↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

План Мародера (джен)



Переводчики:
kroki с I части по IV/7, Alter ago с IV/8, little_marauder с V, TBrein
Оригинал:
Показать
Беты:
Nata6ka книга I, Теmр с IV/8, lissa_i с VI части
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
не указано
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
После побега из Хогвартса Сириус решил остаться в Англии. Теперь у него на первом месте – защита Гарри.
Независимый Сириус, Дамблдор – манипулятор, не Дамбигад
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Со второй книги в работе над переводом также помогали: Ангел Морей, Lia_King, Siena-Lin, Till_kun, timeouttraum (с 6 гл. 5 части до 4 гл. 6 части), Ленивая макака (от 8.8 до 10.8).



Произведение добавлено в 85 публичных коллекций и в 480 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 346   794   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде
Французская магия (гет) 60 голосов
Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) 36 голосов
Одиннадцать друзей Поттера (джен) 25 голосов
Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) 22 голоса
Крупицы истины (джен) 21 голос




Показано 3 из 20 | Показать все

This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
Жаль, что в шапке поиска нет тэгов #умный/сильный Сириус...

Чуть подправим Данте.
"Оставь сомнения, всяк сюда входящий".
Это можно написать на входе в дом на Гриммуальд-Плейс, 12.

Вспомни, кто ты.

Ты - гриффиндорец. Первый за много веков в семье слизеринцев. А может, и вообще самый первый.

Ты - гладиатор. Ретиарий на арене магической Англии.
Ты гриффиндорец. Возьми свой трезубец, чтобы сражаться.
Ты слизеринец. Возьми свою сеть и жди. Твоя рыба, твои мирмиллоны не уйдут от тебя.
Ты - Блэк. Держи наготове свой кинжал.

Ты Бродяга. Защити остатки своей стаи. Создай новую.
Ты Грим. Ты несешь смерть тем, кто творит свои грязные дела под покровом ночи/Тьмы.

Ты - лорд Блэк.
Быть Блэком - всё равно, что быть королем. Значит, ты король королей. Император. Шахиншах.
Aut Caesar - aut nihil. Tertium non datur.

Ставки сделаны - ставок больше нет.
Показать полностью
Показано 3 из 20 | Показать все


20 комментариев из 1308 (показать все)
TBreinпереводчик
Перевод истории закончен. Ожидайте. Все оставшиеся главы появятся до конца текущего месяца.
Значит, пора перечитывать! А то поди вспомни, что там было 4 миллиона символов тому назад)
Аж дух захватывает! Спасибо за новые главы!
Сердце из груди выходит, очень напряжённые главы. Спасибо большое за них!
"ну, когда Тёмный Лорд победит, Гарри понадобится безопасный дом" (из воспоминаний Петтигрю)

- тут точно не ошибка переводчика? Волди малыша убить собирался.

...а к тексту, как рожавшая, сижу и смеюсь с воспоминаний Петтигрю. Хорошо им, волшебникам. Только родились - уже и агукают, и улыбаются, куда там Голливуду. И только родившая мать уже и ванну принимать может...
TBreinпереводчик
KettuKettu
Я не вижу проблемы). Может глаз уже замылен.

Теmр
Можешь посмотреть свежим взглядом предложение?


But the baby…well, once the Dark Lord won, Harry would need a safe home and Peter could provide that.

Но ребёнок… ну, когда Тёмный Лорд победит, Гарри понадобится безопасный дом — и Питер мог его обеспечить.
Теmрбета
TBrein
Без контекста не вижу проблемы тоже. Буду вычитывать - посмотрю.
TBrein
Нет, тогда не ошибка переводчика, прошу прощения. Ляп автора, получается.
Теmрбета
KettuKettu
Насколько я помню из Петтигрю в последних главах пытаются сделать то ли двойного агента, то ли серого кардинала.
TBreinпереводчик
Осталось 2 главы.
Аж проплакалась. Всё-таки все идеалистические ценности до сих пор резонируют в душе.
Спасибо за главы!
Спасибо! Это так чудесно - наконец-то увидеть историю законченной!
В примечании в конце есть намёк на сиквел. Он существует? Вы планируете его переводить?
TBreinпереводчик
Aviannyshka
В примечании в конце есть намёк на сиквел. Он существует? Вы планируете его переводить?
Есть одна глава тут - https://archiveofourown.org/works/77517126
Переводить это пока не вижу смысла.
TBrein
Сервис "фанфик в файл" утверждает, что тот фанфик имеет статус "закончено".
В общем, если будете переводить - дайте знать, эта работа мне понравилась)
Подозреваю, что Д.Емец написал серию романов пародий Таня Гроттер, прочитав подобный перевод( или же он в оригинале на английском читает, не знаю, уважаю его, но не интересовалась никогда).Сами судите: злодей- мерзкий гомункул- дух- нежить, пресса превозносит героя, вся школа за него болеет, Гермиона и Рон защищают , причастные благами пользуются, духи помощники мироточат.
Кстати, дальнейший сценарий по "вживлению магов" в общество магглов тоже уже обкатан, следующая серия- выкапывание Волдеморта, потому, что магглы магам , скорее всего, устроят магическую чуму и концлагеря для выживших магов.
Дорогой автор, спасибо за это произведение! Очень приятно было прожить эту историю вместе с Вами! У Вас очень приятный слог и невероятно развитое чувство читателя, хотелось бы, конечно, увидеть продолжение) БЛАГОДАРЮ!)
Большое спасибо за эту работу! Труд огромный, результат невероятный!
Теmр
Aviannyshka
Последние главы не бечены.
Рекомендую отбетить с самого начала, бесконечные ошибки в пунктуации и "-ться" слишком режут глаз. Пока нечитаемо, к сожалению.
Спасибо большое за командную работу по переводу. Так здорово дочитать эту историю, которая уже какой-то родной стала
TBreinпереводчик
tonisoni
Выже понимаете сколько в теории это может занять времени, если начинать с начала беттить? Первый проход занял 13 лет. К 2040-му будет читаемо. ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть