Гарри Поттер и Тайный Враг (джен)

Несколько раз перечитала эпизод с дуэлью и парселтангом. Или я что-то не замечаю, или там ошибка: говорит на змеином Гарри, а Рон обвиняет в этом Джима…

Pirotechnic120
Гарри думает, говорить или нет, только решает, что всё же надо сказать, и на змеином говорит Джим

Pirotechnic120
Он уже собирается сказать. Даже уже делает вздох перед тем как говорить. И тут Джим начинает говорить, избавляя Гарри от необходимости раскрываться. Поэтому Гарри думает, что для него Рождество наступило раньше, ведь он знает как в Британии относятся к змееустам

Бедный мальчик,не привык находиться в игноре и изоляции, и тут его пожалели, хотя подстава с нападением хороша показательно. Рон всегда был уродом(самый ненавидимый персонаж в фанфиках), и Том из тетради просто вытащил его отрицательные качества наружу, только делая действия более утонченными и завуалированными. Уже 2 злодея определены: Питтегрю и Рон.

Pirotechnic120
Там было сказано, что Поттер зашипел. Не было уточнено- какой именно

Сварожич
Это любимый персонаж из канона. Мой, и моих родителей. Очень неприятно, когда во многих фиках так топорно его обсирают. В этом фике хоть интрига есть

erdwogu0
Просто Рон и в каноне ведёт себя временами не очень. В нужные моменты всегда в стороне.. Зависть-плохое чувство. И именно этим он многим и не нравится скорее всего.

erdwogu0
Канон по своей сути- примитивная сказка,и даже здесь Рон является уродом,где в конце этой сказки непонятно как получает Гермиону,что по логике невозможно,ведь ей предстоит стать мамой Молли,и никакой карьеры.

Трудно отказаться от привычного и посмотреть на персонажей под другим углом. Читатель с ником "Сварожич" все правильно говорит, что канон - сказка. Где есть однозначно плохие и однозначно хорошие герои. Я люблю канон нежной любовью, как, наверное, каждый поттероман. В противном случае нас бы, скорее всего, тут не было. Но канон действительно поляризует персонажей. Я не прошу никого отказываться от привычных вам мнений о персонажах, это не в моих правилах. Но в этом фике, имхо, нет ни одного однозначно хорошего или однозначно плохого персонажа. Даже Темный Лорд (Волдеморт) и Питер персонажи КРАЙНЕ неоднозначные. Вам еще предстоит узнать их истории.
В контексте Рона - он не настолько плох, как мы все привыкли о нем думать. Это не тот Рон, который бросил Гарри и Гермиону в седьмой книге. Он очень закомплексован - да. Завистлив - да. Местами даже злобен. И часто нам всем кажется, что он идиот космических масштабов. Но он ребенок, который всю жизнь считал себя отбросом в своей собственной семье, и который думал, что родился только из-за того, что родители продолжали пытаться зачать девочку. Черт, думаю это тяжело. Смотреть как родители воркуют над младшей сестрой и постоянно вспоминать, что он появился просто из-за того, что им хотелось дочь. Плюс постоянные шутейки близнецов. А всем известный дневник просто усилил эти эмоции: обиды и чувство неполноценности. Вот он и отрывается на всех.

erdwogu0
В-принципе не понимаю такого отношения к Рону. Безусловно, его уход от Гарри и Гермионы в 7 книге его не красит, но Рон же нашёл в себе силы вернуться. Побыл без влияния медальона, остыл, понял, что натворил фигни и раскаялся. Плюс не стоит забывать что уже в 11 (!) он был готов пожертвовать собой, чтобы Снейп не добыл камень для Волдеморта. В 12 он без всяких раздумий пошёл в запретный лес за пауками, которых до жути боится, а потом - в подземелье. В 14 согласился быть пленником для второго испытания Турнира (да, им Дамблдор пообещал, что всё будет нормально, но случайности же случаются и мало ли что могло бы произойти в озере), в 15 пошёл в Министерство, в 16 дрался в Хогвартсе. Поэтому храбрости в нём предостаточно. Плюс он далеко не тупой, СОВ сдал вполне прилично. Зависть - да, была, но он неплохо её подавлял и в конце концов перерос. Так что вполне себе симпатичный парнишка у Роулинг получился

nadia_1997
В 11: из за него Гермиона с троллем встретилась, с лошади сам слетел,специально,чтобы не идти дальше, В 12: пошёл вроде вниз с Гарри,но удачно побыл за рухнувшим потолком,насчёт заложника,всегда думал,неужели Гарри не понимал,что такой заложник приведёт к слухам о ориентации,как же человек,который очень дорог,сам Кубок,не поверил Гарри,ставил деньги против него,а потом снисходительно вернулся, в Министерстве примитивно и тупо подставился под мозги, и так везде он себя представлял: трусливым,завистливым,злобным,жадным. Может переводчик и где то прав,что Рон- заложник роли в каноне,такой он несчастный,но мне его не жалко,он никогда не прикладывали усилий для преодоления своей плохой жизни,и в конце он стал хорошим мальчиком только по воле мамы По,а по жизни такие люди остаются такими моральными уродами.

Сварожич
Ну с троллем встретилась не из-за него, а из-за Квирелла, всё же не Рон тролля выпустил. В туалете да, из-за него оказалась, но если уж по честному, то в какой-то степени она заслужила, если вспомнить, как она себя вела - ходила, всех поучала, лезла куда не надо (если что, я не ненавижу Гермиону, просто констатация факта). С лошади Рон падал только в фильме, в книге его королева по голове ударила, сомнительный самоотвод получается. Потолок опять же не Рон наколдовал, не будь потолка, он бы также дальше пошёл бы. Заложника не Гарри выбирал, и не сам Рон вызывался, да и кого Гарри выбирать, если его романтический интерес на тот момент был занят Седриком, а единственная подруга-девочка - Крамом. И боюсь представить, что тогда говорили о Флёр. Деньги он против Гарри не ставил, более того, даже когда они в ссоре были, он над значками Малфоя не смеялся. Сам уход да, подростковые комплексы, но у кого их нет. Хорошо, что он это перерос и смог попросить прощения. Искренне как умел. В министерстве под мозги подставился не сам, а из-за того, что его чем-то приложили. Так можно сказать, что и Гермиона тупо подставилась под проклятие Долохова. Трусливым он не был, злобным тоже. Жадным...да у него не было толком ничего, чтобы жадность показывать. Зависть да, была, но он опять же её перерос. Не прикладывал усилий - да почему не прикладывал-то? Учился, домашку делал, особо на отработки не нарывался, старостой даже был (опять же, нигде не говорится, что он плохо выполнял обязанности), экзамены неплохо сдавал - всё, что было в его силах, он делал

nadia_1997
Ну прямо признание в любви,по мне, так извращенное,вопросов больше не имею. Каждый остался при своём мнении.

Сварожич
Не менее извращённая ненависть

Как здорово, что хоть кто- то видит в Роне хорошее. Ну а плохое- кто не без греха? Тем более он раскаялся оба раза. Искренно. И отработал свои косяки, как нормальный человек. Но так топорно его в некоторых фиках описывают- читать тошно. Надеюсь, здесь он не натворит непоправимого под воздействием дневника... Парнишка- то неплохой...

Ну оближите ещё его,поцелуйте и на броневик поставьте,поведет вас в светлое будущее.

Сварожич
Грубить-то зачем. У нас одно мнение о Роне, у вас другое, всё хорошо, все высказались, все друг друга поняли. К чему этот сарказм?

nadia_1997
Бедный мальчик Рон... Вы его так оправдываете, что я сейчас расплачусь. Что ж вы Драко Малфоя так не защищаете? Он хотя бы не лицемерит. У Уизли шестеро сыновей - что, Рон был единственной попыткой родить девочку?! Единственным, кто донашивал вещи за старшими?! Единственным, кому ставили старших в пример и от кого ждали успехов?! А близнецы, которым дали имена на те же буквы, что у их покойных дядюшек-близнецов? Не поверю, что их ни разу не сравнивали с ними, а конкурировать с мертвыми ой как непросто. Что, другие дети в семье не стыдились своего финансового положения?! И все старшие дети крутились изо всех сил: Бил анус рвал, чтобы получить востребованную специальность в единственном в магмире Британии банке; Чарли старался, чтобы получить интересную ему работу за рубежом; Перси настроен был сделать карьеру в министерстве магии; близнецы напрягали свои мозги, чтобы создать свой бизнес... И только Рон заранее решил, что у него ничего не получится, значит не стоит и напрягаться, давайте его дружно пожалеем! Дружба с Гарри его единственная путёвка в жизнь, иначе кончил бы жизнь смотрителем маяка. Причём это, судя по всему, у него наследственное: сколько родители выиграли денег и куда они их потратили? Именно, на тур в Египет. Близнецы получили от Гарри почти столько же и открыли на них бизнес, чтобы заработать еще больше. При таком количестве детей и таких скудных финансах их мамаша должна была сначала подумать о будущем своих чад и положить деньги в банк под проценты, а не тратить их все на вояж. Ни за что не поверю, что старший сын так мало зарабатывает, чтоб совсем не приезжать к родителям. Про старосту Рона даже не заикайтесь: там реальный выбор на их курсе был только между Роном и Невиллом - считай, без вариантов. И ещё: отмазка Рона - зачем ему было прикрытие под видом болезни, пока они по лесам бегали? А затем, что если Гарри убьют раньше, чем они грохнут Волдика, ему придётся остаться и жить при новой власти, а сказочку про болезнь примут и забудут его юношеские прегрешения в виде дружбы с Избранным, ведь Рон - чистокровный волшебник и его семья всё еще входит в список Священных 28...

И не надо, дамы и господа, умирать на то, что это - сказка. "Сказка - ложь, да в ней намёк - добрым молодцам урок!" Сказки всегда составлялись для детей так, чтобы нести в себе предупреждение об опасностях в жизни.

calista-wilson
Полностью поддерживаю, а то любители юродивых заклевали.

calista-wilson
Добавляю от себя: на втором курсе, когда Джинни в Хог пошла, мамаша Уизли могла бы себе работу найти, или свой небольшой бизнес открыть, раз они такие бедные. Но не, не годится Амоленции Прюет работать! Она должна вести такой же образ жизни, как Нарцисса Малфой.

calista-wilson
Ну, насчёт специальностей старших братьев мы толком ничего и не знаем. Ликвидатор заклятий - да, звучит круто, описание тоже вкусное, но на деле там может быть обычное пушечное мясо, которое гоблины, не желающие покалечиться, засовывают в самые опасные дыры. Чарли да, старался для интересной работы, но именно для интересной - про то, сколько зарабатывают драконологи, нигде не говорилось. Но была ли тут цель выбраться из нищеты или он просто пошёл туда, куда ему интересно - большой вопрос, особенно если учесть, что Чарли мог бы профессионально играть в квиддич. Перси тоже шёл не за деньгами, а за карьерой и властью (да, деньги бы потом прилагались, но самоцелью было другое). Рон, возможно, не так сильно рвал анус, но и не сказать, чтобы пинал балду. Экзамены он уж точно сдавал сам.
В случае поездки в Египет я вполне себе могу понять Молли и Артура. Не то чтобы у меня не было к ним вопросов, в частности, почему Молли сидит дома, хотя спокойно могла пойти на работу как минимум с поступления близнецов, а может даже и раньше. Да и в плане отношения к тому же Рону - привет бордовый свитер и копчёная говядина. Но при неожиданно свалившихся деньгах желание отдохнуть и сменить обстановку, зная, что неизвестно когда в следующий раз появится такой случай, вполне себе нормально. Тем более, со всей этой "Том-не-умер-и-возможно-скоро-возродится" ситуацией.
Что Малфоя не жалею? А что его жалеть, его и так обеляют все. Плюс у него есть отец, который купит сыночку всё, что бы тот ни пожелал.
Староста - а что же вы Дина и Симуса в расчёт не берёте? То, что нам про них ничего не говорили, не значит, что ни один, ни второй не справился бы с должностью старосты.
Отмазка Рона была нужна в первую очередь для Артура, чтобы тот с работы не слетел. За его каждым чихом и так наблюдают, а тут ещё и побег сына, замеченного в дружбе с Избранным.
Ваш комментарий хотя бы вежлив и корректен, не то что у некоторых

nadia_1997
А вы можете себе представить гоблинов, лезущих вскрывать гробницу? Серьезно. Вы вообще встречали хоть одно упоминание о том, чтобы гоблинов видели где-то, кроме Гринготса? Не считая Крюкохвата в темнице Малфоев? Сфера интересов гоблинов ограничивается прибылью. А достойной специальность Билла я считаю потому, что кого попало гоблины на работу явно не берут, учитывая что на ту же специальность взяли француженку(!) Флёр, а она всё-таки прошла отбор Кубком огня. Для банального пушечного мяса полно сброда в Лютном, готового на всё за червонец золотых. Что касается Чарли: он мог бы играть в квиддич профессионально, если бы хоть одна достойная команда сделала ему такое предложение, но упоминаний об этом нет. Значит, он пролетел как фанера над Парижем. И потом, чтоб драконологи совсем мало зарабатывали при том, что драконы - это дорогие, редкие и востребованные ингредиенты для зелий, артефактов и еще кучи вещей? Серьёзно?! Это такой же сюрреализм, как если бы работники Газпрома жаловались на низкие зарплаты. По поводу Египта: вы меня, конечно, извините, но надо быть конченной клинической идиоткой, чтобы в сложной и непонятной политической обстановке спустить кучу денег на отдых, не имея за душой ни гроша! Да Молли Узли молиться должна была на эти деньги и по ночам пересчитывать, учитывая их условия проживания. Лучше бы дом и хозяйство обустроила, да детям новые вещи купила, а не грела свою попу на солнце посреди пустыни! И она бы так и поступила, если бы родилась и воспитывалась в семье фермеров или людей рабочих профессий. Но её явно готовили в хозяйки дома типа Нарциссы и соответствующему обращу жизни. Да, с чем-то она смирилась, чему-то научилась, но она не делает ничего сверх необходимого минимума. Артур Уизли - рохля и тюфяк без капли амбиций, поэтому и сидит чертову уйму лет на одной и той же должности в мелком отделе министерства, куда попал либо потому что не было других желающих, либо по протекции кого-то, вроде Дамблдора. НО! Это не отменяет того, что он чистокровный и входит в тот список Священных. Для новой пожирательской власти ему достаточно было бы сказать, что младший сын его разочаровал и он по примеру Вальбурги Блэк отрекся от него. Всё! Отмазка про болезнь была нужна именно для того, чтобы обеспечить Рону отходные пути в случае, если правое дело борьбы со злом провалится. Потому что вышвырнуть со службы Артура могли за его взгляды и восхищение магглами - об этом не знали только глухие и слепые. Про Дина и Шеймуса: один - магглорожденный, другой полукровка. Ни у одного из них нет шансов стать старостами при магглолюбце-директоре и чистокровно-консервативном совете попечителей в единственной британской консервативной школе магии, учитывая, что на должность старосты девочек директор продвигает Гермиону, как самую способную И магглорожденную ученицу школы. За двух нечистокровных старост сразу Альбусу чистокровное сообщество мозги чайной ложкой выскребет. Он не дурак, чтобы создавать себе такую проблему на ровном месте. А тут и Уизли как соратникам пряник выдаст, и нареканий не получит. Так что из всех детей Уизли, только Рон пошёл характером и повадками в родителей. В кого уродились остальные - это вопрос. Ей-богу, лучше бы кто-нибудь из магглорожденных в своё время 'познакомил' Артура с таким маггловским предметом как презерватив и научил пользоваться! А Драко - персонаж не однозначный, особенно это видно с возрастом. И у него не всё радужно. В конце концов, он после побега пожирателей живёт в одном доме с неуравновешенной тётей Беллой, которая за одно неверное слово о Волдике или косой взгляд может прирезать ночью, пока спишь, и родственные связи её не остановят. Собственно, с возрождением Тома Драко в любой момент может либо сам оказаться у него на плахе, либо остаться сиротой, либо получить ножом в спину от своего окружения, потому что они находятся в аналогичной ситуации. И ему точно ждать помощи неоткуда. Из-за ошибки молодости его родителей и у них, и у него "билет в один конец".

Короче,если суждено по жизни быть чмошниками,то никакие разные сюжеты фанфов это не исправят.

Поклонникам рыжего номер Шесть. Кто способствовал вражде малфеныша и Гарри в поезде? Кто принимал вызов на дуель? Рыжее недоразумение делал все, чтобы Гарри попал в противостояние со Слизерином. Недалекий, тупой, завистливый сопляк

Комментарий пользователя arviasi удален.
Причина: политика

Впечатления важнее временных благ.

arviasi
Ах, какой Малфой белый- пушистый)
Рон- человек, который хоть как- то разгонял тьму вокруг Гарри. Кто знает, какой бы Гарри стал без Рона. Возможно, угрюмым замкнутым пареньком. Под покровительством Малфоя

erdwogu0
А чего ж тогда всё семейство Уизли так мечтало о постоянном благе? Надо было принять пожирательскую власть - новых впечатлений было бы ещё больше, насладились бы ими по полной! Мда, как говорят в народе: "если человек - идиот, то это надолго!"

calista-wilson
Что- то вас совсем не в ту степь понесло😅

erdwogu0
Без Рона он бы, как минимум, больше общался Невиллом и не только, больше бы узнал о магмире и меньше бы деградировал и тупил! И с Гермионой зависал бы чаще. И тогда учился бы лучше и выбирал предметы, которые реально будут полезными. И не чувствовал бы себя постоянно виноватым из-за того, что у него в сейфе есть деньги. У Гарри не развиты социальные навыки, он не умеет заводить знакомства и боится снова остаться один. Если бы Хагрид не забыл объяснить ему как попасть на платформу, то лучшим другом Гарри мог стать любой друг парнишка. Гарри для саморазвития и повышения самооценки нужны не объятия (он не знает что такое семья, и всегда будет чувствовать себя лишним или виноватым за то, что крадет кусочек семейной идиллии, если примажется к чужой семье) и нытье над ухом, а мотивация и здоровый дух соперничества с кем-то равным. Для его личности было бы лучше, если бы Гарри послушался Шляпу и отправился на Слизерин, раз уж Рейвенкло она ему не предлагала.

calista-wilson
Ну-ну. Если б да кабы. А Гарри это нужно? Он сделал свой выбор

erdwogu0

Люди сами предположили каким бы Гарри был без влияния Рона. Я лишь высказала свою точку зрения со своей педагогической и воспитательной колокольни и опыта😊

calista-wilson
Так он жил с Невиллом шесть лет в одной комнате. Кто ему мешал с ним подружиться сразу?
И когда гнобили Гарри всем миром- где был Невилл?
Насчёт Гермионы уже была высказана мысль- что когда он с ней вдвоем был- ему было скучно.

erdwogu0
Вот именно Рон отгонял остальных,кто хотел подружиться,так сказать- личная игрушка, Мальчик,который...,с ним он прямо стал социально общительным.

Как я уже говорил,что многим персонажам даётся разный шанс в фанфиках быть другими,но считаю,что таким,как Рон шанса давать не надо,это уже заведомо гнусная,жадная,злобная,ленивая константа всех фанфиков. Спор закрыт,все остались при своих мнениях.

calista-wilson
Ну, Невилл тоже не вот прям идеальный друг, если честно. Зашуганный бабушкой, боящийся каждого шороха, ещё и всё забывающий. Гарри в свои 11 его бы "вытащить" банально не смог, ибо сам жил примерно также, даже хуже

calista-wilson
Ну, сброд в Лютном на данное "пушечное мясо" не годится по той простой причине, что этот сброд не умеет нифига. Про Флёр - неизвестно, куда взяли её, может, и не ликвидатором, а куда попроще - по тексту она просто в банке работает. Про Чарли, насколько я помню, тоже упоминалось в тексте, что Чарли предлагали играть, но он пошёл изучать драконов. По поводу зарплаты - ну так Чарли в заповеднике работает, а не владеет им, а у простых работников зарплата не обязательно прям высокая.
По поводу вещей - знаете, оно неизвестно что лучше, купить быстро растущим детям новую одежду, из которой они вырастут уже за год, или свозить их к морю отдохнуть. Той же Джинни после всего произошедшего с ней не помешает смена обстановки. Может, там в Египте целители какие были, и Молли с Артуром ездили дочь показать, а детям про это не говорили, ну или Рон просто не упоминал.
Артур не тюфяк, ему просто нравится ковыряться с магловскими штучками. Да, если настрогал кучу детей, будь добр их обеспечивать, пока они учатся, но тут уже другой вопрос. А если рассматривать именно вопрос о том, почему он не ушёл - то тут не пофигизм.
Дин и Симус...серьёзно?! Консервативный попечительский совет съест Дамблдора чайной ложечкой?! Что ж он его не съел после назначения на преподавательские должности таких опасных полукровок как Люпина, Хагрида и Флоренца? Видимо, ложечки закончились.
Драко - да, персонаж неоднозначный, как и все. Но по большей части всё же гавнюк. Ибо даже в таких условиях как у него он мог бы действовать по-другому. Да, дома тётя Белла, но в школе её нет. Так что мешало ему пойти к Дамблдору и сказать - так и так, я малолетний идиот, сделал такую херню, но я раскаиваюсь, пожалуйста, помогите. Уже по-другому пошло бы

Сварожич
Да, все при своем мнении. Неприятно, когда самого любимого персонажа неоправданно так гнобят

erdwogu0
C' est la vie

erdwogu0
Так-то у каждого своё мнение, и если это мнение вежливо высказано - почему нет. Но когда вместо ответов откровенная грубость в стиле "ну оближите и поставьте на броневик" или "любители юродивых" - то оно задевает

nadia_1997
Определитесь уже кто всё же нужен гоблинам: пушечное мясо или специалист, который умеет. Какая разница, что умеет человек, если он нужен только для того, чтобы сгинул в древней ловушке! Сами себе противоречите. Про опасных преподавателей: они - совершеннолетние и могут обжаловать решение совета, если оно принято необоснованно. Т.е. нужны железобетонные факты и прецеденты за время их работы, или наличие уголовной судимости по опасной статье. Напомню, даже Хагрида отпустили после случая с Миртл, он не мотал срок в Азкабане. И плевать под чью ответственность или ещё что. И ещё: все они - относятся к другим расам. За не обоснованный наезд на них уже попечители заработали бы себе головную боль. Вы, похоже, ни разу в реальности не сталкивались с таким явлением как смещение преподавателя с должности. Там простого "он - злой и опасный" мало. Про Драко: вы, блин, серьёзно?! Пойти к Дамблдору, раскаяться и попросить помощи, зная что твоя семья находится далеко от тебя буквально под дулом пистолета??? А их 'агент' в шаговой доступности от тебя? Ну, это надо совсем не любить свою семью, чтобы так рисковать их жизнями. Надо хоть немножко думать своей головой о последствиях своих действий.

calista-wilson
Проще плюнуть на этих ребят, устанешь доказывать что то,такие дальше рамок канона не видят.

nadia_1997
Ну так снимите розовые очки и взгляните на персонажей с другого угла. На ВСЕХ персонажей, в том числе и на своих любимчиков. Но нет! Вы уперлись рогом в своё радужное о нем представление, а мы у вас такие плохие - говорим 'гадости' о вашем любимом герое и тычем носом в его созданный вами 'сливочный' образ. Складывается впечатление, что если бы Уизли убили кого-нибудь, то вы вместе с Альбусом помогли бы им спрятать труп и обеспечили алиби. Ну или как в старом индийском кино: Уизли - ваши потерянные родственники😂

Сварожич
Вот не зря мой друг, больше 10 лет преподающий в университете, жалуется, что каждый новый набор первокурсников всё... всё больше "смотрит в книгу и видит в ней фигу". Говорит, что они не способны воспринимать всю прочитанную информацию, анализировать её и делать выводы. А главное, не пытаются научиться это делать. Видят и воспринимают только то, что жирным шрифтом написано. Проклинает тот день, когда согласился на кураторство - вся доставшаяся ему группа почти запорола тесты на уровень интеллекта: все в нижних границах среднего уровня. Всем преподам на его кафедре захотелось побиться головой о стол, когда узнали о результатах перваков.

calista-wilson
То есть вы считаете, что судить по персонажу на основе всего ста страниц - нормально? Ок, давайте осуждать на основании вообще пары строк. Снейп, к примеру, в 4 книге конкретно так оскорбил Гермиону. Если бы вы это прочитали, тоже бы говорили "какая сволочь" и не стали бы читать дальше, так, что ли?

calista-wilson
И кстати, о старых комментариях. Цитируя вас же от 13 октября - вы не можете переходить на личности и давать оценку чужому мнению, которые задевают личность и достоинство или могут быть истолкованы таким образом. Что случилось? Мнение за 3 месяца поменялось или вы искренне считаете, что ваши слова ничуть не задевают личность и достоинство?

God Emperor
Это именно наш случай. Чаще надо заглядывать в профили оппонентов.
А философию, ксе и лингвистику я обсуждаю в спец.чате. Зачем взрывать мозг окружающим? Тут, вон, от людей ускользает смысл, выраженный простым языком - сказали, надо выражаться ещё проще и яснее.)))
А конец дискуссии... Просто у меня запас вежливых почти не обидных слов и терпения почти кончился, а вот сарказма ещё много, потому что у меня ларингит: я вторую неделю молчу в ответ на все 'косяки' и глупые вопросы окружающих.)))

Рон ИСКРЕННО раскаялся, и подтвердил это сотней дел. Сколько можно гнобить персонажа? Что он ещё должен был сделать, чтобы искупить свою вину перед читателями? Он был готов умереть за Гарри- этого ли недостаточно?

erdwogu0
Просто данным читателям попались не те фрагменты канона, вот и мнение такое

calista-wilson
Мой респект за исчерпывающий ответ( нашу песню не задушишь,не убьешь)

calista-wilson
А зачем, простите, я должна заглядывать в профили оппонентов, в которых не факт, что стоит дата? Не проще ли изначально общаться вежливо, а не козырять возрастом? Или просто других достоинств у человека больше нет, вот и кичится, так сказать, базовыми настройками?

nadia_1997
Извините, но как целые главы из книги могут быть не те? Это несколько абзацев, вырванных из контекста могут трактоваться по-разному. Из песни слов не выкинешь - как написано автором, так написано. Другое дело, что вы, почему-то, даёте общую характеристику персонажу, забывая об этой информации. Вы её воспринимаете как отдельные ошибочные поступки, за которые потом принесли извинения или просто после них совершили несколько хороших. А мы пытаемся объяснить, что все эти не благовидные поступки персонажа были связаны с определенными чертами его характера, которые со временем никуда не делись. Да, какие-то положительные и нейтральные черты характера в нем развивались, но и эти - отрицательные - развивались тоже. Он от них не избавился, не работал над этим. А значит, они и дальше по жизни будут всплывать в нём. Как рецидив. И рано или поздно коса найдёт на этот камень. Только последствия и реакция будут хуже.

nadia_1997
Вы не правы. Я посмотрела на персонажа со всех сторон. Я не отрицаю наличия в нём хороших качеств. Но и об отрицательных забывать не стоит. У автора вообще все персонажи, кроме Гарри, не до конца проработаны. Там постоянно "не хватает данных", чтобы объяснить или связать некоторые их действия и поступки. А те, которые можно составляют неважное впечатление. Если рассматривать всю историю как нормальное вневозрастное фэнтези, то тянет на троечку. Если рассматривать произведение как сказку, то это - сказка ради сказки, а не поучительная история, которая призвана научить чему-то детей. Собственно, поэтому я надеюсь, что автор этого фанфика продолжит свою работу, как и переводчик. У них получается лучше 🤷🏻

calista-wilson
"Это именно наш случай" - неа. В интернете, знаете ли, я могу прописать, что мне под сотню лет. Добро пожаловать в реальный мир)))

calista-wilson
А в чем заключается непрописанность персонажей в оригинале? Вполне себе хорошо прописаны, цельные и, что самое главное, не являющиеся картонными.
Конкретно Рон проходит путь от подростка до такого своеобразного рыцаря, который идёт в неизвестность просто потому, что друг (даже отговаривать бесполезно).

Мерлинова борода, ничего себе у вас здесь холивар.
Зашел выкладку запланировать и залип на ваши комментарии.
Короче, лично я прошу всех участников "Великой Битвы за Честь Уизли" (ну надо же было хоть как то назвать это, без шуток, эпическое противостояние):
Не переходите на личности
Не оскорбляйте и не обзывайтесь
Уважайте мнение других людей
Аргументируйте

P.S. Выкладка по расписанию

Exelsior
Да, нехорошо получилось. Извините нас, увлеклись. Зато время в ожидании новой главы быстро пролетело😅

Кстати, народ! За всем этим многодневным спором мы с вами совсем забыли помянуть 14 января Алана Рикмана. Царствие ему небесное.👼

calista-wilson
Не стоит передо мной извиняться. Я рад, что читатели общаются в комментариях моего перевода.
Главное, чтобы все было цивильно.

Алан Рикман...
– After all this time?
– Always.

Отличная глава 🙂 мне особенно понравилось как Лили отомстила Вернона. С удовольствием буду ждать продолжения истории 💖

О... шикарная мстя. Лилс однозначно потомок Слизерина.
Кстати, я не поняла юмора на тему Джистин типа может стать Лордом Принцем... у них более прямой потомок Принцев имеется в наличии.

Интересно,почему Лили не говорит на парселтанге? Может и ей предлагали Слизерин?

Номинально может быть и такой расклад: змееуст только один- Гарри, Джим говорит из за крестража в башке,а Лили типа "спящей крови"- дар не раскрыт. Поттер вырыл себе могилу,когда женился на ней.

Сварожич
есть более простое объяснение) наберитесь терпения)

Exelsior
Более простое - она говорит, но скрывает))))

Сварожич
Насчёт Лили согласна, а Поттер вообще мастер создавать проблемы себе и окружающим. А вот с мальчиками непонятно: говорю ещё раз - перечитайте первые две главы предыдущего тома. Вполне может быть, что парселтанг наследственный Дар у обоих, а крестраж ударил по обоим: попал в Гарри, оставив в нём значительный объём силы, но отскочил по какой-то причине (возможно, внутри Гарри был сильнее и более цельным даже тогда и осколок души Тёмного лорда не смог в нём закрепиться) обратно и остаток попал в Джима. Шрамы-то у обоих.

calista-wilson
У Гарри, написано,что шрам от обломков,хотя в произведении изначально много напущено тумана,и много приходится догадываться самим,хотя ваша версия имеет право на жизнь,в то же время переводчик мне ответил,что все проще. Короче,поглядим,посмотрим.

Лили такая потрясающая *0*

EvaMuse
Это да,но судя по прологу в первой книге,близкой для Гарри так и не стала.

EvaMuse
В чем это выражается? Тупая стерва, хорошая партнерша такому же тупому Джеймсу. К счастью Гарри так и не прощает ей ничего судя по прологу. Все для нее вокруг виноваты кроме ее самой.

Сварожич
(Самое время перечитать первую книгу %)
Но для матери, отказавшейся от ребенка в детстве, это и правда анриал кейс

Нашла ошибку в тексте про происхождение Джастина: там имя перескакивает с Роберта на Ричарда. И ещё косяк по историческому контексту: "Его вырастил придворный волшебник короля Генри IV. Он окончил Шармбатон в 1580 году, а затем вернулся в Шотландию, где основал дом Принцев." Раз окончил в 1580г. в 17 лет, значит родился примерно в 1563г. Но во Франции в это время правил король Карл (Шарль) IX (Екатерина Медичи была при нем регентом с 1560 по 1563гг) и умер он только в 1574г. До него правили его отец Генрих (Анри) II (умер в 1559г) и старший брат Франциск (Франсуа) II (умер в 1560г.). Если имелся в виду король Генрих (Анри) IV, то это Генрих Наваррский, но королём Наварры он стал только в 1572г (там он был Генрихом III), а Генрихом IV стал, заняв французский престол в 1589г. Надо как-то исправить косяк и намекнуть автору на ошибку.
"Le comte" в переводе с французского - граф. А 'мой сын' по-итальянски будет mio figlio - [мир фильо], там g не произносится.
Я просто учила английский и французский (и начала учить итальянский) в универе, соответственно и историю основных стран изучаемого языка (Великобритания, США и Франция) знаю неплохо. А после двух дюжин хороших достоверных исторических романов вообще на раз запоминаешь хронологию кто, когда да за кем сидел на троне =))))

Мда...а я-то, наивная, надеялась, что после первого курса мне латынь больше не пригодится, а она всё всплывает и всплывает в текстах😅

"Она очень любила мужа, но иногда он серьёзно усложнял ей эту задачу. В лучшие свои моменты Джеймс Поттер был нежным, любящим, щедрым и храбрым. А в худшие, он был всё тем же избалованным незрелым чистокровкой, снисходительно смотрящим на магглорожденных, с которым она столько раз ссорилась в школе.

Это лёгкое снисхождение, с которым он до сих пор смотрел на свою магглорожденную жену, заняло её мысли. Ну, конечно, он скрыл от неё пророчество, которое передавалось от лорда к наследнику Мерлин знает сколько поколений, даже несмотря на то, что это пророчество касалось их детей. Это было в точности то, что она могла от него ожидать — скрывать пророчество больше десяти лет, а затем искать её помощи и совета, когда уже облажался." 🤦🏻‍♀️ Можно подумать, она не знала за кого выходила замуж и не была знакома с ним много лет! Или видела его за годы знакомства до свадьбы всего раз в год. Меня уже немного раздражает Лили. Будь она хоть сто раз потомком Слизерина, похоже всё- таки Джеймс Поттер заразил её острым Гриффиндором головного мозга, у которого он уже давно перешёл в хроническую форму. Ага, половым путём 😂
Я вот никак не могу понять: Поттер- старший имеет свою анимагическую форму потому что он, простите, олень или он такой олень, потому что анимагическая форма так влияет на него?? Кто-нибудь что-нибудь знает об оленях?🤔
P.S: искренне надеюсь, что у Лили не начнется раздвоение личности (ну, что острый Гриффиндор и острый Слизерин головного мозга не начнут войну за место в черепной коробке) и 'коробочка для мозгов у неё не сломается', как у Беллатрикс 😊

calista-wilson
Вид оленя,в кого превращался Поттер-старший,описывается в фанфиках неточно,чаще - шотландский благородный олень. Интересно,почему у Снейпа патронус в виде лани? Если он ненавидел Поттера,то тогда здесь прослеживается явная связь Лили с Джеймсом,а это он бы не принял. И небольшая ремарка: тогда Джеймс тоже должен превращаться в лань( вид европейского оленя,только самец),но видно,что даже по подвидам оленей Поттеры отличаются.

Сварожич
Да лось он... просто они в ихой Англии не водятся... а что в Шотландии там есть немношко, так это Поттер старший "пошалил" во время обучения в Хоге))))

Ох, какая глава отличная👍
Спасибо за перевод 🌺

Вот реально не понимаю. Локонс это Локонс или это кто-то под его личиной так сказать...
Что с Роном происходит, это понятно было, много намёков давали. А вот Локонс, загадка для меня,даже предположений нет.
В той части, Гарри оставили записку, "Кто такой принц Слизерина", вот опять вопрос, кто её оставил?

K1ngstoun
Кстати, да

[Комментарий удалён из-за спойлеров]

Кстати почему Локхарт — Локонс, а Лонгботтом не Долгопупс?

lieroni
Также как: Снегг- Снейп, Равейнкло-Когтевран,Хаффлпаф- Пуффендуй, переводы разные.

lieroni
Не знаю, просто мне всегда нравился перевод издательства Росмэн. Но писать Долгопупс долго и неудобно с точки зрения удобства написания. Вроде Лонгботтом это единственная фамилия, которая подверглась изменениям в сравнении с переводом росмэн

Exelsior
Кстати, я как бывшая студентка ин.яза понимаю, почему появились Когтевран и Пуффендуй - это просто перевод как он есть. Название факультетов (фамилии основателей) состоят из двух слов путем их слияния. И Рейвенкло с Хаффлпаффом именно такое значение и имеют в оригинале. Мне непонятно почему не перевели Слизерина и Гриффиндора. Гриффиндор должен быть тогда переведён как Златогриф. И почему Снегг и Долгопупс тоже. Хотя Долгопупс, возможно, как наименее обидный вариант.

Отличная глава 🙂 мне всё понравилось, буду ждать продолжения работы 🥰

В этой главе (глава 8) Гарри подменили или что? Какого хрена он обелял Поттеров на пресс конференции? О которой его даже не предупредили! Где ненависть которую он к ним испытывает? Автор ау! Че за бред? Его обкололи наркотой? Или он резко потупел?

mrslend
Автор вам не ответит, ибо это - ПЕРЕВОД!🤦🏻

mrslend
Пишите автору. Ссылка есть в профиле. Если повезёт, то ответ может и получите. А тут переводчик. И он читать мысли автора не умеет, как и все.. Так что про тараканы в голове знает лишь автор

calista-wilson
Уж извините что на этом сайте почти что впервой и не увидел мааааааленькую строчку "Переводчик". Сложно знаете ли заметить. Можно и без фейспалмов.

Нежный яд
Спасибо , понял. И раз уж на то пошло ,как тут убирать лайк? А то нажал на своем сообщении пока листал ,а повторное нажатие не убирает.

mrslend
Просто нажмите ещё раз на лайк и потом на
ми ми ми. Там появится надпись"отменить ми ми ми? ".либо просто удалить сообщение и заново написать.

Огромное спасибо! Перевод великолепный. Произведение тоже и я рада что и автор и переводчик регулярно радуют нас новыми главами;)

Сопляки ,корчат из себя взрослых,строят интриги,а по сути- возня в песочнице,под названием Хогвартс.

Обалденная глава 🙂 мне понравилось. Интересно что сделает Рон дальше, и как поступят Гарри и Джим когда узнают о Роне? Буду ждать продолжения истории с нетерпением 💖

Оксана Валерьевна
Предполагаю,что Рона освободят от одержимости.В Тайной комнате Джим узнает,что Гарри змееуст, а Василиск для пущей эффектности,назовёт Гарри наследником Слизерина.

