Проверено на грамотность 
 |
|
|
Цитата сообщения Агнета Блоссом от 27.05.2020 в 16:51 В третьем фильме он от неё получил. А в книге, кмк, этого не было вообще: но тут уже я на 100% не уверена. Я поняла, что совсем не помню книги.Надо бы перечитать. Но какой там приличный перевод. В универе читала Росменовский, там были бумажные книги, но боюсь, что Снегг меня будет корежить. |
|
 |
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Nita от 27.05.2020 в 16:58 Я поняла, что совсем не помню книги. Росменовский лучше этого второго... как его. Надо бы перечитать. Но какой там приличный перевод. В универе читала Росменовский, там были бумажные книги, но боюсь, что Снегг меня будет корежить. Есть сетевые, но их не найти уже. |
|
 |
|
|
Nita
Мне Росменовский больше нравится, чем второй, там имена как-то спокойнее воспринимаются. Может быть, потому, что читала я первым именно Росмен. Добавлено 27.05.2020 - 17:02: Ну ведь не Злодеус же Злей! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alteya от 27.05.2020 в 16:59 Росменовский лучше этого второго... как его. Есть сетевые, но их не найти уже. Цитата сообщения Агнета Блоссом от 27.05.2020 в 17:02 Nita Мне Росменовский больше нравится, чем второй, там имена как-то спокойнее воспринимаются. Может быть, потому, что читала я первым именно Росмен. Добавлено 27.05.2020 - 17:02: Ну ведь не Злодеус же Злей! У меня вроде был росменовский скачанный. Второй - это который со Злодеусом? Нафиг-нафиг? Лучше Северус Снегг, чем Злодеус, ибо какая мать-извращенка так сына назовет. 2 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Nita от 27.05.2020 в 16:55 Знаете, может вы и правы, но я так не люблю любителей подобных "зрелищ". Хорошо, что нашлись те, кто вступился, но неужели там реально был заряженный пистолет? Была свидетелем как люди скакали около дороги с камерами и тащили позырить детей. На дороге лежало тело сбитого грузовиком человека. Да, он поперся мимо перехода с бутылкой пива, да, тут скорее водитель грузовика пострадавший, ибо такую махину хрен быстро остановишь или повернешь, но все равно умер человек. Я шла мимо к остановке, мне в память врезалась эта бутылка, я даже не стала вглядываться в силуэт чуть дальше, не помню успели его прикрыть тентом или нет. Но вот эти телефоны, дети, которых проталкивали поближе - это было реально мерзко. Сама не люблю смотреть на такое, и не очень понимаю тех, кто смотрит. Хорошо Вас понимаю. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Alteya от 27.05.2020 в 16:59 Росменовский лучше этого второго... как его. У меня есть сетевые в фб2. Есть сетевые, но их не найти уже. 1 |
|
 |
клевчук Онлайн
|
|
Цитата сообщения Nita от 27.05.2020 в 17:06 У меня вроде был росменовский скачанный. и отец извращенец потом сдублирует в Альбус Злодеус.)Второй - это который со Злодеусом? Нафиг-нафиг? Лучше Северус Снегг, чем Злодеус, ибо какая мать-извращенка так сына назовет. Пошто ж Гарри так второго сына ненавидел?) 6 |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лукашина от 27.05.2020 в 17:46 У меня есть сетевые в фб2. Ой. А поделитесь! Пожалуйста!Россменовский есть тут https://ru.bib.bz/author/4/ Добавлено 27.05.2020 - 18:10: Цитата сообщения клевчук от 27.05.2020 в 17:56 и отец извращенец потом сдублирует в Альбус Злодеус.) Ыыыыыыыыы. )) Пошто ж Гарри так второго сына ненавидел?) Не задалось у него с сыном... 1 |
|
|
|
|
Я могу прислать на почту, они не ссылках, скачанные. Только ошиблась, epub у меня
|
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лукашина от 27.05.2020 в 18:12 Я могу прислать на почту, они не ссылках, скачанные. Только ошиблась, epub у меня У меня в читалке есть... Я вам буду очень признательна. ) alteya27@mail.ru |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Лукашина от 27.05.2020 в 18:12 Я могу прислать на почту, они не ссылках, скачанные. Только ошиблась, epub у меня Ой, а мне тоже можно? dcheltygmasheva@bk.ru |
|
|
|
|
Alteya
Отправила. Вот что у меня: переводы ПоттерсАрми - ФК, КО, ТК, УА и ПП Народный - Принц Полукровка Дары смерти- переводы Ушвуда и Сорокина Орден феникса - Соколовой. Я немного куку на переводах, Росмэн и Эмтасамая считаю ужос-ужос. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лукашина от 27.05.2020 в 18:25 Alteya Спасибо большое. Отправила. Вот что у меня: переводы ПоттерсАрми - ФК, КО, ТК, УА и ПП Народный - Принц Полукровка Дары смерти- переводы Ушвуда и Сорокина Орден феникса - Соколовой. Я немного куку на переводах, Росмэн и Эмтасамая считаю ужос-ужос. Вот тут я согласна. Ужос-ужос, да! |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Alteya от 27.05.2020 в 16:33 А что за перфоманс? Я всё пропустила. ) Ага, а у него нож окажется. Нет, ну случайному на улице ничего - хотя вот тоже в нос можно. Если умеешь. ) Но это для мальчиков больше. А я пройду мимо - да какая мне разница, что он говорит вообще?. Цитата сообщения Alteya от 27.05.2020 в 16:57 Тот перфоманс тоже был отчасти провокацией - и жутко, чем она закончилась, конечно. Так чем закончилось?Читать про это я конечно не буду)) Цитата сообщения Nita от 27.05.2020 в 17:06 У меня вроде был росменовский скачанный. Это классическая адаптация имён для совсем маленьких детей.Второй - это который со Злодеусом? Нафиг-нафиг? Лучше Северус Снегг, чем Злодеус, ибо какая мать-извращенка так сына назовет. Наши просто не разобрались что даже первая книга не совсем детская. |
|
 |
miledinecromantбета
|
|
Цитата сообщения Alteya от 27.05.2020 в 18:25 Спасибо большое. Вот тут я согласна. Ужос-ужос, да! Ну не ужос-ужос. Вы еще ужаса не видели. :-) Нормально. Мне хватает Росмена и английского оригинала с которым я сверяюсь. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения jjoiz от 27.05.2020 в 18:27 Ага, а у него нож окажется. Ну, обычно те, кто умеет с хода бить в нос, и с ножом справляются. ) Как-то. Так чем закончилось? Читать про это я конечно не буду)) Это классическая адаптация имён для совсем маленьких детей. Наши просто не разобрались что даже первая книга не совсем детская. А вот зря. Прочитайте. ) Цитата сообщения miledinecromant от 27.05.2020 в 18:27 Ну не ужос-ужос. Я обычно пользуюсь росмэновским. Но... ) Вы еще ужаса не видели. :-) Нормально. Мне хватает Росмена и английского оригинала с которым я сверяюсь. |
|
|
|
|
Qoherys
Ловите) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Лукашина от 27.05.2020 в 18:29 Qoherys Ой, спасибо))Ловите) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения клевчук от 27.05.2020 в 17:56 и отец извращенец потом сдублирует в Альбус Злодеус.) он знал, что тот попадет в Слизерин! )))))Пошто ж Гарри так второго сына ненавидел?) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Лукашина от 27.05.2020 в 18:29 Qoherys Я слоупок, а мне можно тоже сокровища? **Ловите) ouyasumi@gmail.com |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Под охраной и поместий, и законов,
Никогда и ни о ком не беспокоитесь -
Разве только о самих себе, холёных.
Ну, давайте-ка, примерьте нашу шкуру!
Взвойте оборотнем злобным на луну!
нет, судьбу не посчитаешь дурой!
Мы из вас сломаем - хоть одну!