Hermione Delacour

#редкая_птица #деанон
На конкурс от меня прилетели две переводные птички:

Первая - Фианкетто планировалась еще на Редкую птицу 6, но тогда был найден волшебный Дьявольский танец и Фианкетто я впервые отложила на будущее, ждать ему пришлось два года... До этого конкурса)

Вторая - Нечестивое пламя была найдена благодаря моей бете FieryQueen. Этот текст для меня из той категории, что едва прочитаешь, сразу понимаешь - такое обязательно нужно переводить) Местами было непросто, но есть такое ощущение, что я справилась)

Ну а теперь благодарности - конечно FieryQueen и за бетинг, и за наводку на текст по Собору) Огромное спасибо Melis Ash, мисс Элинор, Wicked Pumpkin за рекомендации! Спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, комментировал и просто тихо читал! И конечно же спасибо организаторам за конкурс!

#уолт_дисней_представляет #деанон
На конкурс я принесла 4 текста, и все про одного персонажа, но очень уж мне полюбившегося) Я прониклась Кассандрой из мультсериала про Рапунцель, так что начала переводить про нее свой первый в жизни макси, так что выбора, про кого нести тексты, когда узнала о предстоящем конкурсе, у меня и не было)

Сначала планировала историю про встречу Кассандры и Вэриана на маскараде (добившейся ничьей во Внеконурсе)
Два сердца бьются как одно отнести в романтическую номинацию, но потом все же решилась туда отправить хулиганскую историю на воздушном шаре - Вид с высоты

Если мультфильм про Рапунцель еще многие смотрели, то мультсериал точно популярностью не пользуется, поэтому особенно греет душу, что Вопрос доверия нашел своих читателей - мне казалось, что 40+ кб размышлений Кассандры кроме меня никому будут не интересны)

Легкость - просто милая короткая история, показавшая мне очень уютной)

Огромное спасибо моей бете FieryQueen
Zemi, FieryQueen, Bonnie Blue за рекомендации!
Мурkа за как всегда чудесные обзоры!
Спасибо организаторам за конкурс! И, конечно, отдельное спасибо всем, кто голосовал, комментировал и читал!

#хрюкотали_зелюки #деанон
В кои-то веки, впервые после Шерлокиады, я пишу не просто деанонный пост, а пост победителя... Да еще в двух номинациях. Вдвойне приятная неожиданность)
На конкурс я принесла целых шесть текстов, очень разных... Я на эмоциях, мысли формулируются плохо, поэтому я кратенько)
Глубина
Судью Андерсон очень люблю. Увидела ее историю - захотела принести. Все просто)
Лисица
Милота по любимому рейтингу, и этим все сказано)
Стив из Бруклина, ты в эфире
В киновселенной Триш и Стив не пересеклись... Но на то и существуют фанфики, чтобы подарить любимым персонажам счастье) В сериале для Триш все закончилось очень печально. Пусть теперь все будет хорошо)
Боги старые и новые
Очень люблю их и по отдельности, и как пару, ну Маргери хочется откомфортить после сериала. Что тут еще сказать?
Добрым словом и волшебным мечом
Ещё одна любимая пара... Задорная приключенческая история, как мне показалось, очень органично дополняющая сериал. Для меня по крайней мере)
Эврибия
И последняя по порядку, но не по значению... Не в обиду остальным моим переводам будет сказано - самый любимый текст. Восторг с первых строк. Прекрасная Элизабет... Сама в нее влюбилась бы, если бы уже не любила)

Ну и теперь пора благодарностей)
Спасибо организаторам за конкурс)
Viara species когда-нибудь я перестану быть делайнером, верю в это. Спасибо, что помогаешь сделать мои тексты лучше)
Спасибо всем, кто голосовал за мои переводы!
Спасибо Stasya R Katedemort Krit Mr_Dre за чудесные рекомендации)
Мурkа огромное спасибо за ее как всегда
замечательные обзоры) Читаешь, и на душе становится теплее)

#микроскоп_3 #деанон
Зачем я хожу на конкурсы? Точно не чтобы победить) Что могу сказать о своих текстах - судя по отзывам, переводить я немного научилась, а вот выбирать тексты, которые кого-то зацепят - нет) Знающие люди, подскажите, как овладеть искусством попадания в читательское сердечко? Вопрос риторический)
Победителей поздравляю)
А мой список на этом конкурсе получился таким:
Королева шахмат
Купание в океане
Никому другому не позволено
Пробуждение
Спасибо моей бете Viara species)
Whirlwind Owl спасибо за рекомендацию)
Спасибо организаторам, спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, комментировал и читал)

#красный_крест #деанон
Много писать не буду) На конкурс я принесла два перевода
Научное исследование
Доктор тоже может заболеть
Как часто со мной бывает, буквально в последний момент, тем приятнее было читать, что мои переводы приняли за оригиналльные тексты) Ни на что и не рассчитывала, особенно когда увидела количество участников в номинации фандомного джена) Но не могу и сказать, что расстроена - обе работы получили теплые отзывы, своих читателей, надеюсь, нашли, значит все было не зря)
Спасибо моей бете Viara species за то, что согласилась помочь в хроническому дедлайнеру в моем лице) Спасибо Cute Demon за организацию конкурса) Спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, комментировал и читал)
А победителей - с победой!

#амур_был_пьян #деанон
Честно говоря, не хотелось писать деанонный пост, но все же без него как-то не совсем правильно. Тем более, что за мой текст проголосовали четыре человека (спасибо им). Для кого-то впрочем и без деанона все было очевидно) Ну а для тех, кому все же нет - Девушки, которые никогда не спят
Давно запланированная и все же такая несовершенная работа. Могла и должна была лучше, а когда ручеек фидбека совсем иссяк - совсем загрустила и даже анонимность снимать не хотела, казалось что нечто совсем неудачное принесла. Но все же приятно узнать, что это не так)
Ну а теперь очередь благодарностей - спасибо моей бете Alicia H спасибо Хэлен за конкурс, спасибо всем, кто голосовал, комментировал и читал)

#редкая_птица #деанон
Тот случай, когда снимать маску - отдельное удовольствие! Дьявольский танец - мой. И не только потому, что остановилась в одном голосе от победы) Честно говоря, не ожидала что фидбек к этой работе будет настолько теплым. Благодаря этому замечательному сериалу я снова начала играть в шахматы, и провела множество приятных часов за его просмотром и за лично сыгранными партиями... Поскольку шахматами я в уже прошлом году окончательно и неизлечимо заболела именно благодаря Бет в исполнении чудесной Ани - принести что-то именно по "Ходу королевы" считала себя просто обязанной.
Я перебрала несколько вариантов, но ни один из них не казался подходящим именно для конкурса. Однажды руки буквально сами написали в поиске не только Бет, но и Боргова - так нашлась эта, не побоюсь сказать, жемчужина. В ней было прекрасно все - и мистическая атмосфера советского союза, и потрясающая Бет, и настоящее волшебство шахмат... Я сама в нее влюбилась, поэтому вопрос, что нести на конкурс, отпал сам собой)
Рада, что эта история многим пришлась по душе. Хочу искренне поблагодарить организаторов конкурса, Stasya R и Viola ambigua за рекомендации, мою бету Daylis Dervent, а также всех, отдал свой голос за эту работу, делал на нее обзоры, комментировал и читал)
Stasya R - считаю, что не подарить тебе эту работу было бы просто неправильно. Как же хотелось пообещать её ещё в болталке, сразу лайкнуть все твои комментарии и там, и к самому тексту... А уж когда ты пришла в мой пост о нашем шахматном турнире! Ух) Неизвестно, каким чудом, но мне удалось все это не пролакайкать и тем самым сразу сдеанониться)))

#деанон #шерлокиада
В конкурсах я участвовала неоднократно, но победить удалось
Только в этот раз
Что особенно занятно, учитывая, что хотя в конкурсе я собиралась поучаствовать давно, в итоге закружилась. И окончательно решение поучаствовать было принято уже после продления приема работ на конкурс, а победный текст для перевода был в черновом варианте переведен буквально в последние часы приема... За помощь в доведении финального варианта огромное спасибо моей бете Daylis Dervent
“Элементарно” я полюбила давно, и очень хотела что-нибудь принести именно по нему. Увидев эту работу, я сразу поняла, что это то, что нужно на конкурс... Как отлично передающую уютную атмосферу сериала и его замечательных главных персонажей. Ну и про милаху Клайда, как же без него)) Про победу я тогда и не думала, тем неожиданнее и приятнее она оказалась) И тем приятнее было читать отзывы тех, кому понравилась эта история)
Конкурс останется в моей памяти одним из самых тихих. Поэтому не могу не сказать спасибо BrightOne и Cute Demon, всё-таки убедившим меня организовать волонтерский забег, в котором мы успели пробежать целых два круга, не смотря на то, что начали гораздо позже начала конкурса. Так же не могу не сказать спасибо участникам забега - вы все большие молодцы)
Безусловно, огромное спасибо организаторам конкурса! И конечно же всем, кто голосовал за мой перевод, делал обзоры на конкурсе, комментировал и читал!

