Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 105 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 38 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
Надеюсь, Дамблдор поделится омутом памяти.
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Цитата сообщения simavura от 28.06.2019 в 08:12 Надеюсь, Дамблдор поделится омутом памяти. Буквально в следующей главе ;) 1 |
С главами что-то не так. Вместо 30-й дублируется 29-ая, а вместо 31-й выложена 30-ая.
|
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Исповедник от 28.06.2019 в 22:03 С главами что-то не так. Вместо 30-й дублируется 29-ая, а вместо 31-й выложена 30-ая. Охо-хо, мы нашли багу похоже) Ловите порцию омаков раньше времени) АПД: опубликовал омаки. Гляньте - теперь нормально отображается? |
Мольфарпереводчик
|
|
Критик, а сейчас?
|
Мольфар
Гуд. Даже по почте уведомление пришло) |
Мольфарпереводчик
|
|
Я тут подумал... чего мелочиться.
Опять настраивать выкладку отложенную... Короче, глава 32. Эксклюзив - на 40 минут раньше фикбука)) 3 |
Al111 Онлайн
|
|
"...И ничто, буквально ничто не выдавало в Штирлице советского шпиона, кроме волочившегося за ним парашюта."
Повезло ещё, что не задело хотя бы несколько последних секунд до попадания. 5 |
Мольфарпереводчик
|
|
Al111, "да пробовали, всё равно отбрешется. Скажет, апельсины принёс". (с)
Милли Скривенер перед этим пытали круциатусом. Даже если бы в воспоминании был фрагмент с "женщиной в шляпе", я бы на месте Дамблдора скорее поверил в предсмертные глюки бедной девочки, чем в попадание из другого мира. Тем более, что она тогда уже была не в себе, следовательно, воспоминания должны быть очень размытыми. 5 |
Al111 Онлайн
|
|
Мольфар, а вроде омут, как и лигиллименция, показывает не мысли, в том числе галлюцинации, сны и т.д., а именно реальное пространство. Тейлор например никак не могла видеть собственное лицо со стороны, то есть это не ее восприятие отрисовывается, а настоящее окружение. Так что тут хз.
ЗЫ наиболее палевным кажется, кроме нулевой реакции на трупы родителей, что она не знала "свою" машину. |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Al111 от 29.06.2019 в 13:19 ЗЫ наиболее палевным кажется, кроме нулевой реакции на трупы родителей, что она не знала "свою" машину. Увидите в следующей главе, что она будет по этому поводу говорить) |
Интересно что подумает Дамблдор увидев то что делала ГГ!
|
Прочитал то, что пока есть на русском.
Показать полностью
Не лез в английский текст. Не читал Червя, дальше второй главы. Возможно, что теперь прочитаю. Что я могу сказать, фик мне нравится, хоть и с некоторыми оговорками. 1) Мне нравится показанная мельком структура общества волшебников. В этом фике действительно недавно было масштабное гражданское противостояние, и оно не завершено. У многих персонажей и обывателей есть свое мнение по этому вопросу. 2) Мне нравится отметенная в сторону сказочность - Волдеморт уже возродился и затаился, его последователи в курсе, активные действия ведуться, но пока не в решающей фазе. Атмосфера хороша. 3) Героиня противоречива, но мне нравится, что она делает ошибочные выводы, и даже иногда потом понимает их ошибочность. Вероятно (судя по темпу повествования), размах автора действительно велик, и в будущих главах будут раскрыты последствия ее неверных решений, я очень надеюсь на это. 4) Исходя из предпосылки о неторопливости - мне нравится сюжет. Нравится, что дети не строятся после речи на уроке полетов. Нравится прием с боггартами и я прямо жду долговременных последствий. Нравится, что встретив предполагаемого реального противника персонаж убегает. При всей казалось бы крутизне. 5) Мне нравится язык произведения, пояснения, сноски. И это в том числе заслуга переводчиков. Спасибо. Ну, и не без перчинки. Избитые литературные приемы все же есть. Очередное упоминание потенциальных вшей на шляпе, например. Больше же всего меня возмутила ситуация с троллем. Я прочитал комменты выше, и понимаю позицию всех сторон. Но меня возмущает ситуация именно как литературный прием. Посмотрите, в результате всей этой главы, героиня получает: - зачтенное наказание с Хагридом. - уважение слизеринской квиддичной команды. - кучу баллов факультета, а значит некоторый статус, связанный с этим. - личное обязательство Драко перед ней, хоть и косвенно подтвержденное. - встречу и договор с Люциусом. - славу победительницы тролля, а он именно в среде волшебников считается страшным противником. Не дракон, но "существо класса ХХХХ". - поддержку Гермионы, а это очередной шаг к тому, что бы получить близкого друга - то, чего она бы хотела, но боится. Взамен же, героиня не теряет ничего. Да, ей ломают руку. Но. Это не приводит вообще ни к каким долговременным последствиям. По сути, она теряет один вечер и не испытывает никаких неудобств от сломанной руки. Ей не приходится бежать, прятаться, сражаться. Дебафф "сломанной руки" не дал ей даже особого стресса или переживаний толком, для героини это "просто вторник". В общем - эта ситуация суть неприкрытая авторская плюшка героине. Впрочем, я однозначно предвзят. Когда ты прочитал множество фиков про сверхсильных героев, хочется чтобы тезис "сверхсилы - это совсем не все" шел более яркой нитью по произведению. Это вкусовщина. 3 |
Повар Гной Онлайн
|
|
спасибо за проду.
"мы должны как следует обдумать" - что тут думать, трясти надо. захватить и допросить. |
В каком моменте свое жизни Тейлор тепнулась?
Спрашиваю еще не начав читать Ну,супергероем она уже стала,но явно ещё не (апгрейженная Симу...) Кхепри |
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.