↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 84: Заветное желание

Неуверенно скрипнув, дверь отворилась, словно знала, что ей не следует открываться на седьмом этаже или перед двумя девчонками-первокурсницами.

Чердаком, находившимся за её пределами, очевидно, не пользовались уже несколько лет. Пол покрывал дюймовый слой пыли. Стекло в одном из высоких мансардных окон было разбито, будто в него на полном лету врезался какой-то маленький предмет. Комната казалась пустой, за исключением прямоугольной накрытой пыльными простынями доски в левом углу, там, где кирпичная стена исчезала между огромными стропилами.

— И это должно мне помочь? — нахмурилась Алина.

Прю пожала плечами.

— Должно быть, здесь есть что-то, что поможет тебе выяснить, кем был твой отец. Войдем?

— Конечно, — Алина глубоко вдохнула и шагнула в комнату. Пыль под её ногами густым облаком взметнулась в воздух. Прю чихнула и потерла сначала нос, а потом глаза. И снова чихнула.

— Это из-за пыли, — объяснила она, смахивая слезы с внезапно покрасневших глаз.

Дверь позади них закрылась с глухим стоном.

— Ладно, — сказала Алина. — Что теперь?

— Я — АПЧХИ! — Я думаю, мы должны испробовать ту штуку в углу.

Алина кивнула и осторожно двинулась к накрытой доске. Когда она коснулась краешка ткани, в воздухе закружилось облако из пылинок, сверкающих в лучах солнечного света, просачивающегося сквозь окна в дальнем конце комнаты. Стиснув зубы, она сдернула простыню. Та со свистом соскользнула на землю, подняв пыльный ураган, после которого Прю тяжело задышала и захлюпала носом. Их глазам открылось великолепное зеркало, превышающее высотой дверь. Его рама блестела насыщенным золотым цветом, а ножки напомнили Алине о драконах: огромные лапы с острыми когтями. В дереве над стеклом была вырезана темная надпись.

Алина тут же узнала её. Гермиона посоветовала ей прочесть «Историю Хогвартса (новая редакция)». Алина приняла совет близко к сердцу, и, несмотря на толщину, книга оказалась уж точно не скучной и, несомненно, раскрыла множество полезных сведений о школе (например, вход на кухни — очень полезное знание, если тебе время от времен требуется перекусить по ночам).

И история о «Зеркале Еиналеж». Долгое время Алина просто всматривалась в слова, составляющие надпись. Почему-то она чувствовала себя почти так же, как если бы находилась сейчас в музее.

«Еиналеж еонтев азешав оноц илешав ен юавызакопя».

— Что это? — спросила Прю.

— Волшебное зеркало. Оно показывает тебе твое заветное желание.

— Так оно покажет тебе, кем был твой папа, да?

— Как сказать, — ответила Алина. — Если это действительно мое заветное желание, то да.

— Но разве ты этого не знаешь?

— Надо думать, что так, да? Ну, полагаю, есть только один способ выяснить.

Алина закрыла глаза, глубоко вдохнула и отступила на шаг. Еще один глубокий вдох. И она открыла глаза.

Зеркало явило ей длинную, темную комнату. Алина нахмурилась. Не совсем комнату. Скорее коридор. Или галерею. Там были рисунки на стенах: картины, портреты в золотых деревянных рамах. Она прищурилась и заморгала. Люди на портретах не двигались. Застыли на месте. Словно магглы!

Зеркало, казалось, сфокусировалось на портрете с левой стороны. На нем был изображен молодой мужчина. Такой же бледный, как Алина, с такими же миндалевидными глазами и короткими, ничем не выдающимися каштановыми волосами. Выражение его лица было взволнованным и нервным, а подбородок безвольным. Его нижняя губа будто бы дрожала, словно нос испуганного кролика. Одет он был в черную учительскую мантию.

На портретной раме было что-то написано, но когда Алина шагнула ближе к зеркалу, картина, казалось, отодвинулась.

— Ты что-нибудь видела? — пробормотала Прю. К этому времени её глаза так опухли, что превратились в узенькие щелки.

— Думаю, да… я не совсем уверена, — Алина бросила нерешительный взгляд на отражение в зеркале. Она пыталась запомнить картину. Раму. Нервного молодого мужчину. Ковер, очертание лестницы в отдалении.

— Это, конечно, не то, чего я ожидала. Это не ответ. Больше похоже на подсказку. Думаю, я вижу галерею, которая содержит портрет моего отца.

Прю шмыгнула носом.

— Значит, твоё заветное желание — это то, что ты хочешь узнать, кем был твой отец? Не ответ, а ключ к разгадке?

Алина нахмурилась.

— Наверное, или зеркало сломано, — глядя на страдания своей подруги, она вздохнула и решительно повернулась к зеркалу спиной. — Спасибо тебе, Прю. А сейчас, я думаю, нам лучше отвести тебя к мадам Помфри.


* * *


Кто-то постучал в портрет со стороны коридора подземелий. Гермиона поспешила вниз и распахнула раму.

— Где он? — спросил Гарри.

С извивающимся и закручивающимся серпантином, обмотанным вокруг шеи, он уже пронесся мимо Гермионы вверх по лестнице.

— Здравствуй, Гарри.

Тоже рада тебя видеть.

…мой муж в библиотеке.

И что сейчас произошло? Дурное предчувствие ледяной дрожью скользнуло вниз по спине. Гермиона снова закрыла портрет и бросилась обратно в библиотеку. Она поспела как раз вовремя, чтобы услышать приветствие Северуса.

— Поттер. Какой неприятный сюрприз. Кто тебя сюда впустил?

Гермиона протолкнулась через дверь.

— Вообще-то это была я.

— Если ты думаешь, что неприятный сюрприз — я, ты ещё этого не видел, — произнес Гарри и схватил серпантин, который в настоящий момент предпринял отчаянную попытку его задушить. На секунду он с отвращением уставился на извивающиеся ленты, затем швырнул их на пол и направил на них волшебную палочку.

— Транскрибо!

Серпантин свернулся и приобрел форму. Внезапно по воздуху поплыл пергамент с завтрашним выпуском «Ало», сокращенно от «Алохомаг» (пикантные сплетни волшебного мира).

Заголовок гласил: «Экс-Пожиратель Смерти Пытает Незаконнорожденную Дочь».


* * *


Прим. переводчика — Алохомаг (Alohomora Magazine)— придуманный автором волшебный журнал, своего рода желтая пресса.

Глава опубликована: 20.05.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх