| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 109 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
Раз уж добрались до этой главы, то вот вам еще омачег с SB:
комментатор: Было бы намного более забавно, если бы Грюм ухитрился подлить ей немного сыворотки правды перед интервью. Чистая правда! Глава 54. План Я закатила глаза: - Это выражение такое. Мне одиннадцать. Сколько людей я, по-вашему, уже успела убить? - Не знаю, — ответил Грюм. — Это ты мне скажи, сколько. Тейлор: Население пары измерений. А что? Вам то что до того? Заметки Грюма: может обманывать сыворотку правды 9 |
|
 |
|
|
Итак, мы были бандой неформата.(1) Может все-таки неформалов? "Банда неформата" - это странно звучит:/ 1 |
|
 |
|
|
Синифаз Аграфский
Полагаю, описка. Тут как в анекдоте: - У меня оговорка по Фрейду случилась. - Какая? - Хотел жене сказать: "Дорогая, подай мне, пожалуйста, чайную ложечку", а вышло: "Сука, всю жизнь мне испортила". У меня такое нередко случается, когда набираю, а задумываюсь о чём-то ещё. Причём, самостоятельная вычитка не всегда помогает, только бета. 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 22.08.2019 в 20:32 Может все-таки неформалов? "Банда неформата" - это странно звучит:/ Там в конце (1) стоит, не подскажете зачем? 1 |
|
|
|
|
NikukaevPV
А, точно, там в оригинале misfits было, похохотали. Но кмк отсылка получилась случайной. |
|
 |
|
|
А еще в переводе выкинули, что анимешные девочки именно Ведера. Не то что бы это в фике жизненно важная инфа, но все-таки.
|
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 22.08.2019 в 21:31 А еще в переводе выкинули, что анимешные девочки именно Ведера. Не то что бы это в фике жизненно важная инфа, но все-таки. А чем важны именно девочки Ведера? По моему они в аниме все кричат (это я выбрасывал, меня не бить) Добавлено 22.08.2019 - 21:44: Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 22.08.2019 в 20:32 Может все-таки неформалов? "Банда неформата" - это странно звучит:/ ну это лутший вариант, который похож на оригинальное "отбросы" и на "неформалов". Неформат - это те, кто другим не подходит по их рамкам (формату) - т.е. не популярное, не известное и не крутое - как слово оно там вполне подходит |
|
 |
|
|
Неликвид.
1 |
|
|
|
|
Alex Pancho
Тем, что аниме у Тей ассоциируется с Грегом, а автор тем подчеркивает, что в область ее собственных интересов оно не входит. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 22.08.2019 в 22:20 Alex Pancho Тем, что аниме у Тей ассоциируется с Грегом, а автор тем подчеркивает, что в область ее собственных интересов оно не входит. Эм... намек настолько тонк, что я, как человек участвовавший в переводе и редактуре Червя с 8 арки ваабще не распознал 1 |
|
|
|
|
Alex Pancho
Или что после начала событий Червя аниме она не смотрела. |
|
 |
|
|
я думаю, что и до -- тоже.
на земле Бет Левиафан уменьшил Японию территориально (и как следствие - экономически), так что вряд ли у них будет такое количество аниме-студий как у нас. 1 |
|
 |
|
|
>Я пыталась добиться от Флетчера, чтобы он достал мне книгу по легилименции, но он сказал, что это было отдельно запрещено Снейпом.
Похоже, на Слизерине уже есть отдельный список "Сто вещей, которые запрещается делать ученице Тейлор Хеберт". 9 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения grey_area от 23.08.2019 в 20:19 Похоже, на Слизерине уже есть отдельный список "Сто вещей, которые запрещается делать ученице Тейлор Хеберт". Фырк! =)Кстати, коллега, Вы это читаете? Имеет ли смысл это зачесть? (я забросил оригинал где-то между 10 и 20 главами, и уже, убейте, не помню, что там было в этих начальных главах... =( |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 23.08.2019 в 21:39 Кстати, коллега, Вы это читаете? Имеет ли смысл это зачесть? (я забросил оригинал где-то между 10 и 20 главами, и уже, убейте, не помню, что там было в этих начальных главах... =( ИМХО, однозначно имеет. Написано очень качественно, с сохранением духа как Ворма, так и поттерианы, но с ликвидацией многих недостатков оных. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения grey_area от 23.08.2019 в 22:00 ИМХО, однозначно имеет. Написано очень качественно, с сохранением духа как Ворма, так и поттерианы, но с ликвидацией многих недостатков оных. Отлично! =) Я, честно сказать, вижу эту "Палочку" буквально каждый второй-третий день среди обновлений ворм-вёрса... Спасибо, попробую ещё раз, наверное! =) |
|
|
|
|
Цитата сообщения grey_area от 23.08.2019 в 22:00 ИМХО, однозначно имеет. Написано очень качественно, с сохранением духа как Ворма, так и поттерианы, но с ликвидацией многих недостатков оных. Не знаю, я какой-то момент сломался от дикого кол-ва Мерисюшности ГГ. То есть понятно, что она есть и в оригиналах, но не в таком кол-ве. Но я просто не любитель такого. Но начало - очень даже... 1 |
|
|
|
|
Пан Хулиган
Мерисьюшности не заметил вообще. Мир и окружающие реагируют на поступки героини абсолютно адекватно. Автор под нее вселенную и здравый смысл не гнет. Героиня остаётся в рамках заявленных возможностей и абилок, планомерно и довольно неспешно их наращивая. Вердикт: МС нет. 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 24.08.2019 в 20:01 Автор под нее вселенную и здравый смысл не гнет. Героиня остаётся в рамках заявленных возможностей и абилок, планомерно и довольно неспешно их наращивая. Ну одно управление насекомыми довольно быстро превращется в суперабилку, которой нет в обычном мире магов. В нормальном мире, её после драки с Слизеринцами закидали проклятиями старшекурсники (еще до прихода декана) и все бы забили на слова декана и закидали сразу после. Снейп считает ее убийцей, но самому травануть или натравить на нее старшекурсников не хочет (или просто отойти в сторону) и т.д. P.S. Я не настаиваю, если вам нравится, да на здоровье. В Мерисью ничего, на самом деле, плохого нет, просто ГГ получается нагибатором всех и каждого, и автор это смакует. Кому-то нравится, просто это на на любителя... 1 |
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Пан Хулиган от 24.08.2019 в 20:12 В нормальном мире, её после драки с Слизеринцами закидали проклятиями старшекурсники (еще до прихода декана) До каких пор закидали бы проклятиями? До инвалидности? До смерти? Так, по вашему, действуют школьники в реальном мире? 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
