↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

О пользе старых законов (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, AU
Размер:
Макси | 2167 Кб
Формат по умолчанию
  • 2167 Кб
  • 329 865 слов
  • 2219 тысяч символов
  • 1094 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~37%
Предупреждения:
ООС, AU, Насилие, Гет
Осколки души не исчезают просто так. Волдеморт, вернув себе тело, оказывается куда разумнее, чем раньше. Он понимает, что не может продолжать то, что начал.

Мир для Гарри снова перевернется с ног на голову, а мы увидим, как поведут себя люди, если зло вдруг начнет поступать не так, как все ожидали.
Отключить рекламу
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 25 публичных коллекций и в 91 приватную коллекцию
Рекомендации олдфага (Фанфики: 127   456   Еlodar)
Захватывающие макси (Фанфики: 46   131   anka_p)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3611   112   n001mary)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 6 | Показать все

Sadanatha рекомендует!
Очень понравилась как сама история, так и перевод (я вообще не поняла, что это написано не на русском, так хорошо адаптирован текст). Все достаточно логично, очень хорошо прописаны сомнения Гарри и самоосмысление Марволло. Радует также то, что рефлексией дело не ограничивается - изменения во внутреннем мире героев сопровождаются и внешними событиями. Сюжет катится плавно, но при этом читать совершенно не скучно. Нет перегибов ни в сторону Дамбигада, ни в сторону Волдигуда - все достаточно правдоподобно, а люди остаются людьми. Однозначно рекомендуется к прочтению. Оригинал закончен, в нем 109 глав. Так что дай бог переводчику здоровья, терпения и всяческих плюшек от жизни, чтобы он продолжал нас радовать новыми главами этого замечательного произведения.

PS. И еще один момент... Этот же перевод выложен переводчиком и на Фикбуке, но там выкладка идет с опережением (на данный момент оно составляет 2 главы).
------------------------------------
О пользе старых законов (джен) в переводе Lothraxi
Persefona Blacr рекомендует!
Отличная история, потрясающе адекватный Темный лорд, адекватные слизеринцы, не все но многие, интересная интерпретация событий 5й книги и далее!
Marynyasha рекомендует!
Четкий, лаконичный и живой слог, текст погружает в события, легко проглатывается.
Про автора: потрясающая идея, продуманные персонажи, интересный сюжет, выдержка реалистичности. Видно, что человек хорошо понимает настоящих людей, хоть и укладывает их в канву произведения, но старается удержать их индивидуальность. Приятно видеть действительно личности, а не гротескные пародии на людей.
Про переводчика: умение чувствовать нюансы, потрясающее знание языка, способность переложить события в переводе без искажения, разрушения очарования текста. Возможно, даже, именно благодаря его труду эта работа дышит жизнью, мои собственные познания в английском дают слабое представление о литературных способностях автора.
Моя искренняя благодарность и восхищение мастерством и автору и Lothraxi (от ваших усилий действительно зависит восприятие данного произведения, без них нам, слабо понимающим ин.яз, сложно воспринимать эту прелесть. Вы действительно мастер).
С большим удовольствием ожидаю продолжения этой истории.
Терпения, удачи и вдохновения, а также побольше свободного времени и возможностей для вашего творчества
^-^


20 комментариев из 124 (показать все)
Linazaria Онлайн
Lothraxi
Ромильду Вейн ему в семью! XD
Linazaria Онлайн
Спасибо за главу) бедный Том, то ему школьниц впихивабт в постель, то вообще приходится разбираться с функционалом этого самого постельного инструмента хдд
Lothraxiпереводчик Онлайн
Linazaria
Ромильду Вейн ему в семью! XD
Вот сейчас сложно было.
приходится разбираться с функционалом этого самого постельного инструмента хдд
Да уж, дошел до освоения новых областей.
Tzimisce Онлайн
Lothraxi

Да уж, дошел до освоения новых областей.
ничего, Лорд подойдет к вопросу системно и подготовится теоретический - вон литературой уже обзавелся
Lothraxiпереводчик Онлайн
Tzimisce
Мне что-то вспомнилось, как Блэк над ним смеялся )
Автору удалось написать удивительное произведение, восхитительное произведение. Русский текст легко читается. Впервые встретила в поттериане столь насыщенное и приятное чтиво. Спасибо автору и переводчику!! Успеха вам во всех ваших начинаниях.
Lothraxiпереводчик Онлайн
Татьяна111
Спасибо большое, мимими )

Между прочим, у автора есть еще один впроценник (с небольшим приквелом) про сознательного Волдеморта. Очень рекомендую.
Linazaria Онлайн
О, ещё один поехавший кукухой персонаж. Спасибо за главу.)
Lothraxiпереводчик Онлайн
Linazaria
Должны же и за темных помелькать невменяемые личности. Чтоб все по-честному )
Нда... Кажется, от Яксли прилетят Лорду проблемы, и чтоб не больше, чем от Сивого... Воистину - дурак с инициативой... А если ещё дурак злобный, с властью и с деньгами - вообще бежать и прятаться :(
Lothraxiпереводчик Онлайн
Svetleo8
И ведь сам мараться не хочет, старается все провернуть чужими руками.

Кстати, сына зря привлек.
Lothraxi
Svetleo8
И ведь сам мараться не хочет, старается все провернуть чужими руками.

Кстати, сына зря привлек.
Вот очень надеюсь на его сына, Гарри же ем у помог.
Svetleo8
Нда... Кажется, от Яксли прилетят Лорду проблемы, и чтоб не больше, чем от Сивого... Воистину - дурак с инициативой... А если ещё дурак злобный, с властью и с деньгами - вообще бежать и прятаться :(
Да, инициативный дурак ,это даже хуже чем обезьяна с гранатой. Исход вообще не предсказуем.
Lothraxiпереводчик Онлайн
LVN
Вот очень надеюсь на его сына, Гарри же ем у помог.
Гарри племяшке Корбана помог, сыну его младшего брата. Видимо, главная чистокровно-воспитательная мощь упала на старшего в семье, младший полиберальнее получился.

Тут дело в другом - у молодых со скрытностью неочень, опыта нету.
Lothraxi
Спасибо,за уточнение.Читала на работе,перечитаю.
Молодежь ведь общается, может так.
Lothraxiпереводчик Онлайн
LVN
Понятно, почему он так сделал: молодые легче подвержены влиянию. ТЛ тоже рекрутил молодежь.

Но, конечно, он не учел, что искать его будут с двух сторон.
Изумительный перевод, спасибо. Настолько органичный , что забываешь, что это переводной текст.
Lothraxiпереводчик Онлайн
lariov
Мимими, спасибо :)
Поверить не могу, что это всего 2/5 от оригинала. Надеюсь, дальше все будет на таком же высоком уровне. Ну и перевод шикарный, спасибо!
Lothraxiпереводчик Онлайн
rusmack
Вообще-то это больше половины - тут 59 из 109 глав. В словах итоговый перевод все равно будет меньше оригинала, языки-то разные.

Спасибо, я постараюсь. )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть