↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 203: Плач белого павлина

Похороны проходили в Малфой-мэноре.

В конце парка, между гигантскими кедрами и плакучими ивами, в обрамлении ровных рядов тисового кустарника, стояла вереница усыпальниц. Все они были выстроены из белого мрамора, испещренного серебристыми прожилками. Но большая часть крипт посерела от времени. Гермионе даже показалось, что она заметила трещины в фасадах старых гробниц. Украшавшие их ангелы привалились к своим колоннам, словно пьяные. Лишайники и мох цеплялись за щели изящно высеченных замков.

Но гробница Драко была новой. Она сверкала в лучах морозного январского солнца. Слева и справа от неё были посажены молодые тисовые деревья. Они выглядели тощими и неуместными, как и крипта, которую они обрамляли.

Гермиона сильнее сжала руку Северуса. Её сердце билось слишком быстро, и она ощущала, что ей почему-то не хватает воздуха с тех пор, как они прошли сквозь кованые железные ворота и начали двигаться по дорожке к особняку. Повернув налево вместо того, чтобы и дальше двигаться вперед, она почувствовала некоторое облегчение, но от вида вереницы усыпальниц её лихорадочное сердцебиение снова усилилось, заставляя ощущать слабость в коленях и дискомфорт в желудке.

Северус не посмотрел на нее, но обнял под плащом, притягивая ближе к себе. Он знал, что произошло в последний раз, когда она имела удовольствие посетить Малфой-мэнор.

Вообще-то, он предлагал ей остаться дома — никто и не ожидал, что она пойдет на похороны. Туда собиралось всего лишь несколько людей. Ее присутствие или отсутствие, по сути, осталось бы никем не замеченным.

Но она ничего не хотела слышать. Драко стал другом.

Она пропустила похороны своих друзей после войны, потому что лежала без сознания в затемненной палате больницы Святого Мунго, борясь с отравлением кровью Северуса и ядом Нагайны. Сегодня она была здорова и сильна, так где же ей быть еще, как не здесь, прощаясь со своим другом?

Северус сердито посмотрел на неё, но спорить не стал.

Так они оказались здесь, вместе с небольшой группой родных, друзей и врагов, пришедших проводить Драко.


* * *


— Люциус, Нарцисса, — Северус обозначил намек на поклон. — Искренне соболезную вашей утрате, — долю секунды казалось, что он хотел что-то добавить. Но затем он едва заметно покачал головой и опустил взгляд. Было слишком поздно для слов.

Гермиона вцепилась в его руку.

— Я… Я… Мои соболезнования, мистер и миссис Малфой, — запинаясь, произнесла она.

Люциус и Нарцисса Малфой изменились.

«Они всегда были такими маленькими?»

Хотя, «маленькие», возможно, было не самым подходящим словом — они оба были высокими. Но сегодня они стояли, ссутулившись и сгорбившись, с поникшими под невыносимым для них грузом плечами. Волосы Нарциссы потускнели до грязно-белого оттенка, этого некрасивого цвета, который иногда приобретают старые светлые волосы, перед тем как полностью побелеть. Люциус выглядел хрупким и сломленным. Его трость была уже не символом самолюбия, а необходимой опорой.

— Он был другом, — прошептала Гермиона. — Мне очень жаль.

Тогда Люциус впервые взглянул на нее. Он ничего не ответил, но его бледные глаза несколько раз моргнули, слезясь на холодном зимнем солнце.


* * *


Андромеда произносила погребальную речь с извивающимся Тедди на руках. Она говорила об одаренном молодом человеке, который сожалел об ошибках прошлого и возлагал надежду на золотое будущее, как добропорядочный гражданин волшебного мира. О племяннике, которым она хотела гордиться. О министерском служащем, добросовестно выполнявшем свою работу.

Маленький Тедди вертелся у неё на руках, его волосы меняли цвет от черного до серебристо-светлого. Люциус и Нарцисса Малфой стояли вместе в тени усыпальницы. По другую сторону от стола, на котором лежало тело Драко, редкий луч солнца залил золотистым светом бледное лицо Ханны Эббот, подчеркивая её красные и опухшие глаза. А Гермиона стояла в оцепенении.

Она пыталась вспомнить Драко таким, каким описывала его министр магии.

Но не могла.

Она помнила его измученное бледное лицо, то, как прищуривались его глаза, когда он собирался сказать что-нибудь особенно злобное тогда, много лет назад, когда они еще были в Хогвартсе и ничего не знали о войне. То, как её кулак болезненно врезался в его челюсть там, возле хижины Хагрида.

То, как он изменился за последние годы.

Гермиона не могла точно определить перемены. Они были во всем и ни в чем, и у Гарри, который сейчас шел к Андромеде, чтобы стать подле неё перед столом, где лежал Драко, мертвый и безмолвный, под зеленым бархатным саваном, вышитым серебром.

Она посмотрела на стройную фигуру под тканью. Ей не верилось, что тело Драко могло лежать здесь. Да, он был худощавым. Но также и высоким, энергичным, полным жизни.

Ей не верилось, что он действительно лежал здесь, что это худое, хрупкое тело, укрытое погребальным саваном, принадлежало ему.

Когда Гарри откашлялся, заунывный крик прервал его слова.

Все глаза повернулись вправо, к гробнице, где появился белый павлин. Осторожно шагая, птица направилась вперед, затем замерла, вытянула свою длинную шею и запела.

— Мяяяяу, мяяяу, — кричал белый павлин. — Мяяяу!


* * *


Позже Гермиона не могла вспомнить ни слова из речи Гарри. Но мяукающие вопли белого павлина отдавались эхом в её ушах. И всякий раз, когда она закрывала глаза, то видела белые языки пламени, поднимающиеся из зеленого полотна, укрывавшего тело Драко.

Она прижалась к Северусу, укрыв лицо в его знакомом, успокаивающем запахе и прислушиваясь к умиротворяющему ритму его сердца.

— Бедная Ханна, — пробормотала она. — Бедный Драко.

Но на самом деле она думала: «Я бы не пережила, если бы под тем саваном был ты. Если бы я осталась, а ты исчез».

Глава опубликована: 06.07.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх