| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 109 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
Глава 52
Показать полностью
В будущем у них больше не будет возможности потратить столько времени на развлёчения. развлеченияРон подозревал, что ей, по правде плевать на Гарри. Эберт даже так и не глянула в их сторону, хотя, можно заметить что она вообще никогда и никого не разглядывала. ... что ей, по правде, плевать на Гарри. За все время (выглядит лучше чем "даже") Эберт так и не глянула в их сторону, хотя тут можно заметить, что она ...И правда, какая разница кто там победит, зато кто-то, но главное — точно не он, будет повержен и унижен. какая разница, кто там победит,Глава 53 У них, хотя бы была смелость и оставался шанс получить кучу неприятностей на свою голову, хоть нападали они просто на маленькую девочку. У них хотя бы была смелость, и оставался шанс (смелость была, шанс оставался - две грамматические основы)Ничего я такого не делала, что могло бы его задеть, со дня попадания Эйвери в больницу, и уж точно я не делала ничего, что могло бы вызвать такую сильную злость. Порядок слов выглядит так себеСо дня попадания Эйвери в больницу я не делала ничего такого, что могло бы его задеть, и уж точно я не делала ничего, что могло бы вызвать такую сильную злость. Глава 54 Кроме того, сколько бы насекомых ни было бы в Хогвартсе, их число всё равно было намного меньше, чем такой дыре, как Броктон Бей. чем в такой дыреХоть она и вела себя постоянно, как примерная девочка, время от времени беспощадность прорывалась наружу, и я чувствовала себя виноватой, что этим пользуюсь. и вела себя постоянно как примерная девочка (тут без запятой)В идеальном мире Гермиона провела бы школьные годы оставшись сохранив невинный взгляд на жизнь. Она нашла бы свой путь, либо потеряла всё, пытаясь его отыскать. Скорее всего, она бы не высовы ... школьные годы, сохранив невинный взгляд...1 |
|
|
|
|
Глава 55
Показать полностью
Пусть никто из них не был сверходарённым, они имели просто подавляющее преимущество — можно было не выкрикивать название своей атаки, как всё эти анимешные героини. как все эти Глава 60 — Я маглорожденная, — сухой ответила я. сухо ответилаПогрузка всех автомобилей и грузовик на паром заняла сорок пять минут. и грузовика на паромЯ бы предпочла отправиться через туннель, но очевидно в это время он ещё не был достроен. но, очевидно, в это время(я почти на восемьдесят процентов уверен, что "очевидно" в данном случае вводное)) Глава 61 Может. насекомые в Хогвартсе были самыми депрессивными в мире, о чём я просто не знала? точка лишняяГлава 62 Я никогда расслаблялась полностью. Я никогда не расслаблялась полностью.Даже не случись нападения Сына, я всё моё время отнимала бы работа на Протекторат. Сына, всё мое времяДа не все мои недруги были Пожирателями Смерти. Да, не все |
|
 |
|
|
"Мой голос звенел над лужайкой, даже когда они устремились в атаку из-за угла.
— Хочу познакомить вас с моим другом, — обыденным голосом проговорила я."(с) Я так понял это отсылка к "Лицу со шрамом"? "Say hello to my little friend! " (с) 1 |
|
|
|
|
Глава 68
Кто бы ни подстроил это, умрёт болезненно. подстроил это, он умрёт болезненноГлава 69 Подобная реакция должна ничего для меня значить — это просто дети, и, казалось бы, что мне их мнение? ничего для меня не значитьГлава 71 Не уверен, провидица ли она, но, кажется, знает обо всем что происходит рядом с ней. Не уверен, провидица ли она, но, кажется, (что) она знает обо всём, что происходит рядом с ней. /исправлено после комментария ниже/ |
|
 |
|
|
славентий_плюс
68 — можно как у автора, исправлять ничего не нужно, абсолютно нормативное предложение 71 — вариант автора может быть допустим, нужно копаться у Розенталя, чтобы уточнять. Перед «что происходит» хочется поставить запятую, но оно может входить в состав дополнения. Ваш же вариант не понимаю А вообще я просто ждала новую главу) очень жду, в общем |
|
|
|
|
Тот самый помент, когда понимаешь, что слишком хороший переводчик тоже плохо... оригинал кончился.
|
|
 |
|
|
Lurker
Не бздеть. Сегодня 72 И вообще, автор "Палочку" пишет с настолько регулярной выкладкой, что обзавидуешься. 4 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 09.09.2019 в 08:54 Lurker Эта регулярность похожа на трудолюбие Маккрэя , Червь выходил так же регулярно и без задержек. Есть вероятность, что автор этого фика и Червя одно и тоже лицо? Возможно это мои фантазии, но стили повествования очень очень похожи.Не бздеть. Сегодня 72 И вообще, автор "Палочку" пишет с настолько регулярной выкладкой, что обзавидуешься. |
|
 |
Samus2001 Онлайн
|
|
Цитата сообщения Uze от 09.09.2019 в 14:42 Есть вероятность, что автор этого фика и Червя одно и тоже лицо? Учитывая, что МакКрэй сейчас Стража выдает ударными темпами и тот по объемам уже догоняет Червя, сильно вряд ли 7 |
|
|
|
|
Uze
А по мне так червь и палочка совершенно не похожи. В черве повествование идёт куда медленнее. Я его из-за этого бросил. Как-то потерял интерес и забросил на месяц-другой... а потом поленился вспоминать на чём кончилось. А вот в палочке события потоком прут. |
|
 |
|
|
Прочитал семьдесят вторую главу.
Тот момент, когда Тей приспособила Элементы Гармонии для вызова Погибельного Огня - просто эпик! |
|
|
|
|
Weltschmerz
Касательно "что происходит" я как раз и не заметил, но там скорей всего запятая. Я писал касательно другого - мне по смыслу не хватило там еще одного местоимения. И скобками я отметил два возможных альтернативных варианта (я исправил коммент) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 09.09.2019 в 17:13 Прочитал семьдесят вторую главу. никроним твой Спойлер! Тот момент, когда Тей приспособила Элементы Гармонии для вызова Погибельного Огня - просто эпик! |
|
|
|
|
Евгений
Я их делаю по спецификации Десмонда, так что всё о'кей. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Тем более о эсэсовцах Гриндевальда на динозаврах ты не сказал ничего. |
|
|
|
|
Desmоnd
Ну, я бы не стал называть результат такой серьезной геноинженерной и химерологической работы "динозаврами", пожалуй. Или ты о той штуке, которую Геллерт поднял по методу Дрездена? Но он вроде один на ней катается. Добавлено 09.09.2019 - 21:37: А, стоп, их же из уже оплодотворенных яиц выводили. Действительно динозавры, пусть и химеризованные и тератоморфированные, сорри. Да, как думаешь, инкви попытается ее кинуть? Вроде дама вменяемая. 1 |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Гриндевальд, конечно, дед подлый, но клятва на родовом перстне - это клятва на родовом перстне. Хотя, конечно, то, что Тейлор согласилась на Ритуал Основания Рода Хеберт для меня было полной неожиданностью - то, что она переметнётся к чистокровкам, пусть и третьей, немецкой стороне, было как-то почти ООС. С другой стороны, Англия её прессовала как со стороны Волдеморта, так и Министерства. |
|
 |
|
|
Desmоnd
Так и знал, что все скатиться в родомагию и аристофап. Слито! 2 |
|
|
|
|
Desmоnd
Так я не про Гриндевальда, тем более из другой тентуры, а про инквизиторшу. Жанровая интуиция говорит, что она Тей попытается кинуть, обычный здравый смысл - что не должна. |
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
*подхватывает спойлерную эстафетную палочку*
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 09.09.2019 в 17:13 Прочитал семьдесят вторую главу. А уж когда в повествование внезапно врывается Капитан Америка ― вообще бесценен!Тот момент, когда Тей приспособила Элементы Гармонии для вызова Погибельного Огня - просто эпик! 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
