| Название: | Benefits of old laws |
| Автор: | ulktante |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11540013 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Грани добра и зла (джен) | 8 голосов |
| Томми Аткинс (джен) | 4 голоса |
|
Sadanatha рекомендует!
|
|
Persefona Blacr рекомендует!
|
|
Отличная история, потрясающе адекватный Темный лорд, адекватные слизеринцы, не все но многие, интересная интерпретация событий 5й книги и далее!
|
|
|
Marynyasha рекомендует!
|
|
Четкий, лаконичный и живой слог, текст погружает в события, легко проглатывается.
Про автора: потрясающая идея, продуманные персонажи, интересный сюжет, выдержка реалистичности. Видно, что человек хорошо понимает настоящих людей, хоть и укладывает их в канву произведения, но старается удержать их индивидуальность. Приятно видеть действительно личности, а не гротескные пародии на людей. Про переводчика: умение чувствовать нюансы, потрясающее знание языка, способность переложить события в переводе без искажения, разрушения очарования текста. Возможно, даже, именно благодаря его труду эта работа дышит жизнью, мои собственные познания в английском дают слабое представление о литературных способностях автора. Моя искренняя благодарность и восхищение мастерством и автору и Lothraxi (от ваших усилий действительно зависит восприятие данного произведения, без них нам, слабо понимающим ин.яз, сложно воспринимать эту прелесть. Вы действительно мастер). С большим удовольствием ожидаю продолжения этой истории. Терпения, удачи и вдохновения, а также побольше свободного времени и возможностей для вашего творчества ^-^ |
|
 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Svetleo8
Спасибо ) С прошедшим, надеюсь, все удалось! 1 |
|
 |
|
|
Итак, Гарри- старший брат) кажется к концу этого чудесного произведения, я скончаюсь от сахарного диабета)) осталось найти волшебную Мерри Поппинс, причем для обоих и маленького Маркуса и "большого" Марволо) ну и конечно же осчастливить Сириуса)
Ну и неплохо бы уже что то сделать с Дамблдором, бедняга, конечно, натворил дел, но коль здесь он не гад, то хотелось бы справедливости для старика. Сойти с ума от паранои, нет хуже конца, для столь умного персонажа. Для такой сладкой бочки мёда, ложка дегтя великовата) 1 |
|
|
|
|
Странно, глава есть, комментов нет :( пошла читать :)
1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Svetleo8
Странно, глава есть, комментов нет :( пошла читать :) Почему же, для фанфикса это обычное дело. Особенно вне ГП-фандома. |
|
|
|
|
Svetleo8
Комментарии обычно множатся после необычного поворота сюжета. А тут логичное развитие предыдущей темы. На таких главах обычно либо мало комментариев либо оффтоп тех, кто сцепился ранее по какому-либо другому поводу |
|
|
|
|
Хорошая добрая глава, рождество всё таки) беспокоят только Сириус, с его бунтарской попыткой поссорить Гарри и Марволо, ей Богу, мне казалось, что он смирился с ситуацией ради Гарри, хорошо, что у него ничего не вышло)
Ну и Фенрир по близости не радует, надеюсь, его ликвидируют раньше, чем случится что то непоправимое, как бы маленький Маркус, не оказался невольной жертвой, теперь, когда практически уже стал членом семьи Слизерин-Поттер 2 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Artemo
Угу, чем скандальнее, тем больше отзывов. Правда, это могут быть сотни отзывов "фу, что за гадость". Так что, наверное, пусть меньше, да лучше ) elvira Я думаю, на Сириуса повлиял не столько сам факт Гарри-сын-Волдеморта, сколько в-доме-Поттеров-живет-Волдеморт. По канону Сириус жил некоторое время у друга, и можно подозревать, что жили-то они именно тут. Может, в этой самой комнате рождество праздновали. С Джеймсом. Вот его и перекрыло. |
|
 |
|
|
>по пути перешагнув улегшуюся прямо в дверях Нагини.
>Иногда Марволо не понимал поведение своего фамилиара. ыыы :) Это очень мило ) Мне кажется, что Сириус ещё злится и провоцирует, потому что его напрягает сокрытие информации от Гарри - если Марволо не рассказал о Дамблдоре, о чём ещё он молчит? 2 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Lashka
его напрягает сокрытие информации от Гарри Да не, это он просто до столба докопался. Сразу понятно, что сведения из "Пророка" так или иначе раззвенят повсюду. Какая уж там скрытность...Просто надо было за что-то зацепиться. 2 |
|
|
|
|
Lothraxi
Ну или так, да :) |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Lashka
Кст, в английском есть поговорка: barking up the wrong tree (лает не на то дерево). Прям очень тут в тему )) 3 |
|
|
|
|
Lothraxi
Отличная поговорка)) 1 |
|
|
|
|
Нельзя после прочтения бежать на фикбук... Все слова, что я хотела написать, потерялись...
Глава чудесная, и очень приятно читать ваш слог |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Svetleo8
Глава чудесная, и очень приятно читать ваш слог ВезетА у меня опять кризис - хочется все вычитать и переделать, потому что слишком квадратно, углы торчат, слова однообразные и все такое. А всего-то стоило прочитать чужой нормальный перевод! Я не нарываюсь на комплименты, это реальная проблема :D |
|
|
|
|
Lothraxi
Svetleo8 Что ж то за перевод такой, что вас заклинило? Везет А у меня опять кризис - хочется все вычитать и переделать, потому что слишком квадратно, углы торчат, слова однообразные и все такое. А всего-то стоило прочитать чужой нормальный перевод! Я не нарываюсь на комплименты, это реальная проблема :D Гляньте Спивак и все изданньІе книги Махаона и точно пройдет;) |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Svetleo8
Поздно, я уже переколупала три главы... |
|
|
|
|
|
|
Lothraxi
Svetleo8 Не скажу, что что плохо, ведь к лучшему стремитесь ;) Поздно, я уже переколупала три главы... Недавно читала, что пока человек развивается, он живет, а когда думает, что достиг совершенства, то можно сказать, что умер. Так что вдохновения на будущие подвиги. Но слог у вас очень хорош, а скоро станет, я так понимаю, еще лучше ;) |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Svetleo8
Ээээ... Я не помню, какой-то старый. На фикбуке. Переводчик, кажется, berenica. Apd: нашла в истории профиль, вот https://ficbook.net/authors/251517 |
|
|
|
|
Спасибо, пойду росмотреть
|
|
Популярное
Отключить рекламу
Загрузка данных
PS. И еще один момент... Этот же перевод выложен переводчиком и на Фикбуке, но там выкладка идет с опережением (на данный момент оно составляет 2 главы).
------------------------------------
О пользе старых законов (джен) в переводе Lothraxi