Taiellin

#редкая_птица #деанон

Здравствуйте!
Это было невероятно и удивительно. Снимая анонимность, сообщаю, что на этот раз я на конкурс принесла три работы:
Эндшпиль (фандом «Семёрка Блейка», номинация «Точка отсчёта»)
Первое впечатление (фандом «Звёздный крейсер "Галактика"», номинация «У кинескопа»)
Отмена (фандом «Семёрка Блейка», внеконкурсная номинация)
Сказать, что результаты меня удивили - ничего не сказать. В двух случаях из трёх я оказалась в номинациях с самым большим количеством работ, и многие из них были довольно сильные. Так что победить в номинации с двенадцатью работами («Точка отсчёта»)... что ж, это было и правда неожиданно. Тем более что как раз я возлагала больше всего надежд на работу во внеконкурсе (странно, конечно, так поступать, но мне эта история казалась наиболее сильной), но у неё как раз вышел ноль. Чтобы я ещё раз хоть что-то пыталась предугадать... В общем, вы все - те, кто оставил мне комментарии и проголосовал за мои работы, - прекрасны! Спасибо Агнета Блоссом, Тауриндиэ, Lonesome Rider, NannyMEOW, Dart Lea, natoth, Mentha Piperita, ElenaBu, palen, DistantSong. Fictor, вас выделяю отдельно. Во-первых, спасибо за рекомендацию. Во-вторых, я обещала вас позвать знакомиться с моими остальными переводами. Если вам интересно, можете приходить :)
Если я кого-то забыла, обязательно скажите об этом!)
Точно! Сказочница Натазя, Теmр, спасибо за обзоры и попытку привлечь новых читателей.
А теперь я немного расскажу о том, как же я дошла до всего этого: три работы притащила (а одна немаленькая, прямо скажем), начала активно участвовать и обзоры писать. А сама не знаю. Какое-то время я почти не работала над фанфиками из-за сильной загруженности, и, видно, меня повело в другую сторону: захотелось так разыграться, чтоб уж точно хватило.
Что касается работ, дело было так: я просто обожаю старый сериал в жанре фантастики, создателем которого был Терри Нейшен (фанаты «Доктора Кто», обратите внимание: это один из сценаристов классического сериала и создатель далеков). Сериал достаточно серьёзный: тоталитарная Федерация, включающая в себя множество планет, контролирует своих граждан с помощью довольно жутких методов (может внедрить чужие воспоминания), а им противостоит главный герой, вот только команда у него несколько странная, и у каждого свои цели. Могут и предать. Сериал интересен главным образом отношениями между героями, именно на этом он и строится, хотя фантастики там тоже вдоволь. Извините за простыню по этому поводу, но я не могу не попытаться кого-то ещё привлечь в фандом :)
Заинтересовавшись этим фандомом, я обнаружила, что его уже создают, предложила свою помощь, и, когда узнала о запуске конкурса, очень старалась успеть к началу. Успела. Кто хотел, меня мог легко вычислить.
На примете у меня был большой фанфик, который я тут же начала переводить, но, поняв, что он идёт только во внеконкурс, решила заняться историей по недавно просмотренному сериалу «Звёздный крейсер "Галактика"». Их два - старый и новый. Я люблю именно старый, хотя кому-то он может показаться излишне наивным. С новым, в общем-то, тоже собираюсь знакомиться.
А потом я подумала, что надо бы ещё принести фанфик в «Точку отсчёта» по «Семёрке Блейка», ведь больше уже в эту номинацию этому фандому не попасть. Так и получилось, что я принесла целых три перевода.
И результаты, как я уже сказала, превзошли все мои ожидания.
Кто дочитал до конца этой простыни, тот молодец! Всем спасибо и до встречи на «Восточном ветре». К сожалению, гет я редко пишу, поэтому на «Амуре» меня вряд ли увидите. Во всяком случае не в этом году.
Что ж, до новых встреч!

