Просто держи меня за руку (гет)

К контексту главы , ещё одна интересная песня:
https://youtu.be/cOLTrrcWE5c
I'll take care of you
Я позабочусь о тебе

I know you’ve been hurt by someone else
Я знаю, что кто-то сделал тебе больно
I can tell by the way you carry your­self
Но я должен сказать: побереги себя
But if you let me, here’s what I’ll do
И если ты позволишь мне, вот что я сделаю
I’ll take care of you
Я позабочусь о тебе

I, I’ve loved and lost the same as you
Я, я любил и потерял так же, как ты
So you see, I know just what you’ve been through
Так что, ты видишь, я знаю через что ты прошла
But if you’ll let me, here’s what I’ll do
И если ты позволишь мне, вот что я сделаю
Oh, I just got to take care of you
Я просто позабочусь о тебе

You won’t ever have to worry
Тебе никогда не придется беспокоиться
You won’t ever have to cry
Тебе никогда не придется плакать
I’ll be there beside you
Я буду рядом с тобой
To dry your weep­ing eyes
Чтобы высушить твои слезы

So darling, tell me that you’ll be true
Так, дорогая, скажи мне, что ты не обманешь
For there is no doubt in my mind, I know what I want to do
Ибо у меня нет сомнений, я знаю, что я хочу сделать,
Under­stand, sure as one and one is two
Понять, точно, как один и один это два

Oh, you know I’ll take care of you
О, ты знаешь, я позабочусь о тебе

I’ll take care of you
Я позабочусь о тебе

Intelligentka
ага, можно плейлисты клепать, как мудборды )
Только там в переводе нимношк неточно:
I know you’ve been hurt by someone else
Я знаю, что кто-то сделал тебе больно
I can tell by the way you carry your­self
Но я должен сказать: побереги себя - здесь "я вижу это по твоему поведению" (что тебе кто-то сделал больно)

Justice Rainger
Склоняю голову перед Вашим английским)Но, согласитесь, слова те, что надо)

Intelligentka
безусловно, текст очень подходит )

Justice Rainger
надеюсь, у вас не ОНО? Ну, самая ужасная болезнь последнего года. Тьфу-тьфу, конечно. Я болела ею. От пакость.
УПД. Ага, вижу, не ОНО.

kiss8
не, пока Бог миловал от ковидлы. Но папа у меня переболел, вроде ничего, в легкой форме прошло.

Нет, насколько выразителен русский язык! Ковидла - прям прелесть)))

Nalaghar Aleant_tar
еще не слыхали такой вариант?) Я список новых ковидотерминов видела, типа "карантикулы, ковидиот, карантье" )

Justice Rainger
Привиться? Хотя я лично не рискую Спутником... слишком много побочек

Nalaghar Aleant_tar
Ну как бы я давно ковидлой сие зову... даже думала фикло про ковидлу замутить... но передумала

val_nv
не, я не буду прививаться этим шмурдяком. У нас поди еще проверь, действительно ли там вакцина в тех бутылочках, или просто воды налили (и хорошо, если там просто водичка, и вреда не принесет). А зная нашу безалаберность, когда условия транспортировки и хранения нарушаются даже с привычными вакцинами от какого-нибудь там гриппа - ну в пень.

А про ковидлу ж низзя фички писать. Точнее, писать-то можно, но выкладывать жеж некуда, политика-с.

Мне еще нравится наш роной вариант "бісова ковідка"))

алия_97
ковідка, даааа )))

Justice Rainger
А Зенекой точно не стоит прививаться. Да, впрочем, все векторные побочку дали серьезную. Я насчет Короновака думаю. Китайский вирус, китайская вакцина)Наши вроде лицензию покупать собираются, температурный режим обычный, метод старый...

алия_97
я вообще ничем не хочу, мне и обычных всяких прививок почти не делали по состоянию здоровья, только самые основные, которые в роддоме кололи. Привьюсь только если не будет выхода, и мне срочно куда-нить надо будет ехать, а без вакцинопаспорта не пустят. Хотя... даже тогда сомнительно, судя по настрою наших граждан, паспорта будут продавать ток в путь ))

Justice Rainger
Ну у меня жизненный опыт взаимодействия с вирусами более негативный нежели с вакцинами, так что, видимо, если повезет с китайской - привьюсь)

Justice Rainger
Обозвать фик "Бiсова ковiдка" и никто не догадается))

Не, ребята. Прививаться надо. Щас Чумаковская( института им. Чумакова) будет хорошая вакцина. Надо. Болезнь мерзкая. Это я как врач советую. Конечно, если здоровы, нет тяжелых хронических болезней в состоянии обострения. И если не успели подхватить какой нибудь вирус на выходных отсидеться дома, чтоб если что поймал, то стало понятно, а если не поймал, то выдержать пару дней и на вакцинацию.
Я не агитирую, просто искренний совет. Сейчас хранение и транспорт стараются контролировать, так что не стоит бояться. Индивидуальные реакции возможны , конечно. Но это редко бывает. Так , что не бойтесь.
А болеть плохо. Болеют многие тяжело. Здоровья вам

Jeevan
я в Украине. У нас этих вакцин нет и не будет. Файзер вроде обещают, но неизвестно когда будет. А то, что тут предлагают сейчас - непонятно что, непонятно откуда, и непонятно какие последствия и побочка. Я и так сижу дома и ни с кем не контактирую уже больше года, так что могу и подождать, пока не завезут что-то вменяемое, или пока не пройдет какое-то время, чтоб можно было оценить риски.

Justice Rainger

Когда мы год назад на карантине все сидели, кто-то выложил фанфик про то, как Лилька с Джеймсом год сидели взаперти, и так их все достало, что приход ВдМа Лилька восприняла как "все, конец моим мучениям, лишь бы Гарьку не убило"

Вообще фанфики про ЛилиДжеймса - совершенно не моя тема, но в тот раз прям "зашло"