Читаю 25 главу и кажется очевидным, что у Рона дневник Реддла. Настолько он палится, что создается ощущение, а так ли это на самом деле?

Было бы интересно, окажись, что Рон просто сам изменился и его блокнот - это просто его блокнот. А дневник у какого-нибудь Фреда… хм. Ну да вряд ли, скорей всего, все же Рон.

Кстати, вопрос, а до какого момента в Хогвартсе написан оригинал?

Herbert Carroll
Здравствуйте, до избрания чемпионов турнира трех волшебников

Подскажите, а есть какой-то график выкладки переводов?) ну там, каждую пятницу, раз в две недели... Чтобы знать, когда проверять, а то в последнее время я тут редко бываю :(

Снаррифил

Если нет комментария, что выкладка отложена, то каждую среду в 00:15 или раньше. Я могу, конечно, забыть и выложить с утра, но обычно в ночь со вторника на среду.

Прикольно - Дамблдор не помнит почему отказал Тому в должности, если он подходил. В любом другом фанфике я бы свалила на маразм (или любую болезнь, связанную с возрастом, мышлением и памятью), но здесь похоже мозгошмыги постарались! Интересно, откуда они взялись и как они размножаются и передаются🤔 просто оргия невидимых существ в мозгах будет как-то уже слегка перебор😅

Почему то после Hacker Pschorr Weissbier тянет на философию. Не по поводу данного текста. Текст великолепен. Перевод тоже. А вообще. Почему во всех подобных текстах Джеймс Поттер - тупой олигофрен? В каноне такого нет. Да, на первых курсах он взбалмошный, но не плохой. Просто тормозов нет. Но он ОЧЕНЬ не глупый со своими друзьями. Карта. Анимагия. И да. Если кто забыл. Вражду начинал Сопливус. Который демонстрировал свой ублюдочный характер до школы. На Петунии.
А Джеймс вполне способен думать и развиваться. Он вообще один из немногих персон, кто развивается. Сириус, Гарри, Рон и тд и тп - не развиваются в каноне. Может Питер? Из мелкого лизоблюда в ублюдок? О нем слишком мало сведений. Может он уже в школе ублюдком был, но об этом молчат. Мало у Ро развивающихся персон. А жаль.

arviasi
Как раз дело в "тормозах", так как они - это показатель ответственности и осознанности.
Без этих качеств, даже не глупый и не плохой человек ведёт себя достаточно не приятно.
И хочу уточнить, что конкретно тут, Джеймс как раз вполне себе нормальный, но слишком эмоциональный парень (спасибо пророчеству о конце света, что не хило давит на него).

Кажется на сайте сломалась выкладка по расписанию. Выложил вручную)

Всё таки британские маги- самое внушаемое,тупоголовое стадо баранов,в данном случае детская часть. А уж как убивает,когда пишут везде,как на кого то показывают пальцами,чаще на Гарри,и это воспитанные аристократы,у нас это называют детсадовским возрастом. Непонятно,у Джини после общения с дневником были провалы в памяти,худела,круги под глазами,а у Рончика- как с гуся вода,всё таки наверное сущности Тома и Рона похожи(злоба,зависть,жадность и пр.), и дневник просто раскрыл всю гнилую сущность шестого.

Для ксенофобов. АБСОЛЮТНО Все народы и все слои общества легко поддаются внушению. Это неоднократно доказано историей.
И это первый по моему фик, где тщательно объясняют, почему зелье мандрагоры не заказали в Косом/Прямом/Кольцевидном переулке.

Очень занимательная глава 🙂 мне понравилось как она написана. Буду ждать продолжения работы 🥰

Похоже, Джиму придется свою невиновность доказывать уже по-юридически.

Отличная глава, спасибо за перевод!)

Даа, автор нагнал жути)

Кстати, я же правильно помню, что у Гарри так же как и в оригинале молния на лбу? А у Джима что-то наподобие буквы v?

Загадочный
Все верно. Все совпадения с реальностью случайны

Интересная концепция по невмешательству Министерства,очень жду,как отреагирует Хогвартс на Амбридж. Напоследок опять пройдусь по Рону- урод,как всегда,даже Петтигрю не так воспринимается.

Блин. Рядом с трагедией Лавгудов семейные проблемы Поттеров - мышиная возня. Великолепная глава! И Руфус становится все более симпатичным. На все остальное, что я хотел сказать, указал уже переводчик.

Очень кропотливая и шикарная работа. Читать одно блаженство.

Петтигрю… По мне довольно опасный стал персонаж. Так же уверен не с одним тузом в рукаве. Надеюсь его падение вниз будет красивым, ибо сейчас его боюсь больше чем Волдю и Василиска)

Сварожич
Ни комментария без оскорблений?

Рон на самом деле урод. Что в каноне, что здесь.. Сколько общаться с человеком и всё равно нести всякую хрень. Серого вещества ему точно пожалели. Либо он так и не прочёл инструкцию, как пользоваться мозгами. Ведь есть же способности.. Может в будущем он и научиться ими пользоваться. Спасибо за главу. А вот Петтигрю внушает опасения.. Это не та трусливая крыса, это расчётливый и холодный ум. И до конца ещё не проявил себя..

Defflo98

Неудивительно, если учесть, с кем (или чем) Петтигрю себя отождествляет, что во многом определяет его мотивы и стремления.

Нежный яд
Мне интересно, а все, не любящие канонного Рона не могут нормально выражать мнение без оскорблений или только здесь такие личности собираются

Гарри стоит себя проверить поглубже на предмет взаимоотношений с Джимом. Перманентное желание его лягнуть уже укладывается в персональную токсичность.

А Локонс (Локхарт, Exelsior! Гилдерой Локхарт. Долой Росмэновский перевод личных имен и фамилий!) интересный человек. Сначала реализует несколько целей путем преподавания в Хогвартсе и создания исследовательских групп, а что дальше? Сдается, он ещё появится в сюжете после второго курса.

Ультимативные заклинания на Дикой Магии, хм... Почему-то вдруг Лавкрафтом потянуло.

Keylaz
Ну дайте мне скидку на Локонса) мне так нравится именно росмэновское имя, что я просто не смог заставить себя назвать его канонно. Ну какой он Гилдерой?) Вы вспомните того валенка из второго фильма) он же реальный златопуст) ну да ладно) если под этим комментом наберется ну пускай 20 лайков, я заморочусь и отредачу.
Локонс (или Локхарт) супер интересный и глубокий персонаж. Я не побоюсь этого слова и скажу, что вы все ОФИГЕЕТЕ от его истории) нужно просто подождать)
А по поводу ультимативных заклинаний - жуть, да, согласен. Но дальше будет еще страшнее) когда я переводил те главы, я сажал в комнате жену, потому что иногда становилось страшно)

Однако... Приятно наткнуться на очередную работу из тех, которые можно с удовольствием записать в жемчужины фэндома.
Спасибо от души!

Нежный яд
Ему и в каноне можно приписать 7 смертных грехов по Библии.

nadia_1997
Где вы видите оскорбления? Если это факт. Рон, что в каноне, что здесь не поверил.. Как ещё, по вашему, его назвать? Может слово "урод" грубо.. Но другие выражения ещё хуже. С Джимом он общался, так думаю, ещё до Хога.. К тому же родители борятся с Володькой.. И "Тёмный Лорд"... Свой ум он не умеет применять. Разве Джим сделал что-то плохое? Кроме разговора со змеёй. Прежде чем обвинениями кидаться, нужно доказательства иметь и понаблюдать за человеком.. "Хороший" же он "друг". Он же даже не слушает или слышать не хочет ничего...

nadia_1997
Да и нормального отношения к себе он не заслужил.. Завистливый, ленивый и трусливый. Всегда сбегал в нужный момент. Мозги есть у него.. Шахматы играть раз мастер, но вот применять из он не умеет. Исправится, тогда и отношение изменится.. А так...

Нежный яд
Ну во-первых, здесь он всё же под влиянием тетради. Канонный Рон из-за парселтанга всё же не отворачивался от Гарри. Да, был 4 курс, но сразу называть уродом за подростковые закидоны как-то некрасиво. Во-вторых, дело в выражении мнения. Можно сказать как вы, а можно написать "я считаю Рона уродом" - второе будет смотреться поприятнее

Нежный яд
Где же вы все находите, что он ленивый и трусливый?

Нежный яд
Рон тот ещё гандон, но тут он под дневником а не сам говнит.

Зарекся уже спорить с этой дамой,но если человек не видит явное,то пускай все будет розовое и прекрасное. А то опять тапки пролетят.

Дневник вытащил всё плохое, что было в нём. Он изначально завистливый был. Просто я не понимаю, что в нём такого хорошего..

nadia_1997
По мимо 4курса, есть ещё поход за крестражами. Влияние медальон оказывал на всех них, только вот почему то Грейнджер осталась..И про дракона он не фига не сказал Гарри. И что в нём нашли такого хорошего? Хотя не отвечайте лучше.. Так можно совсем уйти в другую сторону. Нравится Уизли, что ж на вкус и цвет, как говорится, товарищей нет. Спорить больше не собираюсь. Каждый имеет право на своё мнение.

Нежный яд
Дело не только в том, нравится персонаж или нет, дело ещё и в выражении этого самого мнения, на которое каждый имеет право. Мне на самом деле очень жаль, что это как-то со стороны переводчика не корректируется

Нежный яд
И по поводу драконов - а знал ли Рон? Чарли, насколько я знаю, секретность соблюдал и не говорил ничего, только "вы меня увидите раньше чем ожидаете"

nadia_1997
Я многократно просил уже, чтобы никто на личности не приходил.
В сегодняшней дискуссии, было только выражение мнений - ну да, кто-то считает Рона уродом. Вы считаете, что он норм. Я считаю, что в этом произведении он норм. А в каноне он мне не нравится. Просить не оскорблять Рона в комментах - ну блин, такое. Здесь высказывают мнение.
В сегодняшней дискуссии никто на личности не переходил. Я слежу за комментариями, но не постоянно. У меня, к сожалению, нет столько времени. Я надеюсь, что после "Великой битвы за честь Уизли" никто на личности больше переходить не будет. А в остальном как то ограничивать читателей в выражении мнений мне не хочется. Да и не сработает это. Тут забанить нельзя.

Это была такая восхитительная глава.
Это "то заклинание" напоминает завязку стального алхимика. И всю логику равноценного обмена.

Exelsior
Опять же, мнение можно высказывать по-разному. Дело не конкретно в Роне, вместо него любого героя подставить можно, просто так совпало, что ему все шишки достались. Дело именно в том, как это самое мнение высказывается. Как уже писала выше, одно дело просто сказать "Рон - урод", другое - "Я считаю Рона уродом". В обоих случаях смысл один и тот же, но по форме второе смотрится поприятнее. Ну и да, имхо, не работают многократные просьбы - бан. Насколько я знаю, прекрасно можно заблокировать человека и не давать возможность писать комментарии

Слушайте, вот что вы за зануда такая? Фиялка трепетная прям, построение фразы ее не устроило. Кошмар.

val_nv
А это уже переход на личности

nadia_1997
Это констатация факта. Ибо вы действительно уже сколько времени занудствуете.

Глава супер мне понравилось. А вот то что здесь кто то и зануда таких здесь немного. Но я лично не обращаю внимание.

val_nv
Бесполезно доказывать,поберегите нервы.

val_nv
Что ж вы тогда в это занудство вклиниваетесь? Или тоже тонкая душевная не выдерживает?

Я непотерплю оскорблений 😠 лучше бы вам извиниться 🤨

Оксана Валерьевна
Ну во-первых, вы-то тут при чём? Во-вторых, что ж вы тому комментатору это не писали, или для вас "зануда" не оскорбление?

Да, да, Рон всегда сбегал…

Что вы несете? Из них всех Рон самый храбрый человек. Потому что он обычный человек. Потому что у него есть страхи. И он с ними боролся. Он боялся, но шел.

Он пожертвовал собой в шахматной битве(плевать, что на деле ему ничего не угрожало, он думал, что может пострадать и все равно пожертвовал собой).

Он боялся пауков(до усрачки боялся!), но шел в лес к ним. Если у вас есть фобии или хотя бы страхи, подумайте как вы с ними справляетесь, прежде чем что-то говорить о чей-то трусости.

Он завидовал (потому что были реальные поводы), и поборол свою зависть. И извинился. Да, неловко, тупо, и все такое, но им 14. Поэтому смотрим на факты, на суть, а не на обертку.

Сравнивать Рона с Поттером (по которому можно создавать шкалу стрессоустойчивости, ибо у него явные отклонения в психике, связанные с ценностью собственной жизни) вообще нет смысла. Поттер будет круче любого из нас по-умолчанию.

В деле с крестражами Рон сбежал, а Гермиона нет… Вы серьезно? Для начала, Гермионе некуда было бежать. Во-вторых, эффект рассеянной ответственности. В-третьих, Рон, как обычный человек, склонен к импульсивным поступкам. Вы то небось светоч хладнокровия, никогда ни с кем не ругались. В-четвертых, Поттер тоже наезжал на Рона (о чем все забывают. «А какого хрена он свое долбанное радио слушает?!» и т.д.), но не на Гермиону. В-пятых, отношения между мужчинами отличаются от отношений между мужчиной и женщиной. Это нормально, что два парня в такой ситуации, когда непонятно, что делать, а еще и крестраж по мозгам ездит, поругаются. Гормоны, ревность, все такое.

Но Рон проветрился и одумался, признал свои ошибки, искренне признал. Дамблдор это понимал. Понимал, что Рон эмоциональный и может в сердцах послать всех в жопу, но в итоге никогда не бросит своих друзей! Вернулся, хотя в мыслях наверняка не раз уже перебрал, что Поттер с Гермионой там делали без него. Но все равно вернулся.

Рон вернулся, извинился и победил свои страхи и комплексы (связанные с – важно! – любовными переживаниями, которые пздц как сносят крышу всем в том возрасте).

Не хочу никого оскорблять, но мне всегда казалось, что люди, которые считают Рона убогим, не видят дальше своего носа. Тут еще можно вставить про бревно в глазу или возвышение собственного эго за счет других. «Посмотрите какой он урод, гы-гы, я то на его фоне тот еще молодец!» Нифига ты не молодец, задумайся получше, прежде чем выплевывать что-то подобное.

А уж слышать про лень от людей – для меня вообще дико. Вы то тут все гуру продуктивности, видимо. А если вы правда так думаете, то подумайте еще раз. Люди – по природе своей ленивы и ничего не хотят делать. «Вот бы мне сто миллионов долларов, я бы мог не работать!..» Это, сука, Ваша природа! Никто из вас не откажется от ста миллионов, потому что хотел бы их заработать сам своим трудом за пару десятков лет. Люди вроде Гермионы с дикой продуктивностью – таких единицы. И это особенности мозга. Это доказано и передоказано уже данным давно.

Рона можно долго разбирать, я затронул только малую часть, а уже простыня текста. Рон – человек, который изначально имел множество комплексов и справлялся с ними достойно.

И разбирая его, мы понимаем, что вот он – по-настоящему храбрый человек, потому что храбрый – это не тот, кто не боится и не сбегает, храбрый – это кто сука пиздец как хочет сбежать, но остается.

Нет не оскорбление, просто не очень приятно. Но это я могу стерпеть.😐

Herbert Carroll
Кстати, конкретно про Рона я не особо понимаю, где там лень. Учился? Учился. Домашку делал (да, иногда с помощью Гермионы, но даже в каноне подчёркивалось, что она списывать не давала, только проверяла работы, единственным, где она прям делала что-то за Рона было, когда он кучу ошибок наделал из-за пера, у которого чары выдохлись, тут она да, орфографию по-быстрому поправила). Старостой был, обязанности выполнял (да, возможно, он не идеальный кандидат, и возможно, он был не рад дополнительным обязанностям, но тем не менее, не скидывал же всё на Гермиону и не отсиживался в гостиной). Сдал 7 СОВ из 9, уж там точно никаких подсказок не было. После школы пошёл работать. Да, возможно, не рвал одно место и не начинал зарабатывать деньги как те же близнецы, но так-то и не должен был. А со своей обязанностью учиться он справлялся достойно

Встретились два одиночества на тему душевной натуры шестого.

Хмм, не значит ли это, что Том был гелеопатом ?

Что- то Гарри слишком добр к Джиму... А как же мозгошмыги, которые хотят съесть друг друга? 🤔

erdwogu0
На самом деле интересное замечание. Даже не задумывался об этом. Моя теория - что мозгошмыги это следствие, а не причина неприязни.

Нежный яд
Я почему-то после последнего многодневного диспута на тему "Рон Уизли - ленивый гадливый паразит" не могу ставить лайки...поэтому пишу)) про инструкцию к мозгам: можете смеяться, но несколько лет назад я РЕАЛЬНО видела в книжном книжку "Мозг: инструкция по применению"🙈😂 походу, специально написали, чтобы 'гермионы' таким вот 'ронам' ее подсовывали😂😂😂

nadia_1997
Оскорблений кого? Вас или Рона? Вас в этот раз пока еще никто не оскорбил, а Рона...так это, во-первых, наше мнение, во-вторых, вперед нас это сделали автор книги и съемочная группа фильмов. Я помню, что вы - ярая защитница уизликов))

Exelsior
Я за перевод и вообще, халтурили в Росмэне, когда переводили! Половину имён/названий перевели, а половину оставили! Русские же имена переводят на ин.языки, ну раньше, по крайней мере переводили...сейчас, видимо, в лом или отупели...

Keylaz
Это авторский приём, чтобы не расписывать лишний раз характер героя, а просто прозрачно напомнить и подчеркнуть его, используется говорящая фамилия, в данном случае и имя. И русскому человеку, не знающему английского языка, имя Гилдерой Локхарт ничего не скажет, а вот Златопуст Локонс вполне, потому что ему знакомы слова 'злато', 'пустой' и 'локоны'.

nadia_1997
Краткость - сестра не только таланта, но и мужиков. Смиритесь. Не с политиками дебаты ведёте😂

Exelsior
Ну, забанить, может, и нельзя, но лайкать комменты я после той битвы почему-то не могу, хотя я извинилась и больше из себя не выходила)

nadia_1997
У нас свобода слова, матом никто не ругался, и здесь не урок русского и литературы. Не нравится - не читайте комменты! Читайте перевод да пишите своё мнение о новой главе переводчику и всё.

nadia_1997
Так он и не оскорблял, а задал вам вопрос. Там знак вопроса стоял в конце предложения, если вы не заметили))

nadia_1997
Нет, просто вы начали придираться к людям и указывать как им нужно выражать своё мнение, а если они не хотят следовать вашим правилам, то им вообще не стоит выражать здесь своё мнение, а держать его при себе. И еще до кучи указали переводчику, что он должен следить за выполнением ваших правил и удалять комменты не согласных или банить их. Вы просто испортили хорошее настроение от новой главы нескольким людям, включая переводчика этой самой главы.

nadia_1997
Как интересно! А что ж вы своего единомышленника не поправляете? Он с матом своё мнение высказывает, а вы молчите, но зато за 'урода' другим весь мозг чайной лодкой выскребли!😡 будьте же последовательны в своих действиях. Я прямо жажду увидеть как вы ему напишете и он разберет ваш кейс. И какие выражения при этом будет использовать, трепетная вы наша.

Exelsior
Кстати, если я не ошибаюсь, про мозгошмыгов у близнецов Луна начала говорить уже после того, как к Джиму попала книга мистера Немо. Так что ваша теория может быть верна. Пока что неизвестно откуда берутся мозгошмыги - возникают или слетаются откуда-то.

calista-wilson
Пикировка с ней бесполезна, лучше пусть дальше бухтит о значимой роли шестого в разрезе всего фанфика.

calista-wilson
Большая часть ваших комментов в мой адрес. Как приятно. "Три дня я за вами бегал, чтобы сказать, как вы мне безразличны".
Так и я никого не оскорбляла, а задала вопросы. Даже тот комментарий, который удалили и который не смогла стерпеть Оксана Валерьевна, оскорблений не содержал, а только вопрос.
Про единомышленника - ну так он не оскорблял никого, мат там для связки слов просто. Если бы он написал про кого-то из других персонажей, да даже про вашего любимого Малфоя, что он урод, то да, я бы написала и ему.
Вы правы, у нас свобода слова, поэтому что хочу, то и пишу. И разберусь без ваших советов относительно того, что мне писать. Ваше мнение такое, моё - что мнения можно и более литературно выражать, пускай мы и не на уроке и не на дебатах. Испортила настроение - ну так отвечаю вашими словами, что ж вы комментарии-то мои читаете, тем более, что знаете, что я "ярая защитница уизликов"? Пролистали бы и всё

Ух,жарко тут в комментариях,пойду за попкорном.

Не сдержался, продолжил читать в оригинале, а оказывается, что это впроцессник, только к кубку подошли. В любом случае приятно, что никто из персонажей в картон не скатывается, на всех найдутся свои истории

calista-wilson

Но у нас тут OOC, так что нет нужды подчеркивать канонный характер у Сильного Локхарта.

Огромная благодарность переводчику. Очень интересное произведение, однозначно в моем топе. Сильные характеры, логика повествования, логика мира - все на высоте. Не удержалась, продолжила читать на английском. Спасибо!

Ого..) Очень интересная глава, радует, что хотя бы некоторые тайны начинают открываться

Если в оригинале действие еще происходит перед кубком,а в прологе- после турнира,не получится,что автор будет переделывать по ходу и подгонять под начало?

Сварожич
судя по оригиналу все идет по плану) сейчас в оригинале момент выбора чемпионов ТТВ

Keylaz
Здесь имеет значение контраст - смотрим на Локонса, который все такой же валенок как в оригинале. А потом БАХ, и он эксперт по такому количеству областей магии, что его можно поставить на одну планку со Снейпом.

Keylaz
А тут идёт от обратного - обманка: щегольская мантия, костюм с иголочки, улыбка, усмешка во все 32 зуба, светлоглазый привлекательный блондин с пафосной профессией (пишет приключенческие романы со своим участием)...и соответствующее этому образу имя. Шикарное прикрытие. Мы уже не ожидаем от него чего-то серьезного и глубокого, а тут...опа! Нежданчик. Разрыв шаблона.

Exelsior
Согласна. Я даже уверена, что он специально создал свой легкомысленный образ, чтобы соответствовать своему имени и усыплять бдительность окружающих. Если бы его звали, например, Джонатан Паркер, он бы писал учебники, был репортером или ученым.

nadia_1997
Не льстите себе. Я зашла на сайт по своим делам, увидела, что за пару дней накапал вагон комментов непрочитанных в обсуждении. Ну и посмотрела все. Отвечала не только вам, но так уж вышло, что больше всех тут понаписали вы. Причем сами снова 'полезли в бутылку' на ровном месте, чтобы спровоцировать диспут. Не сиделось вам на месте спокойно. После этого ещё и к каждому слову чужому придираться начали, а потом охать и ахать, что вам не так ответили и вообще вас тут обижают. И про настроение я не себя имела в виду. Лично я второй день смеюсь - мне мужиков жалко просто😂 а вот коммент того вашего единомышленника мне понравился, если б не матом, можно было б сохранить для потомков. Я бы даже спросила у него не практикующий ли он психолог.

P.S.: то есть вы не против мата для связывания фраз??? Мужики, слышали? Партия дала добро, можете не сдерживаться и жечь по полной! 😂

dart-veider
Не рассказывайте)))

calista-wilson
Как вы там говорите? Свобода слова? Вроде как комментарии тут писать не запрещено. Вы вот тоже не промолчали и полезли отвечать. И не вам указывать, кому и когда писать в комментариях. И придиралась я не к каждому слову, просто указала на то, что в цивилизованном обществе можно и более экологично выражать своё мнение. Даже если комментаторы мужики.
Я не против мата, если он не в форме оскорблений.

Шикарная работа! Огромное спасибо за ваш труд! Не удержался и пошёл читать оригинал… как же больно было узнать, что он всё ещё в процессе 😭😭😭

Рон уже обречен,будет ли он в конце концов лежать внизу,как Джинни,и по правде не хочется,чтобы Джим приходил его спасать. Интересно,как же ему подбросили дневник.

Потрясающе интересное произведение и не менее замечательный перевод, который удобно и приятно читать!

Сварожич
А потом грифиндорский Поттер сыграет с ним свадьбу и родит троих детишек, даёшь мпг!

Yellow EHOT
Да,шестой будет хорошей ревнивой женой,как Молли.

Хороший же мальчик. Очень может быть, что мы всего не видим, как всегда все в этом фике

erdwogu0
Аккуратнее с этим, а то и вам прилетит

Офигенно круто написали. С удовольствием буду ждать продолжения работы 🥰. Мне нетерпится узнать когда Гарри узнает правду о Роне, и что сделает 🤨.

erdwogu0
Что-то мне вспомнилось одно произведение, когда местный поттер, который, конечно, и "умнее и взрослее" окружающих, чмврил местного 6 прям по-черному, и было за что, нв самом деле. Ну... с точки зрения типа умнее и типа взрослее. А потом осознал, что храпит Рончик так невыносимо, потому что ему нос братья в лктсве сломали, а "любящие" нодители даже не потрудились проследить, чтобы срослось нормально. И вообще ребенок, росший среди крысятника, как мог пытался тянуться к тому, кто "вот уж точно станет твоим другом", как умел. И не его вина что умеет хреново.

Оксана Валерьевна
Да уж ничего хорошего Рончику не светит.

После этого у Поттеров-младших и их друзей будет около суток на то, чтобы поставить мат Реддлу.

Дамби окаменел! Вот это финт с поворотом! Все интереснее и интереснее!

Не ясно,кто в этот раз подкинул дневник,но всегда хотелось,чтобы Малфой старший на своей шкуре ощутил последствия окаменения сына. Хваленый великий Дамблдор,и 16-летний мальчишка в чужом теле. Если брать канон,то всегда было интересно,как сын магла и сквибки стал таким могущественным.

Сварожич
Теория о "чистоте крови".. Чистокровные со временем слабеют + куча проклятий.. А тут очищенная кровь. + дальний потомок Основателя, ну и различные заклинания. Реддл исследователем же был(если я точно помню).К примеру, Снейп тоже далеко не слабый противник и тоже полукровка. Либо Реддл-старший не совсем магл был..А на счёт дневника, так сам Малфой и подкинул скорее всего. У них же вражда с рыжими.

Нежный яд
По другим данным Мраксы были потомками Кадмуса Певерелла,но все равно Мраксы погрязли в инцесте последние лет 200, новая кровь больше относится к маглорожденным девочкам, у Снейпа была чистокровная мать,а это всегда лучше,чем со стороны отца. Насчёт дневника непонятно,ведь какая то угроза к Нарцисса прозвучала.

Сварожич
Мрак мы считали себя потомками Слизерина и поэтому стояли выше других. Как они думали. Поэтому чтобы не терять кровь Салазара и был инцест. Хотя это они зря. Я тоже слышала эту версию. И поэтому Поттер и Реддл дальние родственники. По высказываниям самой Роулинг. Так и Реддла мать чистокровная(пусть и условно, пусть и полусквиб). Люциус Малфой вообще умом не блещет, хотя высокомерия у него много. Вспомнить хоть канон.. Подкинуть дневник школьнице и в той же школе учится его сын.. Либо же дневник долькой подкинул сам. Опять же его игры с Избранным.. Хотя кто знает, какие тараканы в голове у него появились. Ну это только моё мнение.. Ещё я слышала версию про "зов".. Тоже связанный с чистотой крови.. Но это может быть и выдумкой.. В любом случае у известных персонажей кровь обновлённая..

Нежный яд
Мраксы, вероятнее всего, потомки Слизерина по женской линии. На примере моей семьи: у моей прабабушки было 4 дочери, у каждой из которых было по несколько детей (в поколении моего отца выходит 4 мальчика и 12 девочек), далее идёт моё поколение - 4 девочки и 12 мальчиков... У моего отца были родные старшие брат и сестра, но во всей этой толпе народа нет никого с такой же фамилией, как у моего отца и у меня🤷🏻 То есть кровное родство остаётся, но фамилия меняется: из-за традиционного патриархального устройства женщина при вступлении в брак берёт фамилию мужа. А по поводу Певереллов на источниках типа ГПвикипедии пишут, что по тексту книг о родстве с Кадмусом Певереллов упоминается только, что в этом был твердо уверен отец Меропы - дед Тома - Марволо Мракс. Что, на мой взгляд, может быть правдой по той причине, что воскрешающий камень (далеко не блещущий ювелирной ценностью) был вставлен в оправу фамильного кольца, а не хранился как друза в шкатулке. И вполне возможно, что и здесь идёт родство по женской линии.

calista-wilson
Скорее всего по женской, как и у Поттеров (мантия).

Начинаю понимать переводчика)) Автор действительно стремится здесь практически всех персонажей сделать более сложными, заставить нас смотреть глубже в их характер и поступки. Всё неоднозначно и относительно. А по поводу василиска и оцепенения: в одном фэнтези василиски были одной из рас, могли обращаться полностью в змеиную форму, а могли полностью в человеческую и поэтому у них были двойные веки. То есть взгляд не вредит, если и внешнее, и внутреннее веко поднято. Здесь василиск явно относится к полуразумным магическим существам и, возможно, Том просто забыл его предупредить, чтобы тот моргал не только внутренним веком и с Миртл случилась осечка. Меня больше волновало всегда почему Тома ни разу не парализовало и не убило взглядом василиска - сомневаюсь, что василиск или сам Том всё время был с закрытыми глазами. Моя версия: в предках Салазара Слизерина были наги, поэтому у них своего рода магический иммунитет. В животном мире, например, ядовитым змеям не вредит яд змей другого вида, поэтому они и не кусают друг друга.

calista-wilson
С внешним и внутренним веком, кстати, оч классная идея. Но здесь все намного проще) мы стремительно приближаемся к развязке) ещё немного и все станет ясно

Офигенно круто написали главу 🙂 мне очень понравилось как Дамблдор узнал, что Роном управляет Том Реддл. Буду ждать продолжения работы 🥰

Оксана Валерьевна
Вообще то хорошего мало,теперь старый дедушка будет лежать в анабиозе,а Том будет наводить порядок в замке. Аминь.

Обожаю среды благодаря вам 🥰

Lagniappe — это «небольшой подарок, преподносимый покупателю продавцом во время покупки», или, в более широком смысле, «что-то подаренное или полученное безвозмездно или в качестве хорошей меры». Его можно использовать в более общем смысле для обозначения любой дополнительной или неожиданной выгоды.

По русски - «довесок», «с походом»

Hey everybody. Через, примерно полчаса будет выкладка, поэтому тут объявление. Поскольку мне достоверно известно, что некоторые из читателей в упор не читают заметки автора и переводчика, я продублирую здесь. Если вам кажется, что вы поняли Локонса, то, пожалуйста, не спойлерите. Пишите мне) Я буду рад прочитать любую, даже самую самую бредовую теорию) Развязка уже близка, поэтому не нужно убивать вау-эффект другим читателям)

Когда Флитфик упомянул валентинки,а Локонс не вспомнил,уже закралось подозрение. Вроде бы должно все быть понятным,но запуталось ещё больше, куда здесь совать рыжего придурка,тоже вопрос,короче автор нагнал интригу.

Всю женскую часть подписчиков поздравляю с праздником! Всем желаю счастья,здоровья и мирного неба над головой.

Всех представительниц прекрасного пола с 8 марта! 💐

Интрига вокруг Локхарта (да, я продолжу так его называть, потому что так правильно), зацепившая и Гарри.

Кто-нибудь понял, на что намекал Гилдерой, говоря остальным учителям про «Сладкий хлеб»? У меня возникает только одна ассоциация, но я сомневаюсь, что зарубежный автор смотрел "Зеленого слоника".

Очень круто, спасибо! Но как же Гарри тупил в этой главе..

Keylaz
Это игра слов, которую я перевел дословно и получилась отсылка к Пахому и Братишке. Там было написано: Sweetbreads: neither sweet nor bread. Sweetbreads у них это поджелудочная или зобная железа животного, употребляемая в пищу. Так что в целом - получилось точно, но смысл все таки немного другой)

Это было потрясающе круто написано, мне понравилось 🙂 буду ждать продолжения истории.
Надеюсь что в следующей главе Рон Уизли будет разоблачён.🥰

Оксана ВалерьевнаУчитывая, что 18 процентов всего переведено - ой не факт, что всё так просто)))

Qnmrnl
Не смотрите на количество процентов. Я не уверен, но кажется, что считаются они по словам. Слова перевода/слова оригинала. Плюс здесь же только вторая часть. Мы в 9 главах от финала

Оу, я думала они от оригинала этой части показываются. Спасибо.

9 глава
"нижние — ваше будущее — Император, перевернутый Дьявол и Башня"

Всё ясно. Концовка киберпанка за Арасаку.

Кому нужно сделать лоботомию- это Рону,потому что шестой- это диагноз.

Это было очень круто, очень интересно будет узнать что произойдет с Джимом Гарри и Джорджем дальше ❓🙂 с удовольствием буду ждать продолжения работы 🥰

Джим, конечно, даже после всех шишек, что свалились на него, продолжает сначала действовать, потом думать. Черкать своё настоящее имя в мутной тетрадке — не та ошибка, на которой стоит учиться.

После всех этих событий Гарри должен получить в следующей или послеследующей главе ключ к сундучку в разуме.

Что до Локхарта. Не факт, что властям сдался преподаватель ЗОТИ. Определенно не факт.

Keylaz
Да и в принципе до сих пор непонятно,кто вообще преподавал вместо Локхарта,а вот властям могли сдать настоящего под внушением сделать себе бам.

Сварожич

Я это и подразумевал.

Тихое попискивание от восторга)))

уж не приложил ли руку и к Локхарту Реддл? от него всего можно ожидать..

Мне так жалко Джима. Обычный мальчик с обычными подростковыми тараканами, а из-за чужой злой воли и случая влипает все глубже во тьму. Хочу, чтобы братья подружились, все дети остались с неискалеченной судьбой, а врагов изловили и умертвили(((

Наибольшее волнение вызывают мандрагоры, кстати... эссенция же! Из чего ее делать будут, если мандрагоры ёк?

Вот это поворот. Представляю,если бы всю школу собрали в Большом зале и запустили василиска, вот тогда точно был бы железный мат,а пока только шах.

По идее, Гарри нужно найти кувшин. Не попрет же он на Тома-Из-Дневника в одиночку, нужно хотя бы директора расколдовать.

Том опошлил идею Слизерина использовать василиска только для защиты школы,ну что взять с полукровного грязнокровки,который нахватался знаний,а основ знаний законов магии не изучил. Привлекать со стороны нужно Отдел Тайн и гоблинов- у них есть охотники на чудовищ. По поводу кувшина- о нем никто не знает,и где его искать- непонятно. Интересно,кто же был под личиной Локхарта?

Очень надеюсь что этого гада Гарри сможет остановить. А всех остальных оживят. С удовольствием буду ждать продолжения истории 💖

Keylaz
По идее, если под кувшином понимается та самая чаша, то её найти не так сложно. Да и то, что осталось несколько глав, это только подтверждает

Ох, как же закрутилось все

Глянул непереведённую версию. Там такое...
Врать не буду, текст настолько занимательный, что его хочется перечитывать снова и снова, особенно на родном языке. Спасибо переводчику, жду ещё :3

Lightly
Ждём 🤤

Спасибо переводчику, грамотно написано и интересно! Как-то англоязычные фанфики в оригинале не читаю, рад что до нас доводят хорошие произведения!)
ЗЫ. Не удержался, отправил свой вариант перевода песни по 20й главе, может пригодится)
ЗЗЫ. Давненько ничего не переводил, ех...

Перечитал. Не понял поклонников придурка, который выжил. Обыкновенный избалованный тупой мудак.
Дальше моя мечта
Жила была милая семейка Плоттеров. Из трех членов. Именно из членов. А дальше к ним в гости пришел милый дядя Влад. Из Валаххии. Который толк знал в кое чем.
Ну, короче, вы все все поняли....

Вах, как всё коварно и интересно.

В очередной раз спасибо переводчику, вы просто максимально стабильный островок положительных эмоций в моей жизни 🖤

Интересно,как будут выкручиваться, ведь канонного Фоукса и меча не будет,да и Том не такой пустобрех,как в каноне.

Это было очень интересно и познавательно интригующе, с удовольствием буду ждать продолжения работы 🥰

Поторопился Том-из-Дневника с шахом и матом.

Гарри Поттер читерит, конечно, с этими семью ударами сердца. Но Джим так комплекс неполноценности заработает — целый год надрывался в боевой магии, а старший брат все равно круче.

Keylaz
ну, кому что... Гарри тоже не фигней страдал, боевка в его подготовку входит. Но ментал он такой ментал... ))))

Отличная глава и хороший перевод, 6 глав до финала части, можно финальную битву вместе?

HPotter
Здравствуйте. Следующая глава - Тайная Комната - будет выложена в 00:15 в следующую среду.

Ох, как здорово

Я тоже не удержалась, прочитала конец в оригинале. И теперь вдвойне понимаю,какой труд - переводить фик. Спасибо😊

Тупорылого Джима опять объявят героем...но сначала отрехтуют физиономию.

Продолжаем выкладку по расписанию (00:15 каждую среду)

Еще три главы сейчас, потом месяц перерыва и две финальные главы по расписанию

Всем привет. Вчера ночью перечитав оставшиеся главы я подумал, что кульминацию истории - три следующие главы, можно было бы выложить одновременно, оставив подводку к третьей книге на потом. Условно выложить сейчас плюсом три следующие главы, затем перерыв в месяц, а затем по расписанию подводка к третьей книге из двух глав и всё. Под этим комментарием будет два коммента с вариантами - продолжать выкладку по расписанию (00:15 каждую среду) или то, как я предложил. Оставляю выбор вам. Время для принятия решения - 18:00 по Москве.
Всем добра)

UPD: Если голосов не будет, выкладка по расписанию продолжится)

Exelsior
Предлагаю свой вариант — две следующие главы выложить по расписанию, а последнюю и две финальных в один день.

Глава супер спасибо. Я согласна с таким вариантом, будет очень хорошо. Жду продолжения работы 🥰

Мой комментарий от 09:45, а под ним варианты. Свой выбор оставляйте там путем лайка комментария. Или, если вам больше по душе вариант читателя с ником Keylaz, то лайкайте его.

Я за вариант номер 1))
И нам приятно и Вы отдохнуть сможете. И со свежими силами, покорять 3 часть))

Exelsior
По расписанию, чтобы было, что ждать)

Где мои платочки🤧 😢

Господи, какой же Джим идиот... прям вот идиотский идиот же.

Шикарная глава)

Мне больше по душе завершённость, поэтому либо первый вариант(где главы по расписанию), либо вариант Keylaz, а уже после окончания фанфика уйти на перерыв

Итак. Итоги народного голосования.
За вариант пользователя Keylaz - 3 голоса.
За вариант с выкладкой еще трех глав - 4 голоса
За продолжение выкладки по расписанию - 2 голоса

Предлагалось отмечаться лайками на комментариях с выбранными вариантами.
Итог. новые главы будут выложены прямо сейчас.

Также просьба к каждому из вас. На сутки воздержитесь от любых спойлеров.

"Я НЕ ЗНАЮ, КАК ЭТО ПЕРЕВЕСТИ. В оригинале используется термин hit wizards — ударные волшебники. Подробное объяснение, кто они, будет в третьей книге, но для того, чтобы было понятно уже сейчас — это ещё один силовой отдел ДМП, более многочисленный, чем авроры. Слово hit в словосочетании hit wizards — аббревиатура: hazardous incident team — группа по опасным инцидентам. Поэтому предлагаю, чтобы они были ОВОНом — Отрядом волшебников особого назначения. Это обозначение будет более понятно читателям, которые читают на русском языке. Можно было бы написать подробнее, но, как говорится, все всё понимают. Если кто-то сможет придумать что-нибудь получше, дайте мне знать..."


В америце это называется SWAT... спешиал випонс энд тактикс... у россии это скорее СОБР... может как-то этот СВАТ поженить с этим волшебным отделом-отрядом... тем более W - Wizards там уже есть, м?))

Жалко,что они оба не свалились с Астрономической башни.

Сюжетно, это, пожалуй, лучший фик, что я читал за последние пару лет. Надеюсь, в 3 книге автор продолжит держать планку. Поворот с Локонсом, признаюсь честно, не ожидал)

Кстати, интересно, понял ли Джим, что Гарри спалился перед ним со знанием змеиного языка?

Переводчику спасибо! Очень хороший перевод. Даже непонятно, что перевод, если не знать. Над 3 книгой уже работаете?

h1gh
Да, работаю. Но идет очень туго. Прям максимально. Дай бог глава в месяц получается - очень много работы на основной работе. Но над переводом работаю, забрасывать не собираюсь

Спасибо за несколько глав финала сразу.
Приятно читать нетривиальную историю с продуманным сюжетом и умными героями.
Хороший перевод.

HPotter
Сириуса вытащат, думаю, в начале книги, ибо в самой первой главе упоминалось, что Сириус не оправился от заключения в Азкабане, хотя год прошёл

Ух, какое огнище.
Про hit wizards - где-то когда-то мне попадался ударный отряд ДМП. Возможно, в фичке или воображении, но так, к сведенью.

Leesska
Точно было где-то. Но тут еще вопрос функций ведомств, вроде бы ДМП - это что-то вроде наших ППС да участковых, а аврорат - более элитные бойцы. Поэтому тогда ударный отряд аврората будет наверное вернее. Правда, аббревиатура нормальная тут не получится

h1gh
Вот, там было как раз, что есть среди хлюпиков-ДМП ударный отряд, они хоть ничего так, можно с ними честному аврору поработать хд

Да, мне стоило повнимательнее к деталям быть. Чувствовал, что не всё однозначно с австралийским аврором, да таки не догнал.

Интересные в Кодексе Анафемы заклинания. Регулус, может ещё и в библиотеку Мискатоникского университета наведается.

Keylaz
Детали, кроме разве что одного намека, писаны вилами по воде.

Автор, как и многие другие авторы, делает классическую ошибку. Ему кажется, что всё довольно очевидно, так как он изначально знает, о чем/ком пишет. Если же подходить объективно, каждый из его намеков либо вообще никак не намекает на конкретное лицо, либо намекает сразу на кучу лиц. Не говоря о том, что это вполне мог быть просто новый персонаж) Я вот думал именно так, что это новый персонаж, этот самый австралийский аврор

Leesska
А это в каком фике было?

h1gh
если б я помнил!)

Ох, какой мрачняк в конце. Не Фенриром Сивым едины, как говорится.

Кстати, странно выглядит, что после Адского Огня от Эстаса Талли вообще что-то осталось достаточно, чтобы авроры по нему определяли примененные заклинания. В радиусе полукилометра от хижины сгорело всё, а Регулус Талли заавадил рядом с ней практически. Даже праха не должно было остаться.

Прочитала 🤤. Теперь ждать следующую главу 🥺

приветы. напоминаю, что у нас перерыв до 3 мая. 3\5 будет выкладка и 10\5 финал второй части.

Шедевр, с нетерпением жду продолжения)

Это было очень круто и увлекательно. С удовольствием буду ждать окончания этой книги, и начало третьей части. Счастливого вам отдыха.🥰

nadia_1997
Ну так сцена в первой главе - это по идее конец 4-го курса, т.к. происходит после окончания турнира. Т.чт. могут и не в начале вытащить.

h1gh

А мне не понятно, почему никто не обращает внимания на скромную маленькую бету, которая уже две книги данного автора отредактировала, внеся просто неисчислимое количество правок в текст? Где моя минута славы? лол

tonisoni
Ууупппссс... Даже неловко стало, как-то.
Спасибо вам)

tonisoni
Я чувствую себя ужасно. Я благодарил вас за работу в лс, а вот в комментариях всего раз или два. Хочу выразить то, что думаю здесь, в комментариях) Вы потрясающая! Вашу выдержку, работоспособность, трудолюбие и терпение можно ставить в пример абсолютному большинству людей. Без Вас эти произведения были бы совсем другими, и не факт, что они бы понравились читателям. Я бесконечно рад, что Вы стали бетой этих произведений и согласились продолжить работу над серией. Особенно с учетом того сколько правок вам приходится вносить) Огромное Вам спасибо за ваш труд, за Ваш высочайший профессионализм и за Ваше терпение. Вы правда потрясающая!

Exelsior
Спасибо большое, очень приятно :) Надеюсь, у вас появится больше времени на третью книгу, и перевод пойдëт быстрее. Мне уже самой не терпится узнать, что же было дальше. Первые 3 главы великолепны. :)

tonisoni
Спасибо и вам) Работа беты просто незаметна, мы ведь не знаем, насколько плох был текст до правок))

До какого курса переведен этот фф?

luunat1k
Переведен до конца второго. Третья книга - третий курс в работе

Вторая часть просто шедевр! Один из лучших фанфиков🤩. Огромное спасибо автору, переводчику и бете!!!

Из-за загруженности на работе у меня накопилось целых 4 главы... И это полный восторг. Я не смогла оторваться все два часа, которые смаковала эти восхитительные повороты сюжета, обличенные в невероятно живую обертку. Почему так? Да потому что сухие факты канона проживаются здесь до мурашек, раскрываясь новыми гранями.
Лор произведения ширится просто невероятно, и насколько же интересно познавать этот дивный альтернативный мир!
Хочу выразить огромную благодарность переводчику, благодаря которому можно насладиться этим прекрасным произведением на родном языке, да ещё и в таком качественном литературном переводе. Целую ваши ручки!~ И наконец иду спать, переваривая весь восторг от прочитанного, хех.

tonisoni
Да здравствует бета 🥳💥

erdwogu0
Спасибо!

Судя по первому прологу,лживая семейка Поттеров так и останется засранцами, и якобы искренность Джима к Гарри до поры до времени,рыжий друг и дядюшка Пит отвадят в очередной раз. Гарри- красавчик,истинный слизеринец.

Отличная глава 🙂 мне понравилось, буду ждать продолжения работы.

Дождались. Интересное обоснование проницательности Гарри. С учётом того, что на этой способности немалая часть его отношений с другими выстроена, то неудивительно, что такое открытие стало для него потрясением и привело к закономерной мысли.

Отлично обыграны дедуктивные способности и тд Гарри, теперь, когда он знает о врожденной легиллименции будет еще круче.
Друзья все же настоящие, просто ключ мб подобран.
Пароль Дамблдора для себя огонь.

Вот как Амбридж вылезла и откуда хех.

Это потрясающая работа. Работа с затыком дыр канона невообразимая, сюжет напряженный, персонажи гораздо живее оригинала.
Давненько меня не пробирало до мурашек от фанфика.
Переводчикам и бете глубочайшее уважение и благодарность.
Единственная беда только в том, что я проглотил обе части за день и теперь обречен на муки ожидания вместе с остальными.

Замечательное произведение, персонажи отлично прописаны, даже те, которые на третьих-четвертых-и так далее ролях. Автор старается обосновывать все как можно логичнее, и это правильно, так описываемый мир становится живее. Очень надеюсь на то, что далее автор не станет вводить в действие маховик времени, несмотря на то, что такие штуки существуют и в его версии волшебного мира. У Роулинг на самом деле эта штука совершенно лишняя и применяется в формировании сюжета всего раз. Без него прекрасно можно было бы обойтись, немного перекроив сюжет. Зато вопросов к существованию маховика куда больше. Например, то, что эта штука, позволяющая играть со временем, очень и очень опасна в неумелых руках. И тот факт, что такую адскую вещь выдали тринадцатилетней (!!!) маглорожденной (!!!!!!!!) девочке лишь для того, чтоб она чуточку больше училась (!!...!!!), наводит на мысль что у кого-то в Отделе Тайн не все в порядке с головой. Уверен, что автор оригинального произведения так не поступил.

Всем привет. Завтра, 10\5 в 00:15, будет выложена сорок восьмая глава второй книги.
Уже запланировал выкладку на сайте.
Этим мы завершаем "Гарри Поттер и Тайный Враг".
Работа над третьей книгой идет, но пока я не готов назвать даже приблизительные сроки начала выкладки.
Могу с уверенностью сказать, что это не в ближайшие шесть месяцев. Увы.
Я уже писал, что у меня немыслимое количество работы на основной работе. Сейчас я очень активно работаю, чтобы решить этот вопрос. Я обязательно буду держать вас в курсе того, что у меня происходит и, когда у меня появится время, обещаю отписаться сюда)
Забрасывать серию я не собираюсь. Переведено будет все.

Спасибо за предупреждение,будем ждать.

Exelsior
Спасибо, будем ждать)

Спасибо автору и бете за проделанную работу . Не лёгкий труд переводчика..

Спасибо за перевод. Берегите себя.

Стесняюсь спросить, а сама серия в оригинале в каком состоянии? Закончена или ещё пишется?

Хорошая глава. Теперь понятно- 2 крысы спелись ( Питер и Нарцисса). Все равно не понимаю Питера- хорошо устроился в жизни,почти серый кардинал, и зачем ему воскрешать лорда,чтобы ползать в ногах и получать Круцио? Интересно,у кого все таки крестраж в голове,и почему оба говорят на парселтанге,и кто действительно МКВ? Ждём продолжения.

Это будут самые длинные полгода

Miresawa
Здравствуйте! Сама серия еще пишется. Сейчас примерно на уровне выбора чемпионов ТТВ.

Большое спасибо вам за ваш великолепный перевод!!!
------
я не удержалась и прочла все что есть...... и ... до сих пор не могу отойти от той большой свиньи которую автор подложил близнецам в последней главе (хотя я почти перепрыгнула этот момент, но все равно ...... брррр) (((((

Сварожич
А он идейный... Питер, в смысле)))

Да, вотэтоповоротами глава нашпигована, как кекс — изюмом.
Начиная с истинных сущностей домовых эльфов, которые, оказывается, просто чудовищно могущественны (как только древние маги смогли их заковать?) и заканчивая побегом всего Внутреннего Круга, а не только Сириуса. Канон уплыл.
Петтигрю интересный персонаж. Что у него за родословная, если он в итоге стал.. кем стал и любовником Нарциссы заодно? Такого я не ожидал, конечно.

Спасибо за предупреждение. Подписалась на вас, с нетерпением буду ждать.

Сцена битвы Добби и Могли огонь, будет интересная тема об природе домовиков и хорошо, что теперь злобного домовика нет и у Нарциссы меньше ресурсов.
Проблема в том, что Гарри пока не знает насколько сильно Нарцисса была близка.
Нарцисса и Петтигрю это мерзко, но они стоят друг друга.
Тео сильно вляпался и полагаю друзьям придется очень постараться что-то придумать.
И видимо в новой части будет много оборотней и пожирателей).

Спасибо за хороший перевод.
Будем ждать, удачи с разгребанием реала. Полагаю, что третью часть, если хватит времени на перевод, прочитаем полностью через 1.5 года.

h1gh
Ну, в нём и после правок проскакивают ошибки😅

Exelsior
Перевод, как всегда, крут. А с какой скоростью пишется оригинал? Есть опасения, что автор может его забросить? Не хотелось бы - это будет большой потерей.

calista-wilson
Оригинал пишется КРАЙНЕ медленно. Глава в пару месяцев, но пока вроде идет. Очень потихоньку, но идет. Вроде как автор не собирается забрасывать, но поди разберись тут.

Exelsior
Ну, тогда скрестим пальцы и будем держать кулачки))

Спасибо за чудесную главу 🙂 и историю в целом. С удовольствием буду ждать третью часть истории 💖

Это было потрясающе! Особенно сцена поединка домовиков.

Фанфик шикарен, перевод тоже на уровне. Но у меня вопрос, так сказать, по технической части. Я не осуждаю, на всё воля переводчика, но тем не менее, мне интересен такой момент: а в чём был смысл месячного перерыва? Я понимаю, если бы не был закончен перевод или если бы сразу после подводки пошла бы третья часть. Но тут получается, что месяц сидели ждали пару глав и сейчас опять ждать. Если что, я не осуждаю, реал превыше всего, кушать что-то надо и тыды и тыыпы, мне просто интересно, почему нельзя было всё выкладывать раз в неделю по расписанию

prosto__ya
Не знаю) прост захотелось с перерывом) по расписанию не хотел, так как боялся спойлеров. продержать комментарии чистыми сутки гораздо проще, чем неделю)

Спасибо! Спасибо! Прям серия лучше чем канон и великолепный перевод!

Увидев после работы в новостях подписок "Перевод Гарри Поттер и Тайный Враг закончен" я выпала и не могу вернуться обратно
КАК ТАК
УЖЕ???
Божечки, мы дошли до конца тома, а ведь дальше ещё больше интересного!
Теперь побаиваюсь открывать последнюю главу, ведь стопроц зацепит ещё сильнее

Спасибо. Отличная работа.

Гм, слишком часто мелькает на главной, пора и заценить.

Спасибо за фик)

Отличный фик! Жду продолжения

Кстати, а как подписаться на продолжение серии?

Ibu79
Можно подписаться на автора/переводчика

Тетя Шерон Ibu79
Да, подписывайтесь на меня. В блог я не пишу, так что спамить не буду.
О, и кстати можно еще написать фику рекомендацию, чтобы как можно больше людей познакомились с этой красотой)
Всем лайки-балалайки)

Exelsior
Почему название третьей части перевели как Козни Пожирателей Смерти?

Муссон
Долго выбирал на самом деле.
Оригинал называется "The death eater menace". Дословный перевод - Угроза пожирателей смерти. но это не читаемо и звучит не очень. Это вам не Роковые мощи (ха-Ха!). Выбрал такой вариант, потому что хоть "козни" это и интриги в общем случае, но эмоциональный окрас слова несет угрозу. Кмк, в целом подходит. Но книга еще очень глубоко в work in progress, так что если мне придет в голову что-то получше, или мне кто-нибудь подскажет что-нибудь более благозвучное, то без проблем. Но ничего лучше я пока не придумал.

Exelsior
Спасибо, интересно. Буду ждать (или читать в оригинале). Или ждать.

Я восхищена, читаю и с нетерпением жду каждого продолжение. Спасибо Вам большое за перевод.
Тот редкий случай, когда новая книга не хуже предыдущей. Очень интересный сюжет и стиль.

Мамма-мия, какая же это преееелесть!!!!))))))

Когда, ну когда вы будете переводить продолжение?

И сколько частей уже написано?!?!)

Выше вы писали, что оригинал пишете очень медленно, но насколько?)

И, мамочки, это прекрасно, спасибо вам огромное за вашу работу, за этот колоссальный труд!!!)

Первая часть была очень интересной, но это.... Это просто шедевр!!!

И как же я хочу поскорее почитать о Сириусе, дождаться его оправдания и раскрытия истинной сути "дяди Пита"!!!!!!

Жду!!!!))))

Карайа
Оригинал "пишется " а не "пишете". Чаще всего переводчики не переводят самого себя. И вообще "пишите".
Пушкин и Толстой плачут 🤣🤣🤣

Карайа
Я уже спрашивала у переводчика как движется оригинал. Ответ был: ооочень медленно. Обновления выходят примерно раз в пару месяцев. Учитывая, что размер фиков - макси, думаю, до конца года перевода третьей книги не предвидится😩

Это шикарно! Такой драйв!
Низкий поклон вам, переводчик, за то, что даёте возможность погрузиться в эту историю! Вас очень приятно читать.

arviasi
Спасибо, что указали на опечатку, грамотей.

calista-wilson
Спасибо за ответ, просто я не читала все комментарии, и надеялась, что есть хотя бы 3-я и 4-ая части, а дальше "в процессе"...)))

Карайа
В оригинале третья часть закончена, четвертая в процессе.

Всем приветы. Наша замечательная бета tonisoni предложила для третьей книги следующую схему выкладки глав - по одной в месяц. Сейчас переведено полностью 4 главы, так что хотя бы раз в месяц я и бета сможем вас немного радовать. Как только у меня появится больше времени, разрыв будет сокращаться, но пока только так) Предварительно первая глава будет выложена 1 июня)

Exelsior
Оо, это замечательно! Гораздо веселее чем ждать полгода.
Очень жду, спасибо)

Да, я уже успела прочитать начало новой книги, и скажу я вам: это бомба! Прямо с первой главы. Поэтому мне и нашему прекрасному переводчику Exelsior так хочется представить новую книгу пораньше, чтобы и вы могли восхититься новыми хитросплетениями сюжета.

Leon Marino
Спасибо!!!)))

До какого курса дошёл оригинал?

Exelsior
Сколько глав в оригинале вышло?

luunat1k
Оригинал сейчас на 4 курсе. Выбрали чемпионов ТТВ.
Количество глав оригинала 163. Разных размеров.
В переводе пока 82 главы. 34 в первой книге и 48 во второй.

Я тут прочитал 30 главу. И я не понимаю, либо я ничего не вдупляю, либо там какая-то ошибка, либо это объяснят потом. Но, почему все думают, что Джим змееуст? Ведь Гарри разговаривал с змеёй. Но там все почему то думают, что именно Джим разговаривал со змеёй.

luunat1k
Насколько я помню, там Гарри только хотел поговорить со змеёй, но буквально в этот же момент заговорил Джим

prosto__ya
Все так. И Рождество для Гарри наступило раньше потому что Джим раскрыл себя как змееуста. Соответсвенно вся тяжесть всенародного осуждения легла на него

Это великолепно!!!! Офигеннейшая история! Крутые и очень живые герои! И шикарный язык!!!
Спасибо!!!! Оооооочень жду продолжения)))

Hey, folks. Я обещал вам сообщать, если что-то поменяется и все в этом духе. Пока не поменялось, но обещает измениться. Я решил свою проблему с работой (решил действовать радикально и просто нашел новую), теперь, я надеюсь, у меня получится больше времени уделять переводу. Пока план остается тем же - глава в месяц, но перспективы хорошие)
Всем добра)

Exelsior

Спасибо🙏💕

Почему я не могу скачать фанфик ? Только потому , что я живу в России ? Ничего страшного, я поищу на другом сайте . Фанфик очень интересный. Большое спасибо переводчику и его помощникам
Оригинал закончен ? Кто знает?

Хэди
с fanfics.me переведённый фанфик скачивается без проблем независимо от места проживания (сам живу в России, VPNами не пользуюсь), насчёт оригинала, насколько мне известно, он закончен, пишется не то третья, не то четвёртая часть цикла.
З.Ы. переводчику
Уважаемый Exelsior, благодарю Вас за потрясающий перевод. Великолепная работа!

Djarf
Спасибочки))) Через Хром нормально скачивается Очень интересно, три новые главы Побежала читать!
Ещё и закончен ) С нетерпением ждём продолжения ! :)

Один из лучших прочитанных фиков! Я говорю про обе книги разом. Спасибо огромное и жду продолжения!

Exelsior
Вот удача! А я 30 мая ухожу в армию! Я настолько удачлив, что даже не верится

NiKeRFeeD
Да,удача тебе пригодится.

Честно говоря, все эти "пранки" еще в первой части достали. Тут к ним добавились еще и "активности". Слушай, порридж, у меня кринж от твоего транслейта.
И да, "граммофон "LP"" - это лютый пецл. LP - это не торговая марка, а стандарт долгоиграющих пластинок на 33 1/3 оборота. А то ты так и DVD player превратишь в проигрыватель "DVD".
Вдогонку к первой части: в русском языке "литературных призраков" нет, есть "литературные негры".

Длинножопп
по поводу LP - ок. поправил. я гуглил lp граммофон, мне чего ты выдало и не стал углубляться.
по поводу пранков - в русском языке я не знаю такого слова, который бы означал розыгрыш не для того, чтобы было смешно, а для того, чтобы было обидно.
если мой транслейт вызывает кринж, на вкладке есть крестик.
за указание на ошибки, спасибо

Всем привет. Третья часть отправлена на рассмотрение редакторам. Как только они утвердят ее я отпишусь сюда и приложу ссылку)

Exelsior
Розыгрыш, прикол, глум, наеба, издевательство... Продолжить?

А на самом деле, после исправления "пранков" и "активностей" будет збс. Остальные косяки явно на совести автора.

Длинножопп
Розыгрыш и прикол больше к смешному относятся, издевательство не относятся к розыгрышам, наёба - мат, глум...ну лично мне пранк больше нравится, он покрасивее

nadia_1997
Угу, пранк, пранк, пранковать, эт цетера. За что ж вы так русский язык насилуете?

все бы хорошо, но почему оригинал так медленно пишется Т_Т

Засорили русский язык,молодежь с её сленгом вообще не поймёшь,так что эти минидискуссии по изнасилованию русского языка так незначительны.

Королева_полевых_мышей
Потому что автор, насколько я знаю, профессор и во время учебного года у него очень мало времени. Так что идем по остаточному принципу

Длинножопп
Можете поверить мне, я очень очень долго думал чем заменить слово пранк. Спрашивал у друзей, гуглил, но так и не смог найти достойную замену. В моем понимании пранки близнецов Уизли это что-то, что делается и для того, чтобы сами создатели могли посмеяться, и ради удовлетворения от проделанной работы и ради того, чтобы поднасрать тому, кто им не нравится. Они ведь не играют пранков над теми, кто им нравится. Это именно подсЁр кому то. Но называть пранки подсЁрами мне не хочется. А то получится, что Гарри им говорит, что он фанат их подсЁров. Тут уже чем-то не тем пахнуть начинает.

Про третью часть помню, её пока смотрят. Как только так сразу.

Exelsior
Обновляю страничку серии каждый час, уж очень хочется насладиться новой главой.

Первая глава третьей части здесь - Гарри Поттер и Козни Пожирателей Смерти
поехали)

А как насчёт слова "подстава"? Не всегда, но иногда было бы уместно, мне кажется.

Длинножопп
Откуда вы взяли слова глум и наеба? Это еще большие издевательства над русским языком, чем пранк

irisha_Q
Стоит посмотреть на ник,и сразу вопросы отпадут.

irisha_Q
Да что вы говорите.
Слухи и глумы пускали они по губернии самые злобные и язвительные. А. В. Амфитеатров, «Княжна», 1889-1895 гг. ◆ Доктор этот крайне изумился, когда И. И. внезапно завопил, что не переносит такого «глума» над человеческим телом и убежал, схватив фуражку. З. Н. Гиппиус, «Дневники», 1914-1928 гг.

Exelsior
В оригинале близнюки занимались тем же. Но почему не то что росмэн и фанатские переводы, а даже, упаси б-же, Спивак обошлись без "пранков" и "активностей"?

Exelsior
По-моему слово зависит от того, по какую сторону находится человек, который об этом "розыгрыше" говорит. Если ему смешно и весело - то это шутка и розыгрыш. Если ему обидно, или он жалеет жертву "розыгрыша" - то это скорее издевательство. И, наверное, прикол - для описания чего-то менее безобидного чем шутка, но не переходящего грань издевательства.

Длинножопп
А чего ж про наебу цитату не привели? И чего только с конца 19 века? Что, подревнее не вспомнилось?

Длинножопп
Если вам не нравится перевод, не читайте. Такие варианты имеют место быть. В конце концов, даже один и тот же сонет Шекспира имеет 5 различных вариантов перевода и каждый читает тот, который ему больше нравится. Если вас что-то не устраивает, читайте оригинал на английском и нет проблем!

Спасибо!🌹