#именем_закона #деанон
Ну что же, настала пора признаться в содеянном и мне)
Хороший коп, плохой коп
Партнёры
Спасибо организаторам за конкурс, спасибо всем кто голосовал, делал обзоры, комментировал и читал)
Отдельные спасибо моей бете Daylis Dervent и Яэль Киршенбаум за помощь в организации волонтёрского забега)
Победителей - с победой)

#время_сериалов слегка запоздалый #деанон
Настала пора признаться в содеянном и мне) Конкурс пропускать изначально не собиралась, сериалы очень люблю... вот только с написанием в этот раз оказалось туго (хотя когда по-другому было, каждое написанное слово мне тяжело дается), и все идеи так пока идеями и остались. Но это не означает, что я принесла лишь бы что что-нибудь принести) Оба текста, которые я выбрала для перевода, мне действительно приглянулись, каждый по-своему, потому что очень уж они получились разные)
По другую сторону дождя
Недавно открывшийся для меня благодаря советам в блогах фандом, но уже успевший полюбиться. Джонатан прочно вошел в число самых любимых персонажей, и именно его историю мне захотелось принести на конкурс. Правда, текст получился не совсем конкурсным - предупреждение о том, что читать без знакомства с каноном не стоит, наверняка меня лишило части потенциальных читателей... Но едва увидев эту красоту, не перевести я ее не могла. Так что точно не расстроена, тем более что своих читателей этот текст нашел, чему я очень рада)
На открытой дороге
Мой первый опыт перевода рейтинговых текстов, те самые "трусы Зены", которым немало внимания досталось в конкурсной болталке) Показавшийся мне немного хулиганским, но при этом и обаятельным текст, неожиданно для самой меня поделивший третье место в номинации) Что тут сказать - мне действительно есть куда расти, как переводчику, и текст я выбрала может быть действительно не блещущий оригинальностью... но про давно симпатичных мне персонажей, показавшийся мне легким, задорным и горячим - после "мсье" желание огонька во мне так и не угасло)
Ну а теперь настала пора благодарностей) Спасибо организаторам за конкурс! Спасибо моим бетам FieryQueen и Daylis Dervent за помощь в улучшении моих текстов) miledinecromant спасибо за рекомендацию, спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, комментировал и читал!

#мсье2 #деанон
Кто у нас здесь поучаствовал, но опять ничего не выиграл? Хотя, на самом деле, для меня сам факт прохода во второй тур уже был достижением) Так что прежде всего хочется сказать спасибо организаторам за увлекательнейшее приключение — это было здорово! А то, что я очень не долго ничего не могла написать по заданному ключу... Есть мне куда расти, как автору, и я это знаю. Deus Sex Machina, спасибо за ключ, но с холодильником у меня, как-то, с самого начала не задалось, хотя я честно пыталась)
Деанон мой не стал секретом для coxie, угадавшей меня в обоих текстах. И теперь, после конкурса, мне очень интересно, на чём я прокололась) Ну а для тех, кто детективными способностями не обладает, мои тексты
Сон в летнюю ночь
Перемирие
Сначала был написан Сон — и если кто помнит, это тот текст, насчет которого я сомневалась перед конкурсом. Давно вынашиваемая идея про осовременивание наших, русских русалок, которую я все никак не могла воплотить — пока внезапно не пришла идея перемешать сон и реальность. И как-то так вышло, что от реальности в итоге осталось только имя одной из девушек, на что обратили внимание и в комментариях и обзорах. Тот самый фем среди слеша)
Перемирие было написано сложнее — поскольку насчет Сна меня терзали сомнения, я хотела написать что-то еще. Пыталась вдохновиться музыкой, и переслушала множество всего... пока не услышала «Атлантику» Белого Орла, и слова «ни капли романтики... лишь тоска, да печаль» у меня прочно ассоциировались с Сириусом и Беллой, я даже в эпиграф хотела вынести и написать что-то трагично-азкабанское с воспоминаниями. Потом решила, что нужно что-то более светлое, с побегом и сексом после него... Ну и после этого уже додумалась до того, что Азкабан тут и вовсе не нужен. Итоговый вариант был написан уже в день дедлайна, накануне была лишь часть азкабанской истории)
Теперь, наверное, настала пора благодарностей) И прежде всего хочу поблагодарить мою любимую бету FieryQueen. Так же спасибо всем, кто голосовал, trionix — за рекомендацию. Спасибо всем, кто делал обзоры, комментировал и читал)
Отдельной строкой не могу не сказать спасибо нашей дружной команде, в составе которой я впервые поучаствовала в организации забега волонтеров. Deus Sex Machina, rewaQ, Бешеный Воробей, Яэль Киршенбаум — это был крутой опыт, и я надеюсь, что собрались мы не в последний раз)
Долго сомневалась, но после деанона ключей всё же хотела бы спросить у GreenWater, что не так оказалось с моим, про речку и Счастливых без трусов) Хотя понимаю — могло быть всякое) Так что никаких обид)

#мсье2 #деанон
Для меня этот конкурс стал первым опытом написания рейтинговых работ, так что долго сомневалась. Фем вообще в какой-то момент не хотела отправлять, и если бы не моя любимая бета - так бы и не отправила текст, за который, как теперь выяснилось, проголосовали 15(!) человек, и который в итоге уступил лидеру всего в один голос.
Да, Отвлекающий фактор и Красочный день - мои)
В итоге фем отправила буквально в последнюю минуту)
Огромное спасибо моей любимой бете FieryQueen! Спасибо за рекомендации trionix и Темная Сирень! Спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, комментировал и читал!

#гп
#пост_благодарности
#микроскоп_2
очень запоздалый #деанон
То одно, то другое... На носу уже конкурс про Уизли, а я сегодня внезапно вспомнила, что так и не призналась) Французский поцелуй - мой)
Моей бете FieryQueen спасибо за то, что помогла сделать текст лучше)
-Lirein- спасибо за рекомендацию)
KNS спасибо за забег волонтёров)
Спасибо организаторам за конкурс)
Спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, читал и комментировал)

#сериаломания #деанон #простыня_текста
Настало время деанониться (жуткое какое-то слово) и мне)
Едва узнав об этом конкурсе, я поняла, что точно его не пропущу. Изначально планировала перевести три работы. Первая — в номинацию «Северная Америка» что-нибудь по любимой паре Бо/Тэмсин, потом что-нибудь про мою любимую Триш во внеконкурс и что-нибудь по «Чародейкам» в «Анимацию».
«И тут Остапа понесло» (ц).
Про Триш я почти сразу нашла замечательную историю, в которую влюбилась с первых слов. Это была Та, кем ты могла бы быть.
Поскольку про Бо и Тэмсин в основном пишут рейтинговые тексты (Бо же у нас в сериале суккуб), то и находились в основном они, но pwp на конкурс мне отправлять не хотелось. Так нашлись Пищевые пристрастия, которые понравились мне уютной семейной атмосферой, несмотря на некоторую надуманность заявленной проблемы. После разбиения «Северной Америки» на две половинки этой истории нашлось место даже в основном конкурсе)
Но этого мне показалось мало, тем более что текст про Триш попадал не «Северную Америку», а в «Пересечение», и я решила поискать что-нибудь еще, и довольно много времени потратила на поиск даже сериала, не то что текста. В конце концов, просто перебирая списки сериалов, я увидела давно просмотренного «Декстера» и вспомнила о его мягко говоря не самой удачной концовке. Так была найдена Тринадцатая серия, у которой не было саммари, которое мне пришлось придумать, но которая сама по себе была именно тем, что мне хотелось бы прочитать.
Правда, переводилась она довольно тяжело, и в какой-то момент я вспомнила об одном собственном тексте из черновиков, Пепел, давно задуманной истории про Триш, которой нужна была небольшая доработка и концовка. Единственная работа на эту конкурсе, которую я написала сама)
В «Анимацию», тоже после долгих мучений с выбором, я выбрала Эксперимент (попутно пересмотрев оригинальное аниме). Довольно сложный фандом для создания своей истории, поэтому получились, по сути, классические отношеньки, но в этой истории характеры персонажей показались мне довольно близкими к оригинальным, так что вдруг кто-то заинтересуется оригинальной историй после этого текста?
На этом можно было бы уже остановиться, но после пяти текстов в корзине обнаружился не прошедший по размеру на космический конкурс в декабре 2019 года Котёнок по одному из самых любимых сериалов, перечитав который, я снова умилилась, и решила, что и эту историю я тоже отправлю, пусть уже и только во внеконкурс. Гулять так гулять)
Ну а потом мне было уже мало, и я захотела перевести что-нибудь еще и в «Европу», вот только здесь выбрать было гораздо тяжелее, потому что, как выяснилось, я смотрю в основном американские сериалы. Увы, по изначально планируемым «Коммисару Рексу» и «Мосту» не нашлось ничего, что бы мне понравилось.
Снова, уже в последний как я думала день для отправки работ на конкурс (в который продлили приём) я просто перебирала список сериалов, и увидела там «Грошовые ужасы». Тоже не избалованный читательским вниманием фандом, но когда я увидела короткую, но пронзительную историю Калибана, Обречён, я поняла, что обязательно должна её перевести.
Спасибо огромное организаторам конкурса! Это было здорово) Отдельное спасибо моим бетам FieryQueen и Maхimus, которые нашли время помочь мне с текстами для конкурса)
Отдельное спасибо KNS за забег волонтёров и всем участникам забега.
Спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, комментировал и читал)

#далекая_галактика3 #деанон #благодарности #простыня_текста
Думала сделать это уже в новом году, после полной доработки одного из двух своих текстов но немного подумала, и решила, что лучше сделать это сегодня, пока не начались празднования, а я еще не начала отмечать сегодняшние день рождения и новый год)
Необычный рейс «Багиры» и Этот поцелуй - мои)
На победу я не особенно рассчитывала (надеялась, как же без этого, но все же в сравнении с другими авторами фанфикса свои возможности оценивала трезво), поэтому результату особенно не удивилась. Спасибо всем, кто читал, комментировал и писал обзоры в блогах. Отдельное спасибо тем, кто за меня проголосовал) И, конечно, Муркa за доброобзор и KNS за забег волонтеров)
"Багира", мой самый большой на данный момент текст, задумывалась давно, еще на первую "Галактику", но до законченного варианта я довела ее только к этому конкурсу. И до последнего сомневалась, отправлять, или все-таки не стоит. В зимние дни хотелось чего-то летнего и неторопливого, и, судя по комментариям, это настроение передать мне удалось, так что отправила не зря) Не фанатка заклепок, поэтому история получилась больше о переживаниях, а не технике космических полетов. Рада, что она нашла в целом теплый отклик)
Отдельное спасибо хочется сказать Nym прихода которой после обещанного в блогах разноса всем и каждому я со своей заячьей душой очень сильно боялась, но все оказалось не так страшно, и даже наоборот полезно) Ошибки я исправила в этом году, а проблему с конфликтом в тексте постараюсь исправить уже в новом, добавив фема. Надеюсь, не разочарую)
Отдельное спасибо Лунный Бродяга за целую рекомендацию) Очень приятно было читать)
"Этот поцелуй" для перевода я нашла задолго до окончания приема работ, но, за что мне стыдно, совсем про него забыла и переводила уже после продления сроков приема работ на конкурс. Спасибо моей бете Altra Realta, что нашла время помочь сделать текст лучше)
Очень неловко было, когда в забеге волонтера мне выпал собственный текст, да еще и вместе с другим, в котором романтики мне не хватило... Агния, надеюсь вы на меня не в обиде? Извините, если, все таки обидела...
Отдельное спасибо natoth за рекомендацию)
Всех победителей от всей души поздравляю с победой!
Надеюсь, когда-нибудь и я окажусь в ваших рядах)
Всех люблю, всем добра и хороших праздников!

#фемфест #деанон
Оставайся шестнадцатилетней мой первый опыт в перевод) Так хотелось чего-нибудь по этому сериалу и этим героиням, которые прочно вошли в список моих любимых) За что-то большое и сложное без опыта браться не рискнула, а этот фанфик показался мне интересным и при этом не слишком большим и сложным для перевода, хотя до хорошего переводчика мне ещё расти и расти)
Спасибо всем за комментарии и обзоры) Отдельное спасибо Лунный Бродяга за рекомендацию и FieryQueen за помощь в вычитывании текста)

#цветы_жизни #деанон #пост_благодарностей
Спасибо организаторам за конкурс! Решение Минервы МакГонагалл - мое) Второй опыт участия в конкурсах, и результатом я в целом довольна, хотя второй круг забега волонтеров до меня так почему-то не добрался. Его организаторам и участниками тоже отдельное спасибо, вы большие молодцы)
Спасибо моей бете FieryQueen!
Спасибо всем, кто делал обзоры! А Лунный Бродяга отдельное спасибо за рекомендацию)
В угадайке меня угадала wlana Мне самой это редко удается, обычно даже не пытаюсь, так что очень приятно) А еще в угадайке меня приняли за Заязочку и Хэлен)
Спасибо всем, кто читал и комментировал!

#редкая_птица #деанон
О суккубе и рождественских подарках мой первый опыт участия в конкурсах, и я вполне довольна. Текст на победу не претендует, написан потому, что мне давно хотелось чего-нибудь по любимой паре, может кто-нибудь более умелый, чем я и заинтересуется)
В угадайте вместо меня предположили coxie)