↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 96: Всем встать!

Благодаря успокоительному зелью, которое ей дал Северус за завтраком, сцену перед собой Гермиона наблюдала со спокойной отрешенностью.

Зал суда был почти идентичен тому, в котором проходил процесс над Северусом. Стены из темного камня, судейский балкон на помосте, изготовленные из черного дерева столы и скамьи, тусклый свет факелов — судебный зал номер девять едва ли был веселее зала номер пять.

В другой ситуации лицезреть Северуса, сидящего рядом с Гарри, было бы забавно. Сегодняшнее зрелище наполнило Гермиону приглушенным ощущением паники. Слева от неё, перед публикой, в качестве инициатора иска, представленного сегодня перед судом, сидела Амбридж. А по левую руку от судейского помоста, в дальнем углу комнаты, Гермиона увидела Чашу Нейт на деревянном постаменте.

Но вот пристав постучал своим молоточком.

— Всем встать, всем встать! Я представляю председателя Пробационного Суда госпожу Андромеду Тонкс-Блэк, а также судей Тибериуса Огдена и Зенона Яксли.

— Внимание, внимание, внимание! А сейчас слушанье объявляется открытым!



* * *


— В качестве доказательства я представляю свидетельство о браке. Как вы ясно можете видеть, подписи супругов, а также одиннадцати свидетелей начертаны кровью. Двенадцатая же подпись, однако, выполнена обычными черными чернилами.

Слегка ударив своей розовой палочкой, Амбридж заставила пергамент выплыть в центр комнаты и предстать сначала перед судьями, а затем перед публикой.

Гарри выглядел скучающим. По ленивому взмаху палочки с его стола поднялась дюжина свитков и волнообразно, будто насмехаясь, взмыла в воздух.

— А я представляю прецеденты, датированные еще девятым веком, что подпись свидетеля-маггла имеет законную силу. Если Инспектор Пробации не в состоянии обосновать свои абсурдные претензии, я предлагаю сейчас же прекратить эту глупость и отправиться на ланч.

Широкий дряблый рот Амбридж сжался в линию. Она выглядела так, словно проглотила линейку — горизонтально.


* * *


— Это правда? — спросила Андромеда Тонкс-Блэк, хмурясь.

Айси Локсвейлд-Спэлт слегка подтолкнула Гермиону.

— Тебе нужно ответить.

Даже под действием успокоительного зелья Гермиона густо покраснела.

— Да, — наконец, выдавила она, глядя на стол перед собой и не осмеливаясь посмотреть на Северуса.

— Теперь, раз уж мы внесли свою лепту в этот увеселительно-назидательный процесс, — холодно сказала Айси Локсвейлд-Спэлт, еще более ледяной взгляд устремив прямо на Амбридж, — мне хотелось бы напомнить суду о действующем «Билле о волшебных браках и разводах», в котором ясно сформулировано, что браки, чтобы считаться законными, не требуют консуммации. Кроме того, я хотела бы предупредить Инспектора Пробации, что дискриминация магглорожденных — наказуемое правонарушение согласно «Маггловскому антидискриминационному акту 1999».

Дряблое лицо Амбридж застыло под маской идеально наложенного макияжа.



* * *


Амбридж поднялась на ноги с довольной ухмылкой на розовых губах.

— Более того, Северус Снейп не был свободен для вступления в брак с кем-либо, когда подписывал это.

Она указала розовой палочкой на свидетельство о браке, лежащее перед судьей Тонкс-Блэк.

— Если Северус Снейп является отцом незаконнорожденной дочери от магглы, по установленным правилам магического законодательства он не мог жениться на ком-либо. В качестве свидетелей обвинения я вызываю мисс Алину Петрел и редактора журнала «Алохомаг» миссис Жезебел Джитер.

В зале суда раздался высокий сердитый крик.

— Но профессор Снейп не мой отец! Несмотря на то, что я очень бы хотела, чтобы он им был. Моим отцом был Квиринус Квирелл, и я знаю, что есть заклинание, чтобы доказать это!


Инспектор Пробации, более чем когда-либо напоминая жабу, выпучив глаза, наблюдала за тем, как Алина проходит в центр зала.



* * *


— Наконец-то убедительный аргумент, госпожа Амбридж, — заявила судья Андромеда Тонкс-Блэк. — Я уже было начала думать, что этот процесс превращается в какой-то фарс.


Она бросила расчетливый и не совсем дружелюбный взгляд на скамью обвиняемого справа от нее, где сидели Гарри и Северус.

— Настоящим я даю согласие на применение соответствующих доз Сыворотки Правды для допроса свидетелей обвинения: Лонгботтома, Лавгуд, МакГонагалл, Магворт, Поттера. Уизли Джиневры и Уизли Рона.


* * *


— Полагаю, теперь мы установили, что без всяких сомнений существовал план, чтобы помочь Северусу Снейпу избежать приведения в исполнение вынесенного ему приговора в случае его неудачи при выполнении условий испытательного срока, — объявила Андромеда кратко. — Однако есть два момента, которые нужно прояснить, чтобы суд принял решение.

— Первый: Был ли план, препятствующий наказанию осужденного Северуса Снейпа, единственным и основным мотивом обвиняемой мадам Снейп, в девичестве мисс Грейнджер, на момент заключения брака?

И второй: Знал ли обвиняемый осужденный Северус Снейп о плане, разработанном обвиняемой мадам Снейп, в девичестве мисс Грейнджер, на момент заключения брака?


* * *


— Профессор Снейп, когда вы подписывали ваше свидетельство о браке, знали ли вы о плане, препятствующем вашему наказанию в случае, если бы вы не смогли выполнить условия испытательного срока? Достаточно да или нет.

На судей устремился невыразительный взгляд черных глаз.

— Да, — спокойно ответил Северус Снейп.


* * *


— Что вы чувствовали, мадам Снейп, когда подписывали свидетельство о браке?

Молчание.

— Мадам Снейп?

Молчание.

— Мадам Снейп, вы должны отвечать на вопросы суда.

— Я испытала облегчение, — прошептала Гермиона, — потому что подумала, что он, наконец, в безопасности.


* * *


— Но я люблю его! — закричала она, когда успокоительное зелье, в конце концов, прекратило свое действие. — Примените Легилименцию! Возьмите мои воспоминания! Это правда, чистая и простая правда!

— Конечно же, я хотела спасти его, выходя за него замуж. Но это из-за того, что я люблю его, а не потому, что я хотела препятствовать правосудию.

— Чушь, — фыркнула Тонкс. — Кто мог бы полюбить Экс-Пожирателя Смерти и предателя?

— Я, — ответила Гермиона спокойным и уверенным голосом с гневно горящими глазами. — Я люблю его.

Глава опубликована: 09.06.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх