Harry Potter and Afterlife Inc (гет)

Ух, классная глава!!! Только жаль что так быстро закончилась =)
И спасибоо Вам за Ваши труды в переводе сего произведения. Буду ждать следующей главы.

Ну, я даже не знаю...
Чего то очень Поттер крут.
Столько козырей на руках... так не интересно.

Хороший перевод. Только фик скатывается в наивность и бред.

Это фанфик из категории "Знание - сила". Гарри ЗНАЕТ все слабые места врага (вот и вся его крутизна) и бьёт туда как тараном, причём атака пойдёт сразу с нескольких направлений. Уже ясно, что здесь не будет никаких глупых походов чуть ли не на целый год в стиле "Пойди туда - не знаю куда, найди то - не знаю что" - расправа будет быстрой и беспощадной.
"А несправедливым бывает преимущество только у парней с другой стороны".

Фанфик супер - если перевод не прервется то это будет самая лучшая вещь . Хотелось бы попросить уважаемого переводчика , чтобы он поддерживал тот же темп перевода и выкладки новых глав .

Учитывая количество козырей на руках ГП, кажется странным наличие аж 36 глав (включая эпилоги). Видимо, я слишком любопытен, чтобы ждать перевода, пойду читать оригинал :-)

нет это не фик это прям поле-чудес, прям чувствую себя, как в зрительном зале, осталось распределить роли)))и таак первая тройка игроков вступила в игру)))крутите барабан господа ииии приз в студиююю), полагаю ведущий это Боб)))
замечательный фик,буду с нетерпением ждать продолжения

Оля - ля. Написано действительно хорошо. Пишите проду побыстрей. Я с удовольствием прочту.

Гениально! Этот фик - один из трёх прочитанных мной фанфиков, где так продумана сюжетная линия, связанная с гоблинами, и где так уважительно к ним относятся. Боб предусмотрел всё) Даже скажу цитатой из шестой главы: "Боб — действительно чрезвычайно хитрый ублюдок" =) Также хочу спросить - Тонкс в этой истории будет?
Кстати, именно с Ваших переводов и фиков, которые Вы редактируете, началось моё увлечение памкинпаем. Спасибо за перевод прелестных и масштабных историй, а это огромный труд. Надеюсь на скорое продолжение.

Всем огромное спасибо за отзывы, и отдельно - за тёплые слова. Следующая глава будет примерно через выходные - сейчас она в очереди четвёртая.

Автору спасибо за то ,что не бросает перевод, в отличии от некоторых , и пусть не с той регулярностью, как хотелось бы , но продолжает выкладывать долгожданное продолжение сей замечательной истории. Тем кто возмущается наличием у ГП "ПЛЮШЕК" - у роулинг он показан вообще кем-то вроде недалекого уизля-6 . Так что ЗНАНИЕ- СИЛА !!!

Как же я люблю когда Гарри начинает пользоваться своими мозгами, пусть и после хорошего пинка.

Отлично, удачи Вам с переводом!

Фанфик большой (31 глава в оригинале) :) будем ждать продолжения перевода , т.к. фанфик просто супер - именно такой ГП и должен быть !!

Очень жду продолжения. Просто супер!

Хороший фик)) Я с удовольствием прочитала его! Жду проду) Побольше вдохновения и муз автору)

Продолжил читать в оригинале, главе на 20 бросил, когда ПОЛОВИНУ главы стали составлять описания, у кого какой крестик на мантии, а также выражения "%имя% с уважением поклонился %имя%" стали встречаться чуть ли не в каждом предложении. Читать стало невозможно, автор дичайше перебрал с обрядами

Туда я ещё не дошёл. Дойду - посмотрим.

Спасибо за главу. Жаль, что она проходная только, но это мелочи.

Ну в любом случае - спасибо за работу.

наконец-то ! новая глава! и как всегда на самом интересном)))

Глава интересная , хоть и не несет никакой смысловой нагрузки :) но то как отреагировали на гарри гоблины - это что-то с чем-то :)

Очень интересно! Пожалуйста, переведите данный текст полностью!

Спасибо за главу. Удачи и лёгкого перевода!!!

Хм :)
У Джоржа Мартина в "ПЛИО" тоже дофига описаний платьев и гербов. Но как то терпим и любим...

да, трудно представить,как будут развиваться события с гоблинами дальше)))

Во-первых, уже понятно, что смысл этого фанфика можно передать одной фразой: в одиночку войну не выиграть. А во-вторых, в этой главе у Гарри появились три новых союзника. Кто-то по-прежнему считает, что она "не несёт никакой смысловой нагрузки"?

Читать действительно трудно... Диалоги какие-то неправдоподобные/не настоящие, поведение героев так же слишком искусственное, еще шаблонность отталкивает, еще и перебор с вращением вселенной вокруг главного героя. Ах да, еще кличка ''детеныш'' дико раздражает))

но развязку все-таки интересно узнать:)

Предложите другую "кличку". А что касается диалогов - назовите, пожалуйста, эталонный перевод. Мне очень интересно.

В оригинале "щенок", но у нас это грубо звучит, "детёныш" лучше.

Насчёт диалогов - они и в оригинале неестественные, вашей вины тут нет.

Если действительно неестественные - есть. Но нельзя забывать об авторском замысле. У хорошего автора героев отличает не только имя, внешность и характер, но и манера разговаривать. Так вот, в этом фанфике, например, гоблины разговаривают (и пишут) жутким канцеляритом, и Гарри в разговоре с тем же Рагноком явно подстраивается под собеседника. А как известно, с кем поведёшься... В общем, ещё парочка таких бесед, и Гарри будет заворачивать так, что у всех челюсти отвалятся.)))
И не забывайте: это окружающие считают, что ему скоро будет пятнадцать, а на самом-то деле ему восемнадцать, и за эти "лишние" три года он не только многое пережил, но и успел заглянуть "на ту сторону". А такое, как ни крути, накладывает отпечаток.

Прочел в оригинале, с 21 по 29 не читабельно. Ритуалы и еже с ними. Хотя есть интересные моменты,но ближе к концу. НА мой взгляд 4 из 10.
Перевод 8 из 10. Некоторые моменты я бы поправил ,но лучше найти адекватную Бету.
С ув.

Знаете, мне с Вас смешно. До этих глав ещё - как до Луны пешком, а Вы уже стонете. Вот переведём - тогда и скажете, что получилось.
А что касается адекватной беты... Я и сам вроде как на неплохом счету.
Кстати, в Вашем комментарии я насчитал шесть ошибок.

От качества перевода(которое, несомненно, отличное - уже не первый фик, который начинаю читать в Вашем переводе) к сожалению, не вырастет качество фика... Лично я искренне желаю Вам удачи с переводом, но, к сожалению, этот фанфик мне не понравился, так что буду ждать следующих переводов...
И не стоит огорчаться критике, здесь виноват автор, а не переводчик) Что поделать, завязка была многообещающей, но...

А прода приблизительно когда будет?

Спасибо. После прошлой главы эта показалась маленькой. Но рада и такой. Выкладывайте почаще проду.

К сожалению, размер глав определяет автор, а не я. Что касается новых - постараюсь поддерживать такой же темп. Кстати, следующая глава будет весьма скоро.

Спасибо за главу! Но, млин, какая же она маленькая :(
Очень надеюсь на скорое появление следующей. Удачи в благородном деле первода. И ещё раз, спасибо за труд.

Спокойная жизнь героев описана очень нудно. Автор, куда делся Ваш прекрасный слог?

Karsa
Вы спрашиваете у автора или переводчика?)))



Добавлено 30.05.2013 - 01:56:
" Кроме того, у тебя тело настоящего игрока в квиддич: всё, что нужно — на месте, "
Ага, "всё, что нужно - отдавлено метлой"))

Karsa, ссылю на фанфикш видете?) задайте вопрос автору там.
Greykot, спасибо за перевод!

даа а ведь начиналось всё неплохо... но мы вновь возвращаемся к избитому сюжету, внезапная любовь о гроба - плохой дедушка Дамби, испортивший жизнь хорошему мальчику и конечно не давший ему знаний(спрашивается а самому книжку достать и почитать слабо, или всё как пятилетнему надо разжёвывать?)- и конечно же знакомство с родителями, где папа неизменно ревнитель чести и достоинства любимой дочи, а мама всё понимающая мудрая женщина, декорации меняются, затравка разная остальное почти не меняется, эх переводчики желаю удачи, к вам претензий конечно нет, но чувствую в этом пейринге я окончательно разочарована

Не могу не согласиться с elvira - избитый сюжет. + картонные персонажи.
Я уже высказывалась, что именно пейринг ГП/ГГ порождает особо тягомотные ситуации.
ПОчему? Ответов два.
Либо действительно талантливые люди сказав, что хотели по пейрингу, ушли из него или вообще из фандома.
Либо этот пейринг таки да, нежизнеспособен, и ничего, кроме зубодробительной скуки в фанфиках вызвать не может. И потому остающиеся в фандоме таланты попросту не хотят о него мараться.
Относительно того, что именно с этого фика все началось и потому, дескать, неинтересно. Переведенный и опубликованнный недавно вообще первый пайский фик выглядит, тем ни менее, свежо и трогательно.

Мне очень нравится Ваш фанфик! Спасибо!

elvira, еос позвольте вас удивить, дорогие дамы. Этот пейринг, на самом деле, не настолько популярен как можно подумать. Гомосятины типа ГП/ДМ/СС на этом, и не только, сайте гораздо больше чем милого пампкинпая.

Спасибо за проду.
ПыСы: поставьте номер главы.

Заметил за мгновение до того, как прочитал Ваш отзыв. Сейчас исправлю.

Kozkiy. У каждого свои вкусы...

elvira. еос. Как я уже когда то говорил, многие привыкли к чему то, скажем так, экстравагантному. Например, к экшену. Лично я считаю, что на одном и том самом сюжете зацикливаться не стоит, потом будет просто трудно отвыкнуть.
Я еще ни разу не разочаровался в пейринге ГП/ГГ!

Я вас удивлю, но:
- милого пампкинпая в разы меньше, чем просто пампинпая. И становится все меньше. Впечатление, что лучшие уже отписались. О чем я и говорила выше.
- ГП/ДМ/СС, разумеется, будет больше, поскольку 2 почти всегда больше, чем 1(или Вы о слэшном тройничке?)
Так зачем читать фф? Можно написать ГП/ГГ большими буквами, сесть и медитировать. А в фф должен быть сюжет, чувство меры стиль.

еос
elvira
Милые дамы , я конечно понимаю , что для вас интересней слэш , но стоит немного задуматься - почему это пара ГП/ГГ не сложилась в каноне ? возможно потому , что тетя Ро просто устала писать нормальные книги о ГП ( до 5 книги сюжет имел привлекательность , но позднее началось шатание из крайности в крайность ) . Прочтите снова всю серию . Возможно вы заметите что , Рон Уизли - это представиткель завистливого и трусливого семейства " истинных гриффиндорцев " . По поводу Дамби - это су....щество использовало как Ридла так и ГП в своих целях - сохранение своей власти и влияния в магической британии ( государство магов в британии напоминает мне , историку , раннее средневековье в тойже англии , там такие же порядки и обычаи . Поэтому , милые дамы если вам данный пейринг не нравится , что ж попробуйте подумать о Драко и Гермионе :) Уж там- то никакой любви и быть не может в принципе - он ее грязнокровкой будет через слово называть . А уж снейп/Грейнджер - это только насилие в отношении несовершеннолетней Гермионы .

Mirobor , вау! Это из какого же, простите, источника, взято предположение, что мне интересней слэш?
Если Вы Роулинг читали так же, как мои посты, то я не удивляюсь умозаключениям относительно канона.
Почему Ро не сделала явным пейринг ГП\ГГ, желательный некоторой части? Не собираюсь гадать на кофейной гуще. Мне хватает его и неявного.

еос
Леди , смею предположить , что вы так же не достаточно внимательно прочитали канон - любой здравомыслящий человек , коих я встречал на данном сайте , может сказать вам , что само произведение задает вопросы по самой структуре магического общества , и в целом показывается картина государства с обалванеными гражданами , верящими всему , что скажет Дамби .
По поводу слэша - мое предположение высказано на основании того , какое количество слэша находится хотя бы на данном сайте -2405 шт.
гет-фанфиков немногим больше -2517 шт.
Основываясь на данных цифрах и любви девушек-девочек ко всему запретному ( ну как поход по Запретному Лесу :)) я и высказал данное предположение , если же оно вас оскорбляет и вы являетесь натуралкой , то примите мои искренние извинения .

С надеждой на понимание
Mirobor.
P.S. Другая дама так же упомянутая мною в коментарии пока не высказала своего мнения по нему .Смею надеяться прочитать его завтра , так же как и ваш ответ мне .

А когда нас порадуют свеженькой продой?)

фанфик ваще клевый с нетерпением жду проду ))) Автору респект и уважуха)))

Малость наивненько получается. Ни тебе интриги, ни каких нибудь проблем, стен на пути героя пришел, к себе сразу же расположил, кучу плюшек нахапал, свои проблемы скинул и ушел. Чем дальше, тем больше проглядывает данная концепция. Если будет так дальше разочаруюсь в данном фике.

Спасибо за то что не бросаете перевод. Фик клевый!

Фанф неплох,но когда доходит до розовых соплей ГП/ГГ(эти мерзкие приторные милования,фу...),то меня передергивает.Не могу более читать.

О-о-о-о, Давай Поттер! Растопчи эту розовую жабу!!!

Отличный фанфик, огромное спасибо переводчикам за труд.

Интересный фанф. Переводчики, огромное спасибо за то, что переводите такой замечательный фанф. Всех благ и удачи вам! Рекомендую читать.

ДОЖДАЛАСЬ! КЛАССНАЯ ГЛАВА! НО МААААЛЕНЬКА(((.

Спасибо за перевод новой главы. Жаль что быстро закончилась :)
Парни, большое спасибо за ваш труд, удачи!

Во-первых в каноне нет ни одного упоминания имён родителей Гермионы, есть только выдуманные самой Гермионой имена после изменения памяти родителям, во-вторых второе имя у Гермионы - Джин(хотя Джейн в принципе тоже правильно, т.к. в каноне есть оба варианта, "Джин" просто более поздний вариант), и в-третьих второе(среднее) имя не связано с именем родителей(это не аналог русского отчества), оно может быть вообще любым.

я уже разочаровался...

Спасибо.Весьма и весьма неплохо.А теперь:по Амбридж-пли!

"Ни тебе интриги, ни каких нибудь проблем, стен на пути героя пришел, к себе сразу же расположил, кучу плюшек нахапал, свои проблемы скинул и ушел. Чем дальше, тем больше проглядывает данная концепция."

гм. так вроде эта концепция видна была с первых глав.

>Сириусу удалось помочь Нарциссе и её сыну, и теперь будущие проблемы Люциуса их не коснутся, хотя последний был явно недоволен и всячески возражал.
Лучше заменить "последнего" на Драко. А то получается,что возражал Люциус.:-)

Вроде идея норм, но как то не идёт фик.
Особенно напрягло это постоянное упоминание что его половинка это Гермиона. Настолько явно пихать её ему в девушки, раздражает если честно.

Неплохо. Очень интересная история. Даже не заметно, что перевод. Для такого кольчества текста поразительно мало ошибок. В общем, одно большое спасибо. Жду продолжение.

Спасибо за новую главу!!!

Переводчик, переводчик. Насчёт пятнадцатой и Родов: вообще говоря, я бы перевёл, да и вроде бы принято переводить Most Noble и Most Ancient как Благороднейшие и Древнейшие.

Но в любом случае, большие благодарности за перевод. Даже тем, кто как я, уже давно прочитал оригинал, интересно бывает перечитать и на родном языке.

Благодарю за грамотное замечание - я им уже воспользовался.

чо-то я все равно не поняла, откуда герб у грейнджеров
они не колдовской род и явно не магловские аристократы

И тем не менее. Фраза "Hermione's carried the Granger Family crest on her arm." пространства для манёвра не оставляет. Не выбрасывать же её.

Спасибо! Очень нравится этот фик, с нетерпением жду новые главы. Следующая должна быть очень интересной!

С нетерпением жду новых глав) очень здорово все)))

earl = ярл, а не эрл. ошибка незначительная, но все же.

harold_error, именно Эрл, а не Ярл!
"Титул эрла (англ. earl, др.-англ. eorl) имел скандинавское происхождение. Командующие армиями викингов, вторгшихся в Англию в IX веке и завоевавших её восточную часть, носили титулы ярлов (дат. jarl). После восстановления власти английских королей над территориями, занятыми викингами, там сохранились датские обычаи и датское право, а также титул ярла (в англосаксонской передаче — эрла), который носили потомки скандинавских полководцев, осуществлявших власть в графствах Данелага." Википедия.
В Англии титул Ярл, звучал как Эрл, так что все правильно!

Другое дело, что в Англии, титул Эрла, заменил собой континентальный титул Графа (англ. count), поэтому сама фраза в переводе звучащая как: "Их главы — дворяне, и носят титул барона, эрла, маркиза или графа" неправильна, так как по сути Эрл и Граф в Англии - один и тот же титул. К тому же Duke (а именно этот титул указывает в оригинале автор) - это "Герцог" ("Герцог (... англ. duke ...)" все та же Википедия), а не "Граф"! Вот тут уже ошибка переводчика.

Я уже нашёл и исправил эту ошибку, но всё равно спасибо.

Вот ЭТА глава была просто мега-невероятной! Большое спасибо переводчикам!! Очень жду продолжения *_*

Э-эх, на самом интересном месте!!! Ааааааа, хочу проду )))
Товарищи переводчики, огромное Вам спасибо за Ваш не лёгкий труд.
Удачи и лёгкого перевода!
пы.сы. Выражаю надежду на скорое появление новой главы.

наконец-то! вот это глава!и как обычно, на самом интересном)))

Феричненько))Спасибо за проду!!

Спасибо за проду и перевод))) С нетерпением жду следующею главу;)

Вау! Просто слов нет! Надо же - кровная месть!
Буду с нетерпением ждать продолжения!

афигеть, как всё эффектно получилось

прооооооооооооооооооооодууууууууу!


я хочу знать, будет ли у Дамблдора инсульт с последующей потерей способности передвигаться и им... доставать порядочных людей!
хихикс!

Наконец то, спасибо за большую и интересную главу.
Но как можно отправить КОТА с СОВОЙ ???

Хедвиг носила только письма, а Живоглота доставил Сириус.

Шикарная прода, отличный перевод и, как всегда, первоклассный стиль Грейкота. Супер!

Большое спасибо переводчикам за новую главу!
Да уж, навели шороху :) Интересно, что хотел сообщить Поттеру с Сириусом Дамби? И так ему и надо!!! Возникает вопрос, почему Гарри до сих пор не просветил Герми на счёт истинного облия "доброго дедушки"?

Ух, с нетерпением жду продолжения! Уважаемые переводчики, передайте большой поклон автору сего произведения, очень уж оно вкусное!

Ого, какие страсти развернулись
То как он отделал Дамблдора было просто потрясающее...
Спасибо за потрясающее продолжение

Ой-ёй.. в целом и ничего, но что ж язык такой топорный-то?
Завязка хороша, сюжет забавный, идея - никакая, но совершенно не напрягает, но стилистика с каждой главой все более.. и более.. адова.

Ну доставьте уже читателям, сделайте вкусно! Обидно ж до зубовного скрежета за чуть-чуть, но недоработку!

Я не выё.., я сама в универе интучила на ин.язе, когда половину слов не знала, но литературно перевести - осиливала; наша "марьиванна" регулярно интересовалась: "как Вы это делаете? словарного запаса нет, а переводите замечательно, не то, что Анечка - (как гугл, сволочь, только сама) - дословно, умница, но суть и смак текста теряется"

Хочу вкусного текста!

Aylet
если уж не в Грейкота приятный язык и стиль, то не знаю кто лучше.

Обалдеть!!! Вот такого Гарри я понимаю и принимаю!!! Спасибо Автору!!!

Aylet, здесь как раз таки не дословный перевод. сравнивала оригинал и перевод, и перевод вполне достойный, если есть претензии, гоу читать в инглише) и да, я дочитала до конца, и там тоже есть невкусные места, но что поделаешь.

никаких спойлеров, но фанф было интересно дочитать до конца. хотя потом пошло немного флаффно, но то такое)

УРА!!!!!!!!!! Прода!!! Как же я рад тебя видеть) Вкусняшка))

ОГРОМНОЕ спасибо за новую главу, спасибо за перевод!
Эх, только быстро закончилась)
Ещё раз спасибо, удачи, вдохновения и лёгкого перевода :)

Ох, вот и навалило.... Так приятно осознавать, что все злодеи, в том числе и многие Уизли обламаются
Спасибо за потрясающий перевод

интересные размышление героев

Совершенно замечательный фанфик, особенно хорошо придуманы магические традиции. Что до перевода - если ошибки и неточности и были, то я их не заметил, да и вообще не думал, что это перевод:)

Это Просто замечательный фик, отдам должное переводчикам- я в абсолютном восторге от него.прошу выкладывайте главы как можно чаще))))

Фанфик прикольный,но можете переводить быстрее?Но мало экшна.

О том, что экшена будет немного, я предупредил чуть ли не после первой же главы. А по поводу быстрее... извините, я не могу заниматься только этим фанфиком и забросить все остальные.

Кстати в общем сколько глав в фанфике?

36

Чуть ниже названия фика есть ссылка на оригинал :)

Зачем сюжет в первой же главе? Читать теперь не интересно =(

Эй,автор чо не переводишь?Я восемнадцать дней назад спросил ты сказал,что будешь?Нельзя ли побыстрее?

Обожаю Вас автор! Когда следующая глава?

Господа, напоминаю: это - перевод. А следующая глава будет послезавтра.

Классная прода!!! А-я-яй шалунишки! Надеюсь прода будет выходить чаще! С уважением Harry S

;-)))

Спасибо за новую главу!!!
Но, блин, обрывается на таком месте!!! Да и ребята... совсем не во время появились))) Хотя, может и нет :)

Спасибо! Удачи и лёгкого перевода! С нетерпением жду следующих глав!

Отличная прода, но есть маленький косячок который сильно бросается в глаза - "Оба работают в корпорации «Afterlife Inc»". Суффикс Inc. это и так обозначение корпорации, в итоге получается фраза - Оба работают в корпорации корпорация Afterlife. Надо как-то поправить.

Спасибо за перевод такого замечательного фика!
Всегда читаю его с удовольствием, правда не с самого начала, но может готовыми главами он меня и заинтересовал.
С нетерпением буду ждать новых глав)

ну наконец-то, произошел и в этой точке сдвиг!
Спасибо огромное за потрясающий перевод!

Вот так всегда) На самом пикантном месте появляются незваные гости) Спасибо за главу!)

Мне нравился ваш фантик и я читал, но из-за того, что одна глава так долго переводится я потерял интерес.

Kyoto,
ну а почему бы тогда самомму не попробовать что-то перевести? На словах всё просто... попробуй что-то сделать сам.
Тем более, что переводчики не только в этом проекте задействованы. По мимо него есть и ещё интересные проекты, которые тоже требуют внимание. Это если не учитывать личную жизнь вообще. Товарищи переводчики не живут только ради того, чтобы удовлетворять наши хотелки... Так что надо думать, прежде чем такое писать!
А если не нравятся сроки перевода, есть орининал, на английском, ссылка вывешена в шапке проекта, читай и наслаждайся, кто мешает?!

Прочитал. Ну, что сказать... Сахарного сиропа можно было бы и поменьше. Знаете, когда делают бисквитный торт - коржи пропитывают именно таким сиропчиком, чтобы они стали нежнее. Но сейчас у меня ощущение, будто я съел кусок торта, состоящего исключительно из мёда, сахара и патоки.

А еще - у гоблинов, оказывается, жуткий комплекс неполноценности. Рагнок только и успевал повторять - ах, он отнесся к нам как к равным, ах, как он великодушен и благороден! Давайте же в ответ, чтобы показать, как мы его ценим, дружно вылижем ему ботинки!.. Нет, тут я, конечно, утрирую, но всё же на этот момент автору оригинального фика определенно стоило бы обратить большее внимание.

ИМХО, это - фантастика!!! Спасибо за удовольствие, автор - Вы - талант!!!
Всегда считал, что Гарри должен быть именно с Гермионой!!! Роулинг - отдыхает!!!

Спасибо за прекрасный перевод, очень жду продолжение.

А какая теперь разница, против я или нет? Что сделано, то сделано. И вряд ли по моему требованию Вы удалите фанфик.
Нет, я не учитель, просто неплохо знаю родной язык.
Вот уж не знал, что меня зовут РОСМЭН.

Greykot, не расстраивайтесь.
Я, к примеру, точно буду ждать Вашего перевода, к хорошему привыкаешь быстро :) А у Вас очень хороший язык и с точки зрения грамотности, и с точки зрения изложения. Тут Harmione, очень метко подметил.
Так что жду новых глав, тем более, что по смыслу повествования, их осталось не много. Если, конечно, никаких сюрпризов не всплывёт :)

Мда, если это - "основа", то я - Джоан Роулинг. Вы просто стащили первые семнадцать глав, заменили их названия, одно имя и несколько слов, и выложили под своим именем. Вашего личного перевода там - с гулькин нос. А мы с Анатолием вроде как вообще не при чём. Сказать Вам, как это называется, или сами догадаетесь?
Я обязательно свяжусь с администрацией сайта и поинтересуюсь, позволяют ли их правила такое безобразие.
А если Вам невмоготу ждать, так переводите для СЕБЯ - никто возражать не станет.

Секира, спасибо за утешение. А вот глав осталось ещё немало - мы только-только пересекли "экватор".

Greykot, сочувствую, со стороны Harmione... прям фирменное свинство... хоть бы указал в сопереводчиках вас... очень некрасиво
Но я честно с нетерпением буду ждать вашего перевода) Спасибо за проделанный труд!

Ого!!! Не ожидал!!! Тем более буду ждать, а я то думал, что дело к развязке... наивный... :) *в предвкушении потираю лапки*

Тогда ещё раз пожелаю - всех, всё и вся!!! Удачи, вдохновения и лёгкого перевода!

Заметил в главе 6 шедевр (Гарри говорит Гермионе):
— Так, сначала я собираюсь принять душ, а потом — на завтрак. Пойдешь со мной?
... пойдёшь со мной... в душ???
Это, конечно, на совести автора.

напиши продолжение. Пожалуйста мне очень интересно.

Уважаемая Таня, мы с Анатолием - переводчики. А новая глава будет где-то на выходных.

спасибо. Я очень рада, а на этих выходных?

Блиин, такая маленькая, но такая няшная глава! ))))
СПАСИБО!!!!!!!!!!
Мне вот интересно, когда же планы Гермионы осуществлятся? :)
Товарищи переводчики, поклон вам от нас, читателей. Огромное спасябки. Удачи, вдохновения и лёгких переводов!!!

Greykot
Как человек не по наслышке знающий язык, я хочу вам сделать комплимент: в ваших переводах очень мало мест, которые я бы перевела иначе, а я очень въедливая персона когда это касается подобных вещей. Кроме того, у вас находиться время читать английский фандом и выбирать для нас хорошие фики.Не знаю, кто и чем вас огорчил, но не переживайте. Будте выще этого. Спасибо вам огромное за доставленное удовольствие.

Прода!!!!! наконец-то!!! глава великолепна, только как всегда на самом интересном месте все оборвали, но это уже притензии к автору, а не к переводчикам:) зная, как обычно заняты переводчики(сама им только вот стала, и вся эта кутерьма уже приносит головную боль), но буду очень надеятся, что прода будет почаще;))
Greykot и Анатолий желаю вам терпения и удачи в переводе:)

Всем огромное спасибо! Будем держать марку.)))

"...А ещё я не хочу, чтобы твой папа подумал, будто я попытался тобой воспользоваться.
Что касается Гермионы, она-то как раз была не против. И у неё уже есть план, как повернуть ситуацию в нужную сторону."
Гермиона, деточка, а не рановато ли в пятнадцать лет???

Скорее поздно, по нынешним временам.

Глава такая суперская , нет слов , жду следующую

наконец-то! приятно видеть, что фанфик продолжает пополнятся! удачи в продолжении. ждем следующую главу

как то все кувырком летит..и Гарри сам на себя не похож. А Питер должен был уже сдохнуть от боли или кровотечения, руку то ему никто не вылечил!я сначала обрадовалась, люблю перемещения во времени но тут все слишком быстро происходит. Мало описаний эх автор попробую дочитать до конца может дальше получше будет.

stasua
вообще то это перевод... В шапку загляните.

stasua, переводчик здесь не при чем, все притензии к автору оригинала:))

Ура! Дождался! Наконец то продолжение!

Отличный перевод. Так держать!

А когда будет продолжение?!?!?!? Очень ждю!!!
P.S А не хотите лимонную дольку???

Постараюсь в середине недели. А дольки по почте?

ага, совинной или феникса отправить?)))

У меня есть ястреб по имени Джеймс! Могу с ним отправить!

Да... автор действиетнльно, тот ещё садист и изверг. Так обламывать читателей)))))
Господа-товарищи переводчики, большое вам человеческое спасибо! Так держать!!!
Надеюсь, что в следующих главах, автор не будет так издеваться над нами))) И Герми её план удастся :)
Спасибо за перевод, успехов и лёгкгих текстов!
С нетерпением жду продолжения.

Секира
Присоединяюсь, лучше не скажешь)

Ну-ну :) автор придает большое значение интиму, раз вынес все это в отдельную главу. :) только от этого улыбка до ушей

Да лучше и не скажешь!!! Ждем проду!!!

действительно издевательство...

Ехехехе, не очень люблю я читать тайм-тревел, но тут цепляет чем-то текст, спасибо вам) Буду читать)

Добавлено 10.10.2013 - 11:42:
Да, акромантул порадовал, я долго смеялся) Акого еще нигде не читал)

Спасибо за проду! Будем ждать с нетерпением!

Ааааа, автор садист!!!! ну почему глава такая короткая??? буду с большим нетерпением ждать продолжения!:))

Шерон
Мы, кстати, тоже ждем с нетерпением проду от вас)

Шерон
во-во, и автор сего фика садист, о чём я уже упоминал ))) И да, глава бы могла быть и побольше, побольше ;)
И совершенно согласен с Kotskiy, мы тоже ждём от перевода от вас :)

зы. Kotskiy, привет.

Заранее дико извинюсь перед переводчиками за флуд в чужих коментах:)
Kotskiy
Секира
я же говорила, что весь переводческий процесс прерывается учебой... а вторая часть главы уже у finly, так что скоро все будет, но ничего обещать не можем:)))

А когда будет прода???? Все ждут и грызут что под руку попало(ногти, семечки...... Лимонные дольки)!!!

Я грызу ТЫКВУ! :D

наконец-то. я уж думал что скоро не увижу проду. интересно, чем все продолжится. хотя, скорее всего глав будет не больше 10. иль не так?

Прекрасная глава! Класс! С удовольствием прочитал.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!
Удачи и вдохновения, ну и естественно - лёгкого перевода.

Урааа, прода! Начинаю читать

Что ж будем ждать новой переведенной главы. Спасибо вам за ваш труд

да где же прода!??!?!?!!?!?!?!?!!?!?!?!?

mephosphilos
Друг мой, прода была 10 дней назад - пожалейте переводчиков, они же тоже люди:)

Следующую главу постараюсь выложить в предстоящие среду или четверг.

Надеюсь, что продолжение скоро будет :)

Обязательно будет. Просто внезапная глава "Заложника пророчества" немного сбила график.)))

эт же хорошо))) и там и там почитаем)) а мы подождем))

Greykot
спасибо за очередную переведённую главу ! От всей души благодарствую.
Мало конечно, но вкусненько)))))
И да, хочется поскорее узнать, как же семейство рыжих на всё это отреагирует ))) Очень хочется увидеть реакцию Молли, Рончика и Джинни.

Удачи и вдохновения в ваших делах, лёгких переводов!

"Гоблины уже предали через Добби, ..." - ай-яй-яй, какие ж гоблины нехорошие! :D

Ураааа!! Наконец-то))) отличная глава)
спасибо автор, почаще выкладывайте проду!:))

"Как всегда... На самом интересном месте..."

Вот захотелось срочно продолжение! Придется лезть в оригинал... Спасибо , переводчик!

Всем спасибо за отзывы! А многоуважаемому Gaiwer'у - вдвойне.)))

Спасибо:) смешная глава:)
Единственно, спинку на пляже скорее мажут (солнцезащитным кремом), чем трут.

zasonya
это смотря чего хотят добиться)))))))))

Так обрадовалась увидев две новых главы, потом немного расстроилась...
Спасибо за Ваш труд переводчика, и за перевод такого замечательного фика.
Жду-жду новых глав!!!

Секира )))
Маловероятно, что она решила в море помыться. /*заинтересованно*/ А для чего ещё можно потереть спинку?

zasonya
для всякого))) это смотря как её тереть/массировать/натирать/втирать мази, крема и т.д...

Какая же прелесть! Жду продолжения!!! Обожаю этот пейринг!!!

Класс! Очень нравится фик ! Каждую главу жду с нетерпением! Только не замораживайте , пожалуйста!!!!!))))

Только вчера начал читать, но ближе к концу забросил, после того как к Поттеру гоблины присоединились. А так перевод норм.

Анатолий, Greykot, спасибо за перевод!!!!
а сам фик - слишком, слишком..... даже не знаю!!!
(вот не хочется критиковать за розовость; сладость; "квестную легкопроходимость", т.к. не считаю это недостатком, но.....)

Нет уж! Лучше легкая квестовая проходимость чем тупое кукловодство которое написала Ро в последних двух книгах(заранее извеняюсь если кто то со мной не согласен)

HarryS, ну я и говорю что не считаю это недостатком, но в этом фике ...

Почему это не согласен?!Я вот полностью согласен. Только добавлю, что не только "кукловодство", но и отсутствие логики.

мда, все же надо дочитать канон!!
а то я как в презентации к "Лорд-полукровка", узнала что опять герой доверится очередному письменному артефакту, так и плюнула и перестала дожидаться очередной книжки о ГП и только в этом году на ФикБуке втянулась в сей фэндом!!!
но вот неприятность - на Либрусеке есть переводы, но они перемешаны, а перевод Росмэна... ну не хочется!!! а есть ли перевод 7-ой книги от М.Спивак?!

LiliDark
на просторах инета, есть всё)))

извиняюсь конечно за флуд, но почему все считают перевод росмэна плохим? неужели всем легче прочитать слово ХОРКРУКС в народном переводе, чем легковаримое КРЕСТРАЖ? от росмэн? ах да... снейпоманки... или снеГГоманки. ну не нравится им когда против ихнего 50+ летнего Рикмана кто то бочку катит. отсюда же и пошел скорее всего пэйринг Грейнджер и СС, ЛМ, ТР и т.д. и пофиг что ГГ 15-17 лет, а всем выше перечисленым от 40 и более.

Odinokiy_Monax, мне приятнее читать про Рэйвенкло, чем Когтевран, Лонгботтон чем Долгопупс, и таких вариантов еще огромное количество...

Точно. Рэйвенкло как-то лучше звучит, дай читать приятнее. хотя, это дело вкуса( или его отсутствия)))))

Потому что имена собственные не переводятся если на то нет прямых указаний автора, потому что в росменовском переводе в принципе отсутствуют некоторые куски оригинала(нечасто, но есть), потому что часть выражений и фраз переврана начисто. И таких потому ещё куча. И да Хоркрукс(horcrux) лучше чем крестраж. Каким вообще макаром horcrux превратилось в крестраж?

DarkFace
Wolfandfox
А я соглашусь с Odinokiy_Monax- перевод Росмэна читать как-то привычней, и вот лично меня как раз убивают все эти Рейвенкло, Хаффлпафф, хоркрукс - эти слова без запинки с первого раза не прочтешь, а Когтевран, Пуффендуй, крестраж - ну как то привычней... но это лично мое ИМХО.
Odinokiy_Monax, сама лично Снейпо/Снеггоманкой не являюсь, но Аланом Рикманом, как актером восхищаюсь, у него действительно неплохие роли и работы:)

Шерон я бы сказал,что лучшим был бы вариант, когда можно совместить некоторые слова и с одного и с второго )))

Wolfandfox
Которые и там и там нормально звучат для нашего уха:)

Шерон и то правда)))
slayerpro честно говоря, если сделать по умному (нуууу, там в нете поискать))) я нашел, что слово horcrux переводится как:
1. Хоркрукс
2. крестраж
3. крестража
4. окаянт
а почему так,и откуда вообще, надо найти специалиста по грамматике, мож поможет))

Не поможет. Слово horcrux не существует, Роулинг его сама выдумала(по её же собственному завялению). Так что перевести его невозможно и оно должно транслитерироваться при переводе текста.

slayerpro ну, значит по законам перевода, слова, которые не имеют перевод, звучат так же на иностранном языке))))

slayerpro, значит - Хоркрукс!!!

все, мы решили - теперь издадим указ, чтоб везде поменяли слово крестраж на хоркрукс)))

Wolfandfox
а по-моему, "крестраж" как-то.... благозвучней, что ли...

я привык к крестражу...а хоркрукс...не...

Шерон
Lord_Potter
Я ТОЖЕ, ОН ЗВУЧИТ КАК-ТО ЛЕГЧЕ И ТАИНСТВЕННЕЙ)))таааааак, голосование нужно. как лучше)))


Добавлено 19.11.2013 - 22:26:
мне вообще смешно смотреть украинскую версию "Гарри Поттера". у них не пожиратели а смертежеры, хурокракс, а не крестраж(ну иль хоркрукс).

Ребят я конечно все понимаю но тут дело вкуса... Мне например нравится росменовский перевод... И ЧТО С ТОГО! На вкус, цвет, запах и слух как говорится товарищей нет! И пожалусто - давайте все токи не будем флудить!!!

Ура смертежорцам!)))

Wolfandfox, а существуют "законы перевода"? Почему тогда существуют 5 (основных) переводов Толкиена/Толкина? ;о) А с ними Бэггинс, Сумкинс и Торбинс; Странник, Бродяжник и Колоброд; Балрог и Барлог; Шир, Удел и Хоббитания?

Только вот к чему это обсуждение в комментах именно этого фанфика?

сори сори сори больше флудить не буду)))))

Ох, как же приятно к вам возвращаться, к любимейшему фанфику, видя обновление! Это как в знойный день подойти к фантану)

Добавлено 29.11.2013 - 06:33:
Спасибо вам!
Слежу за произведением чуть ли не с самого рождения перевода, практически сразу фанфик занял место лучшего и освобождать его и не собирается)

Жесткий троллинг Уизли мне очень понравился
Перевод как всегда шикарен

Ураааа!!! Спасибо за замечательную главу)))
Но думаю над Уизли можно было и по больше поиздеваться!!)))))

Спасибо за перевод главы!!!
Как всегда - всё просто замечательно!
Жаль только, что наказание Уизли такое лёгкое :(
Ещё раз спасибо за Вашу работу! Удачи и лёгких переводов!!!

Да-да, а громче всех кричала Молли :) Кто бы усомнился.

Жду ещё новые главы . Фик супер

Этого и стоило ожидать. Молли Уизли не станет ждать, если счастье её единственной дочери зависит от одного поступка. Но Гарри - молодец, думает головой)
Хотя, имхо, Сириус сыграл не настолько сильно,что бы их напугать, хотя я может просто плохо представила)

Добавлено 02.12.2013 - 13:47:
Я поначалу вообще думала, что Сириус скормит этот кусок кому-нибудь. Тому же Рону, например)

Это было бы совсем жестоко))))))

Секира, ну... Противоядие, в принципе, же варится) Зато Джинни на своей шкуре испытает каково это- травить кого-то любовными. Другое дело, кому скормить: Молли, Ронни или Перси? Или воообще самой Джинни?)

Добавлено 03.12.2013 - 11:30:
Зато так бы поняла ошибку с зельем точно, и больше даже бы и не пыталась)

Варианты с Ронни и Перси весьма забавны, а вот по поводу самой Джинни это жёстко, девушка будет страдать нарциссизмом )

МЬ)СЛИТЕЛЬ, ну да, ещё привыкнет...)

Лира Блэк
интересная идея, ей самой скормить её же приворотное))) Такого в фиках не встречал :)
А то, что привыкнет - а не надо было тогда его вообще использовать :)

Секира, вот-вот-вот! Жаль, не получается у самой писать, а так бы использовала. Может Вы возьмётесь за идейку?))))

а когда будет продолжение?)))

dima23
Побойтесь Бога, прода была 2 дня назад...

Может и использую, если не забуду)))))

Секира, урааа! Буду надеяться и ждать)

Товарищи переводчики большое вам спасибочки!
Отличная книга и отличный перевод!

Очень интересный фик, правда все получается так легко и непринужденно. С другой стороны: а почему нет? Разве путь к звездам - только через тернии? Дочитал в английском, кто ждет окончания- наберитесь терпения, осталось немного. Тоже жду, ибо иглиш легко читаю лишь при помощи гугла :)

Предлагаю кста, Afterlife Inc перевести как ООО "Послежизнь" ;)

Блин, теперь точно надо куда-то такое записать, а тож забуду. ))

Секира, вот-вот! :-D
//Добираю 30 символов.//

Afterlife (англ. "Загробная жизнь)
Ну что я могу сказать по новым главам? Рад, что ГП обрел наконец-то собственную семью и настоящую любовь. Пожалуй, парень заслужил за все подвиги и мучения достойную награду по жанрам сказок: "Даешь главному герою дом, райскую жизнь и девушку-красавицу".
Кровная месть достаточно плавно вписывается в сюжет. Гоблины вполне могут схломать хребтину Волдеморта и его недоумкам УпСам. Выглядит гораздо эффективнее беготни по лесам и диверсий в Министерстве.
Хочу несколько слов сказать о попытке отравление Джинервой-стервой Гарри. Во-первых, пирог с патокой - вещь ненадежная. Щедрая душа Гарри может с лихвой поделиться своим пирогом со всеми обитателями дома в Кроули. Во-вторых, Джинерва шибко рискует "пропалиться" в случае недодозы или передоза Приворотного. Да и Гермиона с легкостью бы вычислила подвох со своею наблюдательностью. В-третьях, канонная Джинни к пятому курсу уже сменила субъект своих воздыханий:
"- Но я думал, она сохнет по Гарри, — сказал Рон, продвигаясь за ней вдоль ряда медных чернильниц с перьями.
Гермиона посмотрела на него с некоторой жалостью и покачала головой.
— Джинни сохла по нему, но уже много месяцев, как отсохла. Это не значит, что ты ей разонравился, — деликатно пояснила она Гарри, разглядывая длинное, черное с золотом перо."
Да и в "КО" особого кручения Джинни поблизости от Гарри, ЕМНИП, замечено не было.
В-четвертых, как и любая жидкость, зелье имеет свойство в скором времени выводиться из организма. Даже если и предположить, что в 6 книге Джинни плеснула в порыве своей алчности и стервозности "Нектар Амура" в напиток сироты, то либо взор Гарри должен был затуманиться, либо влюбленность Гарри к Джинни показалась бы для окружающих слишком странна. Постоянно подливать Приворотное на трапезах в Большом Зале рыжая физически была бы не в состоянии - это дело быстро бы заметили и последовало наказание.
Greykot, вы уж не думайте, что я пытаюсь защищать Джинерву, она мне тоже стала омерзительна после выхода "Принца...". Но и Гарри, ИМХО, тоже очень сильно изменился за лето, между прочим. Сестрица Рона из первых книг была весьма симпатична для меня, как героиня. Дурными поступками, такими как флирт с 5 парнями, Джинни не страдала. Ну а по поводу влюбленности - с кем не бывает? Начиталась девчушка средневековой романтики о рыцарях, героях и их прекрасных дамах - вот и помешалась на Народном Герое. Сомневаюсь, что есть повод для ритуала Приворота. Да все однокурсницы Хогвартса имели глаз на зеленоглазого брюнета вследствии его популярности. Образ Джинни - это отражение всех простушек, бредящих о своем принце. Что же, каждому подливать Приворотное, у кого их кумир будет гостить? Ну это вопрос мне бы хотелось задать непосредственно автору фику. В работе переводчика меня устраивает абсолютно все.

По поводу взгляда Гарри хочу сказать что в 7 книге он только и делает что смотрит в карту марадеров да думает о крестражах - все за него делают остальные

Добавлено 06.12.2013 - 01:30:
Так что думайте был он просто влюблен или зелье виновато

HarryS
В Карту он заглянул лишь после ухода Рона:
"Гарри ждал, когда в коридорах Хогвартса снова появится точка с именем Рона — это будет доказательством, что он благополучно вернулся в уютный замок под защитой своего чистокровного происхождения. Однако Рон не появлялся на Карте, и скоро уже Гарри доставал её только ради того, чтобы смотреть на имя Джинни в спальне для девочек. Вдруг она почувствует сквозь сон силу его взгляда, вдруг каким-то образом догадается, что он думает о ней и надеется, что у неё все хорошо."
Да и потом:
"Ему отчаянно, до ноющей боли в животе захотелось увидеть Джинни, но заодно с ней снова вспомнился Рон, потом Дамблдор и сам Хогвартс, по которому Гарри тосковал почти так же сильно, как по своей бывшей подружке."
Если бы Гарри поили Приворотным, то Джинерву парень быстро бы разлюбил в таких суровых условиях. И даже не болела бы у него голова по поводу безопасности рыжей.
А что касается поиска хораксев - вся Троица была одержима ими. Ничего больше не интересовало ГП, ГГ и РУ. А что касается Гермионы новой версии, то здесь вообще смешная картина. Сложилось впечатление, что ее поили Зельем БДСМ, ибо любить рыжее хамло за его дезертирство, грубость и тупые фразочки - нужно болеть умственными заболеваниями наподобии мазохимза, либо травануться Амортецией, но Рончик слишком туп, чтобы без конца в палатке готовить его самостоятельно.

Harmione, браво! :-D
Насчёт Гарри/Джинни говорить не буду, я её терпеть не могу, но Ваш коммент про пару Рон/Гермионауникален! Вот тут я согласна)))

Лира Блэк, как то видел про романтику РУ и ГГ, там цитату из канона взяли, где после смерти Дамби, 6 уизли кое как почистил свой платок, и отдал его Грейнджер =/ Ро такая романтичная однако...

DarkFace, здесь, на сайте в комментах? Тоже видела)
Жеееесть. Фу.
Терпеть не могу всех Уизли, кроме близнецов, но Рона и Джинни- особенно.

Можно было- бы и переслать этот пирог с патокой кому нибудь свободному например Драко или Хагриду или для проверки бдительности Грюму.

ЭНЦ, точно-точно!!!)))) Самое оно Грюму! Но и Хагриду можно. А вот Драко - небезопасно для самих же)

Спасибо за перевод интересного произведения. С нетерпением жду проды.
Хотя мне кажется что угнетать нелюдей начали маглорожденные и полукровки(воландеморт тоже полукровка). Чистокровные принимают нелюдей за данность(как мы индейцев или негров(невкойм случае никого не хочу обидеть)). А вот полукровки или маглокровки(особенно подражатели инквизиторов) подспудно бояться чегото непонятного, ведь они не знают их нравы(у чистокровных старшие обьяснят) и традиции(читать влом), да и некотрые выглядят для них уродцами.
Особенно при таком образовании, когда ребенок до 11 лет уяснил что люди это вершина цивилизации, а в Хогвартсе не рассказывают про другие рассы и неизучают их языки. А чистокровные с рождения бок бок с ними и постоянно общаются(так из-за чего тех притеснять? У Воланднморта на службе было большинство чистокровных и как раз они работали вместе с великанами, оборотнями и остальными. Получаеться они притесняют собственных союзников?). Есть магловедение, но нет маговедения. Да и традиции чистокровных не на пустом месте образовались. Например читал в одном фанфике ГГ говорил что письмо перьями, а не ручками это не прихоть, оно помогает выработать определенные моторные функции помогающие в ритуалах или при работе с палочкой.
А здесь как то немного однобоко, нет взгляда со стороны чистокровных.

Прелестная глава))))
Эти двое... те ещё тролли :)
На месте бы Герми, я их бы убил))) *на счёт Гарри не уверен, у него инициативы меньше.
Спасибо за перевод. Жду новых глав.
Удачи, больше свободного времени и лёгких переводов.

Так долго ждал и так мало, пячаль!
И всёже спасибочки, и перевод и фанфик очень радуют. Успехов!

забавная глава))))) "Спешите видеть! Шоу века: жизнь Гарри Поттера - Великого Героя!"))))))

просто супер, но так хочется еще

Вот противные Жнецы!
Как я понимаю Гермиону, тока "раскрутишь" зажатого Гарри, как появляются всякие....
Спасибо за новую главу!!!

Что-то мне эти двое напоминают антагонистов Дамблдора на Светлой стороне.

Представляю немую сцену сначала у шкуры,а потом в самой комнате))))) Мда))) Кое-кому дорогу лучше не переходить))))))

Уважаемые Greykot и Анатолий, ОГРОМНОЕ спасибо за перевод.
Поздравляю вас с прошедшими праздниками и наступающим Старым Новым Годом)))
Удачи вам и лёгких переводов!

Фик конечно хорош:) Но какой то уж слишком правильный:)Вообше если взять большинство фиков почему то часто Гарри показывают таким простодушным идиотом:( А все эти любовные сцены.как он смущается и т.д господи иногда читаешь и дупля хрен отстрелишь он парень или девушка? Писали бы побольше фиков о так называемом тёмном Гарри они больше похожи на правду. Там Гарри действительно очень хорошо смотрится а не как простодушный,добрый болваничик которым все помыкают и имеют как хотят.

Интересная глава, спасибо)

"и все Уизли скоро об этом узнаЕт." - вот собсно.

Прочёл, как то всё слишком скучно, жнецы ему говорят что делать надо, с кем идти договариваться. А что они тогда сами не пойдут и не кокнут Реддла. Интерес в фике пропадает, очень быстро.

интересная глава, наконец-то продолжение. немного напрягает то, что автор постоянно подчеркивает то, что Гарри улыбался, не показывая зубы. раз объяснил, второй раз напомнил, но больше зачем? в этой главе то ли два, то ли три раза об этом, я постоянно за это цеплялся) но это так, только мое мнение) ждем от вас продолжение)))

Все-таки переводчик не может отсебятину писать, раз автор написал пять раз, то и переводчик столько же пишет...
Спасибо за новую главу!!!

Спасибо за работу над столь милым фиком) Хотя, соглашусь с Archangel1993 - столь стеснительный Гарри несколько менее впечатляет. Но перевод замечательный, читается легко)

Harmione, вот последнее особо неприятно =( Неужели богов так волнует, будут ли эльфы свободны или нет? Хотели бы давно освободили. А не ждали, когда Поттер в очередной раз сдохнет что бы взвалить на его плечи довольно Трудную на вид задачу, разжевав ему полностью, и которую осталось только проглатить. Это же скучно, неужели автор сам это не понял((

DarkFace
Вот в этом кроется основная проблема английского фанфикшена. Авторы в каждом втором случае игнорируют здравую логику и каноничные данные. В подкладывании Роялей в кусты объявляются виноватыми не Ро, а Дамблдор, Уизли и прочая нечисть. Страдают за грешки автора невинные персонажи :(

Harmione, к сожалению (что-то вот сейчас затупил с этой фразой, и не пойму в теме или нет я её написал) я с вами согласен, ибо сам такое очень часто вижу...

Я просто оставлю это здесь

http://www.hypable.com/2014/02/01/jk-rowling-ron-hermione-relationship-regret-interview/

Gaiwer, баян

http://io9.com/j-k-rowling-says-hermione-should-have-married-harry-n-1514204695ТО

Тогда с отсканированной страницей.

Ой, бл***, нашли повод для обсуждений.

Ну ничего удивительного. Пара Гарри/Гермиона, логичное завершение поттерианы.

МЬ)СЛИТЕЛЬ
Ну да, п*****, какое логичное, когда личности ГП и ГГ уничтожены под корень. Притягиваются и уживаются черты характеров и внутренние миры противоположных полов. Каноничный Поттер и Грейнджер разбегутся спустя несколько лет. Эгоисты и дуболомы никогда не уживутся со стервозными дурами.
А когда Ро признается в специальном принижении моральных черт главных гереов?

Где то лет через 5. ))))))))

тэкс, прода=) Прода - это заммммечательно) Ушел читать)

Ура! Новая глава переведена! Спасибо!
Жаль только, что так быстро закончилась))) И что нет ни каких подробностей с Гарри и Гермионой :( И её раздражение я очень хорошо понимаю, я бы на её месте вообще бы убил))))
Удачи и лёгкого перевода!!!

Очень гут! Ждем следующую главу...

автор я прочла новую главу на одном дыхании вы просто чудо друдитесь дальше

Помню, как нашел фанфик, когда его только-только выложили на сайт. А сейчас он цветет и пахнет) Ждемс проды автор)

как трудно читать это дележ. Я математик по натуре, и часть меня хочет выписать все циферки, пересчитать и оценить логику и щедрость поттера. А другой части лень, и она побеждает!

Сам фанфик и его перевод - отличные.

Прода супер очень долго смеялся! Спасибо автору за проду! Единственный минус очень редко прода но надеюсь автор решит эту проблему! С наилучшими пожеланиями Harry S именуемый как Harry Superman

Классная история!Автору большое спасибо!Давно так не смеялась...
С нетерпением жду продолжения.

Спасибо за продолжение перевода. Как всегда вкусно :)
Глава понравилась, в особенности заключительнпя часть, о некоторых любителях пива))))))
Удачи и лёгких вам переводов!

> ментальным целителям...

В оригинале "mind healer" = "психотерапевт"; не надо калькировать.

Я так понимаю глава промежуточная... жду следующую...

Фанфик очень печальный. Как я примерно когда-то писал выше, всё очень плохо =/

Это просто нечто невероятное!!!!!!!!!!!!!

))))) Ларри и Боб! Вот поганцы!..... )))))

Случайно нашел:
28 глава
нарос такой слой патины - паутины
29 глава
и предал моим родителей? - моих

Переводчикам огромный респектище, великолепная работа.
А сам фанфик не осилила и до половины... такие розовые сопли, что аж тошно становится.
Все-то у него гладко, и гоблины его признали триждывеличайшим, и волшебники-то перед ним падают ниц, и девушку он свою счастливой делает изо дня в день, не совершая совершенно никаких ошибок.
Хочется добавить, что какает он тоже бабочками.
В общем, совершенно не понравилось, хотя идея сама хороша - и то... ее реализацию я уже читала в более интересном исполнении (не помню название фика сейчас, но помню, что понравился).
А тут... Гарри - супергерой, не совершающий ни единой ошибки. Так и хочется процитировать Станиславского.
Не верю, что такое бывает. Не верю! Хоть это и сказка, но приторно-сладкая, но тошноты.

Lovegood, всё точно сказала =( Та же проблема, хотя фик полистываю новые главы, но лишь убеждаюсь что там жуткое МС идёт((

Отличная история. Понравился отчет о разделке василиска, особенно "погонные ярды". Очень нравятся вставки мыслей и ощущений персонажей. Гермиона напоминает мне меня саму. Хоть я не настолько фанатик книг, но новые знания и возможность их получать - это да, это наше всё.

Добавлено 16.02.2014 - 06:41:
АлыйФеникс

В тексте сказано, что "патина" наросла на котлах (ПАТИНА (итал. patina) — слой окислов различных оттенков, образующихся на поверхности изделий из металлов (медь, бронза, латунь и др.) под влиянием кислорода, углерода, кислот и солей вследствие хим. реакции или спец. обработки (патинирования). Так что там может быть и патина, и паутина.

В оригинале именно патина. Спасибо за сноску.

Halle
Виноват, химию изучал только в школе и любимым предметом она не была :)

Вау! супер!! интересный вариант....ни чего подобного ни разу не читала, очень нравится, творите дальше!!

Спасибо большое за перевод! Буду с нетерпением ждать продолжения!

Ну не везде же гаррик страдать должен то а)))переводчик молодец)))а вот сам фанфик читаю только из за пейринга!

когда выйдет 30 глава подскажите пожалуйста

А главы-то ни о чем. Бедные переводчики.

> Джинни больше не страдает от вракпуртов

"Мозгошмыги" всё-таки лучше.

У Луны их много и на все случаи жизни. Лично мне больше нравятся тырозырики.

хм, перечитал последние парочку глав, потом перечитал весь фик... ни у кого не сложилось впечатление, что в последних главах изменилась манера письма? да и как-то количество флафа на единицу главы стало немного пугать=)))

Мне, в принципе, нравится фанфик, несмотря на то, что он немного суховат. Только раздражают скачущие имена типа Роберт-Дэн. Жду продолжения.

Хорошо!!!!!!!!! = ). = ). = )

Вначале вроде нравилось, но с каждой главой главный герой все более и более везуч, совершенен, идеален. такая слащавая идеальность напрягает.
спасибо переводчикам, но... отписываюсь. не осилила очередного Марти Стью.

Очень интересный фанфик жду продолжения)))

Очень интересный фанфик, жду продолжения с нетерпением.

Хороший и вкусный фанфик для легкого чтения, конечно проигрывает почти идеальному "Ваnking on her", но всё же... Мне очень понравилась затея с гоблинами, да и вообще идея с жнецами, необычно.
Мне нравится, как тут переплетается романтика и политика, и, что странно, вполне адекватные Уизли (кроме Молли и Рона).
Гарри тут конечно МСшный, но по сути это обосновывается тем, что он возвращается в прошлое с довольно приличным багажом знаний и воспоминаний.
Спасибо переводчикам за превосходный перевод, успехов!

Спасибо за новую главу, вкусно и как всегда мало)))
Удачи и леёгких переводов!!!

Большое спасибо а перевод! Давно не читал такого хорошего фанфика!

Обалденный фанф!) Огромное спасибо за столь качественный перевод))
По замечаниям: почему Гарри все время называет Гермиону "девочкой"? Девочками они (женщины) зовутся до 11 лет, а потом они уже девушки!)) Очень сильно царапало глаз!

А разве мало молодых людей и даже мужчин в порыве нежности называют свою половинку "Девочка моя"?

И опять эта "Дерьмиона" - как она мне надоела ...!


Сколько можно делать из не ее мисс вселенную ? Я понимаю ,что в отсутствии более-менее симпатичных девчонок, приходится по умерить свои требования к женской красоте,но неужели она единственная в поттериане ?

Особый смех вызывает ее организация "Г.А.В.Н.Е" - ничего не напоминает название ? Чему удивляться - каков хозяин - таково и детище.

turpota, в данном фике, автор нассувал кучу штампов. Его Герои буквально жрут с ложики, и сами ничего не делают. За них все продумывают Высшие Силы, за ними гоблины и домовики. Это классический штамп.фанфик Его читать нужно, если ты только готов принять эти штампы...

Да дело не в штампах ,я не придираюсь к фику в целом ,меня просто бесит ,что слишком часто эту дуру выставляют этакой непризнанной красавицей : мол она не пользуется косметикой ,вся в учебе и поэтому никто не замечает ее красоты ,а на балу чемпионов все стоят рты раскрыв - мисс вселенная идет блядь.

О вкусах конечно не спорят ,но по моему в Британии вообще с симпатичными девчонками напряженка, что уж говорит о красивых. Исключения конечно везде есть,но я беру только большинство. Вот у славянских народов большинство девчонок как минимум симпатичные или привлекательные(сексуальные).

turpota, так если автор пишет про свою героиню, то редко когда она не самая красивая =) Особенно в фанфиках)) Поэтому даже Миллисенда Буллстроуд будет офигенной красавицей, если Глав. Герой будет с ней))

DarkFace , тогда почему большинство пейрингов с этой бобрихой ?

turpota, ну так, люди отдают честь канону. Грейнджер это ведь был самый вероятный пейринг в каноне... То на что люди надеялись закончится книга, ан нет)) Вот сейчас и пишут пай..

DarkFace , как я ненавижу эту занудную бобриху с ее блядскими дерьмократическими идеями ,что она пытается навязать магическому миру. Жаль ,что Белла не на ее морду написала слово "грязнокровка".

turpota, относись проще =) Есть много других пейрингов с Гарри))

GreyDwarf , дерьмократия ни на что и никогда не имеет право - не даром ее называют "плутократия" ,то есть правят обманщики,лицемеры и воры.

GreyDwarf ,нет так как это угроза статусу секретности ,а до создания глупого(в магловском стиле) министерства магии, все решал совет чистокровных семей.

turpota - классический пример чмошника, боящегося барышень энергичнее и умнее чем оно само. Зависть, трусость, глупость - детектед.

Энергичные и умные барышни могут быть весьма опасными... Так что не совсем аргумент))

o.volya - классический пример стервозной потаскушки,желающей командовать мужиками.
Умная женщина - не та ,которая кичиться своими знаниями, а та , которая умеет находить правильный подход к людям. По всему вы такая же как и Молли Уизли.

Ну и в чем она потаскуха?
И стервозность это совершенно конкрентый набор реакций, начисто отсутствующий у Грейнджер.
turpota - иди нафиг из коментов. Читай свои гудшипы или вейлофики.

GreyDwarf ,до изобретения министерства маглорож-ых вводили в чистокровные семьи ,а самые сильные и талантливые из них основывали собственный род, таким образом они не оставались придатком к чистокровным,а становились частью магического мира.

А сейчас маглорож-ые не знают законов и обычаев ,а лезут в "чужой монастырь" со своими законами.Их никто не учит тому ,что обыденно чистокровному.

o.volya, не в тему конечно, но по приколу, из новостей.
ГГ/ДМ,ЛМ/ГГ,ГП/ГГ, ГП/ГГ, СС/ГГ))

Потаскуха? Это с каких щей? С этим вопросом, пожалуйста, к Джинни Уизли - в каноне она единственная меняет парней как перчатки.
А по поводу "командовать мужиками"... А что делать, если у тех в голове мозгов, как у Гермионы - в мизинце левой ноги? Кстати, они не сильно-то и против.

Добавлено 22.03.2014 - 14:50:
DarkFace, где вы это увидели? В сегодняшних новостях действительно две гармонии, причём одна из них - дженовая, а вот гермидрак уже четыре штуки.

turpota, врете как очевидец? ;)
o.volya , да вас, батенька, никак к женскому полю причислили?

Greykot ,если бы Дерьмиона Дейнджер(опасное говно) училась на Райвенклоу,то не казалась бы такой знающей - там ,в отличие от Грифиндора, много умных ребят и они не надоедают другим ученикам с нравоучениями.

А то ,что в каноне Поттер и Уизли тупые ,так им бесполезно что-то объяснять - у них на уме только квиддич.


Добавлено 22.03.2014 - 15:01:
o.volya
Дура я тебя имел в виду ,а не Грейнджер,так что сама иди на хуй!

)))))))))))))))))))))!

turpota - повеселила.
Такую дебилку как ты не часто встретишь :)))))))))))))))

o.volya ,развеселить такую дуру не проблема,так что обращайся.

turpota - сходи к проктологу девочка, что бы он тебе тебе зрение полечил :)

o.volya ,а ты веди себя как мужик ,тогда и обращаться к тебе будут по мужски, а то нашелся тут понимаешь защитник стерв.

turpota, а что вы вкладыаете в понятие "стерва"?;)

Greykot, это я по приколу пейринги с ГГ пособирал с разных фиков за 3 дня))

о-па, о-па, да тут весело, посоны. Где мой попкорн????

Во первых в каноне Грейнджер ещё не женщина :) А по большей части девочка-девушка. Так что подростковые проблемы и у неё есть. А вот знаниями она не кичится а пользуется - это огромная разница. Командовать парнями она не пытается. Все равно решение принимает Поттер (к примеру полет в МинМагии) и после принятого решения она работает на его реализацию - просто чудо как хороша девушка.
Но видимо turpota нужна деревенская дурочка, что бы блистать на её фоне интеллектом. :)))

Оу, какой вкусный срач, пожалуй подпишусь.

ЗЫ!

Гермиона Грейнджер рулит!

Опа, Holivar Style! (:
Давненько я не навещал этот фик. Здесь обновление не по одному кругу уж прошло (( Сейчас осилим-с. Ладно, пожалуй, пропущу бредятину с судами, добрыми архангелами и покладистыми гоблинами. Интересует сугубо лавбургер с участием ГП и ГГ ))
Так, требую продолжения аншлага.
turpota
УпорОтый ты, деболойтО! Нехаi тут бузить.
o.volya
Доложите ReFy, если имеет место быть оскорбления.

Пошто батьку тревожить. Нехай и сами могем.

Ну вот, все только с попкорном пришли, а все закончилось хд

Никогда не понимала любителей жрать кактусы. Не нравится Гермиона - так зачем читать фик, где она в числе главных героев? Неужели только принцип "сделал гадость - сердцу радость"?..

Ladimira ,дело не в этом ,просто слишком часто натыкаюсь на пейринг с ее участием.

turpota, пол сайта забито слэшем. Гарри/Снейп, Гарри/Драко, Гарри/Люциус, Гарри/Том.

В самом деле, почему это об одной их трех главных героинь канона столько фанфиков, где пейринг с ней? Вам не смешно такие вопросы задавать? Вы б еще спросили, почему столько пейрингов с Гарри...

Ladimira, лучше вообще так: почему в фандоме по ГП пишут фанфики о героях поттерианы:)

Это болезнь такая. Называется "глупость обыкновенная".

По профилю turpot`е 28 - 29 лет. Не верю, что столь взрослый человек может выражаться так цинично.

o.volya ,не придирайтесь к словам (женщина /девочка),а насчет знаний - нафиг подпрыгивать на уроках ,поднимая руку ,если очки выигрыша в квиддиче влияет на общий результат факультета ? Этим она только раздражает однокурсников и учителей .

Что касается МинМагии - это было проникновении в сознание Волди ,на кону была жизнь Сириуса(так они думали) , поэтому они туда поперлись ,а не потому ,что так приказал Поттер ,а она послушалась. Еще раз прочитайте канон - она там вечно капает всем на мозги.

И нет мне не нужна дурочка ,но и ботаника я не хочу.А если девочка ,которая мне нравится окажется умнее меня ,я постараюсь хотя бы не казаться глупым на ее фоне.

turpota, вам не нравится канон?

споры в комментах бессмысленны и беспощадны.
Они наглядно демонстрируют интеллектуальное убожество отдельной прослойки комментирующих

DarkCarol , угадали.Герои должны быть хоть немного симпатичны( по -человечески) ,а какую симпатию может вызвать завистливое ничтожество Рон; наивный мальчик-тряпка Гарри ,которым пользуется все кому не лень;трусливые крысы-британские маги которые ждут ,что их спасет ребенок,причем во второй раз;опустившиеся чистокровные ,которые лижут зад полукровке и при этом кричат "чистая кровь" ! ?

turpota, кому-то имено такие герои и симпатичны.

ВОТ немного про красивую и смелую женщину. http://politcreative.livejournal.com/410972.html
Можно сказать - инкарнация Гермионы.

Ахахах, насмешили честное слово)) какая реинкарнация? Абсолютно разные ведь))

на это есть беспроигрышный аргумент. Не нравится, как описаны герои - напиши сам свой фик. Как говорится, открой свое казино с блекджеком и шлюхами

elSeverd ,вряд ли мне будет интересно читать собственный фик.

тогда чем вы недовольны? Если свой фик вам читать "неинтересно", то какие могут быть претензии к чужому?

elSeverd ,а претензии всегда будут ,вне зависимости от того, кто пишет и как интересно пишет,потому ,что всем не угодишь .

вот по этой причине мой аргумент всегда подходит. Не нравится - пиши свое. Мне не понравилось - я своё пишу.

turpota, занимательный срач, спасибо. Особенно доставило начало. Где про неравноправие и магические рода. Ну надо же настолько не различать канон и фанон. Гермиона - это живой человек со своими недостатками и достоинствами. Живые люди - они очень разные. За что Роулинг точно нельзя упрекнуть - так это за отсутствие психологизма. Она выписала достаточно ярких персонажей, чтобы народ потянулся строчить тысячами фанфики. Ненавидеть и любить персонажей, мутить пейринги и т.п. М-да.

Потрясающий фик. Скорей бы продолжение.

Матемаг ,что вы имеете в виду ,говоря о моем незнании канона и фанона ?

А единственное достоинство Гермионы - абсолютная память , а это действительно редкий и полезный талант.

Greykot, Анатолий, прошу прощения за продолжения срача.

turpota,

"до изобретения министерства маглорож-ых вводили в чистокровные семьи ,а самые сильные и талантливые из них основывали собственный род, таким образом они не оставались придатком к чистокровным,а становились частью магического мира" - это фанон.

"а до создания глупого(в магловском стиле) министерства магии, все решал совет чистокровных семей" - и это фанон. Совет чистокровных, потому что магглорождённых тупо мало было (касательно роли полукровок - нам ничего не ясно), но откуда вы взяли слово "семей".

"А сейчас маглорож-ые не знают законов и обычаев ,а лезут в "чужой монастырь" со своими законами.Их никто не учит тому ,что обыденно чистокровному" - про непонятное "то, чему учат чистокровных" - это, ВНЕЗАПНО, тоже фанон. В каноне нет ничего такого особенного, чему учили бы чистокровных. Заклятьям? Это не назовёшь особенным, по правде говоря. Политике? Ну разве что такие, как Малфои, да и там, как видим, этого особо нет. Традициям? Особые древнемагические традиции - это фанон. Но, быть может, вежливости, умению держать себя и этикету? Ха, Малфой - живое подтверждение обратного. Тогда чему? Да ничему. Такие же дети, только кто-то успел пообщаться в портретами предков и услышать живую историю, кто-то гоняется за морщерогими кизляками из-за детской травмы - мать на глазах погибла - а кто-то умеет раскручивать и выкидывать гномов из сада. Пфе.


Касательно достоинств. Если в вашей системе ценностей жажда познания, внимательность, верность, решительность, ум и жажда справедливости - сугубо недостатки, то кто ж вам судья.

Матемаг ,тогда объясните :

откуда берутся магические рода,если их не основывают маглор-ые ?

если маглор-ых было "тупо мало" ,как вы изволили продолжить свой срач,то зачем основатели строили Хог - чистокровные учились у своих родителей или им нанимали частных учителей.

кроме веж-ти и этикета существует магические законы и традиции - я не имею в виду дурацкие правила типа какой рукой брать вилку или ложку и нечего приводить пример Малфоя и Луну - он как раз таки и следствие забвения традиций и законов чистокровных ,потому что его папаша вместо того ,чтобы воспитывать сына ползал перед Волди и корчился под его круциуатосами,а мамаша слишком избаловала сыночка; так как единственное достоинство Люциуса чистая кровь ,он и выпячивал его ,а дети всегда копируют взрослых - это даже у маглов так;
А у Луны рано умерла мать ,вот и свихнулся ее отец от горя и забыл ,что надо дочь расти ,а та ушла в себя и спряталась в своем воображаемом мирке.

Жажда познания хороша когда в меру ,а не в ущерб - вспомните ее на первом курсе : лохматая,нечесаная,с большими зубами (при родителях - дантистах) ,с ней никто не хотел общаться . А потом встретилась с нашими героями и те ее растормошили.

Внимательность и верность это хорошо ,но жажда справедливости тоже должно быть в меру ,а то не разобравшись кто такие домовики полезла их спасать ,как будто они вымирающий вид животных.

Касательно ума - на фоне таких кретинов ,как Поттер и Рон не трудно казаться умной,а при отличной памяти делать логичные выводы - может сделать любой нормальный человек.

Умные - это Снейп ,который создает собственные зелья и заклинания,а не тупо зубрит и цитирует то что пишут в книгах , а так же- это Волди ,который изобрел немало своих темных заклятий и еще будучи нищим сиротой сумел так высоко подняться над чванливыми магами . Жаль ,что он попал в сети к пауку по кличке Дамби и свихнулся на идее бессмертия.

тут как всегда весело и не особо интеллектуально в плане критики.

elSeverd ,так дайте же приобщиться к вашему "великому" интеллекту ,а то это все ,что мы можем.

Не буду относительно канона/фанона, но относительно ГГ скажу
Не "лохматая" - а "волосы как воронье гнездо" - тип волос, встречается редко
"Нечесанная" - а это с какого бодуна? Нечесанная была Луна, об этом прямо говорилось. Представить "правильного" ребенка, который не выполняет элементарные ПРАВИЛА гигиены - щас!
"Большие зубы" - родители-дантисты должны были их выдернуть и вставить протезы? Или как?
КТО "никто" не хотел общаться? Разбившиеся по двое одноклассники? Свободным оставался Невилл - так с ним она поддерживала хорошие отношения. Не случись тролля - скорее всего, подружились бы.
Запилить фф, что ли?))
Да, и главное: причем все вышесказанное к жажде познания?!

Ну да, куда как приятнее представлять себя просвещенным рабовладельцем - не бить, не мучить, просто пользоваться.
По вашему, спасают только вымирающие виды животных?))


Судя по ПП, фоном ей служат не только друзья. Но и все остальные.))
Да и вы сами.
Упомянув отличную, даже абсолютную память *привет МРМ?;)*, через несколько абзацев заявляете "тупо зубрит".))

Что касается упомянутых вами Снейпа и Риддла, то первый, возможно, гений - что явно не просто умный, а второй "так высоко поднялся" не благодаря особому уму, а особому складу психо-эмоциональной составляющей характера.
А уж по поводу "попадания в сети" - ))))

turpota,

МАГИЧЕСКИЕ рода? Быть может, чистокровные, аристократические рода магов? А как они основываются? Ну, передают друг другу по наследству денюжки, артефакты, служат королю (ещё до разделения магов и магглов) или там какому-нибудь верховному чародею, утверждают власть среди магглов и себе подобных. Как основывается аристократический род? Аналогично.

Недавно, например, слышал идею о том, что обучение в Хогвартсе - это своеобразная мера утверждения своей власти четырьмя основателями: когда у тебя, считай, в заложниках, дети большинства семейств магов... Ещё один момент: магам как таковым свойственна личная, неотъемлемая сила и совершенно несвойственно учить других и делится секретами. Хогвартс как независимый источник знаний и как место, где собираются немногочисленные маги-наставники - хороший выход.

Вообще, отдельно взятая школа - то закономерная эволюция всеобщего образования. Когда учить нужно каждого ребёнка, число частных учителей должно быть ну очень большим и работать им будет ну очень неудобно. Им придётся собирать детей в группы, при возможной смерти предыдущего учителя - устанавливать, что знает новый ученик и что не знает, а если личная программа пересекается, но не совпадает со старой - падает эффективность обучения в такой группе. Отсюда общие программы обучения, группы становятся классами, занятия удобно проводить в одно и то же время, ещё очень удобно разным учителям согласовывать занятия и программы по соприкасающимся предметам... отсюда единая организация, от которой до школы - рукой подать.

Традиции - прекрасно, только сами по себе они значат ровным счётом ничего. Собственно, традициям не надо обучать, иначе будет не традиция, а религиозный обряд. Традиции следует, она естественно сохраняется и передаётся. И объединяет социум магов вместе. Например, традиция собиратся всей Магической Англией на мировой чемпионат по квиддичу, причём не просто так, а с ночёвкой и вообще. Романтика, хех.

Что касается магических законов - поясните, что подразумеваете под этим.

Лохматая-нечёсанная - плиз, цитаты, что это именно то, что она не следила за внешностью, а не волосы пышные и с трудом поддающиеся укладке. Зубы - ну извините, у меня одноклассница всю начальную школу и, вероятно (пути разошлись), дальше носила эту фиговину, которая рост зубов исправляет. Вообще, подробно этим вопросом не интересовался. Вы утверждаете, что это быстро исправляется и возможно ещё в детском возрасте? И, да, что ОНА, ребёнок/подросток, в этом виновата, а не её родители, например? Никто не общался - см. на возраст и прочая. Неизвестно, что у неё в маггловской школе было, но поведение такое закрепилось. И это не означает, что она не выросла из детских комплексов.

"Не разобравшись" - это вы говорите о девочке, сколько ей там... ах да, 14-15 лет. Хм. Давайте посмотрим на современность. Феминистки, взрослые адекватные женщины, легко перепрыгнувшие от справедливости и равенства к превосходству женщин. ЛГБТ-сообщества с аналогичными проблемами. Защитники животных, в мгновение ока превращающиеся из адекватных людей в непонятно кого, когда "собачку обижают". Даже если эта бродячая собачка вчера разорвала на куски пару домашних кошек и покусала соседских детей. Помня всё это, вы продолжаете считать, что подросток должен быть ну просто архиадекватным и в 14 лет совершенно не страдать максимализмом. И, да, обратите внимание, что Гермиона наверняка узнавала об эльфах в книгах. Видимо, то, что она узнала, ей не понравилось. Только вот изменить это с помощью ГАВНЭ нереально - но кто бы объяснил это 14-летней девочке?

Ум - это понятие весьма относительное. Рон, вон, хороший шахматист - это не делает его умным в других вещах. Гарри далеко не пай-мальчик, ума хватило, чтобы между вторым и первым курсом запугивать Дурслей якобы произносимыми заклинаниями, не разглашая, что на каникулах колдовать запрещено. Гермиона, как минимум, умеет искать и применять информацию и использовать заклинания в неординарных ситуациях, быстро и точно. Речь идёт не об энциклопедизме, а о быстром уме. И логике, ага. Догадаться, что Люпин - оборотень... кому вообще в 14 лет придёт в голову подозревать самого компетентного преподавателя ЗОТИ за три года, внушающего доверие человека?

Снейп - он человек творческий. По крайней мере, был таковым. А вот как раз мозгов в повседневных ситуациях, осторожности там, умения просчитывать - у него не было. Вот и лопухнулся с Лили. Опять-таки, ум - это не какой-то общий ум, а конкретная область.

идите на мою стенку - там есть некоторые условно "аналитические" заметки. Если уж "приобщиться" хотите.
А если серьезно - то фанфик этот я так и не дочитал. С некоторых пор таймтревел для меня - автоматический штамп: "не читать".

Матемаг ,вы что какие денежки артефакты ? Вы же сами говорите ,что магам не свойственно делиться чем-либо и тут же опровергаете это. Это что грибы что ли ,чтобы пошел дождик и вот готов магический род.

Значит по вашему коварные основатели завели в ловушку детей других магов ,а те кретины просто так и согласились не разобравшись и без всяких условий ,зачем же тогда совет попечителей ?


Не путайте ум и житейскую мудрость (жизненный опыт) - Снейп по глупости молодой думал ,что в пожирателях он получит знания и заработает на достойную жизнь с его обожаемой Лили,а на деле угодил в рабство и та окончательно ушла к Джеймсу.


Аристократы не для всех дисциплин нанимали учителей(каждый род имеет свой аркан и свою спец-ть),а только для которых сами знали поверхностно и "голод кадров" вряд ли наблюдался.

Не подозревать Люпина могли только те ,кто не обращал на него внимания ,а заучка везде сует свой нос и не могла проглядеть ,что на полнолуние Люпин отсутствовал ,вместо него урок провел Снейп и "случайно" перешел к изучению оборотней, тогда как они еще не прошли всех безобидных магических существ.

А насчет объяснения прав маг-их существ - обратилась бы к своему декану ,она же ее любимая ученица.

Магические законы- это клятвы крови и магии, правило магических контрактов, вассалитета и статус крови - это то ,что не знают маглор-ые, а добрый дедушка Дамби объявил магию крови темной , хотя вечно трындит про защиту матери и единственных(кровных) родственников и пафосно называет "силой любви". С каких пор магия крови так называется ? Если это темная магия , то значит и она может творить добро ,потому как этим Лили спасла своего сына и всех этих трусливых чистоплюев.

Значит Снейп может быть молодым и глупым а Гермиона должна быть непогрешимой с 11 лет. Гермиона тоже по глупости и молодости думала что эльфов можно освободить привлекая к этому внимание общественности. ГАВНЭ это глупость, но например независимый польский профсоюз "Солидарность" вполне эффективно взял власть в постсоветский Польше. И несть числа примеров, когда общественные организации попадали "в струю" так что несмотря на отсутствие реального результата деятельности ГАВНЭ, мне лично нравится сама постановка вопроса. Гермиона МОЖЕТ организовывать людей (Пример тому Армия Дамблдора) а всякие причесанные с правильным прикусом Лаванды и Дафны - НЕ МОГУТ.
Мне нравится именно её потенциал :)

В каноне нет ни какой родовой магии. Родовая магия, арканы и древние роды - это неканон. Можете свое мнение по этому вопросу высказывать Роулинг, но ни в коем случае не нам.

P.S. И вообще, аристократов надо вешать на столбах, и выпускать им кишки. А их родовые замки сжигать и разрушать.

o.volya ,а как же парселтанг ,это разве не родовая магия ,которую унаследовал Томми от Слизерина,а от его хоркрукса - Гарри ?

А мантию от Певереловв :)
Давай расскажи нам про родовые арканы Креба и Гойла :)

o.volya , про Креба и Гойла в каноне ничего нет ,но если бы они были значимыми и древними родами ,то не таскались бы за малфоями в качестве оруженосцев.

turpota
А про змееяз в каноне сказано, что Слизерин был "самым известным" из владеющих им, но никак не единственным. Так что сие - не "родовая магия", а просто талант, который или есть, или нет, но от крови и принадлежности к роду это не зависит.

В Индии поди через одного этот "аркан" у магов тамошних есть :)
Вот круче была бы способность говорить с овощами :)

Ladimira ,если бы это было так ,то Слизерин не оставил бы Тайную комнату своему наследнику. А насчет известности - может в Азии и распространен этот как вы называете талант ,но в Британии это редкость ,а Слизерин и без парселтанга был известным и кто вам сказал ,что разные магические рода не могут иметь схожие или одинаковые родовые дары ?


Добавлено 23.03.2014 - 13:03:
o.volya ,это тоже есть вот к примеру Хелга Хаффлпаф :)

Кстати, Дамблдор в каноне говорил с русалками :)
Наверно это тоже родовой аркан :)

А Рон Уизли в 7-й книги сумел повторить путь Гарри в тайную комнату. Наверно он попил у Поттера крови - не иначе :)))

turpota
Мама Ро прямо сказала: маги-аристократы от прочих магов отличаются только понтами. Никаких талантов, повышенной силы, родовой магии и прочая и прочая у них нет, не было и не будет.
Поэтому с точки зрения канона любая дискриминация по крови - бессмысленный расизм.
Авторы фанона часто изменяют эту часть - флаг им в руки и орден на шею, особенно если пишут хорошо. Но в каноне у мага-аристократа просто больше понтов и денег чем у рядового мага. Все.

Ladimira ,это паук Дамби спланировал и успешно реализует план деградации аристократов - до чего он их довел ,что в отчаянии они пошли за полукровкой.

На самом деле это древний метод управления народом - если народ невежественный ,то то схавает любую глупость авторитета ,а чтобы заработать этот авторитет он раздул свое предательство;ой простите победу над Гриндевальдом и стал директором школы ,дабы повелевать неокрепшими умами. Образованный человек очень неохотно принимает что-то на веру и задает "неудобные" вопросы - гораздо выгоднее запретить "опасную" магию объявив ее темной ,а как известно то что не практикуется,то забывается .

С маглорож-ми и того проще- они ничего не знают о магическом мире ,их этому не учат (благодаря Дамби) ,а добрый дедушка с детства защищает их от злых и темных чистокровных слизеринцев ,попутно разжигая вражду между факультетами.

Отсюда и отсутствие личных достоинств,а что касается отсутствия силы - то если кидаться жалкими ступефаями , откуда же будет видна разница в магии : вот малфойскому прихвостню хватило сил вызвать "адский огонь" в выручай-комнате, а контролировать не умеет - это же "темная " магия.

Вот вспомните битву Дамби с Волди - как они сражались высшей магией- это вам не жалкий экспелиармус и тут уж даже знания не помогут нужна личная сила мага.


Добавлено 23.03.2014 - 13:43:
o.volya ,он же сам сказал Грейнджер ,что Гарри часто бредит во сне ,а выучить 1000 раз услышанную единственную фразу ,даже он смог.

Значит парселтанг МОЖНО выучит! ПРОФИТ - это не родовая способность.

А ДАМБИ - гад это точно. он всех дольками травит и толерастию распространяет потому что пидор...

o.volya ,любой язык можно выучить ,а профит не профит - вот малфой и Флинт тоже отлично летают ,но до Гарри им далеко - он без обучения сразу же стал летать как профи и чувствует себя как птица в небе - это и есть разница между обученным и врожденным способностями.

Парселтанг выучишь? Это хде такое сказано? Рон вроде как повторил нечто похожее на парселтанг, и это сработало... Хто глупость сказанул?

А какое отношение имеют отдельные врожденные способности к ОСОБОЙ значимости магических "родов" и "аристократии"? *В обычной школе все бегают на время. И иногда кто-то бежит как ветер.*

Так что фанон, фанон, и еще раз фанон.


Лучше не скажешь.

DarkFace ,он не сказал нечто похожее ,а повторил выученное слово ,иначе дверь не открылась бы. А раз даже такой тупица , как Рон выучил одно слово ,то умные и языком смогут овладеть, другое дело ,что это не просто выучить какое шипение что означает.

А если некоторые ,после всего вышеперечисленного тупо твердят одно и тоже -что же это тяжелый случай.

turpota, чЮвак ты гений... Вот только выучить язык, и повторить слово на этом языке это разные вещи..

turpota, вы любите передёргивать. Магам не свойственно делится личным могуществом в принципе. Потому тяжко будет найти частного учителя, который нормально преподаст. Что не мешает это делать в частных случаях. Например, с членами своей семьи. Нет?

В сущности, "коварные основатели" действительно могли это сделать, если были самыми известными магами своего времени. Уже достигли власти - и укрепляли её. А магам от этого, ВНЕЗАПНО, ещё и профит: их научат, их охранят, есть возможность завести знакомство и т.п. Когда выгодно и тем, и другим - это симбиоз. Совет попечителей вполне мог возникнуть позже. Или с самого начала обладать совещательными функциями. Вариантов много. Факт в том, что Хогвартс мог возникнуть в широком спектре условий.

Про Снейпа прекрасно без меня сказали.

Что касается арканов и специальностей... Ну, логично, что семейное дело, только откуда вы эти арканы взяли? Точнее, из какого фанфика?:)

"заучка везде сует свой нос" - что-то тут не так. Или заучка, или везде суёт свой нос, хех. Одно из двух. Не получается сплющить живого человека до штампа, верно? "Суёт свой нос" - вообще не связано, потому что она не узнала от кого-то, не вызнавала, а именно что вычислила. Сопоставила. Не могла проглядеть? Могла. Почему-то 99% учеников проглядело, а она - нет. По крайней мере, слизеринцы - почти наверняка, поскольку им накатать жалобу в попечительский совет через своих или малфоевских родителей как раз плюнуть.

Вообще-то у неё в целом и у Рона с Гарри сложилось уже к тому времени некоторая самостоятельность и независимость от взрослых. Начиная с того момента, когда их декан вежливо послала куда подальше на вопли "а-а-а, философский камень в опасности!" И, кстати, а с чего вы решили, что не спросила? Штаны Арагорна? Кстати, сами по себе "права магических существ" - это типа такая аксиома? Напротив, Гермиона ясно выражала позицию, что не согласна с текущими "правами" домовиков. И в чём-то была права. Как минимум защита от жестоких хозяев им бы не помешала.

"клятвы крови" - ссылку на канон.

"клятвы магии," - кхм, ничего особенного там нет, Гермиона без всяких проблем составляла магические контракты, чтобы заключить магклятву тоже особых вещей не надо - два участника и палочку у закрепляющего. Из всех клятв нам только Непреложный обет и известен. Есть ли что-то ещё? Я бы сказал - маловероятно.

"вассалитета" - хм, а где там вассалитет? Я читать не тот канон? Нет, есть своеобразный патронтаж, помню хорошую статью на эту тему, но никаких формальных правил в нём нет.

"статус крови" - вы имеете в виду "грязнокровки должны трепетать перед чистокровными"? Ну да, вы правы, им об этом явно в семьях рассказывают. Никакой частный учитель для этого не нужен, хех.

Короче говоря, законы магии - это вроде исключений из некоего закона Гэмпа про то, что нельзя трансфигурировать еду. Или о взаимодействии волшебных палочек. Или о том, какая формула соответствует какой трансфигурации.

"добрый дедушка Дамби объявил магию крови темной" - ссылку на канон, что, во-первых, он запретил, а во-вторых, что считал тёмной. О магии Лили он говорил как о магии крови и магии любви. Как-то не стыкуется, верно? И дальше говорите то же самое - самопротиворечие детектед. Ничего он лично тёмным не объявлял - или же это осталось за кадром. Судя по политике Министерства - вейл там тёмными существами обозвать и т.п. - этим делом рулят Фадж и его прихлебалы. Не Дамблдор.

"раздул свое предательство;ой простите победу" - лол, то есть если твой бывший друг, с которым не общался 10 лет, ударился в радикализм и пошёл резать евреев, а ты пришёл, оглушил его дубинкой и сдал в ментовку - это называется предательством. Ну да, конечно.

"малфойскому прихвостню хватило сил вызвать "адский огонь" в выручай-комнате" - хех, ну да, конечно, судим о всех по одному. Есть у меня такое ощущение, что вызвать - именно вызвать - Адский Огонь может чуть ли не кто угодно. А вот контролировать - не просто умелый, но и сильный маг. Что касается силы - якобы "высшая магия" Патронуса была разучена ГП на третьем курсе и ей были научено подавляющее большинство из Армии Дамблдора, вне зависимости от статуса крови. Вот тебе и разница в силе.

"Вот вспомните битву Дамби с Волди - как они сражались высшей магией- это вам не жалкий экспелиармус и тут уж даже знания не помогут нужна личная сила мага." - эм, из "высшей" (или она такая же, как Патронус высшая? Или как Адский Огонь?) магии там был непонятный луч от Дамби и непонятный щит от Волди. Остальное - чистое искусство. Воду левитировать Левиосой, трансфигурация живого в Хогвартсе на младших курсах (другое дело - приловчится делать это быстро), маленькие фигурки оживляют в том же Хоге, Дамби просто показал продвинутую версию. Авадами, как Волди, каждый второй бросается. Я бы не назвал схватку в Министерстве апогеем силы или искусства. Искусно, сильно, уверенно - но ничего сверхъестественно, чем бы не мог овладеть волшебник, продвинутый и в специализированных боевых заклятьях, и в трансфигурации, и в аппарации.

Матемаг , скажи знаток канона :

1) что значит "предатель крови" ?

2) почему мать Сириуса выжгла его имя на семейном древе ?

3) по какому праву Андромеда Блэк была изгнана из рода ?

Может всего этого тоже нет в каноне , может я опять путаю канон с фаноном ?

Про патронус - в каноне сначала говорится , что это высшая светлая магия и Люпин удивляется как у подростка Гарри вышел патронус , а потом как вы сами заметили все кому не лень пользуется ей , так что это вопрос не ко мне.

Вы и вправду думаете что обычный волшебник с помощью простой левиосы способен поднять такую толщу воды, как это сделал Дамби , а может Волди выдыхал огромный огненный поток тоже левиосой ?

Дамби не просто показал продвинутую версию , это высшая трансфигурация - анимация неживых предметов.

Когда это в Хоге оживляли маленькие фигурки ? Может вы путаете превращение неживого в живое ( Рон почти превратил чашку в крысу) с анимацией неживых предметов ( при штурме Хога МакКошка оживила статуи).

Непонятный луч и щит тоже скорее всего из высшей магии - неужели вы думаете , что Дамби с Волди пытались одолеть друг друга детскими заклинаниями.

Может маглокровки и смогут вызвать адский огонь , но его нужно контролировать , не только для того , чтобы себя не спалить , но и во время остановить - иначе он выпьет всю их скудную ману и те свалятся от магистощения.

И после этого вы не можете назвать бой в атриуме апогеем искусства , тогда что для вас настоящий бой - может когда Поттер после турнира на кладбище послал свой любимый экспелиармус против авады ?

turpota,

Предатель крови? Ровным счётом - ни-че-го. Об этом я узнал, когда начал читать фанон. Провёл поиск по переводу Росмэн вхождения "предат", более менее похожие результаты есть ТОЛЬКО в 6-7 книгах, привожу их:

[i]— Воображает о себе невесть что, — послышался ехидный голос, и Гарри чуть не свалился с метлы — Харпер сильно и явно умышленно его толкнул. — Твой дружок, предатель чистокровных…

— Да я бы побрезговал прикоснуться к такой предательнице, которая ни во что не ставит чистоту крови, будь она хоть раскрасавица, — холодно отозвался Забини.

— Меня ни за что на свете не взяли бы в Пожиратели смерти! — возмутился Рон, размахивая вилкой перед носом у Гермионы, так что кусок сосиски сорвался, улетел в сторону и стукнул Эрни Макмиллана по голове. — У меня же вся семья — предатели чистокровных! Для них это не лучше, чем семья маглов!

— На егерей, — повторил Рон. — Они теперь повсюду шастают, целыми бандами, зарабатывают золотишко тем, что ловят лиц магловского происхождения и предателей чистокровных. Министерство за каждого даёт награду.

— Если она умрёт во время допроса, тебя возьму следующим, — пообещала волшебница. — Для меня предатели чистокровных немногим лучше грязнокровок.[/i]

Итак, есть "предатель чистокровных". Из контекста ясно, что подразумевается тот, кто стоит не на стороне расисткой идеологии пожирательской группировки. Или вы имели в виду что-то другое? Потрудитесь тогда доказать ссылками на канон.

Почему выжгла? Эм, потому что была расисткой, поддерживающей Пожирателей Смерти, воспитывала в таком ключе своих детей, а когда двое из них "предали" её - впала в ярость, достала сигаре... эм, волшебную палочку и прижгла семейный гобелен. Что конкретно вам не нравится в этой истории, что конкретно способствует вашей теории о "магических родах"? Обратите ещё внимание, что вся эта чистокровная муть не помешала защите дома (а заодно домовику) спокойно, как её и заклинали, сначала перефокусироваться на Сириуса, потом на Гарри. М-да.

"а потом как вы сами заметили все кому не лень пользуется ей , так что это вопрос не ко мне" - тогда аналогично вопрос, почему Крэбб использовал Адское Пламя, пожалуйста, не ко мне. Вы игнорируете факт канона, я игнорирую факт канона. Обмен. Договорились?

Полагаю, да, обычный волшебник на это способен. Точно так же как обычная волшебница Гермиона Грейнджер единственным заклятьем обрушила к фигам целый дом. Дело в искусстве, в умении, в тренировке. Сколько Дамблдор учился этой бедной Левиосой или иным аналогом поднимать воду и управлять ей? Полагаю, долго. Ну или талант (к магсиле отношения не имеет), примерно как человек, впервые играющий в шахматы, действительно может переиграть того, кто его научил. Потому что талант.

Что касается огненного потока - это к Дамблдору, а не к Волди, Дамблдор вообще дважды показал талант к огню - атакой эдаким огненным хлыстом на Волдеморта и когда разгонял инферналов в пещере с озером. Круто, конечно, но опять-таки не вижу ничего сверхъестественного. На фоне того, что Снейп в школе создал заклятье, последствия которого, кроме него, никто откатить не может - выглядит блекло. Просто ГП или там ГГ не нашли эти самые боевые заклятья. Хотя насчёт Гермионы я бы поостерёгся, может, просто повода не было. Например, как делать Адский Огонь она знает, однако сомневалась, что сможет им управлять. Логично - не всей магией можно овладеть без контроля хорошего учителя.

Частичной анимацией уже на уроках транфигурации занимаются. Волшебник без проблем может трансфигурировать кролика, например. Который будет бегать-прыгать. Оживить статую - это дать ей возможность двигаться - не так уж много, на самом деле, - и дать ей поведенческую программу. Не думаю, что это нечто сверхъестественное. Просто Дамблдор сделал это БЫСТРО. Практически мгновенно, без подготовки. Вот это вызывает уважение. А ведь практики подобный боёв у него в последние годы не было. Что касается уроков, то уже в в конце первого (!) курса на экзамене надо заставить ананас (явно неживое в плане отсутствия нервной системы) станцевать.

"иначе он выпьет всю их скудную ману и те свалятся от магистощения" - будьте добры, ссылку на канон. В нём, представьте себе, магоистощения никакого нет. И про ману ничего тоже. Но, может, я что-то упустил?

"И после этого вы не можете назвать бой в атриуме апогеем искусства" - полагаю, гораздо, гораздо ближе к апогею будет дуэль/бой Гриндельвальда и Дамблдора. Здесь Дамблдор даже не стремился побеждать. А Волдеморт атаковал только Авадами. Там же у дедушки Гринди была Старшая Палочка и опыт целой магической войны, а у Дамблдора - только его талант, искусство и желание остановить это. И Дамблдор не просто победил, но ещё и не убил. Чувствуете разницу?

Так всем одеть солнечные очки, а то от жары глаза ослепнут.

Матемаг , то есть вы хотите сказать , что в каноне нет понятия личной силы(маг-го резерва) волшебника ? Тогда почему Дамби называют самым сильным волшебником Британии ? Неужели дело только в мастерстве, искусстве и личном опыте волшебника ?

Если все так , тогда канон не достаточно продуман, ибо не могут быть все маги равны. Ведь именно из-за того , что Дамби сильнее остальных и не дает ходу политике чистокровных и началась война, а все могло и не начинаться , если бы чистокровные убили Дамби , но никто не хочет сражаться с волшебником такой мощи.

AzatGharajyan, да ладно вам, обсуждает тонкости канона, обычное дело.

turpota, в каноне банально нет разделения искусства, силы (даже тупо силы, я не говорю про такие вещи как мощность (модно говорить про "сильное магическое ядро", но суть именно в мощности), внутренний накопитель (что модно называть "резерв") и тому подобное), мастерства, знания. Роулинг не заморачивалась "балансом". У неё Дамблдор один из сильнейших волшебников - и как это выражается? Видно только искусство, мастерство. Волдеморт - крутой тёмный маг - опять-таки, мы видим эффективность
(в отличие от Дамблдора, он не заморачивается и бьёт Авадой, иначе говоря, тогда как Дамблдор берёт снайперскую винтовку или показывает искусство македонской стрельбы, Волдеморт надевает бронированный экзоскелет, берёт в руки дробовик с разрывными патронами и стены им сносит, не говоря уж о людях... короче, молодец, чувак, шедевр эффективности при минимальной затрате умственных сил)
но никак не силу. Пожалуй, талант мы видим и у Дамблдора, который ещё на СОВ поражал преподавателей мастерством обращения с палочкой или вот у Волдеморта, который в детдоме мог левитировать предметы, а потом взмахом палочки, без дополнительной магии, раздвигал каменную гробницу.

Да, я склонен полагать, что у Роулинг маги не равны в плане таланта, искусства, мастерства, но равны в плане силы. В этом смысле магия Роулинг - не мышцы и искусство боя, интеллект и искусство спора. Присмотритесь к поединку Волдеморта и Дамблдора - это напоминает скорее умственный поединок, расчёт, а не состязание мощи. Никакого прямого столкновения, стоит Волдеморту поставить щит - Дамблдор даже пытаться пробить его не пробует, он атакует таким образом, что поддерживать щит Волдеморту невыгодно. И Волдеморт не испаряет огненную петлю, а превращает её в змею - обращает удар противника против него самого. Состязание не силы, но инициативы и ума, подобно шахматам.

Так понимаю, сила у Роулинг дана всем, от тупейшего Кребба до Гермионы, ломающей заклятьем пол у дома. И Патронусы, и Адское Пламя, и загадочное Гермионино "депримо", и магия крови, которой Лили умудрилась отразить Аваду свидетельствуют о равенстве сил, но неравенстве способностей. Пожиратели и детишки, в конечном итоге, применяют почти те же самые проклятья, разве что пожиранцы поопытней и запас чар побольше. Среди этой серости возвышаются те, кто владеет именно искусством магии - Снейп с личным проклятием и зельями, Волдеморт с прекрасно проработанной системой боя, сумевший трансфигурировать даже носительницу собственного крестража, Нагайну, Дамблдор, непревзойдённо владеющий транфигурацией, да та же Гермиона, кстати, судя по всему. пошедшая по пути Дамблдора (перед битвой Хогвартса она, например, трансфигурировала одежду пожиранца в камень - изящно и поди защитись, никакого луча не летит). Примерно в этом духе.

"не могут быть все маги равны" - конечно, только не в чистой силе. Дамблдору достаёт искусства, чтобы использовать офигенное количество чар невербально и мгновенно, включая всяческий телекинез и оглушение. Чтобы ему противостоять, надо обладать:
а) скоростью, реакцией, скоростной соображалкой
б) опытом и знаниями
в) мастерством как минимум в чарах и трансфигурации
г) умением мыслить тактически и стратегически
Если нет первого, то ему достаточно аппарировать и вдарить глушилкой - по площади и избирательно, см. сцену в кабинете с Амбридж. Если нет второго, то ты будешь заколдован чем-то редким и метким. Если нет третьего, то Дамблдор буквально погребёт тебя под всевозможными атаками, обращая против каждый предмет окружения. Если нет четвёртого, то просчитает, отыграет инициативу и планомерно загонит в угол. В отличие от большинства магов, директор может атаковать по площади (чего, кстати, Волдеморт ни разу не демонстрировал), что делает его опасным для множества противников сразу.

ох и расшевелили вы тут старичков=)
а вот на моего любимого автора не надо тут агриться - elSeverd красавчик.

o.volya можете дальше развлекать, меня это существо всегда раздражало в комментах=)

Спасибо за превосходный перевод новой главы!
Как я уже понимаю, мы на финишной прямой.
Ну, а Гарри молодец, угодил всем :)

спасибо за очередную главу)) вот только малость непонятно когда Молли и остальные Уизли узнают о Гарри и Гермионе

Спасибо за перевод очередной главы :)
Говорить, что мало, не буду, но проды хочется)))
Удачи, лёгких переводов и побольше позитива в жизни!

Переводчики молодцы, со своей задачей справляются замечательно.
А вот к автору имеются определенные претензии, но поскольку он вряд ли увидит данные комментарии, да и текст уже давно завершен, высказывать их не буду :)

Рискну влезть в недавнюю дискуссию. Насчет "предателей крови".
Да, в _английском_ каноне фигурирует именно "blood traitor". Росмэн такой Росмэн.
Данное выражение имело место быть еще до становления и даже до рождения Томми. В воспоминаниях Огдена Морфин Гонт называет так свою дочь Меропу, которая "hankering after a filthy, dirt-veined Muggle".
Если судить по данному отрывку, то "предатель крови" - уничижительный эпитет для тех, кто "яшкается с магглами". Впрочем, возможны варианты, учитывая, что в любом языке смысл некоторых слов и выражений может изменяться с течением времени.

Блин, подумал что это последняя глава, оказывается, нет.
Спасибо за передво! Как всегда - отлично!

ТОлько вот автор, с наследными родами, по мне так переборщил. И без этого всё было шоколадно, а сейчас так ... слишком совсем.
Жду продолжения.
Удачи и лёгких переводов :)

Осталось всего 3 главы, 2 из них эпилоги! Финишная прямая!
Надеюсь их перевод пойдет легко и быстро!

Дааальшееееее, жду продуууу

Благодарю за качественный перевод и с нетерпением жду последних трех глав