Проверено на грамотность 
| Post Tenebras Lux (гет) | 36 голосов |
| Синдром дефицита времени (гет) | 25 голосов |
| Свет в окне напротив (гет) | 23 голоса |
| Вслед за солнцем (Chasing The Sun) (гет) | 17 голосов |
| Подопечный / Pet Project (гет) | 16 голосов |
|
stp рекомендует!
|
|
Kay рекомендует!
|
|
Хорошая работа. Канон, нет пафоса или кринжа как во многих снежерах. Нет и нелогичного стекла. Джен удивительно хорош, история захватывающая. Рекомендую.
|
|
|
Nicky_Leony рекомендует!
|
|
Изумительный фанфик. Настоящая книга. Эпопея. Давно не получала такого удовольствия от прочтения. Без сомнения, один из лучших фиков в фандоме. Он восхитительным образом сочетает в себе увлекательнейшую сюжетную линию, массу приключений, неожиданные повороты сюжета, глубоко прописанных героев, нежнейшую и трогающую до глубины души, при этом очень реальную историю любви, и уютнейшую атмосферу. В этом фанфике хочется спрятаться в дождливый день. Очень вкусное произведение. Первую половину книги я думала, что единственное, что в фике не очень - это название (мол, какое-то незапоминающееся для такого классного произведения), но во второй половине поняла, что это не так, а в конце меня глубоко поразило, как искусно вплетено название во всю сюжетную линию. Читайте, если хотите насладиться классной книгой с глубокой проработкой деталей, сюжета и героев. Автор, спасибо!
|
|
 |
|
|
Justice Rainger
Тем более в каноне есть косвенное указание на то, что Волди "по душам" таки с подчиненными говорил. А именно с Севой |
|
 |
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 15:56 Justice Rainger Тем более в каноне есть косвенное указание на то, что Волди "по душам" таки с подчиненными говорил. А именно с Севой Сева вообще там по жизни наперсник у хозяев, то за Дамби кругом таскается и "по душам", по всем вопросам у него есть мнение, то вот с Волдичкой ) |
|
|
|
|
Justice Rainger
Ну личная севина жизнь точно обговаривалась, что Волди в ходе битвы и выложил, осел) |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 16:19 Justice Rainger Ну личная севина жизнь точно обговаривалась, что Волди в ходе битвы и выложил, осел) Ох меня эта фраза канонная прям интригуэ по сей день ))) "Ой, та он ее просто возжелал, подумаешь, но мы поговорили, и он признал, что есть женщины более достойные, и более чистой крови" - бггг, ну тоись, может, не чистокровные, конечно, но полукровки как минимум были ) |
|
|
|
|
Justice Rainger
Да там вообще интересно то, что Волди и Сева явно это обговаривали и как Волди эту тему поднял-то? Разговор то был уже после возвращения) Дамби так тот вообще, только глаза выпучил: Че? После стольких лет??? То есть, там и сомнений не было, что все прошло, быльем поросло) |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 16:37 Justice Rainger Да там вообще интересно то, что Волди и Сева явно это обговаривали и как Волди эту тему поднял-то? Разговор то был уже после возвращения) Дамби так тот вообще, только глаза выпучил: Че? После стольких лет??? То есть, там и сомнений не было, что все прошло, быльем поросло) А мне наоборот показалось, что разговор был в аккурат тогда, когда Сева просил его пощадить Лильку (он же Дамби признался, что просил ее пощадить в обмен на жизни Гарьки и Джеймса, мы, собсно, с соавтором и в "Когда закончилась война" так написали). Т.е., как я поняла, Сева попросил, Волдя там чот пожурил его ("мы поговорили, и он признал..."), после чего Сева, поняв, что это слишком ненадежный вариант, побежал сдаваться Альбусу. А Волдя, видать, в момент Х вспомнил Севочку и внизапна решил уважить его просьбу - надо ж вознаградить пацана, так старался, пророчество принес, потому и дважды потребовал у Лильки отвалить. |
