| Название: | A Marauder's Plan |
| Автор: | CatsAreCool |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8045114/1/A-Marauder-s-Plan |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 56 голосов |
| Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) | 32 голоса |
| Одиннадцать друзей Поттера (джен) | 22 голоса |
| Крупицы истины (джен) | 20 голосов |
| Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) | 19 голосов |
|
Булка рекомендует!
|
|
Elisay рекомендует!
|
|
This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem. Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while. An absolute must-read! |
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
|
|
 |
|
|
Не скачивается отчего-то файл с последними 2 главами.
|
|
|
|
|
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода. В ожидании следующего обновления! 1 |
|
 |
|
|
Спасибо большое за продолжение :-)
1 |
|
|
|
|
Благодарю за продолжение, за то, что с каждой новой главой дарите нам надежду на то, что история будет переведена до конца. И пожалуйста не обращайте внимание на высказывания некоторых, которые только одним предложением умудряются оскорбить всех читающих этот перевод.
Всего вам доброго, удачи и много свободного времени. Надеюсь вы и дальше будете нас радовать своим переводом. Здоровья и творческих успехов всей бригаде переводчиков. 7 |
|
 |
|
|
Часть V. Глава 5:
"Также она посвятила себя материнству — она буквально осыпала Фрэнка своей любовью и заботой. Откровенно говоря, она избаловала его, но он был всём, что она когда-либо мечтала найти в своём сыне — красивый, обаятельный, чертовски умный и настолько ладно сложенный, что девицы теряли от него голову. Казалось, никто не мог бы стать подходящей партией для него. Но прелестное очарование Алисы и её непринуждённые манеры убедили Августу в её порядочности — к тому же Фрэнк чертовски любил её. Августа была бы рада сказать, что не была мегерой-тёщей, но это было бы ложью — по крайней мере, Алиса никогда не ставила ей это в упрёк." Августа в принципе не могла быть мегерой-ТЁЩЕЙ потому, что тёща - мать жены, а мать мужа - свекровь. Так что Августа могла быть только мегерой-свекровью. 3 |
|
 |
|
|
Милая глава, наполненная праздником и уютом Рождества!
1 |
|
 |
|
|
Ребята-переводчики, вы тяжело и много работаете над произведением, понимаю. Американский английский, предполагаю, тоже беда. Однако
... путать гласные, переводить дословно и, например, употреблять слово "Гарри" пару десятков раз на одной странице несколько нехорошо. |
|
 |
Alter agoпереводчик
|
|
Volshakov
Мы это знаем и всеми силами стараемся избежать подобного. Какая именно часть перевода вам не понравилась? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Volshakov от 29.04.2020 в 08:21 Тов. Волшаков, убрать вашу припухлость, и вы - это я. |
|
 |
Теmрбета
|
|
Цитата сообщения Slytheryns от 05.05.2020 в 21:09 Когда уже переведут остальное. Жаль, что нет времени барахтаться сквозь английские буковки Терпения, товарищ. Это не так просто, как может казаться. 1 |
|
 |
|
|
Теmр
Конечно, еще как непросто - главы-то большие очень, и язык не самый легкий. А выходит продолжение каждый месяц, регулярно (плюс-минус), так что нам еще повезло. А "барахтаясь сквозь буковки" (если это именно так и есть), никогда не получишь того удовольствия, которое вы нам доставляете. Спасибо за ваши труды. 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Volshakov от 29.04.2020 в 08:21 , употреблять слово "Гарри" пару десятков раз на одной странице несколько нехорошо. А вы не думали что возможно так написано в самом оригинале? Что "чрезмерное" употребление его имени это вина автора, а не переводчика?3 |
|
 |
|
|
Потрясающая глава! Спасибо
1 |
|
 |
arviasi Онлайн
|
|
Невилл попался исключительно из-за собственного благородства и тупости малолетних дурочек.
1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения DrakeAlbum от 10.06.2020 в 20:37 А вы не думали что возможно так написано в самом оригинале? Что "чрезмерное" употребление его имени это вина автора, а не переводчика? Ну так, действительно годные переводчики подобные моменты таки исправляют. И всякие пословицы переводят не буквально, а по смыслу. А уж совсем божественные даже игру слов передать могут, однако для этого приходится не просто слово в слово переводить текст, а менять в нем отдельные слова. 1 |
|
 |
Ленивая макакапереводчик
|
|
Действительно годные переводчики переводят нормальную литературу, а не фанфики по ГП...
Извините, но конкретно эти претензии не принимаются. Мы переводим отнюдь не слово-в-слово, и стараемся адаптировать текст, как в процессе собственно перевода, так и при пост-обработке. И если кому-то кажется, что на одной странице слишком много раз употребляется слово "Гарри", то уверяю вас - в оригинале всё ещё хуже. 5 |
|
|
Теmрбета
|
|
Цитата сообщения Shifer от 11.06.2020 в 01:17 Ну так, действительно годные переводчики подобные моменты таки исправляют. И всякие пословицы переводят не буквально, а по смыслу. А уж совсем божественные даже игру слов передать могут, однако для этого приходится не просто слово в слово переводить текст, а менять в нем отдельные слова. При вкладке главы каждый раз одни и те же придирки. "Мыши плакали, кололись" © Но при этом текст всё равно читают. Нонсенс. Кому не нравится перевод - читайте оригинал. Удачи вам в этом. 2 |
|
|
|
|
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода. Думаю не повезет Руквуду ,очень не повезло. А учитывая,что Гарольд еще находясь в утробе матери - Спасал Крестного ,то возможно этим же способом спасет и "похищенных". Вот только я думаю ,что со снятием ошейника придется немного повозится. В ожидании обновления следующего. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Теmр от 11.06.2020 в 11:42 При вкладке главы каждый раз одни и те же придирки. Честно говоря,я бросил работу в районе первых глав 7 примерно,точно не помню."Мыши плакали, кололись" © Но при этом текст всё равно читают. Нонсенс. Кому не нравится перевод - читайте оригинал. Удачи вам в этом. |
|
|
Теmрбета
|
|
Цитата сообщения Shifer от 11.06.2020 в 16:05 Честно говоря,я бросил работу в районе первых глав 7 примерно,точно не помню. Ну так если текст дропнули, отпишитесь от коммов и дело с концом2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Магический мир больше не плоский, как у Ро, отлично прописаны персонажи, очень продуманно описаны нюансы магического мира, все то, чего не хватало канону.
Очень настоящий Дамблдор, и очень правильный финал с ним, и совершенно справедливое завершение истории Педдигрю. Отдельное спасибо за Невилла, он прекрасен!
История длинная, подробная, но без тягомотины, и оторваться невозможно! Буду перечитывать ещё и ещё.
И небольшой спойлер: здесь лучший Сириус во всем мире ГП. Вот здесь видно, что он гриффиндорец, но воспитывался слизеринцами как эталонный слизеринец! Просто почитайте, как он строит разговоры с Альбусом, это шедеврально!