#редкая_птица #деанон
Ну что ж, это оказался необычный опыт. Мне нравится участвовать в конкурсах, и я всегда с удовольствием таскаю сюда переводы, но в этот раз что-то не задалось. К концу года я очень устала, и перевод оказался не таким гладким, как мне бы хотелось. По моему мнению и по мнению многих читателей, другие работы, которые я приносила, были очень хороши, а здесь, увы, не дотянула.
Но в любом случае я благодарна всем, кто прочитал мой перевод, и очень рада, если смогла кому-то доставить удовольствие. Спасибо flamarina, DistantSong, SeverinVioletta и Мурkа.
И спасибо тем, кто за меня проголосовал, если, конечно, такие читатели были :)
Пока, увы, сказать невозможно.
Ах да, совсем забыла (вечно оставляю это напоследок!). Мой перевод — это Шахматы. В отличие от многих других, я смотрела только сериал «‎Звездные врата. Вселенная»‎ — по нему и принесла фанфик.

#хрюкотали_зелюки #деанон

Добрый вечер!
Очень рада была снова поучаствовать в конкурсе переводов и получить интересный опыт. Мой перевод — это Неправильный выбор. Хочу сказать большое спасибо всем тем, кто комментировал работу. Это EnniNova, DistantSong, Совёнок, michalmil и FieryQueen. Ваши комментарии радовали меня и поднимали настроение. В самом деле, непросто сделать выбор на конкурсе переводов, когда, казалось, само название дает свои намеки. Отдельно благодарю EnniNova и Wicked Pumpkin за чудесные рекомендации.
Также было много интересных работ, которые я читала и за которые голосовала. К сожалению, оказалась я не слишком активным читателем на этот раз и откомментировала всего несколько работ, но после окончания конкурса обещаю заглянуть к тем авторам, которые привлекли мое внимание.
Всем спасибо!
И очень надеюсь, что я никого не забыла :)

#восточный_ветер #деанон

Ну что ж, это был неожиданный опыт!
Я участвую в конкурсах в третий раз, и меня, наверное, некоторые запомнили. Как и я, собственно, успела отметить некоторых читателей.
Любопытно, что в предыдущие два раза я приносила на конкурсы ангст и драму, а вот теперь решила порадовать себя и читателей флаффом. И, судя по результатам голосования, моя задумка удалась :)
Я переводила фанфик по моему любимому аниме "Унесенные призраками". Это О бабушке и лете.
Меня приятно удивили замечательные отклики от raliso, anartika, Stasya R, EnniNova, Эс-Кей, Cergart, Мурkа и Viara species. Также очень порадовала рекомендация от Cute Demon. Спасибо! Вы все замечательные!

Пользуясь случаем, приглашаю оценить сборник милых драбблов по этому аниме, который я также потихоньку перевожу, когда есть время. Он называется Воздушный змей. Надеюсь, вы не разочаруетесь!
Ну а теперь пора прощаться. До новых встреч!

#редкая_птица #деанон

Приветствую!
Мне наконец-то выпала возможность поучаствовать в конкурсе, и я этому очень рада. На конкурсе было много замечательных работ, которые я с удовольствием прочла и оценила.
Хочу поблагодарить организаторов конкурса и всех читателей, которые сказали авторам столько приятных слов.
Отдельно хочу поблагодарить KNS, Home Orchid, AsteriaВера, Janeway, raliso, EnniNova, Cabernet Sauvignon, Whirlwind Owl, Jas Tina, Мурkа и Кэй Трин за отзывы, за обзоры и за то, что вы уделили время моему переводу.
Мурkа, ваше стихотворение чудесно!
А теперь, пока не забыла, признаюсь в авторстве. Моим переводом была история про Гарольда Финча, создателя удивительной Машины, которая указывает на будущие преступления. И это, конечно же, Период бета-тестирования.

#хрюкотали_зелюки #деанон
Привет всем!
Можно сказать, что я здесь новичок, хотя и зарегистрирована с 2018 года. Тем не менее я редко выкладываю на этом сайте работы и редко пишу комментарии. Постараюсь исправиться :)
Мне захотелось поучаствовать в этом конкурсе, и я очень рада всем тем, кто откликнулся и так тепло отозвался о моей работе. Хочу поблагодарить за чудесные отзывы zdrava, Katedemort Krit, Cergart, michalmil, EnniNova и Мурkа. Отдельное спасибо Lonesome Rider за рекомендацию.
Я очень благодарна всем вам и рада, что мой перевод Время вам понравился.
Надеюсь, я смогу в будущем поучаствовать в конкурсе снова.