополз вслед за Гарри.

— Этот вариант даже не обсуждается, — заявил Гарри, натягивая рабочие ботинки."

PS Просто захотелось поделиться эмоциями, и кстати, кто не читал - рекомендую!))

http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=356

Strangel, какая интересная идея! Но, наверное, Оборотное и запах меняет...

Я тут у Паустовского наткнуналась вот на какие слова: "Книга, прочитанная медленно, дает в десять раз больше познаний, чем сто книг, проглоченных залпом". А в случае с DI речь идет ещё и об удовольствии)))

Зотче, вопрос в том, что подразумевается под познанием. В DI много интересных страниц, посвященных природе человеческой натуры. Себя вообще познавать страшно.

Lantsova_ira, вы что, шутите??? Вчера только продолжение выходило.


Strangel, четкого графика выхода глав нет и быть не может, даже если бы нам этого хотелось))


Добавлено 22.12.2013 - 21:56:

Rina Rork, этому есть несколько объяснений, и скоро у вас появится возможность найти собственное.

Так ведь основная интрига DI в том и заключается, на чьей стороне, за кого играет Снейп...

Очень просим подобного рода информацию присылать только в личку!

Strangel, знали бы вы, как мы в своё время умоляли авторов утешить нас, а они молчали - стойко, долго, твердо, до самого конца! И сейчас мы им за это признательны: не лишайте себя эмоций, шаг за шагом - и вы всё узнаете.

raduga3737, а вы уверены, что после двух-трех страниц вам станет легче?)))

Кто здесь ещё за то, чтобы получить срочную, реанимационную микродозу?))

В 53-й главе 23 страницы, сейчас у нас есть 6, но мы могли бы дойти до места, где можно было бы сделать паузу и выложить то, что получится)
Если, конечно, вы этого хотите.

Друзья, если мы выложим фрагмент, то явно больше 6 страниц. Перевод идёт сейчас полным ходом и, если страждущие договорятся с теми, кто готов ещё страдать, вы получите своё около полуночи)))
Хотя я согласна и с Ольгой - там всё идёт широким потоком - эмоции набирают обороты, но мы могли бы постараться найти в этом потоке люфт) Так что хорошо подумайте, и пишите, что решили, а мы пока попереводим)

Положа руку на сердце, скажу, что лучше главу не делить. Завтра мы снова садимся на 18 часов в поезд, так что есть большая вероятность того, что глава целиком выйдет к вечеру 5 января. Так может быть, стоит подождать, предвкушая действительно БОЛЬШУЮ дозу, которая вас уж точно удовлетворит?)))

Elanor, нет, только не это!!!! Если поезда будет слишком много - депрессия и упадок сил обеспечены,а значит, перевод застопорится)

Так, бесценные наши! Решайте, пока карета не превратилась в тыкву *зачёркнуто*, т.е. до полуночи, а то нам ещё редактировать. Объявляю завершающий этап голосования и прошу всех высказаться за публикацию фрагмента или за главу целиком.
Но мы вам рекомендуем всё-таки подождать до 5-го января)

Всё, решение принято: глава выйдет целиком!

raduga3737, не грусти)) Ждать осталось недолго)

Друзья!
53 глава переведена, но отредактировать её сегодня мы не успеваем, так что мы выпустим её завтра.

Отредактировать осталось 7 страниц, но мы уже не в состоянии, иначе бригаду психиатров придется вызывать нам))) Но ваши комментарии заставляют нас улыбнуться и вдыхают в нас жизнь))

Ночью вряд ли выйдет продолжение, скорее всего в первой половине дня.

Есть надежда, что сейчас мы чуть-чуть отдохнём, сил у нас пребудет и...))))) Но точно обещать ничего не можем.

PS Не отредактированное не публикуем! Слишком жалко восхитительный текст.

Ольга Левински-Кармен, вот ЗАЧЕМ было через гугл лезть в финал, а???) Ведь никакого удовольствия, да и к ложным выводам прийти легко...

Ольга Левински-Кармен, видимо, есть разные читатели: одним спойлеры портят удовольствие, другим - нет.))) Главное, чтобы в комментариях они не подрались))

LumosDraconis, черт был страшен тогда, когда последних глав оригинала DI Не существовало вообще, когда не было ни единой возможности заглянуть в последнюю главу, да вообще - ни в какую, только в те, что уже имеются. Это было страшное ожидание финала, когда каждое новое продолжение даже открывать не хотелось, а хотелось скопить главы и дождаться того самого слова: The END! Поэтому мы с Marian и призываем всех набраться терпения и не гуглить главы, дабы не лишать себя удовольствия от чтения и от ожидания. Кто-нибудь может сказать, что это - ожидание для мазохистов) Что ж, пусть так, но как нам кажется, компания здесь, дорогие друзья, собралась не из слабых))

Про отношение Северуса ты сказала золотые слова, а про отвод глаз... Ответ на этот вопрос будет в следующей главе. И кстати, 54-ю надо будет читать очень внимательно, особенно реплики Снейпа. Какие именно, не скажу. Но именно они дадут ключ к пониманию дальнейших событий.




Позиция Дамби, на мой взгляд, и в каноне такая же: выкарабкается мальчишка - хорошо, нет - ну так ведь пророчество! Умыл руки, старичок((


Добавлено 06.01.2014 - 22:28:

дамбик, вот и мне, когда читала впервые, казалось, что ТАК играть НЕЛЬЗЯ!


Настолько классный, что контрастный душ в сравнении с этим меркнет и бледнеет.))


Добавлено 06.01.2014 - 22:30:
siliyamina, ну вот и настал тот час, когда всё больше и больше читателей поговаривают о валерьянке, а ведь ещё некоторое время назад нас здесь немного ругали: мол, мы всё преувеличиваем. Ничего, теперь мы с Marian Eliot молчим и просто наблюдаем)))

Добавлено 06.01.2014 - 22:32:

siliyamina, это - единственно-возможный путь, на мой взгляд, получить эмоций по полной)

Maya-nur, здесь хоть впору ставки делай: предаст Северус или нет? Не было бы в оригинале дальнейших глав, любопытный бы состоялся эксперимент.


Добавлено 06.01.2014 - 23:22:
Зотче, это - не спойлер. Я специально написала так, как написала. Здесь правда и ложь переплетены настолько, что разъединить это уже невозможно.

Corni, в 54 главе - 22 страницы. По самым скоромным подсчетам это минимум 15 часов труда. Кроме того, не забывайте, что у нас есть и собственная жизнь. Поймите нас правильно - мы и так делаем всё, что можем)

PS А ещё у нас есть и собственные работы, два макси в процессе. Про них мы забывать тоже не хотим, и у этих работ тоже есть читатели, которые ждут продолжения.