|
 |
|
|
Вау. Это очень круто. Подписалась)
1 |
|
|
|
|
Justice Rainger
Мне чего-то кажется, что это Волди после с Севой говорил. Ну то есть по прошествии лет он признал правоту Волди) Это логчно, типа: "ну чего, перебесился? я тебе еще тогда говорил", "да, повелитель" и т.д. Добавлено 12.05.2020 - 17:00: Justice Rainger Не могу говрить за оригинал, но в переводк Волди говорит "Когда ее не стало, он согласился..." Когда ее не стало Сева не мог сразу согласится с лордом, потому что тот развоплотился |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 16:53 Justice Rainger Мне чего-то кажется, что это Волди после с Севой говорил. Ну то есть по прошествии лет он признал правоту Волди) Это логчно, типа: "ну чего, перебесился? я тебе еще тогда говорил", "да, повелитель" и т.д. Добавлено 12.05.2020 - 17:00: Justice Rainger Не могу говрить за оригинал, но в переводк Волди говорит "Когда ее не стало, он согласился..." Когда ее не стало Сева не мог сразу согласится с лордом, потому что тот развоплотился Перечитала оригинал, да, "когда ее не стало", я чот упустила это из виду. Но тогда это тем более вызывает вопросы - с чего это вдруг они об этом с Севой говорили уже после возвращения Волди, чего это Волдя озаботился разговором про баб ))) или мож даже извинялся, что нишмог уважить Севкино пожелание (маловероятно, конечно))) и предложил на замену другую телку ) |
|
|
|
|
Justice Rainger
Вот в том-то и дело, чего это... Сложно представить, конечно, что мол Волди расшаркивался перед Севой: "ну я хотел выполнить твою просьбу, но она ж дура сама вылезла... ТЫ хоть не сильно страдал? Утешился?") Но по всему выходит, что какой-то разговор "по душам" был) |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 17:20 Justice Rainger Вот в том-то и дело, чего это... Сложно представить, конечно, что мол Волди расшаркивался перед Севой: "ну я хотел выполнить твою просьбу, но она ж дура сама вылезла... ТЫ хоть не сильно страдал? Утешился?") Но по всему выходит, что какой-то разговор "по душам" был) Был стопроцентно, осталось додумать детали ))) Собственно, про Волдичку еще будут потом флешбеки, показывающие, что ничто условно "человеческое" Лорду было не чуждо - по крайней мере, в Первой войне ) Лорд умел развлекаться ))) |
|
|
|
|
Justice Rainger
Момент битвы с этим "индийским кино" по поовду личной жизни Севы меня вообще умиляет. Гарри Поттер в постановке Болливуда смотрался бы шикарно и канонно) Вот они дерутся. а потом долго пляшут и поют о несчастной любви Севы и Лили)) 1 |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 17:27 Justice Rainger Момент битвы с этим "индийским кино" по поовду личной жизни Севы меня вообще умиляет. Гарри Поттер в постановке Болливуда смотрался бы шикарно и канонно) Вот они дерутся. а потом долго пляшут и поют о несчастной любви Севы и Лили)) Да я вообще охреневала всю седьмую книгу. Я так ждала этой эпичной финальной битвы, мне рисовались какие-то там грандиозные картины, и тут вдруг посреди боя все перестали драться, собрались кружком прям как на Майдане во время бесплатных концертов, и стоят слушают, как один придурок ВЕЩАЕТ, а другой огрызается )) А потом вдруг трах-бах! - всо. От эпилога меня вообще блевать тянет по сей день, до того оно сиропно-сопливое, хотя в последних трех книгах нифига никаких соплей не было. Ро сосала финал из пальца как могла, но, увы... 2 |
|
|
|
|
Justice Rainger
Вот точно про концерты) Там еще не хватало, чтобы во время диалога этих сплетников кто-то из присутствующих женщин вскричал: "Так вот почему этот гад так предложение мне и не сделал! По Лильке сох, придурок")) |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 17:33 Justice Rainger Вот точно про концерты) Там еще не хватало, чтобы во время диалога этих сплетников кто-то из присутствующих женщин вскричал: "Так вот почему этот гад так предложение мне и не сделал! По Лильке сох, придурок")) Ага, и чтоб по кругу еще и шапку пустили - быстренько собрать на памятник неоцененному Севкиному героизму ) 1 |
|
|
|
|
Justice Rainger
Ну и послесловие, да, сироп. "Шрам не болел уже девятнадцать лет", потому Гарька успел заработать геморрой и внимание переключилось) |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 17:35 Justice Rainger Ну и послесловие, да, сироп. "Шрам не болел уже девятнадцать лет", потому Гарька успел заработать геморрой и внимание переключилось) Не исключено, да )))) Мне эпилог слегка скрасило тайное знание, что в переводе Спивак был бы Альбус Злодеус - блин, ради этой одной шпильки ей стоило это перевести именно так ))) 1 |
|
|
|
|
Justice Rainger
Альбус таки злодеус) Хотя честный коуквортский пролетарий папаша Снейп ее бы за таке знущення над фамилией прибил бы) |
|
|
Justice Raingerавтор
|
|
Цитата сообщения алия_97 от 12.05.2020 в 17:40 Justice Rainger Альбус таки злодеус) Хотя честный коуквортский пролетарий папаша Снейп ее бы за таке знущення над фамилией прибил бы) Прибил и был бы прав )) Хы, как мы с бетой два вечера подряд рылись по сети, разглядывая фоточки провинциальных задрищенских британских городков 60х и 70х - оооо, сколько там открытий чудных )) Севин дом в Кокворте - это вообще дворец по сравнению с тем, что там в тех таунхаусах делалось по тем временам. А потом мы занимались не менее увлекательным занятием, рыская по карте Лондона и подыскивая как можно более задрищенский район, где можно нарыть дешевое соцжилье )) А будни полицейского отдела, ооо ))) еле вылезла с ютуба и роликов, снятых во время патрулирования ) 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Justice Rainger от 11.05.2020 в 12:56 Я как раз представляю) Спивак, имхо, создала лучший перевод из всех возможных, хотя далеко не все имена вышли удачными и обоснованными с точки зрения именно перевода/локализации, но профессор Спаржелла и Сверкароль Чаруальд - мои фавориты)) С чего вдруг "Злодеус", мне не очень ясно, ибо "Северус" скорей суровый, чем злой, но, видимо, не смогла подобрать аналог на сурового) В ГП еще не так печально, как во Властелине колец, вот уж где переводческий трындец (Рохан стал Ристанией - нуок, с натяжкой ассоциативный ряд еще можно вывести, но из Глорфинделя, к примеру, вообще черти чего сделали). Justice Rainger, вопрос к Вам, как к профессиональному переводчику. Давно хотела поговорить на эту тему. Большинство переводчиков считают перевод Спивак очень профессиональным. Я честно брала несколько раз в книжном книги по ГП в ее переводе и пролистывая книгу дальше имен Огрид и Думбльдор пройти не смогла. Злодеус Злей меня добил окончательно. Покупать доя своего ребенка или в подарок я эти книги не буду. Хотя перевод возможно и замечательный, но я этого не узнаю. В связи с этим у меня когнитивный диссонанс: как можно быть таким классным переводчиком и профессионалом и при этом сделать настолько отталкивающие имена, что оценивать качество перевода уже не захочется. Злодеус Злей ассоциируется с детской сказкой, что-то типа бабы Яги, и воспринимать текст серьезно уже не получается. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Снейджер тоже на высоте! Максимально реалистично, почти до конца. Концовка показалось очень скоротечной)
В общем, читайте!
—
Просто держи меня за руку
Justice Rainger