Гарри Поттер и Тайный Враг (джен)

Exelsior, а главы будут выходить как в первой части, чанками, или по одной?

Clarina
Боюсь, что по одной. Перевод второй части ещё не завершён, и он весь состоит из довольно больших частей. Главы в этой книге длиннее, чем в первой, а мне нужно ещё добить вторую часть и хоть сколько нибудь перевести третью, чтобы начать ее выкладку через разумное время после второй. Так что выкладка будет идти по одной

Такого Локхарта я еще не видел)))

Еще раз хочу выразить Переводчику (и Автору, заочно) мое искреннее восхищение этим настоящим Произведением Искусства. Не дождавшись перевода полез в оригинал и теперь хочется поставить эту книгу на одну полку с Рациональными методами мышления. Шедевр!

Фреакл
Не надо ставить шедевры на полку с произведениями где взрослые люди отуплины в угоду "уму" гг.
МРМ - это неплохая, но все же довольно средняя работа.

Влад Волков
Это что это был первый фанфик который я прочитал. Согласен, что с литературной точки зрения работа средняя (скорее даже ленивая, под конец). Но она сделана сделана не ради пересказа оригинала в новом видении автора, а скорее как квинтэссенция идей Юдковского по рациональности, которые он описывает в своем проекте "Lesswrong". Мне они очень нравятся, и они довольно гармонично вписываются в его интерпретацию сюжета ГП. Потому и на одной полке ;)

Фреакл
Тогда этому фанфику место место на полке "идеи которые мне нравятся в интересном сетенге".
Шедевр - это всё же нечто большие, чем идеи в прикольном изложении.

Уважаемый Автор перевода. Можно ли Вас как-нибудь символически финансово отблагодарить за прекрасно проделанную работу?

Фреакл
Здравствуйте. Добавил себе в профиль адрес своего Юмани кошелька и номер договора для переводов в тинькофф банке. Перевести - по номеру договора и т.д.
НО!!! Я хочу ясно подчеркнуть - перевод делается не для его монетизации. Перевод делается, чтобы познакомить русскоговорящую аудиторию с этим произведением. Все читатели обязательно будут иметь возможность прочитать все, что я переведу)
Я буду рад любой благодарности, но для меня самое приятное, чтобы вы продолжали читать)

Я рада, что в этой работе не карикатурно злые Дурсли. Неужели на них так влияет крестраж? В любом случае, жду продолжение. Спасибо за новую главу.

Ну не знаю. Если бы это был крестаж, то от Поттера бы фонило темной магией, разве нет?
Или это было бы слишком заметно как когда ГП и Ко носили медальон с собой.
Подобное объяснение вижу впервые. Немного не приятно т.к. это полностью оправдывает маглов.
А если окажется что это крестаж виноват, то по сути и винить некого т.к. крестаж в нем это несчастный случай. Максимум Воландеморта винить. Но это такое.

Мне больше по душе, что они бояться магию, а выбросы у ГП были с самого детства, из-за этого его и отселили в чулан. И от этого можно уже выбирать. Они могли из-за этого его возненавидеть.

Было так же интересное объяснение, что труд выматывал ГП и выбросов от этого не было. В общем они любили его, но справлялись как могли т.к. доступа в маг мир у них не было чтобы можно было попросить совет\помощь.
Худым был и в обносках потому что вечно портил вещи шляясь не понятно где.
Ну а какие то побои это фанон. Так же крестаж пагубно влиял на его рост.

Если автор не хочет дамбигада тут делать, то остается только крестаж, либо какое то "наследие" предков.

Надеюсь тема про эльфов еще всплывет. А то эти отговорки в стиле "я не хочу говорить" и " не хочу расстраивать волшебников" такое себе.

Очень нравится ход с причинами отношения людей к Гарри, но так же интересно узнать причины этого.
Так же интересно узнать о "времени до".

Фреакл
Такое ощущение, что вы прочитали больше, чем уже представлено остальным: до Локхарта-то ещё не дошлёпали)
Ладно, с учётом подсказки, что Гили ожидается очень не канонный, я тоже предположил, что он мистер икс) но всё равно звучало почти эпично)
Кстати, насчёт "такого" видел парочку фиков (в заморозке), где он представлен попаданцами и оттого весьма впечатляющ.

Skyvovker
Согласен, что крестраж можно исключить. Дамбигадство я тоже сразу исключил, поскольку Снейп расписался в своём бессилии и незнании весьма категорично, а каким бы не был дамби великим волшебником, не может быть, чтобы такой профи как СС в ментальных науках совсем не понимал, откуда ноги растут. Так что я склонен пока связывать это с тем самым пророчеством о принце Слизерина, темным богом и апокалипсисом. Видимо, не так уж неправы те, кто упомянул "ребенка антихриста")

Eiluned
Есть оригинал) эта работа - перевод) оригинал второй и третьей книги уже дописан. Но Локонс тут и правда очень хорош)

Ой, о самой книге забыл: отличное продолжение для поклонников первой части. Ждём с нетерпением дальнейшей истории.

Exelsior
Да-да, я видел, что это перевод уже готовой истории, но коммент под парочкой начальных глав, где Гил ещё не представлен официально, смотрится... забавно)

Eiluned
Может быть) но поверьте мне, комментарий этот оправдан) очень жду, когда вы увидите этого Локонса)

Eiluned
Я не стерпел и пошел читать оригинал. Самый прикольный Локхарт из всех, что я видел.

Exelsior
А я в этом и не сомневаюсь)

Увы, английский я проходил в школе и на первых курсах универа. Прошел мимо...
В общем, не стерпеть в таком ключе, чтобы читать в оригинале, я не способен при всём желании

Уважаемый автор, а есть ли какое-то расписание выхода глав?

viralis_alenois
Да, один раз в неделю по средам) думаю будет несколько перерывов, но о них я сообщу отдельно. А так еженедельные апдейты

Exelsior
А сколько глав всего во второй книге, не подскажете?))

Карайа
Здравствуйте. Во второй книге 48 глав)

Это чудесное начало истории 😊 буду ждать продолжения работы с огромным нетерпением 💓💖

Пусть Переводчик меня простит, мне кажется, что причиной такого поведения Дурслей и окружения является работа (Конфундус Максима Оппуньо Литтл Уингинг) Петтигрю, хотя… Мне может это только казаться. И, нет, я не читал оригинал, просто логика шепчет мне, хотя, она и ошибаться может, логика это такая вещь… В любом случае- гран мерси за чудесный перевод и великолепен Ваш русский язык, Переводчик)

Micksam
ха-Ха! Интересная теория) очень рад, что вам нравится)

Проверьте теги, если читать полностью, со 2 главы всё в курсиве.

h1gh
Вроде поправил. Спасибо, что обратили внимание)

Спасибо за продолжение.
День рождение близнецов Поттеров — интересно как пройдет. Гарантии мирно и дружелюбно

irisha_Q
Пожалуйста)
О-о-о, день рождения) Уже сейчас я могу сказать, что день рождения будет состоять из двух глав. И это, имхо, одни из самых запоминающихся глав всей серии) Это будет прекрасно)

Фреакл
Согласна, интересный персонаж. У автора почти все герои, скажем так, неоднозначны.

Новая глава раскрыла нам лучше Рона и Джима)
Спасибо за продолжение

Exelsior
Насчёт запоминающихся - это точно, такой жести давно не видела. Сорри за спойлер.

tonisoni
Ки-ки-ки (с предвкушением хихикаю по нидхоггски)

Никто не знает похожим произведений, случаем?

hhhh55ge5thb
В англоязычных фанфиках их достаточно много. Автор иногда ссылается на них. Может некоторые переводили...

Фреакл
К сожалению почти все, на что ссылается автор заброшено(

Exelsior
жаль :(

Рон хороший друг,да и Джим тоже неплохой. Рада что они не поссорились и начали строить планы на будущую битву.
Но мне кажется что Гарри в этой истории так же сможет победить врага.😊❤️ С удовольствием буду ждать продолжения работы 😊💖

Спасибо за новую главу. С Джимом происходят интересные и логичным перемены.
Сейчас может и Рон из своей депрессии вылезет

Сцена с раскрытием пророчества и меня зацепила, но вывод сходный: либо воспитывает из Гарри второго Грюма, чтобы были хоть какие шансы, либо пусть помрет счастливым грибом) вообще с точки зрения здравого смысла решение могло быть только одно: помешать все без Гарри, и сильно раньше канона)

Читать пока что не буду, ибо фик незаконченный. Подожду. А то потом забуду с чего все началрст и по 10 раз одни и те-же главы придётся перечитывать

Если будут выкладывать по 20 кб в неделю, ждать придется с год) И это я только про 2 курс. А вся книга 6 мб (пока что), это примерно 5 лет))

h1gh
Я планирую выкладывать по одной главе в неделю не просто так. У меня есть работа и я не могу тратить все своё время на перевод. Как бы мне этого не хотелось. Я придерживаюсь такого же подхода как автор-небольшие, но регулярные апдейты, а не огромная балка раз в год, в лучшем случае, ибо времени сейчас стало намного меньше-я сменил проект и нагрузка возросла. Надеюсь вы продолжите читать и отнесётесь к скорости выкладки с пониманием.

Exelsior
Да я не с претензией) То что вообще переводите - уже хорошо

Мне понравилось 🥰 буду ждать продолжения работы 😊 интересно что произойдет на пресс-конференции? И что будет делать Гарри в свой день рождения.

Предположу странный и абсурдный вариант того, чтослучилось с кольцом — Гарри проглотил его во время младенческого махача в Годриковой лощине:)

Спасибо большое за перевод!

mothermary
Я в голос засмеялся) версия супер!)

Никогда не понимал,как тупой Добби узнал,что собирается сделать Малфой,ведь вслух ничего не говорил и ни с кем не делился. Канон- сплошное нелогическое недоразумение,мама Ро вероятно ориентировала свои произведения на детей младшего возраста. Хорошо хоть фанфики дают другой сюжет,хотя и опираются на канонные казусы.

Что то это сближение с семьей меня не очень радует. Как и довольно мягкий гг. Бесконечные благодарности и подарки.

Как автор закрутил интригу: Пожиратель,предатель,дядюшка Пит стал крестным. Он хорошо устроился в жизни,адвокатская практика,интересно,кто же будет воскрешать Володю,но ведь тогда он и призовет своих слуг,и Питу придётся раскрыться( палочку то притырил Володину)

Skyvovker
Судя по первой главе первого фанфика, примирение недолгое

nadia_1997
А вас не проведешь
=)

Какая-то жесть началась. Надеюсь, дальше убивать будут не так много народу.

MrRed
Пожалуйста, не спойлерите другим людям.
Не все хотят читать на английском, либо мешанину после гугл-переводчика.

Комментарии пользователя MrRed удалены из-за спойлеров.

Дорогие, уважаемые, долгожданные читатели!
Небольшое объявление.
Следующая глава, "О важности эмоций" будет выложена по расписанию в среду, 3 августа. Глава короткая, но не спешите расстраиваться, она О-О-О-ОЧЕНЬ важна для сюжета, поэтому, надеюсь, она вам понравится.
После этого будет перерыв до 31 августа (среды) по трем причинам.
1. Я ухожу в отпуск на почти три недели, меня не будет в стране. Мне нужно перезагрузиться и прийти в себя. И как бы я не любил эту историю и вас, я не хочу, чтобы меня что-то отвлекало.
2. Из-за очень высокой нагрузки на своей основной работе, перевод немного застопорился. Я сажусь за работу около 8-9 утра и вылезаю около 8-9 вечера. Сил и времени на перевод просто не остается. Поэтому мне нужно время, чтобы перевести себе запас.
3. Следующая глава подводит черту под началом второй книги, таким вот прологом, дальше начнется подвод к основному сюжету, и лучшего места, чтобы объявить перерыв представить сложно.

Всем мир.
Искренне ваш, eXelsior

Восхитительно 💔
Спасибо переводчику, хорошо вам отдохнуть ~

Спасибо за главу 🌹с огромным уважением к вам буду ждать продолжения работы.счастливого отдыха 💖

9. Глава. Вольдик рядом с Петтигрю кажется пьяным дебоширом из коммунальной квартиры. Такого Питера еще не было. Единственная претензия - его слишком рано раскрыли

arviasi
Что вы, это не раскрытие. Просто одно из его деяний)

Как же я не люблю сноски, пока читаешь - не переведенный текст не понятен. А когда дочитал не понятно к чему этот перевод в конце.

Так же неужели Джеймс за все эти годы ни разу не навестил Сириуса? Это в каноне особо никому не было дела до него. Хотя мб тут другая сцена с Сириусом была и все иначе разыграно. У такого Питера должен быть план по которому Сириус должен быть уверен, что все это его вина, или что то из-за в слова Сириуса никто не должен верить

Skyvovker
По поводу сносок: я поправлю. на этом сайте есть техники форматирования и рядом со сноской будет маленькая циферка, щелкнув на которую вылезет попап, в котором будет информация по этой сноске. это долго, муторно и неинтересно, но раз этот вопрос все таки всплыл, то я займусь.
По поводу Джеймса и Сириуса уже сейчас большая часть ответа дана. Вроде вторая глава первой книги. Джеймс абсолютно уверен, что Сириус его предал. он твердо помнит, что Сириус был их хранителем тайны, а значит предатель он. Ну и зачем такому бравому и верному гриффиндорцу как Джеймс с ним разговаривать?) ох уж эти гриффиндорцы

Мне все больше интересно,будет Питер Володю воскрешать(палку то притырил), но при такой жизни надо быть дураком влазить в эту ситуацию.

Спасибо, жду с нетерпением продолжения этой чудесной истории)

K1ngstoun
Определенно да)

Каждую неделю проверяю вышло ли обновление, надеюсь, Стас, у вас все хорошо!!

ketlershot
Все в порядке. Я был в отпуске, где-то ниже здесь есть объявление от меня) сейчас уже вернулся, следующий апдейт будет 31 августа)

Hello there, folks=)
Новая глава уже здесь) Апдейты как и раньше будут выходить по средам)
Всех с последним днем лета!

Спасибо за главу! На мой взгляд идеальный перевод идеального фанфика;)

Большое спасибо переводчику )

Joox
И бете)

Exelsior
Однозначно!

Спасибо, очень нравится само произведение,поэтому огромное спасибо переводчику и бете.
Без ваших трудов,осталась бы без вкусняшки))

Как же интересно! Спасибо, что переводите ! Иначе бы я не узнала об этой потрясающей работе !
И бете, конечно, мы не забываем о бетах !

🔥🔥🔥 Спасибо!

Надеюсь всë-таки, что громовещатель летит к Рону, а не Джинни...

Эта глава сегодня просто спасение от новостей, спасибо вам большое 💚💚💚

Мои дорогие читатели. Читатель с ником EvaMuse своим комментарием подкинула мне идею. Мы все смотрели новости утром. Смотрели с утра, днем, будем смотреть вечером и будем смотреть ночью. Я думаю многие, и я в том числе, сейчас находятся в состоянии, которое лучше всего передает слово "пиздец". Поэтому, я сейчас сделаю дополнительную выкладку еще одной главы в дополнение к тому, что выложил сегодня сразу после полуночи. Возможно кому-то из вас это поможет хоть на секунду отвлечься от событий, разворачивающихся на наших глазах и разрушающих нашу привычную жизнь. Почитайте, попробуйте отвлечься, напишите комментарии.
Всех обнимаю.
Ваш eXelsior.

p.s. не знаю будет ли выкладка на следующей неделе. сообщу отдельно.

Даже странно видеть Рона,здраво рассуждающего,хотя он сам( как и во всех почти фанфиках) признаётся,что природа на нем отдохнула. По правде, мне лично вся семейка против на,что поделать,в отличии от канона, это правда.

Сварожич
Вообще, у меня такое подозрение, что Рон так начал рассуждать из-за своего блокнота...но не знаю, посмотрим

Спасибо большое 🖤

Спасибо за то что выложили две главы подряд, ваш труд правда помогает ментальному здоровью и дает хоть немного сил ждать чего-то положительного в будущем - например, каждой среды 💖

Хитрожопый Петтигрю,загадочный Локонс- ты умеешь удивить,автор. Что ещё ожидать неординарного?

Потрясающая глава 😊 мне очень понравилась буду ждать продолжения работы с огромным нетерпением 💐.

Спасибо!!!!!

Интересно с Уизли закрутили, добавили им какой то глубины. Рон особенно порадовал со своими выводами и своей серьезностью. То что всех хотели отправить куда угодно только не в грифиндор такое себе. Откуда же взялось это устоявшееся мнение что Уизли все из грифиндора, если каждому предлагают как лучший вариант другой факультет. Они бы так и распределялись с самого начала по разным домам.

На счет девочек Уизли, ну даже если из-за проклятия девочки не рождаются - зачем она им была так сильно нужна? Уж не для того чтобы с Поттерами породнится. Но интересно конечно.

Правда пропала некая идеальность их семьи, которая не настолько уж банальна и проста чтобы разрушать ее. Семья и правда с гнильцой.

Локонс не бездарь как в каноне - это уже интересно. И Снейпу дали какой то обоснуй.

Гарри Поттер правда слегка потерялся на фоне всех этих событий.

Что то еще было приметное, но пока писал коммент - забыл(

Так, ладно. Этот ваш Локонс на удивление... адекватный? Он не идиот, не напыщенный индюк, хотя нет, он все еще напыщенный индюк, но это скорее его черта характера.

Локонс и в правду необычно представлен в этой истории 🥰.
Но посмотрим что и как он будет делать.❓🤨 буду ждать продолжения работы 😊

Ну просто невероятно приятно было прочитать главу😊 очень понравилась, с огромным нетерпением и удовольствием буду ждать продолжения работы 💖💓

Господи, какой тут крутой Флинт 💔💔💔

EvaMuse
EvaMuse
Это немного ненормально- возбуждаться от дегенерата с внешностью тролля.

Сварожич
Во-первых: давайте уважать друг друга. Рассуждать что нормально, а что нет для человека, с которым вы, скорее всего, незнакомы как минимум странно, а где то уже граничит с наглой фамильярностью.
Во-вторых: Маркус Флинт в этой истории - другой человек. Я не помню было ли описание его внешности здесь, но я точно могу сказать, что он не дегенерат, а вполне себе разумный молодой человек, который старается изо все сил.

Exelsior
можно восторгаться молча, не обязательно писать в комменты, у у всех разное мнение, лучше выскажем Вам.

Сварожич
Комменты, особенно восторженные, это радость переводчика. То, что люди оставляют комментарии о том, что им нравится произведение, персонаж, сюжетный ход и т.д. - потрясающий буст к моей мотивации продолжать работу. Именно поэтому в каждом обращении к читателям я прошу всех оставлять комментарии о произведении. И то, что EvaMuse понравился в этой истории персонаж Маркуса Флинта - меня это максимально порадовало. Комментарии нужны, чтобы оставлять оценки и отзывы о произведении, а не свое собственное мнение о реакциях других читателей. Поэтому я максимально серьезно прошу вас больше не давать субъективную оценку чувствам\эмоциям других читателей, которые выражают их в комментариях.

Мои дорогие читатели!
С великой гордостью и искренней радостью хочу сообщить вам, что только что я закончил перевод второй книги.
Итоговый труд составил:
48 глав, больше 280 тысяч слов и более 1800 килобайт текста.
В сравнении с первой книгой, где 34 главы, чуть меньше 92 тысяч слов и чуть меньше 600 килобайт текста, вторая получилось более чем в три раза (!!!) длиннее.
Спасибо всем и каждому, кто продолжает читать - ваши добрые комментарии, рекомендации, подписки и добавления в коллекции - сильнейший мотиватор для меня.
Я собираюсь отдохнуть в грядущие выходные, а затем начать переводить третью книгу.
Сейчас я могу сказать, что она будет называться "Гарри Поттер и Козни Пожирателей Смерти".
На перевод второй ушло 11 месяцев, посмотри как пойдет с третьей. По ощущениям она раза в три длиннее, чем вторая, но посмотрим на итоговые цифры.
Всем добра.
Ваш eXelsior.

Сварожич
Если вас возбуждают крутые персонажи, это не значит, что у других также)


eXelsior спасибо с: и за труд отдельное 💔
offtop я оч дружу с одним автором в жизни. и в своё время очень сильно удивилась, что комменты по тексту, где не вопросы вообще _уместно писать 😅

Очень интересное развитие событий. Очень нетривиальные сюжетные ходы. Прекрасный перевод! Огромное спасибо Вам за возможность познакомиться с этим автором. Рада, что эта книга - не последняя.

Огромное спасибо переводчику в миллионный раз.

Весьма интересный фанфик, а наличие у персонажей большей глубины, чем в каноне, делает его прочтение более увлекательным. Однозначно рекомендую.

Ну, я лично всегда думала, что название "Лютный" переулок в переводе появилось от слияния двух слов 'лютый' и 'людный', чтобы отобразить одновременно две черты этого места: наполненность людьми и опасность. То есть перевести так, чтобы одновременно передать суть и сохранить некую каламбурность оригинала (типа хорошие мальчики по злачным местам со злачными названиями не шастают: тонкий английский юмор по-русски😂). Я нечасто встречаю хорошие варианты и на мой взгляд самым удачным был перевод в серии книг "Настоящая кровь": там вампирский клуб, который держат вампиры назывался в оригинале "FANGtasia" - слияние слов 'клык' и 'фантазия', а в переводе "Кровображение" - как слияние слов 'кровь' и 'воображение', которые так же дают отсылку к вампирам и являются каламбуром.

calista-wilson
Fangtasia это классно) Обожаю такие моменты, и кровображение тоже огонь) Я бы и оставил Лютный, но дальше по тексту будут другие переулки, который будут подчиняться правилу направления, поэтому вот так)

Плюнь на гугл! Толковый англо-английский онлайн словарь Макмиллана в помощь: по его толкованию слово "lagniappe" [лан-яп] можно понять как 'бонус, небольшое дополнение/благо', также проясняется, что это Каджунское слово и используется на юге США.

Очень нравится серия. Интересно и интригующе. Спасибо переводчику (и автору, разумеется). Только как теперь ждать продолжение?) Запоем прочитала все, что было на данный момент. Эх) Тогда желаю переводчику побольше свободного времени и желания переводить)

Blindfold
По средам обновление, так что скоро будет новая глава)

Да,автор не перестаёт "зажигать" с персонажами. Все равно Локонс- мутный павлин( для справки: настольный теннис появился очень давно,и автор,наверное будучи британцев мог бы поинтересовался,что на территории современной Англии он появился в 1402 году, ну может и показывает Локонса,как самонадеянного дурака)

Сварожич
А скиньте, пожалуйста, ссылку, где вы это прочитали? Про историю настольного тенниса.

Интернет- наше все, набрал в поисковике и все( автор просто с этим не заморачивался наверное). Перевод хороший( да Вам и так дифирамбы поют постоянно), но вот автор постоянно удивляет, все таки стереотипы многих персонажей постоянны, и поэтому в новом виде плохо принимаются,чувствуется постоянный подвох.

Крайне любопытное произведение.
И очень интригует Локонс, прямо восторг!

Сварожич
Вы путаете: это сам теннис, как и сквош появились давно, а вот именно настольный теннис (пинг-понг) появился во второй половине 19 века, тогда же и в теннис начали играть на открытом корте. Я это помню, потому что как освобожденная каждый месяц реферат писала - за 7 лет прочесала вагон источников информации про все виды спорта, входившие в олимпийские игры.

Сварожич
Жанр AU (Alternative Universe) - альтернативная Вселенная для того и существует, чтобы выходить за рамки устоев и ломать стереотипы. Здесь возможны не просто изменения некоторых черт характера или внешности, а кардинальная смена личности и ситуации, развития событий. Просто в фандоме ГП мало таких (особенно без наличия героев-попаданцев или идеи 'Гарри - второй Мерлин, великая сила'), именно потому что нам не хватает фантазии и умения гармонично вписать кардинальные изменения в сюжет, правильно их соотнести друг с другом. По другим фандомам мне встречались альтернативные фанфики, которые получились лучше оригинала. Ну и самый известный пример фанфика альтернативной Вселенной - "50 оттенков серого", появившийся как альтернатива на книгу "Сумерки" (хоть имена и изменены в итоговом 'самостояткльном' варианте, но тот, кто читал "Сумерки" и любые фанфики по ним - сразу увидит параллели героев, даже без подсказок)

На мой взгляд это произведение так же великолепно как канон, только многие вещи более логичны. И сто пятьсотый раз спасибо переводчику.

Tara38
Имхо, лучше канона.

Скромнее товарищи,а то патока все уши переводчику залила.

calista-wilson
Читайте внимательно- это официальные разработанные правила и документы появились в 1834 г.,а сам настольный теннис появился в 1402 г.( именно это я написал)

Сварожич
Что ж вы с таким негативом тут делаете-то?

Ну делает человек хорошо добровольно взятую работу,одобрили и хорошо,но розовые сопли разводить бесконечно не надо( судя по никам- женщины,что с вас возьмёшь). Для того комменты и придуманы,чтобы высказывать свои мысли,идеальных фанфиков,чтобы всех удовлетворяло-нет,так что в своём праве.

Сварожич
Ну так и остальные в своём праве - хотят выразить благодарность автору за выполненную работу

nadia_1997
Не автору- переводчику, а комменты должны вестись с автором через переводчика. Переводчик хороший,я ничего не говорю,а комментарии идут к произведению,т.е. автору. Что вы все набросились на меня,вы посмотрите на другие фанфики,везде люди высказывают своё мнение по самому произведению,а вы только хвалите перевод- а где критические замечания к автору?

Самый интересный момент до сих пор - выходка Грегори. Он очень, очень редко является самостоятельным человеком. Ждем дальнейшего развития событий

Сварожич
А может и автору, откуда вы так уверены? Вы находите недостатки, для других недостатков нет, они тоже в своём праве.
Меня зацепила не ваша критика произведения, а то, что вы начали указывать другим людям, что и как писать. Ну и это снисходительное "женщины, что с них взять"

Сварожич
Извините, конечно, но с каких это пор переводчик стал промежуточным звеном в общении между читателями и автором посредством комментариев? Он отвечает за перевод и грамотность, если у него нет беты (кстати, у меня есть вопросы к бете, потому что глупые косяки проскакивают). Наши комменты ничем не отличаются от отзывов на сайте книжного интернет-магазина, кроме того, что отвечает нам не администратор сайта магазина, а переводчик. Вы можете сказать чем вам понравился/не понравился сюжет, герой или перевод, узнать и сравнить мнения других читателей, НО вы не можете переходить на личности и давать оценку чужому мнению, которые задевают личность и достоинство или могут быть истолкованы таким образом. Давайте придерживаться конструктивной критики, если вам что-то не нравится. Лично я не вижу ничего плохого в похвале перевода, потому как всегда читаю переводные фанфики на двух языках и далеко не всегда оригинал лучше перевода. Даже в мировой классике, например, сонеты У.Шекспира на русский язык переводили 5 разных переводчиков и мне лично нравятся только 2 перевода.

kraa
В шапке есть ссылка на имя автора и на оригинал произведения

Я посмотрела, да. Теперь шарюсь по его спиксу любимых фиков и любимых авторов. Знаю я, большинство людей боится чему-то инопланетному и каждый год меняет свой ник. Иди разбери кто есть кто. Только я уже столько лет одна и та же.

Локонс опять представлен на разрыв шаблона, растёт уверенность,что это может быть не Локонс, а кто то под его личиной. Насчёт обсуждения одно полости: сайт был неплохой раньше,но в последние годы сплошное засилье слэша,интересно,что здесь чаще авторы- женщины. По мне это противоестественное природе, и не надо уподобляться западной свободе. Надеюсь,за свободу высказывания не закроют рот здесь.

Сварожич
Был бы я переводчиком, думаешь, я бы "дублировал" комменты отсюда в ориг ?
У переводчика других дел нет, что ли ?
Мб доп. плата за это ?

К переводчику, к главе 13.
Я думала общеизвестно, что velvet переводится с английского как бархат, так что перчатка, конечно, была бархатной. В жизни не видела перчаток из вельвета, и, надеюсь, не доведется увидеть.

inna_inna
Принято, спасибо. Не вдавался в подробности тканей. Думал это разные названия. Поправлю.

Коммент к примечанию переводчика в 19 гл. 3ч.: мне тоже прикольная 'непереводимая игра слов'😂 Во многих фанфиках она упоминается именно в моменты, когда Локхарт или еще кто сталкивается с богартом. И многие не понимают почему не сработало, если заклинание звучит также. Также да не совсем: фонетика отличается и еще может вносить отличие акцент, которого мы не слышим в тексте (мы же ВИДИМ текст, а не СЛУШАЕМ его). Как жертва пытания латынью на первом курсе (кстати, сдала тогда на отлично) могу сказать, что отличия от английского есть. У нас тогда у всех язык сломался когда на англ. ставили одно произношение и артикуляцию, на фран. - другие, на латыни - третьи. Из 200 человек латынь поняли и освоили 5 человек, я была в том числе, и с них же все списывали домашку и на экзамене.

Сварожич
А где здесь автор? Только отличный переводчик)

Несмотря на все терки между читателями в комментах, выражаю свои искреннюю благодарность и уважение переводчику за отличный перевод, за не зря потраченное время на поиски стОящего фанфика, за стабильные и частые выкладки новых глав и желаю успехов и вдохновения в дальнейшей работе. Очень жду продолжения, интересно чем закончится история👏🏻😊

Хауди! Новая глава уже здесь) это последняя глава маленького размера во второй книге, дальше они будут объемнее.
Также хочу сообщить, что заканчиваю вычитку третьей книги и составление заметок о переводе, скоро начнется настоящая работа!)
Всем мир)
Ваш eXelsior)

Отпадная глава 😊 было интересно читать с удовольствием буду ждать продолжения истории 🥰

Видна слизеринская натура рыжих шакалят- подставить Гарри,но помочь сестре,которой Гарри помогает.

Ох, автор, ну зачем было столько человеко-часов тратить на перевод стиха и рифм на русском языке? Уверен, что как минимум половина читателей пролистнула стих не глядя или прочитала по диагонали. Можно было привести оригинал, в сносках указать, что кому интересно, тот пусть и рифмует на русском.
В целом за перевод спасибо, читаю ваш перевод с удовольствием, хоть и подсмотрел в оригинале сюжет.

asdzx1295
Ну, одна половина, может, и пропустила стих, а другая прочитала. По правилам, если в тексте присутствуют эпиграфы, стихи, песни, то они также должны быть переведены.

asdzx1295
просто я хочу, чтобы читая перевод люди не думали о нём как о низкопробном переводе через промт, которые часто встречаются на сайтах с фанфиками. Я трачу кучу времени на то, чтобы сделать текст понятным на интуитивном уровне для читателей, включая всякие переводы единиц измерения, прозвища, названия телешоу, подтексты и т.д.. Хочу, чтобы все было как следует. Иначе не стоило и браться.

Exelsior
И это - правильно. Так, как и должно быть, как заведено в литературно-издательской сфере. Сейчас косячат даже в издательствах, потому что люди сначала халтурили на уроках языков в школе и вузах, потом в фанфиках, а после и в работе, связанной с литературой. И на выходе я имею книгу, купленную за 650руб. и которую невозможно читать, потому что там 15 ошибок (грамматических, синтаксических и лексико-фразеологических) на первые же 6 страниц текста. Один человек их сделал, а другие либо не заметили (потому что такие же безграмотные), либо им было "в лом" напрягаться и проверять/перечитывать. А теперь 35 000 человек, купивших и прочитавших эту книгу, будут думать, что так писать и говорить правильно. Что эти слова переводятся так, а эти не переводятся вообще, ведь сноски тоже в книгах нечасто попадаются. Или не поймут определенного смысла, заложенного автором при включении цитат, стихов или песен в текст, потому что их решили не переводить, а читатель не владеет иностранным языком. Это только владеющие ин.языками люди читают книги в оригинале И в переводе, НЕ владеющие - читают только в переводе, потому что не умеют делать связный логичный перевод даже с помощью гугла и словаря. А таких людей - подавляющее большинство.

Спасибо большое за ваш титанический труд! Стоящий фанфик и замечательный перевод! Давно не считала настолько качественное произведение! Прошу не бросайте его!

Отпадная глава 😊 было интересно читать, буду ждать продолжения истории с нетерпением 💖

Знаете, дорогой переводчик, после последней главы мне как-то сразу вспомнился старый анекдот "Я - не сруль, я - Чебурашка!" Так что, если не привязываться сильно к буквам, могу предложить вариант "Гриффиндору - руль, Слизерину - сруль!" или "Гриффиндорцы благоухают, слизеринцы воняют". Зависит от того, насколько принципиально наличие рифмы или насколько фраза должна отображать интеллект и образованность зачинщика 😊

Фанфик достойный. Перевод на высоте.

inna_inna
Вообще- то, velvet переводится не только как бархат, но и как вельвет, который является разновидность бархата и также существует со времен Средневековья, и как очень тонкая и эластичная замша, которая используется для изготовления только элитных выходных перчаток.

Шикарная история и шикарный перевод. Очень понравилось, спасибо переводчику большое,я рад что благодаря ему я познакомился с такой чудесной историей. С нетерпением жду продолжения, автору и переводчику сил и терпения)

Это была чудесная глава 😊 было интересно читать особенно понравилось про Богарта. Интересно что сделает Лили, когда узнает о произошедшем инциденте с Гарри.

Поведение всех трех Поттеров возбуждает желание убивать их особо садистским способом. Почему Лилька не пойдет к Дурслям разбираться? При чём тут Снейп? Она мать или кот? А, ну да, она же просто грязнокровка. Не по происхождению, а по поведению.
И если Грейнджер после этого продолжает дружить с идиотом-который-выжил, она просто отброс. Хотя о чем я? У нее и в каноне была сильная тяга к знаменитостьям.

Наказание для Джима, конечно, слабовато. Мантию могли бы и с концами забрать, ибо в школе он всё равно не сможет использовать её для защиты. Ну или на крайний случай не забирать, а исключительно с целью безопасности повесить на эту самую мантию сигналку, предупреждающую Лили или МакГонагалл о том, что Джим надел мантию. А что, всё с целью безопасности, чтобы родные узнали, что у тебя беда, и пошли выручать. А помимо баллов и отработок ещё можно и отстранить его от участия в проекте, раз он такой безответственный

nadia_1997
По чесноку, Гарри - старший брат,и он имеет такое же право на мантию.

Невероятно сильно жду продолжения. Спасибо, что так тщательно и качественно переводите эту работу ❤

Оч хорошечно сделали с боггартами, а мощные детские страхи 🔥

Эта глава очень познавательная. Но посмотрим что будет дальше. Буду ждать продолжения работы с нетерпением 😊💖

Здравствуйте, дорогие читатели.
Хоть я всех вас и люблю, но я, если честно, устал от гомофобных дискуссий в комментариях. Поэтому. С сего дня я буду чистить комментарии от всех проявлений нетерпимости. Расизм, гомофобия, вражда по национальному признаку (если такое будет). Все пойдет в топку. Я не продвигаю никакие взгляды, но читать комментарии пропитанные, по моему мнению, иррациональной ненавистью и презрением мне не хочется.
Я буду рад если вы продолжите читать мой перевод. И комментировать ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
P.S. Главы в которых будет какая-то из этих тем будут выкладываться с пометкой о том, что в ней есть упоминание противоречивой темы. Предупреждение будет сразу в начале главы. Я обещал предупреждать - я буду предупреждать.
P.P.S. Всех поздравляю с годовщиной начала выкладок серии)

Exelsior
Уже год? Как быстро время летит)

Огромное спасибо за главу! Читаю с наслаждением. Стиль и отточенность перевода прямо таки греют душу и приятно почесывают мозг❤

Это чё, Рон постарался с мантией? Что ему не уймется втравливать братьев?

Во всем виноват Питер...

Жаль, что все так получилось, а ведь могли бы стать настоящими братьями... Но история завораживает! Спасибо, автор!

Что это слизеринская натура у рыжих поперла,наверное после всеобщего откровения о распределении. Теперь загадка- у кого тетрадка?

Ацедей
Думаю, у него просто дневник, и это всё под влиянием Тома

Сварожич
У Рона, конечно

Emsa
Очередной предатель крови,а с тетрадкой как обезьяна с гранатой.

Это было супер классная глава 😊 было интересно, буду ждать продолжения работы 💖 пишите проду поскорее 💖💞

Ляо
Я же писал. - рядом с Питером Томми просто хулиган из коммуналки. Вот это - настоящий Темный Лорд, мастер интрига и манипуляции. Томми всего лишь таран, который берет тупой силой.

О великие, подскажите пожалуйста, а Гарри Поттер изучал окклюменцию? Пытаюсь понять, почему Джима так кроет(

EvaMuse
Скоро узнаете)

EvaMuse
Вроде, упоминалось, что его учили. Ещё у Лонгботтомов страх был, что Гарри не может выражать эмоции из-за этого, и бабушка Невилла хотела, чтобы её внук летом с Гарри учился всему, кроме окклюменции
Или я путаю что-то?

Жаль, что из-за интриг Тома и Питера не сложилась дружба братьев((

nadia_1997
все верно. учит и еще как. он намного лучший окклюмент, чем Джим. А вот почему Джима так кроет вы узнаете, думаю, недели через три)

Exelsior
Достаточно логическим путем дойти до простой истины. Джима легко взять на слабо и он ведется на запретный плод, еще и действует в лоб как таран, реагирует как бык на тряпку. Нахрапом, не думая и не вдаваясь в детали. Это обуславливает его стремление любым способом, а точнее первым попавшимся, обучиться окклюменции. Далее, кто дал ему пособие? Питер. Он - змея в клетке с мышами. Но для Джима он надёжный доверенный источник, не вызывающий ни малейшего сомнения. Дает ему книгу, ни разу не упомянутую никем из чистокровных обучавшихся защите разума. И мягко напоминает, что окклюменция не одобряется и книгу нельзя показывать. Если Питер в курсе пророчества о Тёмном лорде и Избранном, то его цель устранить Джима. И раз напрямую со стороны физически этого сделать не удается, то нужно зайти с другой стороны - толкнуть Джима на путь саморазрушения или сделать его общественно-опасным элементом, чтобы "светлая сторона" сама изолировала или уничтожила его. Поэтому он мог дать Джиму такую опасную чернуху, какая только существует и никто бы не заметил пока у Джима не сорвало бы башню. Я, кстати, подумала об этом сразу после главы про подарки и тот поезд. У меня только один вопрос: когда уже кто-нибудь что-нибудь сделает с этой пыльной ветошью - Распределяющей шляпой?! Походу ей плесень на подкладке не даёт мыслить адекватно! Каким образом расчетливый, хитрый и изворотливый Питер оказался на Гриффиндоре вместо Слизерина?!

calista-wilson
Ну Питера-то распределяли в 11, возможно, тогда он ещё не был таким хитрым)

Не столько хитрым,у него всегда была крысиная натура.

calista-wilson
nadia_1997
Сварожич
скажу только одно: ха-Ха! Отличная версия. И отличное описание Питера. И сорваная башня Джима и действия Питера получат свое объяснение. Что-то раньше, а что-то позже. Но я точно могу сказать, что (а) объяснение будет и (б) оно мне так понравилось, что этот момент - мой самый часто перечитываемый момент в книге)

Exelsior
Если честно, то у Питера самая что ни есть слизеринская позиция - выгодная со всех сторон: он практически член семьи Поттеров при светлой стороне у власти, и он максимально приближенный к ним для совершения диверсии и шпионажа преданный слуга Тёмного лорда, если тот воскреснет и захватит власть. Единственный, кто может пошатнуть его положение - Сириус - находится в Азкабане и лишён доверия с любой стороны.

calista-wilson
Но Сириус выйдет оттуда, так что недолго Питеру радоваться)
*если что, это не спойлер, это инфа из первой главы первой части))

calista-wilson
Питер вообще здесь один из самых сложных и глубоких персонажей. Он, конечно, злодей, но, кмк, это один из самых проработанных антагонистов, которые мне встречались. Рядом с ним, действительно, канонный Темный Лорд кажется каким-то картонным злодеем из боевиков 90х. Он творит зло просто потому что может и только и ждет, чтобы в конце фильма протагонист прикончил его каким-нибудь особо изощренным способом.

Да, искать и готовить возрождение Волдика уже под вопросом кому,такому Питеру Лорд не нужен.

Сегодня выкладка пораньше. Не будет возможности выложить ночью и завтра. Всем добра

Шакалья рыжая семейка все больше напрягает,в основном имею ввиду однояйцевых придурков и "шестого".

Сварожич
Не пора ли уменьшить популяцию?

arviasi
Я только за! Одни из самых никчемных персонажей.

Отличная глава, мне понравилось как Гарри защищался. А вот Джим показал что ничуть не изменился,и всё такой же идиот.🙂 С нетерпением жду продолжения истории.

Прекрасное произведения, спасибо за перевод 💚❤💛

Спасибо за перевод, хорошо читается и сам фанфик интересный.

Дадада, давайте дадим ему недеьку - на возврат мантии, как мило... он же конечно вернёт её раскаявшись, а не додумается за столь "невероятно короткий срок" подсунуть мантию кому - нибудь другому, это ведь никак не возможно...
История, безусловно безумно интересная, но порой вот это вот всё поражает до глубины души...

По поводу бладжера - по книге же тоже тайм-аут был и Гарри так же решил сам разбираться с бладжером. Но там тоже логики недоставало - зачем было продолжать игру, если можно было её остановить? Здесь героям хотя бы есть что терять, они по сути чистую победу упускали.
Судя по последним мыслям, Джим не безнадёжен. Но всё же брат был уже потом, сначала проигрыш Малфою

Точно Рон заколдованный,так пофигистично вести на любимом квидиче. Однояйцевые придурки слизеринцы в квадрате,так провернуть с Джимом. И не понятно- Добби или Петтигрю?

Абсолютно совершенно невероятно прекрасная глава!

Отличная глава, мне понравилось как летали Гарри и Драко. А вот Рон абсолютно точно кем-то околдован?
А вот кем хотелось бы узнать бобыстее. Буду ждать продолжения истории 💖

Глава топ *0* не особо люблю квиддич, но тут прям 🔥🔥🔥

A32. В книге такого не было.
Волшебники - идиоты. Факт. Это доказывает то, что даже Лилька с Джеймсом глазели безучастными мордами, как из сына убивают. При чем убивает не просто бладжер, а бладжер-мутант.
И в каноне и в любом фике мне хочется просто прибить лопоухого урода. Надеюсь, здесь так и будет. На корм акромантулам!

arviasi
Паучки тоже хотят кушать))

Очень насыщенная и захватывающая глава. Нравится, что Локонс отличается от оригинала. Не терпится узнать, что же будет дальше)

K1ngstoun
Согласна, местный Локонс вообще краш

Поведение Дракусика и Идиота-который-выжил наводит на мысль, что детоубийство иногда не слишком большой грех.
Теперь в качестве придирки. Не к переводчику. Перевод великолепный.
Откуда 63 миллиона галеонов у Малфоев? Или сотни миллионов у Поттеров в других фиках? При чем галеон суд по всему довольно ценная монета. Волшебников во всей Британии десяток, максимум несколько десятков тысячей. Это невозможно. Это лишено всякой логики. Единственный вариант - они вкладывают средства в бизнес презренных магглрв. В что я лично не верю. Люци, который инвестирует в Эппл или Майкрософт? Вы серьезно?

arviasi
И на это замечание уже совсем скоро вы получите ответ) это на самом деле немного нервирует, читать комментарии читателей и понимать, что автор словно предугадывает ваши вопросы. Он чертов гений) ответ появится буквально через несколько глав.

Exelsior
Не надо нервировать 😊 На самом деле вопрос о космических денежных средствах волшебников меня давно интересует. Кстати, если я правильно помню, в каноне об этом не говорят. Там вообще очень мало говорят о ценах и доходах и прочей повседневности волшебников.

arviasi
Ага, все так. Я думаю это из-за того, что канон - это история для детей. Она вроде как бы и задумывалась как история для детей. А детям не нужно думать о деньгах)
По поводу богатств волшебников, скоро будет объяснение, но мои знания в экономике не позволяют мне его оценить. С точки зрения логики - там все суперлогично, а вот с научной - хз. Оставлю это на ваш суд и подкованность автора.

Прочитала залпом. Как теперь ждать следующую главу😅 и когда она теперь будет?)))
Если честно, то в первый заход начала читать и бросила. Показалось плоско. Но во второй заход пробралась дальше, и оказалось, что у всего есть обоснуй.

erdwogu0
рад, что вам понравилось) следующая глава будет выложена в 00:15 по московскому времени. Выкладки по средам. Еженедельно, если я в комментариях не оповестил об обратном

Exelsior
О, недолго ждать, для начала😅

Спасибо, обожаю среды с недавних пор ^_^

Чем дальше,тем страньше.

Вот это да...

Классная глава 🙂 мне понравилось как отреагировал Джеймс Поттер на заявление Снейпа об этой книге. С удовольствием и нетерпением буду ждать продолжения истории 💖✨

Штош, оказывается всё это время переулок был лютным, а не лютым.

А вообще- нормально такие вещи обсуждать посреди гостиной?

erdwogu0
Это точно, а Поттер старший не повзрослел,как был оленем,так и остался.

Прочитал запоем всё, что переведено. Начало было слегка скомканным и отдающим штампами, но чуть-чуть перетерпев, погрузился с головой. Давно не читал чего-то подобного, свежего взгляда на историю. Продолжу читать оригинал. Спасибо переводчикам.

Питер,наверное,тоже скрытый шляпой слизеренец. Крыса есть крыса,хоть и играет роль серого кардинала.

Я так и не поняла у кого находится мантия? Но я уверена что свой язык змей Гарри не потерял. В целом глава супер спасибо. Буду ждать продолжения работы 🥰💖

Мне все больше нравится Питер. С таким изяществом вертеть придурками, которые поклоняются идиоту-который-выжил..... Надеюсь, их глаза не открываются слишком рано 😊

arviasi
Сириуса жалко) сидит ни за что
Не, я помню, что его освободят (1 глава 1 части), но тем не менее

Хорошее произведение... Но я так люблю, когда с течением сюжета все ладится, все больше и больше. И так обидно видеть к чему все ведет. Это падение джима... Ведь он неплохой, все могла бы наладиться между братьями и семьей, если бы не паразит по имени Питер... Обидно настолько, что и читать не хочется. Розовых единорогов, какающих бабочками в студию! Прошу!))
Спасибо за перевод!

Haaku
Если вы любите, чтобы с течением сюжета становилось лучше, то придется подождать) еще наверное книги 4. Или пять) Насколько я понял, автор хочет полностью переписать канон. Не знаю уж сколько у него на это потребуется времени, если сейчас он пишет только четвертую книгу, но я буду держать в курсе)
Спасибо за хорошую оценку) Дальше лучше)

Exelsior
Тот факт, что автор пишет четвертую книгу звучит обнадеживающе! А то мне часто встречаются фанфики AU в размере Макси, которые затрагивают подробно только первый курс, а после заканчиваются типа 'to be continued...' или, наоборот, последующие курсы комкают в краткое изложение в последней главе. Так что дай Бог терпения и энтузиазма автору! Будем ждать всю серию и надеяться)))

calista-wilson
Да-да. Мое сердечко будет разбито в дребезги если он забросит

Хм, эта глава в большей степени была посвящена раскрытию Питера Петтигрю. А песня в конце проливает свет на то, кем он себя осознаёт — и это в какой-то мере было неожиданно, хотя и соответствует его поведению на все 100%.

Exelsior
Если он забросит, нам с тобой придется напрячь мозги и закончить за него. Оставлять такое произведение без логического завершения будет преступлением😊

Haaku
Джим просто тупой маленький злобный ублюдок, которого пора усыпить. Желательно вместе с родителями. Надеюсь в этом деле на Вольди-мольди

Нравится, что Петтиргю интересно прописан

— Он не поймет, Джим. Он слизеринец! У них нет чести!
Интересно, что знает о чести маленький кусок драконьего навоза номер Шесть?

arviasi
Надеюсь, дальше он раскроется с лучшей стороны

arviasi
Почему драконьего навоза?

erdwogu0
И почему маленький?

nadia_1997
Вы забыли пролог? Конец четвертого года. Он тот же маленький злобный ублюдок.

arviasi
Помню пролог, но также помню и сноску после него, что Джим начнёт раскрываться с лучшей стороны. Вот, собственно, жду...
Кстати, пока его действия не сильно тянут на действия мелкого злого ублюдка, имхо. Тут смесь влияния Питера, книги по окклюменции и Рона с одной волшебной тетрадочкой (почему-то я на 95% уверена, что она у него). Да, это не отменяет того факта, что Джим пока что тот ещё засранец, но тем не менее

nadia_1997
Да, такие же мысли)

Я надеюсь, что Гарри вернёт парселтанг.

Блин, не спится, перечитывал всякий бред... и тут такой сюрприз! Благодарю!

В Хогвартсе появился свой серый кардинал,и если это- паскуда Рон,то как то странно влияет дневник на него.

arviasi
Интересно. Не поделитесь бредом?)

Согласна с автором в заметках: ни чей другой голос, кроме Алана Рикмана, не звучит как голос Северуса Снейпа...😥

Чудесная глава 🙂 мне понравилось.с нетерпением буду ждать продолжения истории 💖

Бравая попытаа перевсти такой огромный фик да еще без явного конца.

Сварожич
100% он. Слишком странно себя ведёт. Чуть позже всё узнаем.

Дорогие читатели!
Поздравляю всех вас с наступающим новым годом!
Желаю всем вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и мирного неба над головой.
Всех обнимаю.
eXelsior.

Exelsior
И вас тоже с наступающим) Пусть каждый новый миг наступающего года приносил вам счастье,везение,уют и теплоту)
И огромное спасибо за перевод)

arviasi
Совести и сливочного пива тоже нет

Exelsior
Симметрично

И вас с прошедшим вас Новым годом, уважаемый переводчик!)

Замечательно написали главу 🙂 мне понравилось как Гарри провёл дуэль и подставил брата. И мне интересно что же будет дальше?
С удовольствием и нетерпением буду ждать продолжения истории 💖

Браво Рончик, рыжий придурок опять сыграл,как ведёт его дневник.

Мне даже жаль стало Джима.. Теперь он на себе почувствует то, что чувствовал Гарри(в каноне).. Но Рон, конечно, переплюнул всех.. Как всегда на самом интересном. Жду проду. И с Новым годом всех

Нежный яд
А я тут согласна с Гарри - пусть почувствует то, что чувствовала команда. Да, на гриффиндорцев на первых напали в плане одежды, но у них хотя бы было в чём дойти до замка, а слизеринцы голые бежали зимой. Более того, тот же Джим начал ржать и был не против снимающего Колина. Поэтому тут мне его не жаль

nadia_1997
В этом плане да. Джим получит то, что заслужил. Просто Одиночество-это страшная вещь.. Когда всё отворачиваются.. В этом плане жаль не много.. Но это ему на пользу будет

Нежный яд
Джеймс, конечно...мне даже интересно, как они потом отношения наладят

nadia_1997
Скорее всего, под угрозой смерти вынуждены будут объединиться.

Достойно. Очень надеюсь что Heliopath не будет переведено как "гелиодорожки".

Хорошо, что Гарри понял - с придурком-который-выжил, не получится дружить. Его надо опускать, опускать в каждом удобном случае.
И да, придурок-который-выжил, попал. Конкретно попал. Как гейактивист в казарму морской пехоты.

lieroni
«быстро редактирует…»
Ну конечно нет, что вы такое говорите

lieroni
Комментарий удален из-за спойлеров

Подождите
Гарри зашипел и остановил змею
Но все решили что это Джим
Как так?

EvaMuse
Почему вы решили, что это Гарри зашипел?) он просто сделал глубокий вдох, и тут услышал Джима)

EvaMuse
Это Джим зашипел

Не понимаю, за что Гарри ненавидит Джима настолько сильно.

Exelsior
Там просто после мыслей Гарри стоит "посмотрела на отдавшего приказ", а имя Джима совсем опущено, и я тоже до этих комментариев думала, что это всё сделал Гарри. Да и манера речи нехарактерная для Джима.

erdwogu0
А я понимаю. И он в своем праве. Если бы Гарри засветил свой парселтанг да запрещённую книжку, то его бы распяли: приписали ему одержимость, оформили недееспособность, надели смирительную рубашку до совершеннолетия, а потом засунули в Азкабан. А если Джим даже убьёт кого-то, то вся эта шайка-лейка (которая типа беспристрастная и нейтральная) поможет ему избавиться от трупа или скажет, что такого человека вообще никогда не было, придумает новую трактовку пророчества с учётом произошедшего и общественность быстро в это уверует, сделав вид, что так и было.

calista-wilson
Да понятно про парселтанг и данную ситуацию.
Ненависть уж очень сильная к Джиму- неужели человек может столько сил в это вкладывать, как Гарри? Вот охота...

Да, при первом прочтении непонятно, кто шипел со змеёй, тем более, что после Гарри пошел проверять целы ли там гриффы. У меня сначала даже возникла мысль, что оба пацана были встрепаны, все остальные двигались по залу в разных направлениях, общий шок...могли не заметить цвет галстука (если он был, ведь это внеучебное время и без него могут обойтись даже аристократы, позволив себе немного расслабиться) и тупо перепутать мальчиков, а Гарри быстро просек и воспользовался моментом... Хотя меня не удивляет сам факт, что Джиму доступен парселтанг: если это не побочный наследственный Дар со стороны матери (ну не верю я, что на безродной каменистой почве вдруг расцветают буйно розы. Даже если приравнять магию к болезни вследствие генетической мутации у магглов, то, судя по количеству магглорожденных первокурсников, доживших до поступления в Хогвартс, эта самая мутация должна встречаться чуть ли не чаще синдрома Дауна, что маловероятно, иначе бы давно всплыла в медицинских академических кругах. Значит, это потомки магических родов с обновлённой и очищенной от проклятий и прочего кровью, а значит дадут более сильное потомство, в котором при благоприятных условиях могут начать снова проявляться спящие Дары - в слабом организме сила не проявится), то змееязычие пацаны могли получить только от Тёмного лорда, причем оба - шрамы-то с того Хэллоуина у обоих. Перечитайте начало первого тома, первую и вторую главы - из-за собственной дурости и ошибки Дамблдора они все профукали эту деталь.

erdwogu0
Тут не только в парселтанге дело, а во всём. Джим для Гарри - ходячее напоминание о том, каким было бы детство последнего, не соверши родители тот идиотизм, который совершили. И как бы Гарри ни говорил, что простил, отпустил и тыды и тыпы - он не простил и не отпустил, ему всё также обидно, что родители по крайней мере не попытались пожить с двумя детьми, а побежали к Дурслям. И как бы ясно, что Джим не виноват в этом и не он науськивал родителей избавиться от брата, но и Гарри не взрослый человек, а ребёнок, и несмотря на всю его взрослость и осознанность, довольно часто у него встречаются мысли и чувства по возрасту. Плюс разные факультеты, изначально соперничающие друг с другом. Плюс необходимость контактировать (совместные наказания). Плюс тот же Джим, не ведущий себя как милый добрый брат. Короче, там много факторов

nadia_1997
Гарри бы простил или принял и отпустил бы, если бы Поттеры искренне признали свою ошибку, научились на ней и приняли Гарри - поставили на одну ступень с Джимом, начали относиться к ним одинаково. Но этого не произошло. А они фактически сказали "да, мы ошиблись, мы - семья, но ты посиди там где-нибудь в сторонке и не мешайся, пока мы продолжим делать всё ради Джима! О, и будущий титул и деньги тоже мы отдадим ему - тебе-то они зачем?! Тебе и без них нормально, а Джиму и нам будет приятно". И до кучи Джим не просто брат Гарри, а близнец - они похожи внешне как две капли воды. Это в сотню раз больнее бьёт Гарри. Я бы на его месте тоже от всей души пожелала Джиму острого непроходящего поноса, ну, чтоб ему повылазило, да влететь мордой лица в косяк или большую кучу драконьего навоза...

calista-wilson
Ох и тяжко так жить... Нет, и не надо

Британский менталитет,однако.

Сварожич
И чем отличается британский менталитет от русского/зулусского/финского?

Все сказано выше в больших пространных рассуждениях читателей,выводы делайте сами. А бриты есть бриты(читай: г.......)

Сварожич
Я бы сказала, что больше английский. Англичане больше отморожены и повернуты на чужом мнении, чем шотландцы или ирландцы. Соответственно, и "крыша течёт" у них больше.

arviasi
Тем, что они повернуты на том, что о них подумают другие. У них нет собственного мнения, только чужое принятое ими за эталон и они будут бояться его испортить. Будут всеми силами стараться ему соответствовать и загнобят того из них, кто вдруг усомнится в правильности этих действий или поставит под удар, будет действовать в разрез. Им не свойственны ни инициативность, ни самопожертвование, ни сила духа (это в основном касается англичан) - это причины, по которым в Британии до сих пор действуют древние законы, им не хватило духу их отменить. Они тупо принимали новые, 'забывая ' старые и называя их традициями. У русских всё по-другому. Единственный косяк в этом направлении у нас - коммунизм. Ну, так его и придумали не русские, а два немца, которые в юности колесили по Европе, участвуя в подпольных обществах и демонстрациях, за что их и высылали из страны, пока в 31 год Маркс не осел в Лондоне и Энгельс с ним за компанию.

Мне очень понравилось ✨ как вы написали главу 🙂. С удовольствием буду ждать продолжения истории 💖

Что и требовалось доказать,по поводу шестого. Вот рыжие двуличные,называют слизеринцев змеями,а ведь все номинально должны были идти на этот факультет. По поводу реакции Поттера старшего на наследие Лили,жду с нетерпением.

Сварожич
Он под действием дневника

Случайно опубликовал раньше. Кривые руки, хотел запланировать выкладку. Завтра выкладки не будет)

Exelsior
Будем считать, что Старый Новый год наступил раньше!😂

Каждая глава все лучше и лучше, ах как заворачиваются интриги!

Несколько раз перечитала эпизод с дуэлью и парселтангом. Или я что-то не замечаю, или там ошибка: говорит на змеином Гарри, а Рон обвиняет в этом Джима…

Pirotechnic120
Гарри думает, говорить или нет, только решает, что всё же надо сказать, и на змеином говорит Джим

Pirotechnic120
Он уже собирается сказать. Даже уже делает вздох перед тем как говорить. И тут Джим начинает говорить, избавляя Гарри от необходимости раскрываться. Поэтому Гарри думает, что для него Рождество наступило раньше, ведь он знает как в Британии относятся к змееустам

Бедный мальчик,не привык находиться в игноре и изоляции, и тут его пожалели, хотя подстава с нападением хороша показательно. Рон всегда был уродом(самый ненавидимый персонаж в фанфиках), и Том из тетради просто вытащил его отрицательные качества наружу, только делая действия более утонченными и завуалированными. Уже 2 злодея определены: Питтегрю и Рон.

Pirotechnic120
Там было сказано, что Поттер зашипел. Не было уточнено- какой именно

Сварожич
Это любимый персонаж из канона. Мой, и моих родителей. Очень неприятно, когда во многих фиках так топорно его обсирают. В этом фике хоть интрига есть

erdwogu0
Просто Рон и в каноне ведёт себя временами не очень. В нужные моменты всегда в стороне.. Зависть-плохое чувство. И именно этим он многим и не нравится скорее всего.

erdwogu0
Канон по своей сути- примитивная сказка,и даже здесь Рон является уродом,где в конце этой сказки непонятно как получает Гермиону,что по логике невозможно,ведь ей предстоит стать мамой Молли,и никакой карьеры.

Трудно отказаться от привычного и посмотреть на персонажей под другим углом. Читатель с ником "Сварожич" все правильно говорит, что канон - сказка. Где есть однозначно плохие и однозначно хорошие герои. Я люблю канон нежной любовью, как, наверное, каждый поттероман. В противном случае нас бы, скорее всего, тут не было. Но канон действительно поляризует персонажей. Я не прошу никого отказываться от привычных вам мнений о персонажах, это не в моих правилах. Но в этом фике, имхо, нет ни одного однозначно хорошего или однозначно плохого персонажа. Даже Темный Лорд (Волдеморт) и Питер персонажи КРАЙНЕ неоднозначные. Вам еще предстоит узнать их истории.
В контексте Рона - он не настолько плох, как мы все привыкли о нем думать. Это не тот Рон, который бросил Гарри и Гермиону в седьмой книге. Он очень закомплексован - да. Завистлив - да. Местами даже злобен. И часто нам всем кажется, что он идиот космических масштабов. Но он ребенок, который всю жизнь считал себя отбросом в своей собственной семье, и который думал, что родился только из-за того, что родители продолжали пытаться зачать девочку. Черт, думаю это тяжело. Смотреть как родители воркуют над младшей сестрой и постоянно вспоминать, что он появился просто из-за того, что им хотелось дочь. Плюс постоянные шутейки близнецов. А всем известный дневник просто усилил эти эмоции: обиды и чувство неполноценности. Вот он и отрывается на всех.

erdwogu0
В-принципе не понимаю такого отношения к Рону. Безусловно, его уход от Гарри и Гермионы в 7 книге его не красит, но Рон же нашёл в себе силы вернуться. Побыл без влияния медальона, остыл, понял, что натворил фигни и раскаялся. Плюс не стоит забывать что уже в 11 (!) он был готов пожертвовать собой, чтобы Снейп не добыл камень для Волдеморта. В 12 он без всяких раздумий пошёл в запретный лес за пауками, которых до жути боится, а потом - в подземелье. В 14 согласился быть пленником для второго испытания Турнира (да, им Дамблдор пообещал, что всё будет нормально, но случайности же случаются и мало ли что могло бы произойти в озере), в 15 пошёл в Министерство, в 16 дрался в Хогвартсе. Поэтому храбрости в нём предостаточно. Плюс он далеко не тупой, СОВ сдал вполне прилично. Зависть - да, была, но он неплохо её подавлял и в конце концов перерос. Так что вполне себе симпатичный парнишка у Роулинг получился

nadia_1997
В 11: из за него Гермиона с троллем встретилась, с лошади сам слетел,специально,чтобы не идти дальше, В 12: пошёл вроде вниз с Гарри,но удачно побыл за рухнувшим потолком,насчёт заложника,всегда думал,неужели Гарри не понимал,что такой заложник приведёт к слухам о ориентации,как же человек,который очень дорог,сам Кубок,не поверил Гарри,ставил деньги против него,а потом снисходительно вернулся, в Министерстве примитивно и тупо подставился под мозги, и так везде он себя представлял: трусливым,завистливым,злобным,жадным. Может переводчик и где то прав,что Рон- заложник роли в каноне,такой он несчастный,но мне его не жалко,он никогда не прикладывали усилий для преодоления своей плохой жизни,и в конце он стал хорошим мальчиком только по воле мамы По,а по жизни такие люди остаются такими моральными уродами.

Сварожич
Ну с троллем встретилась не из-за него, а из-за Квирелла, всё же не Рон тролля выпустил. В туалете да, из-за него оказалась, но если уж по честному, то в какой-то степени она заслужила, если вспомнить, как она себя вела - ходила, всех поучала, лезла куда не надо (если что, я не ненавижу Гермиону, просто констатация факта). С лошади Рон падал только в фильме, в книге его королева по голове ударила, сомнительный самоотвод получается. Потолок опять же не Рон наколдовал, не будь потолка, он бы также дальше пошёл бы. Заложника не Гарри выбирал, и не сам Рон вызывался, да и кого Гарри выбирать, если его романтический интерес на тот момент был занят Седриком, а единственная подруга-девочка - Крамом. И боюсь представить, что тогда говорили о Флёр. Деньги он против Гарри не ставил, более того, даже когда они в ссоре были, он над значками Малфоя не смеялся. Сам уход да, подростковые комплексы, но у кого их нет. Хорошо, что он это перерос и смог попросить прощения. Искренне как умел. В министерстве под мозги подставился не сам, а из-за того, что его чем-то приложили. Так можно сказать, что и Гермиона тупо подставилась под проклятие Долохова. Трусливым он не был, злобным тоже. Жадным...да у него не было толком ничего, чтобы жадность показывать. Зависть да, была, но он опять же её перерос. Не прикладывал усилий - да почему не прикладывал-то? Учился, домашку делал, особо на отработки не нарывался, старостой даже был (опять же, нигде не говорится, что он плохо выполнял обязанности), экзамены неплохо сдавал - всё, что было в его силах, он делал

nadia_1997
Ну прямо признание в любви,по мне, так извращенное,вопросов больше не имею. Каждый остался при своём мнении.

Сварожич
Не менее извращённая ненависть

Как здорово, что хоть кто- то видит в Роне хорошее. Ну а плохое- кто не без греха? Тем более он раскаялся оба раза. Искренно. И отработал свои косяки, как нормальный человек. Но так топорно его в некоторых фиках описывают- читать тошно. Надеюсь, здесь он не натворит непоправимого под воздействием дневника... Парнишка- то неплохой...

Ну оближите ещё его,поцелуйте и на броневик поставьте,поведет вас в светлое будущее.

Сварожич
Грубить-то зачем. У нас одно мнение о Роне, у вас другое, всё хорошо, все высказались, все друг друга поняли. К чему этот сарказм?

nadia_1997
Бедный мальчик Рон... Вы его так оправдываете, что я сейчас расплачусь. Что ж вы Драко Малфоя так не защищаете? Он хотя бы не лицемерит. У Уизли шестеро сыновей - что, Рон был единственной попыткой родить девочку?! Единственным, кто донашивал вещи за старшими?! Единственным, кому ставили старших в пример и от кого ждали успехов?! А близнецы, которым дали имена на те же буквы, что у их покойных дядюшек-близнецов? Не поверю, что их ни разу не сравнивали с ними, а конкурировать с мертвыми ой как непросто. Что, другие дети в семье не стыдились своего финансового положения?! И все старшие дети крутились изо всех сил: Бил анус рвал, чтобы получить востребованную специальность в единственном в магмире Британии банке; Чарли старался, чтобы получить интересную ему работу за рубежом; Перси настроен был сделать карьеру в министерстве магии; близнецы напрягали свои мозги, чтобы создать свой бизнес... И только Рон заранее решил, что у него ничего не получится, значит не стоит и напрягаться, давайте его дружно пожалеем! Дружба с Гарри его единственная путёвка в жизнь, иначе кончил бы жизнь смотрителем маяка. Причём это, судя по всему, у него наследственное: сколько родители выиграли денег и куда они их потратили? Именно, на тур в Египет. Близнецы получили от Гарри почти столько же и открыли на них бизнес, чтобы заработать еще больше. При таком количестве детей и таких скудных финансах их мамаша должна была сначала подумать о будущем своих чад и положить деньги в банк под проценты, а не тратить их все на вояж. Ни за что не поверю, что старший сын так мало зарабатывает, чтоб совсем не приезжать к родителям. Про старосту Рона даже не заикайтесь: там реальный выбор на их курсе был только между Роном и Невиллом - считай, без вариантов. И ещё: отмазка Рона - зачем ему было прикрытие под видом болезни, пока они по лесам бегали? А затем, что если Гарри убьют раньше, чем они грохнут Волдика, ему придётся остаться и жить при новой власти, а сказочку про болезнь примут и забудут его юношеские прегрешения в виде дружбы с Избранным, ведь Рон - чистокровный волшебник и его семья всё еще входит в список Священных 28...

И не надо, дамы и господа, умирать на то, что это - сказка. "Сказка - ложь, да в ней намёк - добрым молодцам урок!" Сказки всегда составлялись для детей так, чтобы нести в себе предупреждение об опасностях в жизни.

calista-wilson
Полностью поддерживаю, а то любители юродивых заклевали.

calista-wilson
Добавляю от себя: на втором курсе, когда Джинни в Хог пошла, мамаша Уизли могла бы себе работу найти, или свой небольшой бизнес открыть, раз они такие бедные. Но не, не годится Амоленции Прюет работать! Она должна вести такой же образ жизни, как Нарцисса Малфой.

calista-wilson
Ну, насчёт специальностей старших братьев мы толком ничего и не знаем. Ликвидатор заклятий - да, звучит круто, описание тоже вкусное, но на деле там может быть обычное пушечное мясо, которое гоблины, не желающие покалечиться, засовывают в самые опасные дыры. Чарли да, старался для интересной работы, но именно для интересной - про то, сколько зарабатывают драконологи, нигде не говорилось. Но была ли тут цель выбраться из нищеты или он просто пошёл туда, куда ему интересно - большой вопрос, особенно если учесть, что Чарли мог бы профессионально играть в квиддич. Перси тоже шёл не за деньгами, а за карьерой и властью (да, деньги бы потом прилагались, но самоцелью было другое). Рон, возможно, не так сильно рвал анус, но и не сказать, чтобы пинал балду. Экзамены он уж точно сдавал сам.
В случае поездки в Египет я вполне себе могу понять Молли и Артура. Не то чтобы у меня не было к ним вопросов, в частности, почему Молли сидит дома, хотя спокойно могла пойти на работу как минимум с поступления близнецов, а может даже и раньше. Да и в плане отношения к тому же Рону - привет бордовый свитер и копчёная говядина. Но при неожиданно свалившихся деньгах желание отдохнуть и сменить обстановку, зная, что неизвестно когда в следующий раз появится такой случай, вполне себе нормально. Тем более, со всей этой "Том-не-умер-и-возможно-скоро-возродится" ситуацией.
Что Малфоя не жалею? А что его жалеть, его и так обеляют все. Плюс у него есть отец, который купит сыночку всё, что бы тот ни пожелал.
Староста - а что же вы Дина и Симуса в расчёт не берёте? То, что нам про них ничего не говорили, не значит, что ни один, ни второй не справился бы с должностью старосты.
Отмазка Рона была нужна в первую очередь для Артура, чтобы тот с работы не слетел. За его каждым чихом и так наблюдают, а тут ещё и побег сына, замеченного в дружбе с Избранным.
Ваш комментарий хотя бы вежлив и корректен, не то что у некоторых

nadia_1997
А вы можете себе представить гоблинов, лезущих вскрывать гробницу? Серьезно. Вы вообще встречали хоть одно упоминание о том, чтобы гоблинов видели где-то, кроме Гринготса? Не считая Крюкохвата в темнице Малфоев? Сфера интересов гоблинов ограничивается прибылью. А достойной специальность Билла я считаю потому, что кого попало гоблины на работу явно не берут, учитывая что на ту же специальность взяли француженку(!) Флёр, а она всё-таки прошла отбор Кубком огня. Для банального пушечного мяса полно сброда в Лютном, готового на всё за червонец золотых. Что касается Чарли: он мог бы играть в квиддич профессионально, если бы хоть одна достойная команда сделала ему такое предложение, но упоминаний об этом нет. Значит, он пролетел как фанера над Парижем. И потом, чтоб драконологи совсем мало зарабатывали при том, что драконы - это дорогие, редкие и востребованные ингредиенты для зелий, артефактов и еще кучи вещей? Серьёзно?! Это такой же сюрреализм, как если бы работники Газпрома жаловались на низкие зарплаты. По поводу Египта: вы меня, конечно, извините, но надо быть конченной клинической идиоткой, чтобы в сложной и непонятной политической обстановке спустить кучу денег на отдых, не имея за душой ни гроша! Да Молли Узли молиться должна была на эти деньги и по ночам пересчитывать, учитывая их условия проживания. Лучше бы дом и хозяйство обустроила, да детям новые вещи купила, а не грела свою попу на солнце посреди пустыни! И она бы так и поступила, если бы родилась и воспитывалась в семье фермеров или людей рабочих профессий. Но её явно готовили в хозяйки дома типа Нарциссы и соответствующему обращу жизни. Да, с чем-то она смирилась, чему-то научилась, но она не делает ничего сверх необходимого минимума. Артур Уизли - рохля и тюфяк без капли амбиций, поэтому и сидит чертову уйму лет на одной и той же должности в мелком отделе министерства, куда попал либо потому что не было других желающих, либо по протекции кого-то, вроде Дамблдора. НО! Это не отменяет того, что он чистокровный и входит в тот список Священных. Для новой пожирательской власти ему достаточно было бы сказать, что младший сын его разочаровал и он по примеру Вальбурги Блэк отрекся от него. Всё! Отмазка про болезнь была нужна именно для того, чтобы обеспечить Рону отходные пути в случае, если правое дело борьбы со злом провалится. Потому что вышвырнуть со службы Артура могли за его взгляды и восхищение магглами - об этом не знали только глухие и слепые. Про Дина и Шеймуса: один - магглорожденный, другой полукровка. Ни у одного из них нет шансов стать старостами при магглолюбце-директоре и чистокровно-консервативном совете попечителей в единственной британской консервативной школе магии, учитывая, что на должность старосты девочек директор продвигает Гермиону, как самую способную И магглорожденную ученицу школы. За двух нечистокровных старост сразу Альбусу чистокровное сообщество мозги чайной ложкой выскребет. Он не дурак, чтобы создавать себе такую проблему на ровном месте. А тут и Уизли как соратникам пряник выдаст, и нареканий не получит. Так что из всех детей Уизли, только Рон пошёл характером и повадками в родителей. В кого уродились остальные - это вопрос. Ей-богу, лучше бы кто-нибудь из магглорожденных в своё время 'познакомил' Артура с таким маггловским предметом как презерватив и научил пользоваться! А Драко - персонаж не однозначный, особенно это видно с возрастом. И у него не всё радужно. В конце концов, он после побега пожирателей живёт в одном доме с неуравновешенной тётей Беллой, которая за одно неверное слово о Волдике или косой взгляд может прирезать ночью, пока спишь, и родственные связи её не остановят. Собственно, с возрождением Тома Драко в любой момент может либо сам оказаться у него на плахе, либо остаться сиротой, либо получить ножом в спину от своего окружения, потому что они находятся в аналогичной ситуации. И ему точно ждать помощи неоткуда. Из-за ошибки молодости его родителей и у них, и у него "билет в один конец".

Короче,если суждено по жизни быть чмошниками,то никакие разные сюжеты фанфов это не исправят.

Поклонникам рыжего номер Шесть. Кто способствовал вражде малфеныша и Гарри в поезде? Кто принимал вызов на дуель? Рыжее недоразумение делал все, чтобы Гарри попал в противостояние со Слизерином. Недалекий, тупой, завистливый сопляк

Комментарий пользователя arviasi удален.
Причина: политика

Впечатления важнее временных благ.

arviasi
Ах, какой Малфой белый- пушистый)
Рон- человек, который хоть как- то разгонял тьму вокруг Гарри. Кто знает, какой бы Гарри стал без Рона. Возможно, угрюмым замкнутым пареньком. Под покровительством Малфоя

erdwogu0
А чего ж тогда всё семейство Уизли так мечтало о постоянном благе? Надо было принять пожирательскую власть - новых впечатлений было бы ещё больше, насладились бы ими по полной! Мда, как говорят в народе: "если человек - идиот, то это надолго!"

calista-wilson
Что- то вас совсем не в ту степь понесло😅

erdwogu0
Без Рона он бы, как минимум, больше общался Невиллом и не только, больше бы узнал о магмире и меньше бы деградировал и тупил! И с Гермионой зависал бы чаще. И тогда учился бы лучше и выбирал предметы, которые реально будут полезными. И не чувствовал бы себя постоянно виноватым из-за того, что у него в сейфе есть деньги. У Гарри не развиты социальные навыки, он не умеет заводить знакомства и боится снова остаться один. Если бы Хагрид не забыл объяснить ему как попасть на платформу, то лучшим другом Гарри мог стать любой друг парнишка. Гарри для саморазвития и повышения самооценки нужны не объятия (он не знает что такое семья, и всегда будет чувствовать себя лишним или виноватым за то, что крадет кусочек семейной идиллии, если примажется к чужой семье) и нытье над ухом, а мотивация и здоровый дух соперничества с кем-то равным. Для его личности было бы лучше, если бы Гарри послушался Шляпу и отправился на Слизерин, раз уж Рейвенкло она ему не предлагала.

calista-wilson
Ну-ну. Если б да кабы. А Гарри это нужно? Он сделал свой выбор

erdwogu0

Люди сами предположили каким бы Гарри был без влияния Рона. Я лишь высказала свою точку зрения со своей педагогической и воспитательной колокольни и опыта😊

calista-wilson
Так он жил с Невиллом шесть лет в одной комнате. Кто ему мешал с ним подружиться сразу?
И когда гнобили Гарри всем миром- где был Невилл?
Насчёт Гермионы уже была высказана мысль- что когда он с ней вдвоем был- ему было скучно.

erdwogu0
Вот именно Рон отгонял остальных,кто хотел подружиться,так сказать- личная игрушка, Мальчик,который...,с ним он прямо стал социально общительным.

Как я уже говорил,что многим персонажам даётся разный шанс в фанфиках быть другими,но считаю,что таким,как Рон шанса давать не надо,это уже заведомо гнусная,жадная,злобная,ленивая константа всех фанфиков. Спор закрыт,все остались при своих мнениях.

calista-wilson
Ну, Невилл тоже не вот прям идеальный друг, если честно. Зашуганный бабушкой, боящийся каждого шороха, ещё и всё забывающий. Гарри в свои 11 его бы "вытащить" банально не смог, ибо сам жил примерно также, даже хуже

calista-wilson
Ну, сброд в Лютном на данное "пушечное мясо" не годится по той простой причине, что этот сброд не умеет нифига. Про Флёр - неизвестно, куда взяли её, может, и не ликвидатором, а куда попроще - по тексту она просто в банке работает. Про Чарли, насколько я помню, тоже упоминалось в тексте, что Чарли предлагали играть, но он пошёл изучать драконов. По поводу зарплаты - ну так Чарли в заповеднике работает, а не владеет им, а у простых работников зарплата не обязательно прям высокая.
По поводу вещей - знаете, оно неизвестно что лучше, купить быстро растущим детям новую одежду, из которой они вырастут уже за год, или свозить их к морю отдохнуть. Той же Джинни после всего произошедшего с ней не помешает смена обстановки. Может, там в Египте целители какие были, и Молли с Артуром ездили дочь показать, а детям про это не говорили, ну или Рон просто не упоминал.
Артур не тюфяк, ему просто нравится ковыряться с магловскими штучками. Да, если настрогал кучу детей, будь добр их обеспечивать, пока они учатся, но тут уже другой вопрос. А если рассматривать именно вопрос о том, почему он не ушёл - то тут не пофигизм.
Дин и Симус...серьёзно?! Консервативный попечительский совет съест Дамблдора чайной ложечкой?! Что ж он его не съел после назначения на преподавательские должности таких опасных полукровок как Люпина, Хагрида и Флоренца? Видимо, ложечки закончились.
Драко - да, персонаж неоднозначный, как и все. Но по большей части всё же гавнюк. Ибо даже в таких условиях как у него он мог бы действовать по-другому. Да, дома тётя Белла, но в школе её нет. Так что мешало ему пойти к Дамблдору и сказать - так и так, я малолетний идиот, сделал такую херню, но я раскаиваюсь, пожалуйста, помогите. Уже по-другому пошло бы

Сварожич
Да, все при своем мнении. Неприятно, когда самого любимого персонажа неоправданно так гнобят

erdwogu0
C' est la vie

erdwogu0
Так-то у каждого своё мнение, и если это мнение вежливо высказано - почему нет. Но когда вместо ответов откровенная грубость в стиле "ну оближите и поставьте на броневик" или "любители юродивых" - то оно задевает

nadia_1997
Определитесь уже кто всё же нужен гоблинам: пушечное мясо или специалист, который умеет. Какая разница, что умеет человек, если он нужен только для того, чтобы сгинул в древней ловушке! Сами себе противоречите. Про опасных преподавателей: они - совершеннолетние и могут обжаловать решение совета, если оно принято необоснованно. Т.е. нужны железобетонные факты и прецеденты за время их работы, или наличие уголовной судимости по опасной статье. Напомню, даже Хагрида отпустили после случая с Миртл, он не мотал срок в Азкабане. И плевать под чью ответственность или ещё что. И ещё: все они - относятся к другим расам. За не обоснованный наезд на них уже попечители заработали бы себе головную боль. Вы, похоже, ни разу в реальности не сталкивались с таким явлением как смещение преподавателя с должности. Там простого "он - злой и опасный" мало. Про Драко: вы, блин, серьёзно?! Пойти к Дамблдору, раскаяться и попросить помощи, зная что твоя семья находится далеко от тебя буквально под дулом пистолета??? А их 'агент' в шаговой доступности от тебя? Ну, это надо совсем не любить свою семью, чтобы так рисковать их жизнями. Надо хоть немножко думать своей головой о последствиях своих действий.

calista-wilson
Проще плюнуть на этих ребят, устанешь доказывать что то,такие дальше рамок канона не видят.

nadia_1997
Ну так снимите розовые очки и взгляните на персонажей с другого угла. На ВСЕХ персонажей, в том числе и на своих любимчиков. Но нет! Вы уперлись рогом в своё радужное о нем представление, а мы у вас такие плохие - говорим 'гадости' о вашем любимом герое и тычем носом в его созданный вами 'сливочный' образ. Складывается впечатление, что если бы Уизли убили кого-нибудь, то вы вместе с Альбусом помогли бы им спрятать труп и обеспечили алиби. Ну или как в старом индийском кино: Уизли - ваши потерянные родственники😂

Сварожич
Вот не зря мой друг, больше 10 лет преподающий в университете, жалуется, что каждый новый набор первокурсников всё... всё больше "смотрит в книгу и видит в ней фигу". Говорит, что они не способны воспринимать всю прочитанную информацию, анализировать её и делать выводы. А главное, не пытаются научиться это делать. Видят и воспринимают только то, что жирным шрифтом написано. Проклинает тот день, когда согласился на кураторство - вся доставшаяся ему группа почти запорола тесты на уровень интеллекта: все в нижних границах среднего уровня. Всем преподам на его кафедре захотелось побиться головой о стол, когда узнали о результатах перваков.

calista-wilson
То есть вы считаете, что судить по персонажу на основе всего ста страниц - нормально? Ок, давайте осуждать на основании вообще пары строк. Снейп, к примеру, в 4 книге конкретно так оскорбил Гермиону. Если бы вы это прочитали, тоже бы говорили "какая сволочь" и не стали бы читать дальше, так, что ли?

calista-wilson
И кстати, о старых комментариях. Цитируя вас же от 13 октября - вы не можете переходить на личности и давать оценку чужому мнению, которые задевают личность и достоинство или могут быть истолкованы таким образом. Что случилось? Мнение за 3 месяца поменялось или вы искренне считаете, что ваши слова ничуть не задевают личность и достоинство?

God Emperor
Это именно наш случай. Чаще надо заглядывать в профили оппонентов.
А философию, ксе и лингвистику я обсуждаю в спец.чате. Зачем взрывать мозг окружающим? Тут, вон, от людей ускользает смысл, выраженный простым языком - сказали, надо выражаться ещё проще и яснее.)))
А конец дискуссии... Просто у меня запас вежливых почти не обидных слов и терпения почти кончился, а вот сарказма ещё много, потому что у меня ларингит: я вторую неделю молчу в ответ на все 'косяки' и глупые вопросы окружающих.)))

Рон ИСКРЕННО раскаялся, и подтвердил это сотней дел. Сколько можно гнобить персонажа? Что он ещё должен был сделать, чтобы искупить свою вину перед читателями? Он был готов умереть за Гарри- этого ли недостаточно?

erdwogu0
Просто данным читателям попались не те фрагменты канона, вот и мнение такое

calista-wilson
Мой респект за исчерпывающий ответ( нашу песню не задушишь,не убьешь)

calista-wilson
А зачем, простите, я должна заглядывать в профили оппонентов, в которых не факт, что стоит дата? Не проще ли изначально общаться вежливо, а не козырять возрастом? Или просто других достоинств у человека больше нет, вот и кичится, так сказать, базовыми настройками?

nadia_1997
Извините, но как целые главы из книги могут быть не те? Это несколько абзацев, вырванных из контекста могут трактоваться по-разному. Из песни слов не выкинешь - как написано автором, так написано. Другое дело, что вы, почему-то, даёте общую характеристику персонажу, забывая об этой информации. Вы её воспринимаете как отдельные ошибочные поступки, за которые потом принесли извинения или просто после них совершили несколько хороших. А мы пытаемся объяснить, что все эти не благовидные поступки персонажа были связаны с определенными чертами его характера, которые со временем никуда не делись. Да, какие-то положительные и нейтральные черты характера в нем развивались, но и эти - отрицательные - развивались тоже. Он от них не избавился, не работал над этим. А значит, они и дальше по жизни будут всплывать в нём. Как рецидив. И рано или поздно коса найдёт на этот камень. Только последствия и реакция будут хуже.

nadia_1997
Вы не правы. Я посмотрела на персонажа со всех сторон. Я не отрицаю наличия в нём хороших качеств. Но и об отрицательных забывать не стоит. У автора вообще все персонажи, кроме Гарри, не до конца проработаны. Там постоянно "не хватает данных", чтобы объяснить или связать некоторые их действия и поступки. А те, которые можно составляют неважное впечатление. Если рассматривать всю историю как нормальное вневозрастное фэнтези, то тянет на троечку. Если рассматривать произведение как сказку, то это - сказка ради сказки, а не поучительная история, которая призвана научить чему-то детей. Собственно, поэтому я надеюсь, что автор этого фанфика продолжит свою работу, как и переводчик. У них получается лучше 🤷🏻

calista-wilson
"Это именно наш случай" - неа. В интернете, знаете ли, я могу прописать, что мне под сотню лет. Добро пожаловать в реальный мир)))

calista-wilson
А в чем заключается непрописанность персонажей в оригинале? Вполне себе хорошо прописаны, цельные и, что самое главное, не являющиеся картонными.
Конкретно Рон проходит путь от подростка до такого своеобразного рыцаря, который идёт в неизвестность просто потому, что друг (даже отговаривать бесполезно).

Мерлинова борода, ничего себе у вас здесь холивар.
Зашел выкладку запланировать и залип на ваши комментарии.
Короче, лично я прошу всех участников "Великой Битвы за Честь Уизли" (ну надо же было хоть как то назвать это, без шуток, эпическое противостояние):
Не переходите на личности
Не оскорбляйте и не обзывайтесь
Уважайте мнение других людей
Аргументируйте

P.S. Выкладка по расписанию

Exelsior
Да, нехорошо получилось. Извините нас, увлеклись. Зато время в ожидании новой главы быстро пролетело😅

Кстати, народ! За всем этим многодневным спором мы с вами совсем забыли помянуть 14 января Алана Рикмана. Царствие ему небесное.👼

calista-wilson
Не стоит передо мной извиняться. Я рад, что читатели общаются в комментариях моего перевода.
Главное, чтобы все было цивильно.

Алан Рикман...
– After all this time?
– Always.

Отличная глава 🙂 мне особенно понравилось как Лили отомстила Вернона. С удовольствием буду ждать продолжения истории 💖

О... шикарная мстя. Лилс однозначно потомок Слизерина.
Кстати, я не поняла юмора на тему Джистин типа может стать Лордом Принцем... у них более прямой потомок Принцев имеется в наличии.

Интересно,почему Лили не говорит на парселтанге? Может и ей предлагали Слизерин?

Номинально может быть и такой расклад: змееуст только один- Гарри, Джим говорит из за крестража в башке,а Лили типа "спящей крови"- дар не раскрыт. Поттер вырыл себе могилу,когда женился на ней.

Сварожич
есть более простое объяснение) наберитесь терпения)

Exelsior
Более простое - она говорит, но скрывает))))

Сварожич
Насчёт Лили согласна, а Поттер вообще мастер создавать проблемы себе и окружающим. А вот с мальчиками непонятно: говорю ещё раз - перечитайте первые две главы предыдущего тома. Вполне может быть, что парселтанг наследственный Дар у обоих, а крестраж ударил по обоим: попал в Гарри, оставив в нём значительный объём силы, но отскочил по какой-то причине (возможно, внутри Гарри был сильнее и более цельным даже тогда и осколок души Тёмного лорда не смог в нём закрепиться) обратно и остаток попал в Джима. Шрамы-то у обоих.

calista-wilson
У Гарри, написано,что шрам от обломков,хотя в произведении изначально много напущено тумана,и много приходится догадываться самим,хотя ваша версия имеет право на жизнь,в то же время переводчик мне ответил,что все проще. Короче,поглядим,посмотрим.

Лили такая потрясающая *0*

EvaMuse
Это да,но судя по прологу в первой книге,близкой для Гарри так и не стала.

EvaMuse
В чем это выражается? Тупая стерва, хорошая партнерша такому же тупому Джеймсу. К счастью Гарри так и не прощает ей ничего судя по прологу. Все для нее вокруг виноваты кроме ее самой.

Сварожич
(Самое время перечитать первую книгу %)
Но для матери, отказавшейся от ребенка в детстве, это и правда анриал кейс

Нашла ошибку в тексте про происхождение Джастина: там имя перескакивает с Роберта на Ричарда. И ещё косяк по историческому контексту: "Его вырастил придворный волшебник короля Генри IV. Он окончил Шармбатон в 1580 году, а затем вернулся в Шотландию, где основал дом Принцев." Раз окончил в 1580г. в 17 лет, значит родился примерно в 1563г. Но во Франции в это время правил король Карл (Шарль) IX (Екатерина Медичи была при нем регентом с 1560 по 1563гг) и умер он только в 1574г. До него правили его отец Генрих (Анри) II (умер в 1559г) и старший брат Франциск (Франсуа) II (умер в 1560г.). Если имелся в виду король Генрих (Анри) IV, то это Генрих Наваррский, но королём Наварры он стал только в 1572г (там он был Генрихом III), а Генрихом IV стал, заняв французский престол в 1589г. Надо как-то исправить косяк и намекнуть автору на ошибку.
"Le comte" в переводе с французского - граф. А 'мой сын' по-итальянски будет mio figlio - [мир фильо], там g не произносится.
Я просто учила английский и французский (и начала учить итальянский) в универе, соответственно и историю основных стран изучаемого языка (Великобритания, США и Франция) знаю неплохо. А после двух дюжин хороших достоверных исторических романов вообще на раз запоминаешь хронологию кто, когда да за кем сидел на троне =))))

Мда...а я-то, наивная, надеялась, что после первого курса мне латынь больше не пригодится, а она всё всплывает и всплывает в текстах😅

"Она очень любила мужа, но иногда он серьёзно усложнял ей эту задачу. В лучшие свои моменты Джеймс Поттер был нежным, любящим, щедрым и храбрым. А в худшие, он был всё тем же избалованным незрелым чистокровкой, снисходительно смотрящим на магглорожденных, с которым она столько раз ссорилась в школе.

Это лёгкое снисхождение, с которым он до сих пор смотрел на свою магглорожденную жену, заняло её мысли. Ну, конечно, он скрыл от неё пророчество, которое передавалось от лорда к наследнику Мерлин знает сколько поколений, даже несмотря на то, что это пророчество касалось их детей. Это было в точности то, что она могла от него ожидать — скрывать пророчество больше десяти лет, а затем искать её помощи и совета, когда уже облажался." 🤦🏻‍♀️ Можно подумать, она не знала за кого выходила замуж и не была знакома с ним много лет! Или видела его за годы знакомства до свадьбы всего раз в год. Меня уже немного раздражает Лили. Будь она хоть сто раз потомком Слизерина, похоже всё- таки Джеймс Поттер заразил её острым Гриффиндором головного мозга, у которого он уже давно перешёл в хроническую форму. Ага, половым путём 😂
Я вот никак не могу понять: Поттер- старший имеет свою анимагическую форму потому что он, простите, олень или он такой олень, потому что анимагическая форма так влияет на него?? Кто-нибудь что-нибудь знает об оленях?🤔
P.S: искренне надеюсь, что у Лили не начнется раздвоение личности (ну, что острый Гриффиндор и острый Слизерин головного мозга не начнут войну за место в черепной коробке) и 'коробочка для мозгов у неё не сломается', как у Беллатрикс 😊

calista-wilson
Вид оленя,в кого превращался Поттер-старший,описывается в фанфиках неточно,чаще - шотландский благородный олень. Интересно,почему у Снейпа патронус в виде лани? Если он ненавидел Поттера,то тогда здесь прослеживается явная связь Лили с Джеймсом,а это он бы не принял. И небольшая ремарка: тогда Джеймс тоже должен превращаться в лань( вид европейского оленя,только самец),но видно,что даже по подвидам оленей Поттеры отличаются.

Сварожич
Да лось он... просто они в ихой Англии не водятся... а что в Шотландии там есть немношко, так это Поттер старший "пошалил" во время обучения в Хоге))))

Ох, какая глава отличная👍
Спасибо за перевод 🌺

Вот реально не понимаю. Локонс это Локонс или это кто-то под его личиной так сказать...
Что с Роном происходит, это понятно было, много намёков давали. А вот Локонс, загадка для меня,даже предположений нет.
В той части, Гарри оставили записку, "Кто такой принц Слизерина", вот опять вопрос, кто её оставил?

K1ngstoun
Кстати, да

[Комментарий удалён из-за спойлеров]

Кстати почему Локхарт — Локонс, а Лонгботтом не Долгопупс?

lieroni
Также как: Снегг- Снейп, Равейнкло-Когтевран,Хаффлпаф- Пуффендуй, переводы разные.

lieroni
Не знаю, просто мне всегда нравился перевод издательства Росмэн. Но писать Долгопупс долго и неудобно с точки зрения удобства написания. Вроде Лонгботтом это единственная фамилия, которая подверглась изменениям в сравнении с переводом росмэн

Exelsior
Кстати, я как бывшая студентка ин.яза понимаю, почему появились Когтевран и Пуффендуй - это просто перевод как он есть. Название факультетов (фамилии основателей) состоят из двух слов путем их слияния. И Рейвенкло с Хаффлпаффом именно такое значение и имеют в оригинале. Мне непонятно почему не перевели Слизерина и Гриффиндора. Гриффиндор должен быть тогда переведён как Златогриф. И почему Снегг и Долгопупс тоже. Хотя Долгопупс, возможно, как наименее обидный вариант.

Отличная глава 🙂 мне всё понравилось, буду ждать продолжения работы 🥰

В этой главе (глава 8) Гарри подменили или что? Какого хрена он обелял Поттеров на пресс конференции? О которой его даже не предупредили! Где ненависть которую он к ним испытывает? Автор ау! Че за бред? Его обкололи наркотой? Или он резко потупел?

mrslend
Автор вам не ответит, ибо это - ПЕРЕВОД!🤦🏻

mrslend
Пишите автору. Ссылка есть в профиле. Если повезёт, то ответ может и получите. А тут переводчик. И он читать мысли автора не умеет, как и все.. Так что про тараканы в голове знает лишь автор

calista-wilson
Уж извините что на этом сайте почти что впервой и не увидел мааааааленькую строчку "Переводчик". Сложно знаете ли заметить. Можно и без фейспалмов.

Нежный яд
Спасибо , понял. И раз уж на то пошло ,как тут убирать лайк? А то нажал на своем сообщении пока листал ,а повторное нажатие не убирает.

mrslend
Просто нажмите ещё раз на лайк и потом на
ми ми ми. Там появится надпись"отменить ми ми ми? ".либо просто удалить сообщение и заново написать.

Огромное спасибо! Перевод великолепный. Произведение тоже и я рада что и автор и переводчик регулярно радуют нас новыми главами;)

Сопляки ,корчат из себя взрослых,строят интриги,а по сути- возня в песочнице,под названием Хогвартс.

Обалденная глава 🙂 мне понравилось. Интересно что сделает Рон дальше, и как поступят Гарри и Джим когда узнают о Роне? Буду ждать продолжения истории с нетерпением 💖

Оксана Валерьевна
Предполагаю,что Рона освободят от одержимости.В Тайной комнате Джим узнает,что Гарри змееуст, а Василиск для пущей эффектности,назовёт Гарри наследником Слизерина.

Читаю 25 главу и кажется очевидным, что у Рона дневник Реддла. Настолько он палится, что создается ощущение, а так ли это на самом деле?

Было бы интересно, окажись, что Рон просто сам изменился и его блокнот - это просто его блокнот. А дневник у какого-нибудь Фреда… хм. Ну да вряд ли, скорей всего, все же Рон.

Кстати, вопрос, а до какого момента в Хогвартсе написан оригинал?

Herbert Carroll
Здравствуйте, до избрания чемпионов турнира трех волшебников

Подскажите, а есть какой-то график выкладки переводов?) ну там, каждую пятницу, раз в две недели... Чтобы знать, когда проверять, а то в последнее время я тут редко бываю :(