| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 108 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Гилвуд Фишер от 24.05.2020 в 13:26 А вообще не то чтобы я читал так много иностранных фанфиков, но вот в наших мне наоборот не нравится время от времени мелькающая идея того что русские волшебники такие дофига шарящие в маггловской культуре и вот это всё. Как раз в России то они магглов вообще игнорировать как страшный сон могут. |
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Desmоnd, лол. Меня и самого регулярно пытаются))
АПД: но всё-таки не во время важных командировок. Но я немного о другом. Вот когда в том же "Черве" Вайлдбоу рисует героев, пусть даже самых отрицательных, он даёт им определённый бэкграунд. Ну, к примеру, берём второстепенных персонажей, которых зовут Фенья и Менья. И если начнём в контекст углубляться, то поймём, что автор всерьёз курил скандинавскую мифологию, простраивал ассоциации, прорабатывал персонажа до такой степени, чтоб сделать его похожим на настоящего человека. И использовал для этого фольклор, в котором ориентируется пусть не профессионально, но на общем среднем уровне хотя бы. А когда я вижу водку и Бабу Ягу, то возникает ощущение, что автор даж не пытался куда-то там лезть и что-то всерьёз читать. Вот "Проклятое Дитя" он изучил и ведьму-лоточницу прописал. А вникнуть в наших навок-леших-кикимор - не вник и налепил, что было. По крайней мере, мне так кажется, не знаю уж, что там на самом деле автор имел в виду. Выглядит оно именно как вставка "на отвяжись". |
|
 |
|
|
Господа патриоты, отчего вам было бы более обидно: от войны магроссии с магбританией (читай — Тейлор), или же от того, что магроссия сразу бы капитулировала перед её превосходящей мощью?
1 |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Народ.
Предлагаю совсем уж в оффтоп не скатываться. Оно уже совсем не про фик выходит. Или вынесите уже тему в блоги, дайте тут ссылку, а там флудите до посинения. |
|
|
|
|
SampleText
Да вообще без разницы. Пусть проигрывает войну или сразу капитулирует - но не дурацким/позорным образом. Так что водяра на деле лично меня задела, а само участие за Тома или уничтожение (армии) бладжерами в объединительных войнах - нет. Отношение же Тей в геймерфике к России ДН - не заслужено вообще ничем. Причем если в отношении китайцев она ещё подозревает, что может быть предубеждана, то к нам - полная незамутненость. 2 |
|
 |
|
|
SampleText
Война то норм, а вот наёмники пару глав назад... наверное были бы оскорбительны, не будь это наёмники. Это у Норвегии там из магической армии ребята пришли, а эти просто кто-то левый. Я собственно и воспринял тех ребят как "ну вот только такое отрепье Волдеморт в России и нашёл". В плане не то что у нас все такие, а в смысле кто получше все побрезговали. 6 |
|
|
|
|
Крууууть! Спасибо большое!
1 |
|
 |
|
|
Это было божественно!
Фантик который стал нереально крутым продолжением оригинала Спасибо что поделились с нами И да, мы ждём продолжения! 1 |
|
|
|
|
Ох, это было потрясающе - прочел весь фф на одном дыхании - огромное спасибо переводчикам
1 |
|
|
|
|
Офигенная работа!!!! Спасибо большое переводчикам за труд!!!!
Читать было очень интересно, история настолько захватывающая, что оторваться от чтения было очень трудно. Спасибо! 2 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения asm от 23.05.2020 в 21:51 Заметьте, всего одна фраза о войне с магической Россией - а комментаторы всё не угомонятся х_х Это ещё что - а вы представьте, насколько бомбанули норвежцы после того, как их показали в фике )1 |
|
|
|
|
Да какая разница-то? Проиграет магроссия или нет. Мы же магллы.
|
|
|
|
|
Во всём виновата Шляпа и 7 пятка Афтара!
|
|
|
|
|
"Стрекоза была размером, как минимум, в сотню миль (160 км), и когда вид в окне изменился, Волдеморт увидел, что там их тысяча, не меньше."(с)
Это что, была ссылка на "Lexx"? 1 |
|
|
|
|
Скорее гиперпафосная аллюзия. Да и какого - юзать магию для космоса, когда есть маглловские технологии?
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Сидящий в кустах от 31.05.2020 в 21:24 Это что, была ссылка на "Lexx"? Несомненно. Yo Way Yo, Home Va-Ray, Yo Ay-Rah, Jerhume Brunnen-G Yo Way Yo, Home Va-Ray, Yo Ay-Rah, Jerhume Brunnen-G Yo Ay-Rah, Jerhume Brunnen-G. Цитата сообщения синистропат от 31.05.2020 в 21:45 Скорее гиперпафосная аллюзия. Да и какого - юзать магию для космоса, когда есть маглловские технологии? Но... А нафига использовать довольно хрупкие маггловские технологии, если можно задействовать магию, которая срала на сопромат?1 |
|
|
|
|
Именно потому что срала - какая-нить аномалия и непонятки с "магеей" скуклит весь квазилексс.
|
|
|
|
|
синистропат
Схрена ли? С тем же успехом "какая-то аномалия" и непонятки с физикой скуклит простой спейсшип. |
|
 |
|
|
Перед тем как начать читать этот фанф, дочитал Червя. И мне сразу бросается в глаза дикий ООС Тейлор,характер персонажа сузили до психопатки у которой на уме только идеи как убить кого нибудь. И это плохо, потому что все скатывается в очень примитивные штампы.Посмотрим что будет в Хоге, но впечатление пока не радуют
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Lawliet от 02.06.2020 в 03:24 Перед тем как начать читать этот фанф, дочитал Червя. И мне сразу бросается в глаза дикий ООС Тейлор,характер персонажа сузили до психопатки у которой на уме только идеи как убить кого нибудь. И это плохо, потому что все скатывается в очень примитивные штампы.Посмотрим что будет в Хоге, но впечатление пока не радуют Странно, а мне, наоборот, показалось, что здесь она намного ярче и живее, чем в оригинале.3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
