Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 108 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
Desmоnd
Империус контрится, про Конфундус не было. А мы точно знаем, что Люциус и компания отбрехивались до падения Крауча? 1 |
Fluxius Secundus
Если Конфундус не контрится, смысл в Империусе вообще отсутствует. Конфундус вообще просто сбивает с толку, а не что-то там заставляет. С этим, полагаю, справится окклюменция. |
Desmоnd
Конфундусом нельзя заставить что-то сделать. Так в том и смысл, чтобы пациент забыл защититься от веритасерума. |
если так, то конфузус у четко дисциплинированного разума маглла сбросить - на раз.
|
Fluxius Secundus
В этом случае и Круцио с Империусом неплохо подойдёт, в дополнение к Веритасеруму. Тем более, что они на тот момент разрешены. |
Desmоnd
Империус точно сбрасывается, а вот круциатус - вариант. |
Fluxius Secundus
Сбрасывается чуваком с силой воли. Но эту силу воли можно и проломить - круцио, зелья, наркота, етц. |
Desmоnd
Ну да. Мы же прикидываем, чем лучше веритасерум подпирать, когда клиент владеет окклюменцией? |
Только недавно вспоминал этот фик, а тут сразу несколько глав. Спасибо.
|
> Не то, чтобы ты сказала мне
Запятая не нужна. «Не то чтобы» (иногда в форме «не то что») — устойчивое выражение. |
хорошо бы кто в тексте "ткнул" её в это.
|
Это уже к автору, а не переводчику.
|
Разговор со шляпой обещает быть забавным. Интересно, кто кого?
|
Как бы не оказалось, что Том - кто-то из "88", Бойни или Аккорд?
|