Alaricпереводчик
|
|
По поводу вопроса "является Квиррелл Волдемортом" :)
На мой взгляд, читать, допустим, первый раз "ГП и философский камень" уже зная, что в Квиррелла вселился Волдеморт, было бы гораздо менее интересно. Здесь ровно то же самое. Автор, как мне представляется, умышленно сделал так, что совершенно непонятно, кто такой Квиррелл на самом деле и каковы его мотивы. (Лично я дочитал уже до 65-й главы и до сих пор ответа не знаю :), а гипотезы у меня менялись уже несколько раз :)) В этом тексте вообще предостаточно загадок, на которые канон вроде бы дает однозначный ответ, но здесь - параллельная вселенная и все может быть по другому. Но что-то может остаться таким же :) |
Alaricпереводчик
|
|
Мих: "Эта МакГонагалл - типичнейшая фемина из Ювенальной Юстиции ,ибо готова "наехать" на нормальных родителей,но НИКОГДА не защитит детей от действительно опасного человека."
С чего Вы решили? На родителей Гарри она и не думала "наезжать", Гарри сам себя "накрутил" в этом плане, сама Макгонагалл даже не поняла, чего это он, она-то как раз ни о какой ювенальной юстиции понятия не имеет. Что же касается защиты от "действительно опасного человека" ... Вообще волшебный мир в некоторых аспектах серьезно отстает от магловского. В нашем мире еще в первой половине 20-го века, насколько я понимаю, мало кому пришло бы в голову, что нужно защищать не только от физического насилия, но и от психологического. (Когда Макгонагалл говорит о детях, подвергавшихся насилию, насколько я понимаю, она говорит о насилии именно физическом). Маги вообще не в курсе, что такое психология. Снейп же, как тут в комментариях уже упоминали, физически никого не обижал. |
Alaricпереводчик
|
|
Мих: Вы оцениваете людей _другого_мира_ по меркам мира своего. А это нелогично.
Показать полностью
"А прощупай она не только Гарри,но и друзей/соседей его приемных родителей- у двух близких Гарри были бы серьезные проблемы." Там вообще-то Арабелла Фигг в соседях. Жила все это время. Причем, как я понимаю, не просто так :) "Но МакГоннагал намеренно пытается скрыть от Гарри это отставание,а не выкладывает [все] факты Гарри и его приемным родителям." Да не пытается она ничего намеренно скрыть. Она просто не понимает, почему по меркам маглов конца 20-го века, Снейп - это "ужас-ужас-ужас". И совершенно не понимает, почему по меркам маглорожденных 20-го века Хогвартс может считаться гадюшником. Условно, практически ни один человек из общества, скажем, начала 20-го века, этого бы тоже не понял. А что такого-то? Собственно, не она одна такая. Те же близнецы, например, совершенно не поняли Гарри, когда он упомянул, что за такое можно уволить. Этот мир целиком и полностью не понимает, что же реально плохого вообще делает Снейп. "Либо Снейп так уж убежден в крутизне директора и Люциуса,либо не намерен дожить до того,как его ученики подрастут.:-)" Он еще и в собственной крутизне уверен :) А что касается того, до чего он планирует дожить ... Дык, в каноне он вел себя так же, а жить долго, по-моему, вообще не планировал :) "Зато Квирелл уже начал.И ему тоже ничего не будет." Читайте следующую главу :) "З.Ы.Если начинался фанфик в стиле "Анонима" и "Терминатора",то дальше он свернул куда-то в сторону трешевого "Темного Архонта". Это печально и злит.:-(" Вы не с тем сравниваете. Я подозреваю, что автор этих произведений не читал :) Почитайте "Игру Эндера" О.С.Карда. Автору фанфика явно эта штука очень нравится (в фанфике есть ряд недвусмысленных отсылок к ней). Там гораздо более наглядно показывается, что такое испорченное детство и психологическое насилие во имя высшей цели. Собственно, Гарри и Эндер находятся примерно в одной ситуации (окружающие убеждены, что они должны спасать мир), и все, что с ними происходит, происходит именно из-за этого. Если Вы посчитаете, что писать книги про детей, с которыми обращаются как в "Игре Эндера" неприемлимо, то скорее всего Вам будет просто незачем читать этот фанфик. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Эти люди_другого_мира в фанфике живут рядом и их действия влияют на этот_мир. Либо пусть волшебники полностью огораживаются и не гадят соседям по планете,либо пусть ждут в гости отряды не-волшебников,усиленные магглорожденными магами.:-)
Показать полностью
Да они вообще-то и пытаются максимально огородиться. Что же касается маглорожденных магов, то ни в каноне, ни в фанфике не упоминается ни разу что-то кто-то из маглорожденных пытался отказаться от жизни в магическом мире. Потому что ряд магических "плюшек" изрядно перевешивают всю "средневековость" магического мира. >> Тогда совсем неясны причины хитрых вопросов Минервы. Лично я не убежден, что там реально были хитрые вопросы. Лично для меня реакция Гарри была совершенно неожиданной и чтобы понять, что она в той или иной степени оправдана, мне самому нужно делать "поправку на мир". >> Плохо не то,что Снейп- "ужас-ужас-ужас",а то,что этот ужас нельзя быстро и просто выгнать нафиг. В том-то и дело. По меркам магического мира методы Снейпа вовсе не являются "ужас-ужас-ужасом". Выгнать учителя за то, что его "застукали в кладовке с тремя пятикурсницами из Слизерина" - это понятно. Выгнать учителя за то, что он иногда говорит ученикам нехорошие слова, - по-моему, для обитателей Хогвартса - это нонсенс. >> Не столько Хогвартс,сколько сам Магический Мир.Почему сам мир- Драко прекрасно объяснил на примере вероятного будущего Луны. А это уже другая песня. И высказывания Драко изрядная магического мира наверняка восприняла бы в штыки. И Драко не случайно говорит, что если ты это где-то повторишь, я буду все отрицать. Потому что он сам понимает, что изрядная часть его мира то, что он описывает, посчитает неприемлимым. Разница как раз в том, что действия Снейпа по сравнению с тем, о чем рассказывает Драко - это детские шалости. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Просто статус учителя-мага в том мире выше,чем в мире обычных людей.Потому и выгнать Снейпа сложнее.Если проводить аналогии с нашим миром...выгнать Снейпа из Хогрвартся-
Показать полностью
все равно что выгнать мелкого политика из какой-нибудь крупной политической партии. Есть ряд отличий. Первое. В современном мире (особенно в странах Запада) политик обязан демонстрировать, что он такой же, как и все остальные. И если у него какие-то привилегии и есть, то они не должны ущемлять остальных граждан. В мире же магов не было, как я понимаю, никаких деклараций о правах и свободах человека и им подобных. Второе. Учитель учителю рознь. Место учителя Хогвартса, как я понимаю, само может быть объектом политической борьбы. И Снейп в Хогвартсе действительно ценен для Люциуса (ну, во всяком случае Люциус так считает :)). Но если, скажем, Снейп вслух начнет распространяться, что он считает допустимым делать то, о чем рассказывал Драко Гарри, то Люциусу он станет ненужным. Именно по политическим соображениям. Это я все к тому, что по меркам магического мира, действия Снейпа - неприятны, но не настолько, чтобы из-за них нужно было бы делать резкие движения. Может, если бы он был совершенно плохим учителем, то его бы и выперли, но так как учеников он все-таки доводит до более менее высокого уровня - имеет право на небольшие шалости. >> Да,мне неприятно читать книги,в которым персонажам ломают психику. Насколько я понимаю, ключевой момент - это понимание Гарри того факта, что про него есть пророчество и он должен победить Волдеморта. Это уже влияет на психику. А дальше мы имеем два варианта - либо спрятать голову в песок и наслаждаться обычным детством (тот же Снейп по канону не сильно мешал Гарри и Рону наслаждаться детством), либо как-то готовить себя к будущим подвигам. И соответственно на втором пути дальнейшая ломка психики просто неизбежна. Собственно, по-моему, в любом произведении, где ребенок вынужден на себя брать взрослые проблемы, подобная вещь присутствует. Главная проблема этого Гарри в том, что он понял о существовании пророчества слишком рано. И можете обратить внимание, что Квиррелла и Снейпа он воспринимает совершенно по разному. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Похоже, что биографию Гарри на каком-то этапе подредактировали, но директор, да и сам мальчик, явно не в курсе!
По-моему, все проще. Во время первой беседы с Гарри, Дамблдора определенно "несло" (собственно, видно, что Дамблдор во время беседы с Гарри наедине и во время "совещания" по поводу, что делать по поводу инцидента со Снейпом, ведет себя по разному). Более того, было видно, что Дамблдор в это время был очень склонен к упоминанию штампов. Насколько я понимаю, добрые мачеха и отчим просто не укладываются в шаблон :) Ну и просто стеб по поводу канона :) |
Alaricпереводчик
|
|
2Мих:
Показать полностью
>> Еду/иные ресурсы они сами получают? Неизвестно. Ни в каноне, ни в данном фанфике это не раскрывается. Но воровство в супермаркетах Гермиона в каноне считала чем-то нехорошим, так что считаю это косвенным доказательством того, что все-таки сами :) По отношению к Снейпу и Квирреллу среди других преподавателей Хогвартса. Дискуссия, насколько я помню, началась по поводу Минервы, которую Вы обозвали лицемеркой. То, что я написал, было призвано выразить примерно следующее: Да, с точки зрения Гарри и другого человека из "прогрессивного мира" многое в магическом мире выглядит неприемлимо. Но. Макгонагалл не представитель "прогрессивного мира". И она общается с маглорожденными явно недостаточно, чтобы понять, насколько мир маглов социально отличается от мира волшебников. Поэтому тот факт, что она (и Дамбдлдор) не настолько серьезно воспринимает поведение Снейпа, не делает ее лицемеркой. Что же касается того, что рассказывал Драко, то, насколько я помню, Минерва сражалась в войне на той стороне, которая была определенно против того, чтобы такие вещи были возможны. >> Она могла не лицемерить и сразу сказать,что в Хоге есть вещи и люди,от которых она учеников защищать не может/не хочет. Недооценка опасности еще не делает человека лицемером. По поводу потенциальных отказов маглорожденных. >> У Гарри-из-канона нормальной альтернативы Хогвартсу нет(злые Дурсли не в счет),а у Гарри-из-этого-фанфика- есть, и он ничего не должен Дамби и К. Есть. Но пока, при столкновении со всеми ужасами магического мира у него не возникает отношения - какой ужас, отсюда надо бежать в милый мир науки. А наоборот желание это исправить. И заметим, мысли о том, что ему могут не дать бежать, у него пока не появляется. >> С т.зр. Дамби- безусловно,ибо нормальный человек жизнью ради каких-то мутных магов жертвовать не будет.С т.зр. Гарри- сомневаюсь.:-)Лучше стравить Дамби и Волди,а себе забрать все ништяки.:-) Вам не кажется, что Вы подменяете точку зрения Гарри своей? Дело в том, что даже по начальным главам вполне очевидно, что Гарри определенно не относится к людям, которые считают, что "они никому ничего не должны". Гарри может счесть неприемлимыми методы Дамблдора. Но в то, что он сочтет неприемлимым защиту магической Британии, лично мне плохо верится. "Я не угрожаю бросить магическую Британию на произвол судьбы. Я угрожаю уйти от вас. " >> Не где [вынужден]. А где на ребенка эти обязанности [навешивают],как пояс на шахида. Ха. Он их сам на себя навесил еще до первой встречи с Дамблдором. Какова его реакция на откровения Драко? "Сбросить правительство магической Британии при первой возможности". Хотя кто он Гекубе, кто ему Гекуба, в смысле Луна Лавгуд? Этот мальчик очень близко принимает к сердцу _чужие_ проблемы. Я бы даже сказал, что даже ближе, чем Гарри из канона. И его рационализация направлена на то, как оптимальнее эти проблемы решить, а не на то, как сохранить свои ноги в тепле. |
Alaricпереводчик
|
|
2PPh3:
>> Магмиру (вернее, некотоорым его руководителям) нужны новые людские единицы. Макгонагалл в тексте упоминает количество поступающих в Хогвартс маглорожденных. Не впечатляет. |
Alaricпереводчик
|
|
2 Kwerty:
"Где, ну где здесь связь с "Игрой Эндера" Орсона Скотта Карда?" Ну мне эта связь видится в том, что в обоих случаях есть мальчик, по поводу которого взрослые верят, что он должен спасти мир. И предпринимают активные действия, чтобы у него на это было больше шансов. Хотя, конечно, здесь это выражено гораздо меньше, чем в "Игре". Есть кое-что еще, но это уже скорее спойлером будет. Плюс дальше по тексту будет ряд совершенно недвусмысленных отсылок к тексту "Игры", впрочем, тут много к чему отсылки есть. Что касается мотивов Квиррелла, что он делает из Гарри и хочет ли он вообще из него что-то делать ... Лично я на эту тему даже спойлерить не могу, ибо до сих пор сам не понял :) |
Alaricпереводчик
|
|
2Мих
Показать полностью
>> А с точки каких-нибудь африканских дикарей можено скушать отставшего от группы туриста.:-)И что? То, что африканского дикаря нельзя называть лицемером просто за то, что он забывает предупредить туриста о таком привычном ему явлении. Если это явление действительно ему настолько привычно. Мне кстати вспомнилось, что дальше будет замечательная речь Гарри о чем надо предупреждать "магловоспитанных" в обязательном порядке, причем поводом к ней было не только, что "магловоспитанных" нужно от чего-то защищать, а несколько обратное явление.) >>"Минерва сглотнула ком в горле. Она знала, что иногда… "(с) Вы цитаты полностью приводите, пожалуйста ... "Минерва сглотнула ком в горле. Она знала, что иногда… но неужели всё и правда так?.." А то получается "Большой ошибкой было бы думать". Лично в моих представлениях "дикарь" и "лицемер" - это оценки явлений с двух перпендикулярных осей. Я вполне согласен с тем, что весь магический мир можно в той или иной степени назвать "дикарями" (и Гарри сам так считает порой, хотя и в других терминах), но это не имеет никакого отношения к моральным качествам их обитателей. Человек не может нести моральную ответственность за то, что он не понимает, и чисто технически не может понять. У Макгонагалл нет физически времени, чтобы настолько хорошо понять отличие между мирами маглов и магов, более того, мир магглов социально серьезно скакнул только в последние 50 лет, во времена, допустим, детства Макгонагалл социальное отличие стремилось к нулю. >> Такие вещи в магмире УЖЕ возможны. Я подразумевал - боролась против того, что такие вещи по прежнему оставались возможными. >> Последняя мысль очевидна.Особенно с учетом того,что Гарри не доверяет Дамби. С учетом того, что камера есть в голове у Гарри, мне эта мысль не очевидна. Что касается шантажа, то он явно не подразумевал полный разрыв с магическим миром, ибо см. предложение о судьбе магической Британии. >> Если эта защита приведет к жертвам среди не-магов- почти наверняка он будет действовать так,чтобы погибло минимум не-магов,а не минимум магов. Как мне представляется - будут минимизироваться суммарные потери. И помимо всего при подсчете возможных потерь также будут учитываться ценные магические знания, которые могут быть невосполнимы. Луна Лавгуд - магичка. И ее судьба Гарри тем не менее волнует. С первого же дня. >> Каким образом "тренировки" у Квирелла могут помочь Гарри? Спойлер :) Кроме того, я вообще не утверждал, что "тренировки" у Квиррелла могут помочь Гарри. Но заметьте, действия Квиррелла у Гарри не вызывают такого протеста, как действия Снейпа. И, по-моему, даже очевидно, почему. >> И кто на этом огороде будет работать?Молли? Если Молли в состоянии зачаровать ножи, чтобы они чистили картошку, она в состоянии зачаровать сельскохозяйственный инструмент для сельхозработ. Не вижу принципиальной разницы. Собственно, таким способом маги могут делать достаточно много. Даже производство сантехники не шибко наукоемко :) |
Alaricпереводчик
|
|
Немного попытаюсь резюмировать, а то дискуссия сваливается в какие-то частности.
У меня давно при участии в подобных спорах о персонажах (не важно каких книг), складывается впечатление, что некоторые люди, обнаружив, что некоторый персонаж не является рыцарем без страха и упрека, который не позволяет ни капельки грязи коснуться своего сияющего доспеха, моментально его записывают в нехорошие люди, гады и так далее. Ну или как минимум в лицемеры. Меня это поражает. Книги пишутся о людях. Не о ангелах с небес. Не о чертях из преисподней. О людях. Которые могут делать ошибки. И делают их. Не потому, что хотят сделать ошибку, а по незнанию, в силу неверной оценки ситуации, в силу каких-то иных обстоятельств ... И эта книга - тоже о людях. А высказывания некоторых комментаторов заставляют меня задуматься, не считают ли они на самом деле, что наиболее правильным решением со стороны Гарри было бы протащить в магический мир НАТОвские бомбардировщики и "демократизировать" магический мир в лучших современных традициях. Смайлы по вкусу. |
Alaricпереводчик
|
|
2 Мих:
Показать полностью
>> Т.е.,когда угроза для детей исходит от магглов,то Минерва готова ее расследовать,а когда от магов- [постоянно и ненамеренно] игнорирует угрозу и забывает о ней? Примерно так. Только дело не в вытесненных воспоминаниях. Ну, попробую примерно такую аналогию. Вот представьте, есть крайне цивилизованная страна, в которой жители культурны до такой степени, что найдя потерянный кошелек в метро почти гарантировано отдадут его сотруднику метро, а тот обязательно отдаст его потерявшему, когда тот за ним обратиться. И житель из этой страны приезжает в Россию. К своему другу, который обещал ему помогать. И случайно этот приехавший теряет в метро кошелек и просит друга помочь его получить обратно. Что может сделать друг, зная о российских реалиях? Делает ли невозможность помочь с поиском кошелька этого друга лицемером? >> А если он обещает защиту туристу? Другая аналогия. Предположим, речь идет не о каннибализме, а о том, что в местах обитания племени дикаря растут деревья, с которых падают гигантские кокосы. Но у дикарей исторически очень крепкие черепа и от падения им кокоса на голову, у них разве что голова немного поболит. Является ли дикарь лицемером, если он не предупреждает об этом туриста, при том, что он вовсе не в курсе, что у туриста череп не настолько крепкий, не так уж часто он с ними общается? >> Если "по меркам мира не-волшебников" Минерва не вполне понимает,что делает и ее действия вредят людям,то в чем ее отличие от буйного психа? Для мира не-волшебников отличий наверное мало. Но она не живет в мире не-волшебников. И Гарри не считает себя не принадлежащим к миру волшебников (после попадания в Хогвартс). Поэтому я не вижу причин, почему Минерву следует оценивать по меркам не-волшебников. По меркам не-волшебников они там все поголовно психи, за крайне редким исключением. >> Большая часть потерь в фанфиках обычно приходится на не-магов.Если выбор будет между спасать деревню с 1000 не-магов или дом с 20 магами- кого выберет Гарри?;-) Я бы сказал, что с точки зрения этого Гарри - обе альтернативы будут неправильными и он попытается спасать и тех, и других :) Но да, я вполне соглашусь, что при невозможности он будет спасать тех, кого больше (при прочих равных). Хотя мне крайне сложно писать о всяких гипотетических вещах, крайне боюсь наспойлерить :))) Это касается всех вещей, которые Гарри станет делать и не станет делать, так уж получилось, что я знаю, что он _делал_ где-то до конца марта первого года обучения :) И какого рода конфликты склонен ставить перед ним автор. >> Вполне гуманное решение,в духе поговорки про бодливую корову...;-) >> Ну надо же на кого-то опираться при оптимизации магмира?;-) У меня складывается впечатление, что у Гарри иное мнение на оптимизацию, и его мнение мне нравится больше :) 2 PPh3: При оценке мотивов Гарри у Вас есть одна очень серьезная ошибка. Озвучить ее я не могу, поскольку в явном виде - это спойлер, но догадаться об этом из уже имеющихся глав - теоретически, по-моему, можно :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Друг говорил ,что будет искать его кошелек?
Показать полностью
Друг говорил, что будет "помогать во всем". Вполне обыденная фраза, я считаю. >> Если дикарь регулярно контактирует с туристами и изучал "туристоведение",то такая ситуация маловероятна. Дикарь изучал туристоведение лет 50 назад, когда у туристов были черепа немного покрепче. Что касается остальных туристов, то на некоторых кокосы так и не упали и он не мог ни в чем убедиться, на кого-то упали, но по какой-то случайности их черепа это выдержали без особых последствий, на кого-то упали, и, видимо, это было больнее, чем прочим дикарям, но вроде бы всё равно всё кончилось хорошо. >> Гарри не разделяет взгляды волшебников и готов "оптимизировать" их мир. Но он не собирается оптимизировать Макгонагалл и не чувствует, что она перед ним в чем-то виновата. Даже когда он высказывает претензии ей, он ее упрекает не в том, что она недостаточно защищает его, а в том, что она недостаточно защищает других. >> А я не понимаю причин,по которым дикаря из какого-нибудь Сомали,совершившего преступление в другой стране,надо судить по законам Сомали.:-) >> Но она вмешивается в жизнь мира не-магов(забирает детей с магическим даром,стирает память не-магам,узнавшим о магах). Боюсь, что таким образом следует признать изрядную часть магического мира - преступниками. Особенно если не признавать, что маги самостоятельно могут выращивать еду и делать сантехнику. Ибо чем больше контактов, тем больше стираний памяти. Какая-то правда в этом, конечно, есть, но я не настолько серьезно ко всему этому ("поттериане" вообще) отношусь. Возможно, если бы я читал произведения о конфликте магов и маглов, я бы относился к этому по другому, но пока я не вижу конфликта. Ни в оригинале, ни в данном фанфике. Я пока не вижу, чтобы та же Макгонагалл или Дамблдор этим злоупотребляли, и не вижу толп маглорожденных искренне сожалеющих о том, что они в свое время пошли в этот чертов Хогвартс, а не остались в своем милом мире маглов. Поэтому я не могу считать Макгонагалл преступницей за то, что она уговаривает детей пойти в Хогвартс. Что же касается неполной предоставляемой информации, как я уже писал выше, я считаю подобную неполноту естественной ошибкой. >> Не одними же нестандартными пейрингами читателей дамбигадов удивлять?:-) "Дамбигад" - это означает, что Дамблдор - нехороший человек? :) Вы уверены, что в данном произведении - это так? :) А в оригинале это так? :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Не читали фанфик "Ошибочка вышла..."?
Данный фанфик - вообще первый фанфик по ГП, который я читаю :) Я случайно увидел аннотацию, которая показалась мне занимательной, меня крайне привлекли первые главы, когда я узнал, чем занимается автор, мне стало любопытно еще больше, когда я дочитал то, что на тот момент было переведено на русский, я уже не мог остановиться :) Более того, на самом деле, мои взгляды на персонажей канона достаточно серьезно совпадают со взглядами автора этого фанфика (который на мой взгляд, в персонажах не так уж много изменил, за понятным исключением в виде Гарри и Квиррелла), и я сильно не убежден, что с другими авторами у меня будет такое же совпадение взглядов. ООС без внятного обоснования меня выносит напрочь. И боюсь, что рекомендации на чтение я воспринимаю только от людей, литературные вкусы которых мне известны и то не всегда :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> А они и есть преступники.:-)
Показать полностью
Замечательно :) Но при таком раскладе мне вообще становится сложно вообразить фанфик, где магический мир не оказывался бы преступниками :) Более того, предложенное Вами применение наемников с оружием - тоже преступление :) По такому раскладу преступниками становятся все, и само слово "преступник" резко обесценивается :) А по поводу лицемерия ... Ну, допустим, Макгонагалл выкладывает всю-всю-всю страшную правду. Гарри отказывается (или упираются его родители, а силу мы не применяем). А теперь задаем вопрос: кто круче - спецслужбы или Волдеморт? :) Макгонагалл верит, что Волдеморт, а правда сильно зависит от конкретного автора :) В общем, если Макнгонагалл права по данному вопросу, то, не заманив Гарри в Хогвартс, она так или иначе обрекает его на смерть. Более того, по-моему, если мы записываем весь магический мир в преступники, деяния Снейпа и даже Квиррелла в данном фанфике становятся незначительной мелочью и тогда непонятно, чего ж вообще весь сыр-бор начался только с двух последних на данный момент глав :) То, что Статус секретности и стирающие память заклинания тут есть, было понятно с самого начала, а этого уже вполне достаточно, чтобы магический мир был записан в преступники :) И еще. Мне кажется, что насильственная ломка магического мира так или иначе приведет к огромному количеству жертв, и деяния Снейпа и Квиррелла в данном фанфике по сравнению с этим - детский утренник. >> Рекомендация на прочтение текста в 3К?!? Ну я ж не знал, что там 3К :) Я вообще неохотно хожу по ссылкам :) Посмотрел, не впечатлился, см. указание на вопрос, кто круче из абзаца про лицемерие. |
Alaricпереводчик
|
|
Но никак нельзя исключать случая, что намечающаяся лысина у Квиррелла - это постепенно начинающий прорезываться из затылка Волдеморт :))) Просто он тут еще не настолько прорезался, что нужно его прятать под тюрбаном :)
|
Alaricпереводчик
|
|
>> Автор сколь угодно неправдоподобно может делать из Гарри вундеркинда, и иже с этим нанизывать проблемы... Вот только пока за этим ничего не кроется. Он крутой, да, он закидывает цитатами, умными оборотами из психологии, обществознания, подкрепляет массами примерами из книг.. Но все это пустота.
Прошу прощения, но у меня складывается впечатление, что Вы, как и многие другие, не до конца понимаете, что главному герою - 11 лет :) Об этом вообще легко забыть, такой уж герой. Но тем не менее, ему всего 11. Он прочитал очень много книг, ему повезло с родителями и поэтому у него все в порядке с психикой, он неплохо соображает (но даже в уже выложенных главах его уже не один раз тыкали носом в то, что его решение не самое лучшее), но реального опыта в чем бы то ни было у него нет. И ведет он себя, на мой взгляд, именно как и должен вести себя 11-летний вундеркинд. Существенны тут оба фактора. Могу сказать, что он будет попадать в более серьезные ситуации, чем то, что было в уже выложенных главах. Ну а если кто-то просто считает, что главного героя нужно слегка поставить на место, то, думаю, ближайшие две главы должны ему понравиться :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Он не уважает взрослых, он не думает о последствиях поступков
Да канонный Гарри тоже как-то не очень :)) >> он совершенно лишен социальных и моральных ограничителей Социальных - да, а моральных-то почему? Моральных там вполне хватает, у него есть четкое представление, что такое Добро и Зло, и даже "цель оправдывает средства" у него в мыслях нигде не проскакивает. >> где Гарри поставят на место Только слегка :) >> P.S. Ник Аларик – это от Alaricus или от Alaric Saltzman? Один из моих самых любимых героев - Alaric Anthony Morgan :) |
Alaricпереводчик
|
|
Гм. Если кто-то думает, что этот Гарри не эмоционален, то у меня появляется неприятное ощущение, что мы как-то не так перевели, скажем, первую часть этой главы :) По-моему, эмоции из Гарри в этом фрагменте хлещут бурным потоком :)
Да и все остальное ("Эмоциональные, отважные, борющиеся за свои идеалы, мысли, чувства…"), по-моему, к этому Гарри относится в полной мере, да и к остальным героям-ученикам тоже, другое дело, что идеалы, мысли и чувства у всех разные :) Что касается общего сюжета, то я бы сказал, что это скорее случайность. Любой ученик Хогвартса должен получить письмо, любой должен побывать в Косом переулке, любой должен пройти распределение. Да, автор еще добавил урок полётов на метлах и первый урок у Снейпа. Но, по-моему, на этом сюжетные совпадения исчерпываются. Т.е. разнообразные отсылки к каноническому сюжету (причем не только первой книги) были и будут в большом количестве, но это будут именно отсылки, судьба же у этих героев, как я понимаю, будет совершенно другая. |
Alaricпереводчик
|
|
2 Кефал
>> Это я так понимаю наивысшие проявление эмоциональности?)) А вы считаете, что он укусил ее действительно потому, что это наиболее эффективный способ борьбы с учителями математики, которые не знают логарифмы? :) Но вообще я подразумевал не вступление, а всю сцену "Гарри и Гермиона" в 22-й главе. Если брать ранние главы, то можно, например, перечитать его реакцию на рассказ Макгонагалл о том, как погибли его родители. >> автор претендует на 11 летнего мальчика гения, который прежде чем что-либо сделать всё хорошо проанализирует, поразмыслит и сделает глубокомысленные выводы Вы путаете две вещи: оптимальную по мнению героя стратегию поведения и реальное его поведение :) |
Alaricпереводчик
|
|
Кстати, по поводу недавней дискуссии о рациональности и эмоциональности. Перевод статьи автора данного фанфика на эту тему:
http://rulw.pbworks.com/w/page/48219929/Мне%20сегодня%20рационально |
Alaricпереводчик
|
|
dr.dobro:
А чем хуже? В первых главах было больше юмора, это да. Столько юмора, сколько было в первых главах, уже не будет (ну, во всяком случае до 77-й, что там напишет автор дальше - не знаю). Но "драму" автор, на мой взгляд, пишет тоже здорово. И какое-то количество юмора будет сохраняться даже в самых сложных ситуациях для героев. Просто я неоднократно видел отзывы, что до 20-х глав всё было здорово, а потом пошла ерунда, и мне не очень понятно, на чём они основаны. |
Alaricпереводчик
|
|
У него вообще в этом году работа шла не очень быстро. За прошлый год он выложил 63 главы (выкладывать фанфик он начал в феврале прошлого года), еще 6 глав выложил в январе. Потом было по одной главе в феврале, апреле и мае, и блок из пяти глав в конце августа - начале сентября.
Т.е. скорее всего где-то начиная с февраля какие-то процессы в личной жизни у него стали занимать слишком много времени. На качестве, это, кстати, не сильно сказывается, главы, написанные в этом году, на мой взгляд, очень хороши. |
Alaricпереводчик
|
|
Жук - это не Квиррелл :)
>> Начало главы вызвало желание опять взяться за биологию)) Я уверен, что одной из целей автора этого фанфика была популяризация науки :) |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет: Посмотрите внимательно на начало 24-й главы :)
|
Alaricпереводчик
|
|
А еще тут уже была дискуссия, насколько вообще связаны волшебная и маггловские экономики. Возможно, гоблины потом сплавляют маггловские деньги тем, кто что-то у магглов закупает. Естественно, дороже :)
|
Alaricпереводчик
|
|
2nadine: Справедливости ради, следует заметить, что Гарри был восхищен Квирреллом ещё с первого урока. Без унижения и последующего восхищения.
|
Alaricпереводчик
|
|
trikster:
По-моему, все, кому Гарри читал лекции (а он не так уж много читал их, по-моему :) - большая часть "лекций" в тексте - это его мысли, а не слова), его прекрасно поняли :) Поэтому не такие уж они и зубодробительные :) |
Alaricпереводчик
|
|
Мих:
Показать полностью
Лично я не вижу в данной главе попыток со стороны Снейпа заставить Гарри страдать. Да, он выдал ему искаженную информацию, но я сомневаюсь, что цель была - страдания Гарри. Просто у Снейпа - всё те же комплексы, что и в каноне :) Более того, я даже не уверен, что в каноне у Снейпа была такая цель. Просто в каноне его комплексы делали его слишком уж неуравновешенным :) Что касается постскриптума: "Плохо, когда все знают, что ты — хороший парень, подумал Гарри. Даже зная, что они знают, он не мог отказаться от приманки." Что будет после 77-й главы - не знаю, но на момент 77-й Гарри остается "хорошим парнем" :) И сомневаюсь, что автор будет это менять. Хотя возможно :) к оценке приманок он будет подходить чуть более взвешенно :) loonyphoenix: Снейп умолчал об одной важной детали :) Лили (ну, если эта часть в обеих вселенных совпадает, а я не вижу, почему нет) "послала" его не только потому, что он назвал её "грязнокровкой". Оскорбление было не первой каплей, а последней. Но признаться, что ты сам во всём виноват - это крайне сложно. rommanio: Автор утверждает, что работа идет, но он хочет завершить крупный сюжетный блок перед тем как выкладывать новые главы. |
Alaricпереводчик
|
|
"И зачем было делать ГП "умным",если он ВСЕ РАВНО по граблям ходит?!?Только уже не по глупости,а "из принципов".:-("
У меня на это есть два ответа, первый - по тексту, второй - "внетекстовый". 1. "Обычно Гарри был способен замечать мельчайшие логические несоответствия, но в данный момент его отвлекли — таково печальное правило: когда это больше всего необходимо, вы чаще всего забываете о вашей способности мыслить здраво." Это третья глава :) Никакие теоретические знания человеческой природы не могут заменить опыт. Гарри способен манипулировать Драко, потому что у Драко тоже этого опыта нет, но странно ожидать, что он сможет на равных играть в эти игры со взрослыми, которые играть умеют. 2. Мне сложно представить интересную книгу, в которой герои не ходят по граблям :) Про тех, кто по граблям не ходит, художественные книги не пишут :) |
Alaricпереводчик
|
|
2 Мих:
"Он намеренно спровоцировал ..." Как сторонник бритвы Хэнлона я не могу быть уверенным в намеренности :) "В каноне он- трусоватый,злопамятный и двуличный дегенерат.Здесь - тоже,только немного умнее." Я считаю по другому :) В обоих случаях :) "Ну хотя бы какого-нибудь [личного] врага/противника Гарри экстерминирует?" Так как я считаю, что даже короткий ответ на этот вопрос "да/нет" все-таки спойлер, ответил в личные сообщения. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмпатия Эмпатии в "классическом фантастическом" смысле действительно нет. Но этот смысл не единственный. |
Alaricпереводчик
|
|
мёлльнер
Выходит, но редко. Последний раз выходил на связь 10-го февраля. Писал, что работает над 83-ей главой. |
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
И вообще никого нет, есть только Дж.К.Роулинг :) |
Alaricпереводчик
|
|
loonyphoenix:
Еще теоретически возможны мутации. Если один из генов волшебства каким-то образом портится, то получится сквиб. Сквибы родившиеся в магических семьях могут быть и жертвами какого-нибудь генетического заболевания. |
Alaricпереводчик
|
|
s4italo4ki
А зачем он нужен? :) Вообще, если честно, в ГП и ФК я сюжет вижу не больше чем здесь :) Канон в принципе построен так, что просто описывается то, что случилось с Гарри за год. Конечно, часть случившегося как-то вплетается в глобальный сюжет, но так и здесь то же самое :) |
Alaricпереводчик
|
|
arantis
На самом деле, автор где-то сравнивал этот фанфик с сериалом, где серии примерно независимы, но все-таки есть некоторый глобальный сюжет. На самом деле, дальше глобальный сюжет будет чуть более заметен. Mr.Кролик Вы хакнули компьютер автора? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Satellence
"Выбивается из всей стилистики - "он сам до всего додумывается", выглядит как-то топорно, грубо." По-моему, наоборот в книге неоднократно показано, что Гарри черпает информацию из книг, другое дело, что эти книги он прочел до поступления в Хогвартс. И в библиотеку он хотел всерьез наведаться еще с первого вечера в Хогвартсе. |
Alaricпереводчик
|
|
>> не говоря из будущего ничего конкретного, всего лишь издеваюсь :))
Вот не надо здесь издеваться :) У меня, может быть, тоже много бредовых теорий, я же их тут не пишу :) Не надо пугать тех, кто не читает по английски. |
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
>> Почему-то идельно подходит под вступительную мелодию к сериалу "Светлячок"(Firefly) Да, размер кажется совпадает. Но подозреваю, что это случайность, потому что песня Солнечного отряда предполагалась как марш, а песня из "Светлячка" определённо маршем не является :) eanai >> А те солнечные, что с хаосом дрались, по-настоящему попадали под сомниум? А то не слишком добро было посылать половину отряда на неминуемую гибель кроме всего прочего. Как я понимаю, по настоящему попадали под Сомниум в обоих частях, просто потому что нельзя заранее угадать, в кого на самом деле попадут, а в кого промажут. Я так понимаю, что у обоих отрядов был приказ притворяться спящими при первых же криках "Сомниум", просто в некоторых попадали по настоящему - этого было не избежать. Правда, части отряда было наверняка сказано не притворяться, а пытаться оказывать сопротивление, иначе это было бы слишком подозрительно. Ну и попадение под заклинание сна сложно назвать неминуемой гибелью, в конце концов. Всё-таки все понимают, что это всего лишь игра. |
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
В тексте сказано, что они маршировали под эту песню. |
Alaricпереводчик
|
|
Не вижу, почему идея "контрольных выстрелов" должна быть очевидной для Гарри перед первой битвой. Она может быть очевидна лишь для того, кто догадался, что противник может спящим притвориться. А это, на мой взгляд, не самая тривиальная идея.
|
Alaricпереводчик
|
|
>> Я догадался об этом возможном манёвре Солнечного отряда по ходу чтения (потому что знал, что должен быть какой-то финт), а я не умнее Гарри.
Это не вопрос ума, это вопрос исключительно опыта. Ни в какой книге, как я подозреваю, не описывается случай, когда целый отряд массово притворяется убитым. Даже заповеди Темного властелина (написанные, кстати, позже 91-го года :)) описывают это исключительно по отношению к одиночному герою. Гарри в определённой степени наступил на те же грабли, что и Драко. Драко представлял битву примерно как столкновение настоящих магов-воинов, планировал её исходя из этого соображения, но его "карта" не соответствовала реальности очень сильно. Гарри скорее ориентировался на ту же "Игру Эндера" - он явно про нее регулярно вспоминает, сделал ряд поправок, но абсолютно всё учесть не смог, его карта всё равно недостаточно соответствовала реальности. Впрочем, на самом деле, Гермиона рисковала не так уж сильно. Да, один из противников мог догадаться до контрольных выстрелов. Но вероятность, что догадались бы оба сразу, - еще ниже. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Думаю, ради того, чтобы вывести из игры третью армию, этот один сообщил бы эту весть второму.
Каким образом? Столкновение происходило примерно одновременно. Другое дело, что он знал бы, что где-то в округе потенциально бродит еще один отряд противников. Но тут непонятно, что делать. Искать целеноправленно тех, кого не добил второй - опасно, потому что этот второй ждать не будет. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
В целом - верно, но стратегия Гарри тоже в некоторой степени была рассчитана, что это игра. Разрешение солдатам делать всё что угодно, что им придет в голову, в реальной жизни тоже бы не сработало. А вот Драко слишком серьезен. dust Что-то у меня есть подозрение, что в мире волшебников отъем палочки должен считаться очень серьезным правонарушением (если не считать случаев, когда это производят представители закона). |
Alaricпереводчик
|
|
dust
"Армия Гарри шла не скрываясь - отличные мишени. Тут и в пятером можно было всю 20-ку положить." На самом деле не всё так просто. Очередь "сомниумов" дать невозможно (ну или давший свалится, как Гарри после очереди "люминусов", и подозреваю, что "сомниум" более "тяжелое" заклинание). Поэтому внезапность даёт возможность первого залпа, но к моменту, когда "партизаны" смогут дать второй залп, атакованные уже попрячутся по кустам и дадут более массовый ответный залп. Конечно, первый внезапный залп - это уже неплохо, но я бы не стал преувеличивать возможность меньшими силами нанести очень существенный урон. "на квадрате в 100 кв метрах надо было найти "пострадавшего" " Тут нет путаницы? 100 квадратных метров - это квадрат 10 на 10 метров. Может все-таки речь о квадрате 100 на 100 метров? Впрочем, идея понятна. Правда, из текста не очень ясно, на какой площади шла битва. Но листвы в любом случае практически нет - начало ноября на дворе. (Тут я задумался - правильный ли был камуфляж, в смысле не летний ли? :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Sesera
Насколько я понимаю, он просто сделал вид, что отсчитывает всю сумму кнатами, а Квиррелл сделал вид, что ему надоело за ним пристально наблюдать и отвернулся. Пока Квиррелл смотрел в другую сторону, Гарри просто набрал галлеонов побольше. |
Alaricпереводчик
|
|
Автор, конечно, садист - так над читателями издеваться :)
С другой стороны, ведь когда мы до этого места дойдём, мы же даже за 5 дней главу не успеем перевести, наверное :) Трудное это дело - читать "Методы рационального мышления" :))) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Может, это вообще был Дамблдор...
Может, это вообще Дамблдор порезал Гарри палец :) От него всего можно ожидать :) |
Alaricпереводчик
|
|
sta
Он не псих, он просто мыслит творчески :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> застрелит себя во имя четвертой стороны(Дамблдора например)
Застрелить себя во имя четвертой стороны регламент не позволяет :) Баллы Квиррелла для Дамблдора никто не считает :) И звук гонга не предусмотрен :) |
Alaricпереводчик
|
|
dust
>> автор называет заумные и, порой, спорные теории, подгоняя их чуть ли не за уши Это Вы про что? :) >> после скатывается к диктатуре Автор? К диктатуре? :) |
Alaricпереводчик
|
|
sta
По поводу статей и Риты. Насколько я понимаю, статей вообще было две (во всяком случае, больше одной). Во-первых, близнецы, после того как Гарри их озадачивает, но просит не упоминать профессора Квиррелла, говорят, что Гарри нас плохо знает. И что они профессором займутся отдельно, но не за гаррины деньги. Более того, понятно, что последовательность действий в 25-й главе перепутана, но там автор на это указывает номерами актов. Но я не вижу никаких свидетельств, что какая-то часть 25-й главы идет раньше 26-й. Поэтому, на мой взгляд, сначала близнецы слили Рите инфу про Квиррелла (они даже эту идею озвучивают в диалоге в 25-й), Рита написала эту статью, и после этого случился её диалог с Квирреллом на улице. А уже после этого была написана вторая статья, про помолвку Гарри и Джинни. |
Alaricпереводчик
|
|
AHoHuM
Мы растягиваем удовольствие :) К тому же, куда торопиться? Фанфик всё равно ещё не дописан автором, и сейчас у него самого скорость гораздо меньше нашей. Если мы быстро переведём всё что есть, всё равно придётся мучиться и ждать, пока следующую главу напишет автор. А у него даже полугодичные интервалы случаются :) (Если кто не понял, это шутка. Скорость у нас такая, чтобы обеспечить более менее нормальное качество.) |
Alaricпереводчик
|
|
arantis: А можно примеры? А то я в данной главе даже не заметил мест с какой-то игрой слов, которую нужно передавать. Если не считать заголовка Придиры, который, как мне объяснили, в оригинале можно понимать разными способами.
|
Alaricпереводчик
|
|
Русский_Волдеморт:
А можно тоже примеры, где литературности не хватает? |
Alaricпереводчик
|
|
Русский_Волдеморт:
Спасибо, попробуем разобраться. По троекратному повторению "Невилла"... Нас это тоже смутило, но у автора именно так. Мы посчитали, что это такой способ показать, что Невилл в шоке, и Гарри так до него пытается достучаться. Возможно, не очень получилось. По поводу, почему жанр - драма... Думаю, глав через пять у вас будет гораздо меньше сомнений в этом. А если эти сомнения останутся глав через пятнадцать-двадцать - буду очень удивлен. |
Alaricпереводчик
|
|
loonyphoenix:
Я подозреваю, что философский камень в данной реальности будет иметь какие-то серьезные недостатки. У автора должно быть какое-то объяснение, почему, при наличии известной принципиальной возможности бессмертия (ну или хотя бы долгожительства), у нас таковых долгожителей очень мало. |
Alaricпереводчик
|
|
В тупость и консерватизм магмира в таких масштабах - не верю. С учетом того, что искатели бессмертия в любом случае есть, так или иначе должны быть причины, почему изрядная часть магмира не бросает все силы просто на его получение.
Т.е. архисложный способ изготовления + Запрет Мерлина, конечно, в какой-то степени задачу решают... Но я не уверен, что этого хватит. Что касается зависимости, то она плоха для того, у кого есть другой вариант :) Но других вариантов у нас не вагон :) |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет:
Как где? В 17-й главе :) GertsogLK На самом деле, между мнением Гарри, как следует себя вести, и между тем, как он реально себя ведет, есть очень существенная разница :) Просто в силу возраста. Кстати, я бы не стал говорить, что Гарри "щелкает физику и когнитивистику как оксфордский профессор". У Гарри очень большие энциклопедические знания. Но вот умение их применять и понимание, когда их следует применять, несколько хромает. Потому что это приходит исключительно с опытом, а опыта у него нет. |
Alaricпереводчик
|
|
Птичка:
Как известно, "Дамблдор либо сумасшедший, либо ведёт какую-то очень сложную игру, которая включает в себя сжигание курицы" :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Кстати, мне тут напомнили, что через какое-то время там появился птенчик, так что возможно в этом мире феникс выглядит, как курица. И это Фокус перерождался.
Гарри на следующий день видел Фоукса. Поэтому эта идея неверна. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Так что Дамблдор делает вид, что сжигает курицу и подкладывает яйцо в пепел, но на самом деле Гарри-таки был свидетелем перерождения Фоукса :)
Не сходится. Феникс растет не мгновенно. После перерождения он какое-то время выглядит как птенец. А на следующий день Гарри видел уже взрослого феникса. |
Alaricпереводчик
|
|
Если второй курс вообще будет, то там должна быть встреча Гарри и Луны Лавгуд :) Я периодически пытаюсь это представить, но у меня плохо получается :)
|
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
Да. Действие 85-й главы происходит в начале апреля. |
Alaricпереводчик
|
|
Сатико
Одно другому не мешает. Адекватный Волдеморт может быть Гарри из будущего, Дамблдором из прошлого и Луной Лавгуд из параллельного мира. Возможно, одновременно :) |
Alaricпереводчик
|
|
Данте Валентайн
Вряд ли... В Санта-Барбаре 2137 серий :) Я думаю, что автор в тысячу глав уложиться :) Впрочем, я не исключаю вероятность, что у автора все может закончиться раньше седьмого курса. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
Я очень сомневаюсь, что он с начала апреля дойдет до конца курса всего за 15 глав :) Либо там каждая глава будет феерических размеров. |
Alaricпереводчик
|
|
Вообще, из трех битв, которые автор показал подробно на данный момент (41-я глава), Гарри не выиграл ни одной :)
Другое дело, что ряд битв остались за кадром. |
Alaricпереводчик
|
|
Птичка
Вообще-то нет. Тот же Люпин в каноне даже в процессе преподавания не купался в роскоши, мягко говоря. И, насколько я понимаю, автор здесь тоже не считает, что преподаватели много получают. Я так понимаю, что деньги у Квиррелла из другого источника. Намеки, что это может быть за источник, будут, но существенно позже. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Очень порадовала 39 глава. Многим излишне религиозным людям не мешало бы прочитать.
Я, конечно, считаю, что практически всем было бы не лишним прочитать всю эту книгу :) Но я не вижу, что такого полезного религиозные люди могли бы извлечь из этой главы. Религия занимается такими вещами, которые принципиально не проверяются никаким опытом. Собственно, если что-то проверяется опытом, то это уже вопрос науки, а не религии. К тому же, позиция Гарри основана на одном совершенно недоказанном допущении - "бессмертие принципиально достижимо". |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
Насколько я понимаю, это относится к фанфику. Но фактически это означает лишь, что автор в это время скажет, как у него продвигается работа. Это вовсе не означает появление главы в ближайшем времени :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> А если просидеть на одном месте больше 2-х часов, а потом воспользоваться маховиком?
К концу второго часа сидения придет Снейп и влепит за что-нибудь неделю отработок. И отправит начинать прямо сейчас :)) Хотя, конечно, более вероятно, что в момент появления этой светлой мысли, человек просто увидит ту самую бумажку с надписью "Не шути со временем!" :) Это я к тому, что раз пользоваться маховиком абсолютно безопасно, значит, обязательно что-нибудь не даст совершить потенциально опасный поступок. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Но дело в том, что если глобальная цель включает в себя (пусть даже как средство) необходимость серьёзно обидеть достаточно крупные группы людей, рациональность должна подсказать, что этим крупным группам идея не понравится, и они могут как-то ответить :) И даже какие-то третьи группы могут вмешаться, просто от страха, что и до них потом дойдёт очередь :) Поэтому и с помощью рациональности можно отмести ряд глобальных целей как довольно рискованные :) |
Alaricпереводчик
|
|
Я немножко не о том. Мне почему-то подумалось о вариантах вида "сильной рукой загнать человечество к счастью". И тут возникает размышление: Известно, что такие попытки в истории предпринимались неоднократно. С плачевным результатом. Можем ли мы при всей нашей рациональности сказать, чем наш метод лучше всех ранее использованных и почему он не приведет к тому же плачевному результату?
Цель действительно задается из других соображений, но рациональность может отсечь часть целей как заведомо недостижимые. Ну и да, она может позволить обнаружить, что идеология самопротиворечива, чем, на мой взгляд, страдают очень многие идеологии :) |
Alaricпереводчик
|
|
arantis
Мой первый абзац заканчивается вопросом :) >> Потому как таким сугубо оценочным понятиям как "сильная рука", "счастье" и т.д. и т.п. нет места в области чистой рациональности. Я утрирую и мне кажется, что это очевидно :) Но, по-моему, с таким же успехом можно прицепиться к любой, хоть сколько-то распространенной идеологии :) И доказать, что в её формулировках множество оценочных понятий, которым нет места в области чистой рациональности. И далее мы столкнемся с вопросом: а как методами чистой рациональности мы будем достигать целей, которые методами чистой рациональности не описываются? :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Распишем схему достижения этой идеальной цели и будем пошагово к ней идти. В алгоритме достижения цели - методы уже спокойно могут применятся :)
Это работает, только если у нас есть линейный алгоритм. Но в жизни не всё так просто, и линейные алгоритмы можно построить не всегда. Зачастую надо уметь проверять, насколько далеко мы сейчас вообще находимся от цели. А как это сделать, если мы не умеем определять цель методами рациональности? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Необходимая поправка: под словом "определять" я в данном контексте подразумеваю "дать определение". Прошу прощения, двусмысленно получилось :)
Что касается можем мы описать цель или не можем, то это как раз зависит от цели, и об этом я собственно и писал выше :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Я похож на злостного флудопровокатора?:)
Ну, лично меня спровоцировать на флуд никакого труда не составляет :) В целом согласен, но у меня есть впечатление, что если цель включает подобные параметры, то при формальном определении есть изрядные шансы обнаружить противоречивость :) Впрочем, обосновать эту точку зрения я не могу. |
Alaricпереводчик
|
|
arantis
>> Но этот метод нами не принимается по ЭТИЧЕСКИМ соображениям. РАЦИОНАЛЬНО он вполне себе хорош. Я подозреваю, что этот конфликт происходит из-за того, что метод определения достижения цели (опрос всех людей) оказался не до конца соответствующим пониманию цели того, кто её поставил :) Фактически в ограничивающие условия вы запихиваете всё, что не смогли запихать в основное условие :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> естественно, ведь мы формализовали понятие "всеобщего счастья"
Вы его, получается, как-то "для галочки" формализовали :) Проблема-то в том, что тот, кто ставит цель достичь всеобщего счастья может считать сохранение свободы воли неотъемлимой частью цели. Поэтому идея подсадить всех на наркотики не отметается по Этическим соображениям, она просто цели не удовлетворяет. Т.е. конечно, можно часть цели объявить Целью, а часть - Рамками, но это части одного целого. И формализовать в таком случае нужно не только Цель, но и Рамки. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Цель стояла: всеобщее счастье.
В том-то и проблема формализаций, что глобальная цель может быть описана двумя словами, но на самом деле за этими словами скрывается ещё уйма ограничений. Которые говорящий считает самоочевидными и поэтому даже не задумывается озвучить. Мне сложно представить реального человека, который бы за счастье принял бы отсутствие свободы воли. Или какую-нибудь иное условие, при котором человек фактически прекращает быть человеком. Но в принципе, повторюсь, я не против разделить всю цель на Цель и Рамки. Это ничего не меняет. И в общем-то не важно, откуда берутся Рамки - из этических соображений, из неявно-подразумеваемого или просто потому что так левая пятка захотела. Факт в том, что всё это непонятно откуда взявшееся, так или иначе нужно описывать рациональными методами :) Иначе как мы узнаем, не влетели ли мы в эти рамки? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
А ничего, что эта теория в той же 22-й главе уже и опровергнута? :) Если Гермионе дать правильное описание заклинания из учебника - заклинание сработает. А если неправильное - не сработает. |
Alaricпереводчик
|
|
Amorea
Перечитайте, например, начало 20-й главы. Или сцены в 26-й, как Гарри и Квиррелл вместе едут в повозке или как Квиррелл спотыкается около двери. Если вкратце, с самого начала года Гарри, когда Квиррелл оказывается рядом, испытывает некоторое чувство обречённости (в оригинале sense of doom, и в силу многозначности английского doom его не так уж просто перевести). Короче говоря, оказываясь очень близко к Квирреллу, Гарри постоянно чувствует, что что-то тут не так. Но объяснить, что именно не так, не может. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг, поддерживаю. С учетом того, что пределы возможностей Дамблдора в каноне не прописаны в принципе, при наличии развитой фантазии любой факт, который сама Роулинг возможно считала случайным сказочным совпадением, можно объяснить манипуляторством Дамблдора :)
Что касается данного фанфика, то могу с уверенностью предсказать, что здесь споров на тему "Гад ли Дамблдор?" будет ещё много :) Интересней этого вопроса наверное лишь вопрос "Кто такой профессор Квиррелл?" :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Я не Джек :), но вероятность появления следующей главы на этой неделе не очень высока, глава довольно большая. |
Alaricпереводчик
|
|
loonyphoenix
Показать полностью
>> А теперь вообразите — лучшие ученые прошлого вроде Эйнштейна и Ньютона до сих пор живы и все это время занимались наукой. Утверждается, что подавляющая часть научных открытий сделана учеными в возрасте то ли до 30, то ли до 40 лет (точно не помню). Работы по фотоэффекту и СТО Эйнштейн опубликовал в 27 лет. Работы по ОТО - в 35. Ньютон: Закон всемирного тяготения - примерно в 25 лет (даже чуть раньше), расщепление света - 23 года, "Математические начала натуральной философии" вышли, когда ему было 43. Поэтому довод сомнителен. Многие авторы художественной литературы наоборот утверждают, что короткий срок жизни крайне стимулирует - чтобы было, что оставить детям (инстинкт заботы о потомстве никто не отменял :)) человек старается что-то делать. Если впереди вечность - ради чего бороться? >> Вы представляете образовательную систему, которую можно будет построить для молодежи? На каждого ребенка можно будет тратить столько же средств, сколько сейчас тратится на целую школу, срок обучения продлить раза в три. Мы и текущие сроки обучения неэффективно используем :) Т.е. лично я бы не отказался от личного бессмертия. Но честность заставляет меня признать, что я сильно сомневаюсь, что человечество от моего бессмертия что-то выиграет :) |
Alaricпереводчик
|
|
Jack Dilindjer
Просто Гарри в силу возраста представляет всё это бессмертие очень идеализированно. Фразочки "И людям никогда больше не придётся говорить «Прощай»..." как раз рисуют картину, что вообще никто ни от чего не умирают. Что это не технология регулярного продления жизни, которую рисовали в общем-то и без Юдковского многие фантасты, а что-то чуть ли не в стиле мистического превращения всех людей в эдаких "Горцев", у которых даже голова не отрубается :) К тому же, если до Хогвартса Гарри скорее всего хотя бы на уровне сознания считал, что вряд ли он сможет дожить до этих времён, то попав в Хогвартс и узнав о бессмертии Волдеморта, он, по-моему, начал как минимум подсознательно считать, что задача разрешима в ближайшем времени. Ну и как-то тут, читая его идеализированные рассуждения, начинаешь забывать о постепенности и думаешь, что всё будет быстро и сразу. И начинаешь искать, а где же подстава :) |
Alaricпереводчик
|
|
Я бы сказал, что в книгах не только бессмертных не делают счастливыми, но и у обычных героев жизнь не особо счастливая :) Герой в принципе не может быть долгое время счастливым :)
|
Alaricпереводчик
|
|
nadine
Мутация - штука редкая и попадает в погрешность. У Гарри и Драко получилось 6 из 28 - это не строго 25%. Собственно, на мой взгляд, конечно, результат опыта гипотезу подтверждает, но я не уверен, что при такой маленькой выборке можно строго утверждать, что гипотеза доказана. Насчет второго рецессивного гена не понял. Вы строите гипотезу, что есть еще вторая пара генов, от которой зависит результат? Добавлено 15.06.2012 - 12:48: Текстор Если рассматривать как бессмертие и просто регулярное продление жизни, то в качестве примера подходит хайнлайновский Лазарус Лонг и его семейка. Не могу сказать, что он более несчастен, чем среднестатистический герой :) Если рассматривать "самостоятельное бессмертие" - для которого не нужно посторонней помощи - вспоминается ряд героев из "Горца" :) |
Alaricпереводчик
|
|
nadine
Можно всё-таки уточнить подробнее Вашу гипотезу? Гипотеза Гарри: за магию отвечает одна позиция в геноме. Соответственно, есть два аллеля (формы одного гена) - магический-рецессивный и обычный-доминантный. Вы предлагаете добавить ещё одну позицию или оставить одну позицию, но в которой будет не две возможные формы одного гена, а больше? Если подразумевается вторая позиция, то за что она отвечает? Доминантный аллель - обычный, рецессивный - блокировщик способностей? (Впрочем, по-моему, в обоих случаях в итоге 25% не получится). |
Alaricпереводчик
|
|
nadine
>> Почему в этом случае не получится 25% сквибов среди магов? Должно получаться 25% магов среди детей сквибов. Ну, обозначим парой Аа - аллели с "магической" позиции, Бб - с "антимагической". (Большие буквы - доминанты). Соответственно, маги обязаны быть либо ааББ, либо ааБб Сквибами получаются люди с раскладом АаББ, АаБб, аабб. Дальше нужно долго и нудно считать все возможные попарные пересечения (и, возможно, учесть, что вероятности появления у разных сквибов разные). Мне совсем не очевидно, что в итоге получится 25%. Но на самом деле, в этой гипотезе есть пробел и другого рода. Что стало причиной появления этого второго участка? |
Alaricпереводчик
|
|
Птичка
>> Сквибами получаются люди с раскладом АаББ, АаБб, аабб, aaБб. Последнее лишнее, я уже отредактировал свое сообщение. Ну, всё довольно просто. Чтобы человек был магом (в упомянутом предположении о двух позициях - магической и антимагической), необходимо, чтобы у него была комбинация аа и не было комбинации бб. Отсюда маги либо ааББ, либо ааБб. Сквибами мы считаем тех, у кого как минимум один из родителей маг, но при этом они к магии не способны. Т.е. либо нам всё портит отсутствие аа - тогда получаются варианты АаББ и АаБб (варианты с АА невозможны при как минимум одном родителе-маге), либо нам портит наличие бб - отсюда у нас вариант аабб. А, да, я еще вариант Аабб забыл первоначально. |
Alaricпереводчик
|
|
Да, еще один контраргумент к антимагической позиции в геноме заключается в следующем. Предположим такая позиция есть. С учетом большого количества близкородственных браков в магическом сообществе, антимагический аллель быстро распространится и у нас получится, что сквибов даже от внутримагических браков будет рождаться довольно много.
|
Alaricпереводчик
|
|
nadine
Показать полностью
Вашу мысль понял. Но в этом случае у вас другая ошибка. "То есть оба родители волшебники, у них "аа" у обоих, а у них ребенок-сквиб тогда может с вероятностью 25% появиться из-за этого гена в варианте "бб"." Гарри и Драко считали вероятность не рождения ребенка-сквиба в семье волшебников, а наоборот - рождение ребенка-волшебника в семье сквибов. И получили 25%. А по вашей теории, вероятность этого события будет нулевая. >> Alaric, про близкородстенные браки вы имеете в виду, что при близкородственном браке вероятность рождения сквиба будет высокой? Нет, я просто не совсем четко выразился. Магическое сообщество невелико, и там в итоге все друг другу родственники, и значит практически любые рецессивные гены свободно распространяются по популяции. >> Alaric, прежде чем отвечать, что стало причиной появления этого второго участка, нужно знать, что стало причиной появления первого участка :) Ну, Гарри предполагает, что это сделано искусственно. Но искусственно лишать магических способностей четверть популяции по случайному признаку как-то нелогично. А в результате естественных причин антимагическому гену появиться неоткуда, он не дает преимуществ носителю. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
>> "Накапливаться" сквибы тоже не могут. Они просто растворятся в людской массе. Другое дело, если гены магов уже давно растворены в людях. Наверное, так и выкрутился Юдковский. Правда, не знаю, насколько это возможно с тезы генетики. А что тут невозможного-то? Предположим, где-то в 15-м веке какой-то сквиб ушел к магглам. Завел семью, у него появились дети. К каким-то детям перешел его магический ген, но никто его не заметил в силу рецессивности. У этих детей появились свои дети, и части из них тоже достался этот магический ген. И так далее. А где-нибудь в двадцатом веке один из его потомков таки вступает в брак с потомком другого сквиба с таким же геном. И всё, рождается волшебник с вероятностью в 1/4. Рецессивные гены никуда не исчезают из генофонда, они могут там хоть сколько накапливаться. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
>> И так-то если предположить, например, что АВ - маг, АА и ВВ - сквиб, остальное (АО, ВО, ОО)- маггл,то может и получится Конкретно в таком варианте среди детей сквибов магов будет примерно половина. Ибо если у родителей "группы" разные получается маг, если одинаковые - нет. Вероятность - 1/2. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
>> Точно известно, что до инквизиции мир магов и мар магглов были одним целым - потому обмен генами уже гарантирован. Откуда это известно? (Это даже если не вспоминать, что собственно Инквизиция в Британии вообще никогда не была особо сильна. Охота на ведьм - это совершенно не только инквизиция.) Мне кажется более вероятным, что потомки спасшихся из Атлантиды так и продолжали жить отдельными общинами. Т.е. конечно, вполне возможно, что некоторые отдельные маги селились вместе с людьми - и это наверняка давало дополнительный прирост магических генов в человеческий генофонд, но с учетом малой мобильности населения в те времена, я не вижу, чему это может противоречить. |
Alaricпереводчик
|
|
>> До этого ничто не мешало магам смешиваться, а на то было более шестнадцати веков (1600 лет, чёрт, больше полутора тысячелетий!) - никакие традиции бы этом не помешали.
Показать полностью
Ничего, кроме крайне присущей людям нелюбви к не таким как они :) Но это ужасно сильный фактор :) Маги изначально были сильнее и могущественней магглов. Зачем им уходить из общества себе подобных и жить с какими-то варварами? Нет, кто-то, конечно, уходил. Кого-то наверное даже изгоняли :) Но сомнительно, что это происходило часто. >> Вы серьёзно считаете, что за это время общины магов не успели полураствориться в маггловском мире? Не успели, имхо, выродились бы. За счет чего они должны растворяться? Даже магам гораздо проще жить с такими, как они. Вообще, люди до Нового времени были гораздо менее индивидуалистами, человек зачастую не мыслил себя вне общины. Вообще, вы, по-моему, делаете следующую ошибку: Вы считаете, что магические гены уходили за пределы магической общины (тут я с вами согласен), но из этого почему-то делаете вывод, что в общине их становилось меньше. А это как раз неверно, нет закона сохранения генов в природе. Т.е. из того, что магические гены (и их носители) уходят за пределы магической общины никак не следует, что община должна растворяться. С чего бы? |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
>> Но то, что маги жили вне общин, и много - это, скорей всего, так. Ну, много относительно чего? :) Но, в общем, не спорю. Это ничему не противоречит. >> Ещё есть у меня сомнения, что замкнутые общины или общины с односторонней "утечкой" генов не выродились бы за такой отрезок времени. Почему односторонней? Ушел какой-то маг "развлечься" в соседнюю маггловскую деревню. Родился мальчик с одним магическим геном. Где-то через три-четыре поколения какие-то из его потомков с магическим геном каждый создали семью, и одному из их детей достались два магических гена. Вот вам и магглорожденный волшебник, у которого остальные гены сильно отличаются. Его находят и забирают в общину. >> Вы можете вспомнить хоть одно государство, существовавшее дольше 1000 лет? А зачем целое государство? Если речь о каких-нибудь общинах, то в каких-нибудь труднопроходимых горных долинах народ и дольше жил с очень малым количеством контактов с внешним миром. >> Ещё раз заострю внимание: все эти рассуждения имею смысл, если была эта самая Атлантида. Ну, мне гипотеза Атлантиды нравится больше, чем гипотеза, что маги появились случайным образом в разных местах земли без какой-либо связи друг с другом. |
Alaricпереводчик
|
|
Птичка
>> Чем именно больше нравится? Ну, мне кажется более логичным, что причина, превратившая часть людей в магов, воздействовала на как-то локализованную группу лиц, а не била как-то наугад по всему земному шару. Т.е. не обязательно, что эта группа лиц была локализована на мифическом затонувшем острове (хотя лично мне вполне нравится гипотеза, что Атлантида - это остров Санторин, а он не мифический :)), но где-то она должна быть локализована. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
>> Думаете, 2000 лет маги успешно игнорили соблазм властвовать над магглами? Этот момент меня смущает, но теория, что маги появились как-то по отдельности его ничуть не проясняет. Неужели отдельные маги игнорили бы этот соблазн лучше, чем общины? Впрочем, никто не доказал, что стрела из лука (или даже каменный топор) летает медленнее Авады Кедавры. Поэтому властвовать над магглами не так уж легко. Поэтому кто-нибудь наверняка регулярно убеждался, что проблем с этой властью дофига, а профита - не так уж много. В конце концов, если ты маг и у тебя есть домовые эльфы, необходимости в слуге-маггле не так уж много. >> . Нет ни признаков совершенных технологий прошлого, ни чего-то подобного. Какие должны быть признаки совершенных технологий, если цивилизация пользовалась волшебными палочками? При этом в остальном она ничем не отличалась от остальных цивилизаций и наколдовать, условно, пароход, не могла, потому что никто вообще не знал, что такое пароход. Мне кажется, что рассуждения Гарри в начале 25-й главы теорию об Атлантиде обосновывают лучше, чем что бы то ни было. Эволюционное появление одного гена магии выглядит более чем странно, потому что этот один ген тупо не работает без волшебных палочек. Логично предположить, что искусство их изготавливать само по себе как-то связано с появлением этого гена, потому что одно без другого совершенно бессмысленно. Т.е. если вмешивать во всё это инопланетян, то более логично предположить, что они выбрали одну замкнутую группу людей, внедрили каким-то образом ген, и научили, как пользоваться магией, чем предполагать, что они этот ген как-то рассеяли по всей планете, а про палочки носители сами догадались. |
Alaricпереводчик
|
|
Метамаг
Показать полностью
>> Alaric, нафик авады. Пользуйте множественное империо и конфундус, а также "акцио оружие" с расстояния в километр от стрелка. Ещё конфринго хорошо пойдёт с экспульсо. Замковые ворота сносятся депримо да редукто. От стрел защищает протего. Маскировка - сальвио гексиа. Авады - для поединком между магами. И это только канон. Но империо - на первом месте. Ха. Три раза. Всё, что Вы перечислили, подходит только в том случае, когда вы заранее знаете, что вас именно в данный момент хотят убить. А если вы идете по деревне и сзади в вас метают каменный топор, вас спасет только если на вас висит перманентный аналог Stoneskin или хотя бы Protection from Normal Missiles, но их как раз в каноне не описано. Ну или деревня находится под перманентным Империо, но на это никого не хватит. Чтобы дергать нацеленный в вас каменный топор за километр, нужно знать, что в вас нацелен каменный топор :) С этим, как правило, есть серьезные трудности :) Замечу, что в канонной Легенде о трех братьев, старшего брата убили ножом :) >> Деньги, высокий пост - это средства (достижения) власти. Я полагаю, что достичь власти внутри равных себе - это гораздо более интересная задача для властолюбца, чем достижение власти над убогими варварами. Условно говоря, как правило в Риме предпочитали грызться за власть внутри Города, а не брать легион и идти завоевывать варваров. Ни одному римскому властолюбцу не пришло бы в голову, что лучше захватить племя варваров и править им, чем пытаться сделать что-то в Риме. >> свидетельствующий о возможностях Атлантиды. Или о возможностях тех, кто сделал Атлантиду Атлантидой? :) Как по мне, логично предположить, что это работа всё тех же лиц, чем сказать, что их создали волшебники, а потом забыли как (хотя, Запрет Мерлина может объяснить многое :)) >> созданию "исполнителя желаний" должен предшествовать огроменный период развития цивилизации Если мы используем теорию инопланетян, то весь этот период мог пройти где-то на иной планете. >> Вот и уходили "в магглы", которых легко подчинить, убить или запугать. Не спорю. И рано или поздно нарывались на каменный топор :) >> А вообще, всем этим теориям, и инопланетянам, и Атлантиде противоречат дементоры. На кой они? Это какая-то, на мой взгляд, противоестественная мысль, считать, что всё сделано умышленно и с какой-то целью :) Очень многое делается по ошибке :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
>> О, да вы уже сами склоняетесь к гипотезе неких посторонних сил! Не понял, откуда удивление. Я не могу понять, откуда мог взяться пресловутый Источник Магии без посторонней силы. Поэтому другой гипотезы у меня просто нет. Но я не могу понять, как гипотеза посторонних сил противоречит замкнутым сообществам. Что касается магов-правителей над магглами, то вы уже замечаете, как много требований вы предъявляете к такому правителю? Во-первых, необходимо, чтобы ему не нашлось места в его родном магическом сообществе. Во-вторых, при этом он должен быть сильным как маг. В-третьих, он должен быть сильным как политик. Вам не кажется, что сочетание пунктов 2 и 3 аннулирует пункт 1? :) Кроме того, я же не говорю, что этого быть не могло. В конце концов, во времена различных примитивных обществ Древнего мира правителей обожествляли. Теоретически, можно выдвинуть предположение, что некоторые из них были как раз такими магами, дорвавшимися до власти. Но в целом, я не могу понять, чем наличие нескольких таких одиночек, противоречит мысли, что все остальные маги жили замкнутыми общинами. Ну ушел кто-то из общины. Ну дорвался до власти. Ну, допустим, его потомки в третьем поколении встретились и породили полноценного мага. И что? Либо этого мага нашли представители общины (как в Хогвартсе узнают о маглорожденных) и забрали к себе, либо он так и прожил всю жизнь без палочки и без обучения. Т.е. я не вижу причины для размытия общин. Ну и потом. >> Вы быди бы правы, если бы все маги жили бы в абсолютно замкнутом мире. А так, те, кому хочется власти, а внутри магов никто её не даст (не обязательно из-за слабости как мага, а, например, из-за традиций или просто мордой не вышел), - тем прямая дорога к магглам. Рим не был замкнутым миром. Но никто не уходил из Рима рулить варварами. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
По пункту 1. Я вам назову один исторический пример. Евреи. Которые расселились по всему миру после завоевания римлянами Палестины и умудрились жить замкнутыми сообществами вплоть до двадцатого века по всему миру. При том, что их способности к изоляционизму сильно проигрывали способностям магов. Возможно, это неестественно. Но это реальный факт. По пункту 2. У вас какое-то постоянное бросание в крайности. То вы агитируете, что люди будут уходить, то у вас совсем никто не уходит. >> Малый приток изгнанных просто растворится в массе людей. Что значит раствориться? Как могут раствориться рецессивные гены? У одного ушедшего к маглам где-нибудь в пятом веке мага к пятнадцатому веку может быть уйма потомков. И из них некоторая часть будет с магическим геном. У нас не так много маглорожденных появляется, чтобы для объяснения их существования этого не хватало. Я уже несколько раз писал - рецессивные гены никуда не исчезают. Они могут абсолютно незаметно передаваться из поколения в поколение. Добавлено 20.06.2012 - 19:39: >> Но то человечества, а то - цивилизация, вышедшая намного за рамки современной физики, вплоть до обхода закона сохранения энергии-массы. Такие цивилизация вообще исчезнуть вряд ли могут, кроме как в космической катастрофе. Если цивилизация получила источник силы откуда-то извне, то по необразованности она могла сама наломать дров и устроить катастрофу самостоятельно. Да и даже если не извне :) Различные прогнозы, как человечество само себе может устроить апокалипсис, сейчас крайне распространены :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
>> Если маги возникли по какому-нибудь случайному распределению, то вероятность подобного довольно низка. Я, по-моему, никогда не придерживался этой точки зрения, поэтому я не собираюсь доказывать, что и при ней такое возможно. >> Наоборот, соединиться в единое целое они смогли бы как раз к Статуту о секретности. Объединились и приняли. На мой взгляд, чтобы объединиться на уровне стран, нужно, чтобы уже существовало изрядное количество общин, которые это считали необходимым на собственном уровне. Т.е. если где-то в 17-м (?) веке принимают международный статус секретности, это означает, что к этому моменту в достаточно большом количестве стран местные общины считали, что он необходим. И наверняка имели свой локальный статус секретности в той или иной форме. И причиной принятия может быть как раз начинающаяся "глобализация" - ляп секретности где-то в одной стране может аукнуться в другой. >> хотя не вижу причин, по которым это сообщество не могло бы распастся, даже несмотря на чувство общности Я не вижу причин, почему оно должно распадаться. >> Просто. Число рождающихся магглорождённых магов будет так низко и их рождение будет так маловероятно из-за относительно малой распространённости магов в обществе, что получится, например, 1 магглорождённый на 1 миллиард человек. Или 20 на сто миллионов. Разве только все двадцать родятся в Великобритании... Я не вижу причины, почему правильный ответ 1 на миллиард или 20 на сто миллионов. Я тоже могу написать разные числа в разных комбинациях :) Но пока нет методики подсчета - это туфта. >> Ещё раз: я возражаю против Атлантиды, как цивилизации, самостоятельно достигшей такого уровня развития, а не воспринимающей мудрость инопланетян/иных сил. Я разве где-то поддерживал эту точку зрения? :) >> Если достигла самостоятельно - то вряд ли бы исчезла. Даже если бы исчезла - оставила бы после себя что-то большее, чем смутное воспоминание да Исполнитель Желаний с нелогичным управлением. Хотя при том, что я не сторонник гипотезы о самостоятельной Атлантиде, данная аргументация мне представляется сомнительной. Я прошу прощения, но вы очень много пишете на тему, что что-то невозможно или маловероятно. Я же из курса истории вижу, что то, что вы считаете маловероятным, вполне случалось. Взять тот же пример с евреями. Я не могу тщательно назвать причины изоляционизма евреев - это мне нужно садиться за книги и копать. А с нас тут главу требуют :) Но вы сомневались в жизнеспособных замкнутых сообществах, и я привел пример. На мой взгляд, существующий в худших условиях. Поэтому, на мой взгляд, если вас интересует познание истины, вы сами должны внести поправку в свою теорию - почему в каких-то условиях замкнутые сообщества все-таки существуют. И не может ли быть так, что ваша точка зрения на замкнутые сообщества все-таки где-то содержит изъян? |
Alaricпереводчик
|
|
Я соглашусь, что гипотеза Атлантиды тоже не объясняет всего. Более того, я не уверен, что это принципиально возможно. Не факт, что даже Юдковский продумал всё, вплоть до того, как развивались отношения магов с маглами, начиная с Древнего Мира. Тем более, что первоисточник в этом отношении содержит огромные дыры.
Показать полностью
Я лично считаю, что теория Гарри в 25-й главе объясняет имеющиеся факты лучше, чем теории, которые я вижу в этом треде. Она не объясняет вообще всего. Я, в рамках своих способностей, как-то пытаюсь ее достраивать, чтобы она не противоречила ни моим знаниям об истории, ни имеющемуся тексту. Я не уверен, что её вообще реально достроить до конца. Также я не уверен, что я нигде не лажаю со своей реконструкцией. Но если я где-то и лажаю, я пока не вижу причины так считать. И еще по поводу вероятностей. У меня есть любимый абстрактный пример. Предположим, что некий человек взял монету и начал ее подбрасывать, записывая на бумаге 0 в случае решки и 1 в случае орла. После тысячи подбрасываний мы получим тысячу цифр. А теперь скажите, какая вероятность получения именно такой строки нулей и единиц, какая получилась? :) Добавлено 20.06.2012 - 21:48: Ах, да, чуть не забыл. ">Что значит раствориться? Как могут раствориться рецессивные гены? Просто. Число рождающихся магглорождённых магов будет так низко и их рождение будет так маловероятно из-за относительно малой распространённости магов в обществе, что получится, например, 1 магглорождённый на 1 миллиард человек. Или 20 на сто миллионов. " Даже если вы правы, это ни разу не говорит о том, что магические гены растворяются. Никак не говорит. Т.е. можно обсуждать достаточно их будет или недостаточно, чтобы вероятность появления маглорожденного была высока, но вы никак не сможете доказать, что число носителей магического гена в следующем поколении будет меньше, чем в предыдущем. Собственно, с этого и началась эта дискуссия, вы сказали, что "сквибы не могут накапливаться", а я как раз с этим и не согласился. На мой взгляд, количество носителей любого невредоносного гена в следующем поколении лишь увеличивается, поскольку население растет. (В случае гена рецессивного количество носителей может увеличиваться даже в случае если он вредоносный - потому что он себя не проявляет). Распространению сквибов на самом деле могут мешать магические сообщества, если они изымают маглорожденных в свою среду (призывами в Хогвартс, условно) - таким образом они уменьшают количество магических генов вне своих сообществ. Но для этого нужны эти самые сообщества :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Когда человек превращается в животное, у него же набор генов меняться доолжен, а значит способность к магии сразу должна теряться.
Ну, теоретически, наличие магического гена может и сохраняться. Т.е. у анимагической формы появляется такой же генетический маркер. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Могу ещё добавить аргумент про то, что о отражений существования магов в разных сказках и легендах (например, о Мерлине) было много.
Показать полностью
Если копать легенды разных стран, то отражений существования Атлантиды тоже можно накопать очень много. Собственно, теории, что ацтекский Кетцалькоатль был из Атлантиды, я видел :) Т.е. распространение легенд о магах как раз может быть связано с распространением влияния атлантов :) >> Хотя бы потому что Гарри говорит о том, что Источник Магии построили сами атланты - без помощи со стороны. Он не заостряет внимание на подробностях. >> Я о том, что общество будет расти быстрее, чем количество носителей генов магов в случае замкнутого сообщества. Опять же, ни на какие цифры опереться нельзя, поскольку неизвестен размер сообщества, его контакты с немагами и прочее. Почему? Предположим, что у нас уже произошли какие-то контакты и в магловской среде уже есть магические гены. Вероятность, что носитель отдаст этот ген своему ребенку - одна вторая. Чтобы человеческая популяция не исчезла, нужно, чтобы у каждого индивидуума было больше двух детей. Вероятность размножения индивидуума с магическим геном такая же, как вероятность размножения любого другого человека. Соответственно, даже _без_новых_контактов_ количество носителей магических генов в среднем будет только расти. Причем в среднем с такой же скоростью, с какой вообще растет население. И это, повторюсь, вообще _без_новых_контактов_. Количество носителей магических генов может _еще_больше_ расти за счет новых контактов, и уменьшаться за счет того, что маглорожденных волшебников выдергивают обратно в общину. Вот тут нам данных не хватает, но я не могу понять, за счет чего второе может быть больше первого. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
>> Но, в данном случае, мы говорим не об упоминаниях Атлантиды, а об упоминаниях способностей магов. Хотя бы легенда о каком-нибудь "слепящем смертельном зелёном свете". Ну, Кетцалькоатлю ацтеки многое приписывали :) Свидетельств один в один, естественно нет, но за века могли и переврать :) Про гипотезу Гарри в 25-й главе. Если посмотреть на слова, он как раз отделяет волшебников от атлантов. Есть фраза, что атланты - прародители волшебников. В оригинале forebears. И это можно понимать по разному. >> В семье магглов с магическим геном, в среднем, при вероятности 1/2 передачи будет ровно половина детей с этим же геном. То есть, имей ВСЕ магглы такой ген - количество "магоносцев" не убывало бы. А вот общее число магглов растёт ещё и за счёт семей без маггена и семей, где один несёт магген, а один родитель не несёт (если не ошибаюсь, вероятность передачи 0 и 1/4 соответственно). Вы путаетесь с вероятностями. В семье, где один родитель с одним маггеном, а другой родитель вообще без них, вероятность для каждого ребенка родиться с маггеном - 1/2. Ребенок получает по одному гену из пары от каждого родителя. В семье, где оба родителя с одним маггеном, есть 1/4 вероятность, что ребенок родится с двумя маггенами (станет волшебником) и 1/2 вероятности, что он родится с одним маггеном. И только 1/4 вероятности, что маггена у него вообще не будет. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Если носитель маггена и чистый маггл имеют шанс в половину, то, следовательно, маги бы уже заполонили весь мир. Почему? Еще раз. При отсутствии новых внешних контактов, процент носителей магических генов не меняется со временем. Т.е. если, условно говоря, носителей маггенов где-то было сто на сто тысяч, то когда население дорастет до двухсот тысяч, носителей маггена будет двести. Новые контакты увеличивают это соотношение, но я не понимаю, почему эти новые контакты должны быть частыми. Собственно, везде утверждается, что маги стараются не контактировать с внешним миром. В каноне это чуть ли не до абсурда доходит, когда якобы активно интересующийся маглами Артур Уизли не знает тривиальных вещей. И, чтобы появился полноценный маг, носителям маггена по прежнему нужно еще встретиться между собой. Вероятность чего не так уж велика. >> А мы имеем десяток, если не меньше, магглорождённых со всей Англии. Десяток каждый год! Т.е. каждый год рождается 10 магглорождённых. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Может Дамболдор хотел травануть Нарциссу, а тем временем ее кто-то сжег.
По-моему, тут уже жжёт не только Дамблдор :) >> Вы говорите как будто это что-то плохое. По-моему, тут человек прореагировал на фрагмент о необходимости кого-то ненавидеть :) |
Alaricпереводчик
|
|
Гриня
Показать полностью
>> А факты такие: человек, отказавшийся от "своего" - неважно чего, слов, действий, семьи, друзей, вещей - показывает, что он в той или иной мере недоговороспособен. Что-то совсем непонятно. Недоговороспособен человек, который отказывается сделать то, под чем подписался. Более того, я даже не могу считать недоговороспособным человека, который осознал, что не в состоянии сделать то, под чем подписался, и искупил свою вину тем или иным образом. Как уже было сказано, не изменяясь, нельзя стать лучше. Изменение подразумевает отказ от чего-то. А отказаться от того, чего у тебя не было - нельзя, отказаться можно только от своего :) Это было первое. А второе еще проще :) Какое отношение ко всему этому имеют гомосексуалисты? От чего "своего" они отказываются? Теперь про "зажравшихся". Всё познается в сравнении. Жители некоторых стран Африки или Азии могут точно также считать зажравшимися нас, как мы считаем зажравшимися некоторых жителей США. Факт в том, что наше общество, как бы мы его не оценивали, уже перегружено различной информацией. И в этой среде нам нужно уметь принимать решения. Данная книга подсказывает как научиться это делать, поэтому она полезна. Ну и при этом она сочетает свою полезность с многочисленными приятными вещами :) |
Alaricпереводчик
|
|
Гриня
>> Я веду речь не о том, кто чего считает, а о том, кто договороспособен а кто нет. Тогда давайте строгое определение "договороспособности". На данный момент, судя по всему, вы подразумеваете под этим словом не то, что я. И, я понимаю, почему я должен держаться подальше от человека, которого недоговороспособным считаю я. Но я не понимаю, почему я должен держаться подальше от человека, который на мой взгляд - договороспособен, просто потому что его недоговороспособным считает кто-то еще :) >> От своего пола, от возможности продолжить род, от необходимости нести обязательства перед своими предками. Разумному человеку этого достаточно. Я так полагаю, автору фанфика такого отказа недостаточно, чтобы считать гомосексуалистов недоговороспосбными. Он неразумен? :) Вообще, фраза "разумному человеку этого достаточно" представляет из себя типичный пример манипуляции. Вместо аргументации своего мнения использующий эту фразу пытается использовать ссылку на абстрактных "разумных людей". |
Alaricпереводчик
|
|
Гриня
Показать полностью
>> Довольно просто: договороспособным мы называем того человека, который с высокой вероятностью исполняет наши с ним договорные обязательства. >> А факты такие: человек, отказавшийся от "своего" - неважно чего, слов, действий, семьи, друзей, вещей - показывает, что он в той или иной мере недоговороспособен. Не вижу, как второе следует из первого. Т.е. соглашусь, человек отказавшийся от обязательств может быть сочтен недоговороспособным, ибо уже есть сомнения насчет упомянутой вероятности. Семья в некотором роде тоже обязательство, поэтому принимается. Где обязательства в остальных случаях? И где обязательства в случае отказа "От своего пола, от возможности продолжить род, от необходимости нести обязательства перед своими предками. "? Обязательства - это то, что человек пообещал сам. Никто не может заключать договор за другого, договор каждый заключает самостоятельно. Пол человек не выбирает. Отказ от возможности - не нарушение обязательства. >> Точно то же самое, что с гомосеками. Автор превышает пределы своей компетенции, увлекаясь повествованием. С чего бы вдруг? Автор никогда не писал, что Гарри не ошибается. Более того, он прямым текстом писал обратное. Автор даже никогда не утверждал, что история - это стихия Гарри. Ну и более того, лично я, вовсе не являясь сторонником мнения об инфернальном Сталине, вижу в предложении "В сталинской России о Западе рассказывали и более страшные вещи, которые совершенно не соответствовали действительности." максимум легкое преувеличение. И то, подозреваю, что если взять подшивку Правды за 30-е года (или за конец 40-х) и тщательно её изучить, то и прямую неправду там найти можно будет. |
Alaricпереводчик
|
|
Я прошу прощения, если кого вдруг сейчас обижу, но я всё-таки скажу.
Показать полностью
1. Считать, что точка зрения Гарри обязательно совпадает с точкой зрения автора может только человек, читавший текст по диагонали. В авторском примечании в 22-й главе написано строго обратное. 2. Каким образом из того единственного предложения можно сделать вывод, что автор нападает на Сталина, более того, что автор зол на Сталина, лично мне непонятно от слова "вообще". Т.е. может быть, автор действительно зол на Сталина, я не могу сказать, что читал очень уж много трудов автора, поэтому я не могу ничего сказать о его мнении по данному вопросу. Но, у меня складывается впечатление, что здешние комментаторы делают вывод не из каких-то дополнительных трудов, которые я не читал, а из одного предложения. У меня складывается впечатление, что такой вывод из одного предложения может сделать только человек, у которого этот вопрос крайне болит. Как говорят в одном фэндоме - "воспаление Гондураса". 3. Ровно то же самое могу сказать про "гомосексуальный" вопрос. Из сторонней информации я могу сделать вывод, что автор ничего не имеет против гомосексуалистов. Вывода, что он их как-то дополнительно одобряет и пропагандирует, я не могу сделать даже из сторонней информации. Но как можно сделать вывод о пропаганде гомосексуализма по данному произведению, лично мне непонятно абсолютно. За исключением людей, у которых, опять же, этот вопрос крайне болит, и для которых день, в течении которого они не сказали "как страшно жить, всё заполонили проклятые геи" - день потерянный. После чего вспоминается соответствующий абзац про Паркинсонов и Монтегю. Вообще, человеческое восприятие иногда очень забавно. Когда в 29-й главе Гарри пересказывает теорию, из которой следует, что Сириус - предатель, и которая обстебывает канонную версию, возмущений не было ни одного. Когда в 42-й главе Гарри высказывает предположение, что Сириус - гомосексуалист, а Люпин - кивает (сцена, на мой взгляд, прямо скопирована из учебника "Как Сделать Так, Чтобы Юный Герой Не Докапывался До Того, Что Ему Знать Не Положено"), идут массовые возмущения. Ну и пусть он предатель, главное, чтобы не гомосексуалист :))) |
Alaricпереводчик
|
|
Гриня
>> или его претендующего на рациональность героя, не велика разница Разница огромная :) Претендующий на рациональность герой делает ошибки, можно сказать, чуть ли не в каждом втором принципиальном случае :) Где-то выше спрашивали, за что вы любите этот фанфик, так вот, лично я его люблю в том числе просто за потрясающую демонстрацию, как можно делать ошибки. Ошибающийся герой гораздо более поучителен, чем герой, который всегда делает как надо. Сенектутем >> Куда больше стоит на него обижаться за варварское обращение с матиндукцией. Вы про диалог с Дамблдором про бессмертие? :) Если да, то это же тоже не автор, а герой. Мне вообще тот диалог с Дамблдором очень нравится показанным непониманием друг друга. И милая фраза Дамблдора, что "твое понимание меня оставляет желать лучшего" :) Может я и ошибаюсь, но, по-моему, автор понимает Дамблдора лучше, чем Гарри :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Это будет не первый сайт ради этого фика :) Англоязычный сайт этого фика уже несколько месяцев существует :) |
Alaricпереводчик
|
|
nadine
Не год, а всего пять месяцев. Действие 47-й главы происходит 31 января. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Фанфик создавался не ради удовольствия от чтения, а ради донесения всевозможных размышлений и идей.
Одно другому не мешает :) |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Проблема в том, что Гарри его имидж устраивает (его отношение к имиджу было видно еще в истории с Ритой Скитер), а Гермиона беспокоится не о том, как люди Гарри воспринимают (в смысле, не об имидже), а о том, кем он может реально стать. Но вообще вопросы имиджа в этой главе не закрываются :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Похоже, что автор сего фика читал работы Адамса, так как при прочтении "ГП и МРМ" у меня возникало ощущение отсылок к его творчеству.
Автор сего чего только не читал :) Я иногда задумываюсь, а к каким известным произведениям у него отсылок нет :) |
Alaricпереводчик
|
|
Jack Dilindjer
Я, во-первых, подразумевал фэнтези и фантастику, а во-вторых, шутил :) Но в каждой шутке есть лишь доля шутки :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> С точки зрения рациональности гуманизм - миф.
Почему это вдруг? >> Я часто в различных диалогах в отношении кого угодно употребляю выражения вроде "их проблему следует решить наиболее рациональным образом". Обычно это означает "пустить на удобрения". Это является аргументом, только если считать Вас эталоном рациональности, что, на мой взгляд, затруднительно :) Многих ли Вы пустили на удобрения? Много ли Вы при этом добились? :) С чего Вы взяли, что это самое рациональное? :) Добавлено 05.07.2012 - 15:54: Птичка Вы сначала определитесь, что значит "гуманно" :) С учетом того, что слово происходит от слова "человек" :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Для меня Гарри - хороший ребенок, а вот для Гермионы он выглядит немного иначе, так что вы ей аргументы с патронусом предъявите))
Для Гермионы Гарри - тоже хороший человек, иначе бы она с ним не общалась. Просто Гермиона боится, что Гарри окончательно подпадет под дурное влияние и перестанет быть хорошим человеком. |
Alaricпереводчик
|
|
Русский_Волдеморт
Показать полностью
>> Однако в таком случае в случае брака магмагл ВСЕГДА будет получаться сквиб. Не так ли? А смешанные браки, по канону, не такая уж и редкость. Волдеморт, Снейп, вроде бы даже МакГонагалл (не уверен) являются плодами таких браков. Если человек родился и вырос среди магглов, совершенно никто не в состоянии определить - маггл он или сквиб. Соответственно, в версии Юдковского наличие магов-полукровок объясняется тем, что второй родитель на самом деле сквиб, и гены выпали правильно. Собственно, в версии Юдковского у всех магглорожденных на самом деле оба родители - сквибы, только об этом никто не знает. А Ваша теория трех генов не даст 25% вероятности. >> Идея же вступить в брак со сквибом или маглом была бы немыслима даже для любых гриффиндорцев и прочих, слизеринцы не были бы одиноки в неприязни к ним. С чего бы вдруг? Как говорится, сердцу не прикажешь. Во-первых, гипотетический гриффиндорец будет надеяться, что его дети как раз станут магами. Про вероятности он все равно не в курсе, но знает, что так бывает. Во-вторых, насколько я понимаю из канона, полноценных браков между магом и магглом не так уж много. У родителей Волдеморта не было полноценного брака, например. Учитывая изолированность миров им и встретиться не так уж легко. |
Alaricпереводчик
|
|
На мой взгляд, разговор Гарри и Дамблдора - это демонстрация возрастного непонимания. Дамблдор и Гарри говорят друг другу, на мой взгляд, не противоположные вещи, а скорее перпендикулярные. Чтобы понять позицию Дамблдора надо постараться поставить себя на его место, а это не так легко, потому что и по возрасту, и по воспитанию мы гораздо ближе к Гарри.
|
Alaricпереводчик
|
|
madness
>> Значит человек может наделить змею сознанием, она общается с другими змеями, распространяя сознание. Тут вопрос, что такое сознание. Человек может отдать приказ компьютеру "получить информацию с другого компьютера". Мы это делаем каждый раз, когда вводим в адресной строке браузера что-нибудь. У компьютера есть сознание? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Лорд Слизерин
>> Думаю, Гарри не успокоится пока не найдёт её " — Честно говоря, Гарри, — довольно едко произнесла Гермиона, изучая полки с книгами по травологии в библиотеке Хогвартса, — знаешь, в чём твоя проблема? У тебя трудности с расстановкой приоритетов. Когда тебе в голову приходит идея, ты сразу даёшь ей зелёный свет." |
Alaricпереводчик
|
|
Сенектутем
>> Гарри и Квиррел перешли на "ты", как только второй принял змеиный облик? Это как так вышло? Ну, в английском языке вообще сложно с "ты" и "вы", потому что на "ты" они только с Богом :) Поэтому в переводе на русский всегда приходится думать, что поставить. Там где персонажи обращаются друг к другу с "мистерами", там логично "вы". А при переходе на змеиный квиррелловское "мистер Поттер" пропало. Поэтому мы сочли, что авторы парселтанга не заложили в него человеческих условностей, вроде обращения к собеседнику во множественном числе :) Jack Dilindjer Похоже, данным фанфиком мы пропагандируем в России не только методы рационального мышления, но и изучение английского языка :) |
Alaricпереводчик
|
|
Сенектутем
20 - это просто мало для большинства людей (если специально не выписывать и не заучивать). Говорят, чтобы слово запомнилось, надо его прочитать, написать, услышать, проговорить в сумме раз сто. Соответственно, если только через чтение - то это надо раз сто за ним в словарь слазить :) Потом запомнится :) В принципе, как я читаю со словарем, для меня это примерно так и есть :) Добавлено 10.07.2012 - 01:29: Про рациональность и экстрасенсов. Главный критерий, как известно, - это эксперимент :) Есть такая организация, фонд Джеймса Рэнди, которая пообещала крупную денежную сумму первому, кто в условиях лабораторного эксперимента продемонстрирует что-то экстрасенсорное. Приз пока никто не получил, хотя пытались многие :) Я не буду на этом основании утверждать, что ничего экстрасенсорного в мире не бывает, но если кто-то может демонстрировать такие способности лишь после дождичка в четверк когда рак на горе свистнет и при правильной фазе луны, то толку от этих способностей для человечества всё равно нет :) |
Alaricпереводчик
|
|
madness
>> Мы еще далеки от того, чтобы однозначно признать или опровергнуть факт существования такого явления, как экстрасенсорика. Но если явление действительно существует, то должны и существовать закономерности его протекания. Если узнать закономерности протекания, то вполне возможно, что удастся этим явлением управлять. С этим абзацем полностью согласен. Но для того, чтобы узнавать закономерности, необходимо, чтобы явление можно было наблюдать в условиях эксперимента. А этого пока нет :) |
Alaricпереводчик
|
|
Вторая часть будет называться "Луна Лавгуд и Методы рационального мышления" :) Она как раз должна будет поступить, причем в Когтевран.
|
Alaricпереводчик
|
|
Ну вот, спойлерить начали :)))
|
Alaricпереводчик
|
|
>> По сравнению с грядущей аркой это все, как говорится, нервное покуривание в сторонке.
Я больше скажу, по сравнению с крайней аркой, та, что вы только что прочитали - это нервное покуривание в сторонке :) (Сейчас еще кто-нибудь уйдет учить английский :)) Jack Dilindjer Мне кажется, что когда я еще не был переводчиком, я видел здесь "Название скрыто". |
Alaricпереводчик
|
|
Элате
Наверное, Джек сможет сказать точнее, но, насколько я понимаю, изначально он пытался выкладывать текст сразу на нескольких ресурсах. Но потом это стало очень трудно, поскольку мы довольно часто правим предыдущие главы и обновлять их повсюду - это совершенно титаническая работа. Поэтому сейчас мы выкладываем текст только здесь, в ЖЖ и на hpmor.ru. При этом в ЖЖ старые главы не обновляются. Насчет оценок где-то я ничего сказать не могу. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Переформулирую - не понимаю причину возникновения подобной позиции. Она пожаловалась Гарри => Гарри решил проблему.
Гарри решил проблему таким образом, что создал аналогичную проблему, ничуть не "хуже". С её точки зрения. "— Как по-твоему, Гарри, что теперь подумают о тебе другие ученики? А обо мне? Если Гарри не понравится, как ты отзываешься о Гермионе Грейнджер — на тебя натравят призраков. Ты этого добивался? Гарри открыл рот, чтобы возразить, но на ум ему не приходило никаких слов, он просто... вообще-то он не думал о ситуации с такой точки зрения..." |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
>> Позиция Гермионы - это позиция девочки из благополучного мира, где нет настоящих проблем и настоящих врагов, как и настоящего зла. Я бы сказал, что у Гарри на этот момент (50-я глава) тоже живет в мире, где "нет настоящих проблем, настоящих врагов и настоящего зла". Даже мысль о том, что ТЛ выжил он воспринимает как игру, где он сам - супергерой. И иллюзии Гарри даже более опасны, чем иллюзии Гермионы, потому что у него больше возможностей. И он совершенно не просчитывает последствия своих действий. |
Alaricпереводчик
|
|
>> И, чёрт побери, кто такой Мерлин и какую роль он играет, если в его честь запрет назвали и вообще поминают?
Мерлин - это мифический волшебник из цикла о короле Артура. Очень знаменитый, присутствует, по-моему, во всех произведениях хоть как-то связанных с артурианским циклом и не только. Роулинг его тоже местами упоминает, делая вид, что миф не просто так появился, а он на самом деле был великим волшебником. (И у Роулинг его тоже регулярно поминают.) А если вопрос был не по поводу "вообще", а по поводу данной книги, то тут даже со спойлерами мало что можно сказать. Разве что у меня с самого начала сложилось впечатление, что Запрет в честь него потому что именно он его и наложил :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Если там, в непереведённом, нет тому противоречий, то конструирование заклинаний, а уж тем более с разной формой и подобным, но различающимся эффектом - как минимум очень сложно.
В уже переведённом. 6-я глава. "МакГонагалл снова пожала плечами: — Я по-прежнему не уверена, что вы понимаете под «научными экспериментами», мистер Поттер. Как я уже говорила, я видела маглорождённых учеников, которые пытались применить магловскую науку в Хогвартсе, и, кроме этого, каждый год создаются новые чары и зелья." Обратите внимание на концовку последнего предложения. Добавлено 09.08.2012 - 18:31: Кстати, почему Вы считаете, что Мерлину, жителю, если верить легенде примерно 4-6 веков, вообще могла прийти в голову мысль, что заклинания, позволяющие убить, надо как-то запрещать? |
Alaricпереводчик
|
|
Лорд Слизерин
Таким же - это каким? :) Пока практически все действия по собственно спасению (кроме Патронуса) совершал профессор Квиррелл :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Не стоит судить о том, как проходит судебный процесс в магической Британии во вселенной данного фанфика по текстам канона. Здесь произошли некоторые изменения. Кстати, про применение веритасерума (Сыворотки правды) в судебном процессе даже в уже выложенных главах написано очень много. Впрочем, как было уже упомянуто в тексте, в Азкабан и в этой вселенной можно попасть без суда. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
"Для меня в этой главе самой большой неожиданностью стало то, что дементоры разговаривают." На самом деле, это уже было. Глава 45, эпизод непосредственно перед второй попыткой Поттера. |
Alaricпереводчик
|
|
vegetate
С другой стороны, авроры получили от дементора информацию, которой явно не обладали. Откуда в головах авроров могла взяться информация, что "Беллатриса не в камере"? |
Alaricпереводчик
|
|
DarkMagician
Не стоит забегать вперёд. К тому же, даже в том эпизоде, который, как я понимаю, вы вспомнили, трактовать результаты можно было по-разному :) Но я предлагаю это обсуждение отложить на несколько глав, чтобы случайно кого-нибудь не заспойлерить. |
Alaricпереводчик
|
|
vegetate
"— Дементорам не нравится, когда крадут их пищу, — сказал профессор. Его голос наполнился холодом. — Им становится известно, как только кто-то пытается это сделать. Их там больше сотни, и они сразу же сообщают охране. Всё очень просто, мистер Поттер. Сильному волшебнику несложно войти в Азкабан и несложно выйти, если не пытаться забрать то, что принадлежит дементорам." Если к этому добавить как сконструирована фраза: "Bellatrix Black is out of her cell.", а не, допустим, "Cell of Bellatrix Black is empty", по-моему, уже можно делать выводы о том, что именно отслеживают дементоры. Т.е. на мой взгляд, эту фразу следует трактовать как буквальное "Беллатриса Блэк находится не в своей камере". (Я, кстати, сейчас уже не уверен, правильно ли мы опустили слово "своей" :)) DarkMagician >> Вот именно, как только патронус исчез, дементоры почувствовали их и сообщили аврорам. Авроры ожидали этого они и сообщили. Чего именно ожидали авроры? Авроры вообще были не в курсе о каких-то перемещениях Беллатрисы :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> автор фика настолько умен что, очевидно, даже позабыл чем живут дети в 11 лет и на чем строится вообще их общение
Какие именно дети? Автор утверждал, что он сам читал Фейнмана в 9 лет. Просто автор сам был вундеркиндом и основных героев написал вундеркиндами (хотя в том же Драко даже экстраординарного почти ничего и нет). Автор вовсе не претендует, что он написал про обычных детей. На эту тему, кстати, тоже в тексте будет :) Опять же, судя по тексту, одна из любимых вещей автора - "Игра Эндера" О.С.Карда. >> переводчики молодцы, но лучше б взялись за turn me loose Лично меня данное произведение приводит в состояние бешеного восторга, который не проходит уже почти год :), поэтому я буду переводить его, уж извините :) |
Alaricпереводчик
|
|
Тень Шторма
Это то ли у нас ляп в переводе, то ли когда-то он был и у автора тоже, только автор его поправил, а мы - нет. Сейчас у автора написано "Twenty gold Galleons weighed a tenth of a kilogram, maybe?" Т.е. 20 галеонов весят сто грамм. Спасибо, исправим. |
Alaricпереводчик
|
|
>> И кстати, а почему они не додумались спросить у патронусов, куда это они разом уставились?
Они - в смысле, авроры? Насколько я понимаю, ни в каноне, ни в данном фанфике на 55-ю главу не было ни одного свидетельства того, что патронус способен дать хозяину какую-либо информацию "самостоятельно". Патронус может передать сообщение от хозяина кому-то. Может принести дословный ответ. Но нигде вроде не было упомянуто, что патронус вообще может самостоятельно разговаривать. |
Alaricпереводчик
|
|
Последнее время автор выдаёт примерно одну арку за полгода :) Если с нашей командой не случится ничего плохого, а автор не ускорится, то, к тому времени, как мы его догоним, он выдаст ещё одну арку. И дальше русскоязычные читатели будут ждать примерно так же, как и англоязычные :))
|
Alaricпереводчик
|
|
По-моему, вас унесло куда-то не туда :)
Показать полностью
>> Просто если взять за аксиому, что вселенная внутренне непротиворечива и у неё есть длительная история и что мы возникли не "просто так", "из ничего", а физические законы не менялись то можно рассудить следующим образом: ---физзаконы допустили наше возникновение. Что накладывает рамки на константы этих законов и их вид--- По-моему, стоит отделять постоянность законов вселенной во времени и в пространстве от антропных принципов. С точки зрения науки мы вынуждены считать, что законы вселенной постоянны во времени и в пространстве. Что если они где-то нам кажутся разными, то только потому, что есть какие-то более высшие законы. Потому что если мы предположим, что законы вселенной могут хаотично меняться, мы в принципе не сможем заниматься наукой. В чём смысл писать закон всемирного тяготения, если какая-то высшая сила может завтра внезапно заменить в знаменателе квадрат кубом? Ну, и наблюдения: на данный момент у научного сообщества нет каких-либо веских причин предполагать, что законы вселенной не одинаковы во времени и в пространстве. С точки зрения логики, это, конечно, ничего не доказывает, ибо частное не доказывает общее. Но наука строится именно на наблюдениях. Собственно, поэтому антропные принципы (в том виде, в каком они даны в Вики, по крайней мере) мне кажутся ненаучными, потому что они касаются принципиально ненаблюдаемых явлений. |
Alaricпереводчик
|
|
>> во-первых, не стоит. Потому что если законы не постоянны, антропные принципы можно послать куда подальше.
Но при этом обратное неверно :) Законы природы могут быть постоянны и без антропных принципов. Человек может прекрасно изучать природу, даже если на самом деле появление человека - это случайность, вероятность которой с точки зрения стороннего наблюдателя практически нулевая. И именно поэтому я и написал, что не стоит связывать постоянство законов природы с антропными принципами. Хотя я немного подумал, и решил, что прямое утверждение "если законы не постоянны, антропные принципы можно послать куда подальше" - тоже неверно :) Можно же в порядке мысленного эксперимента вообразить хаотичное высшее существо, которое меняет законы природы, как ему вздумается, но при этом ему зачем-то вздумалось создать человека и сохранять ему существование :) В смысле, непонятно, почему из существования человека должно следовать постоянство законов :) Только постоянство законов в некоторых ограниченных рамках :) |
Alaricпереводчик
|
|
sindirella
Показать полностью
>> И откуда у Поттера такой высокий уровень этики и морали из философских трактатов? При чём тут философские трактаты? У него уровень этики и морали из фэнтезийных книг :) Учитывая, что до 90-х в жанре фэнтези ещё не было принято пихать в книги "моральных релятивистов" пачками, то там всё достоверно :) А философских трактатов Гарри вроде бы не читал, во всяком случае не помню упоминаний в тексте. >> Ребенок если учится один, он не разберется в этих сочинениях, и уж тем более не разберется один с квантовой механикой и со всеми остальными науками. Он в них разбирается на самом деле на уровне "научно-популярном". Нигде нет примеров, что он решает хоть какие-то задачи по той же физике. Фейнман в своё время успешно читал лекции по квантовой механике гуманитариям, а Гарри читал именно Фейнмана. А в знаниях тех же законов Менделя, например, вообще нет ничего сверхъестественного. Кстати, учителя у Гарри были, это в тексте упомянуто. Лично меня смущает скорее можно ли технически прочитать всё, что прочитал Гарри до 11-ти лет :) То, что он это понял, вполне можно списать на "вундеркиндность", в конце концов, он не демонстрирует знание чего-то реально сложного для понимания. Вопрос только в общей сумме :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
>> "А философских трактатов Гарри вроде бы не читал" - а как же "Гёдель, Эшер, Бах"? Читаю по наводке из фика - это скорее философия, чем математика. Да вообще, эта ваша квантовая механика - а ведь Гарри определённо не прошёл мимо её интерпретаций. Ну, конечно, при желании довольно много технических вещей можно отнести к философии, но в любом случае это не относится к той философии, откуда можно почерпнуть много идей о морали и этике :) А философские трактаты всплыли в дискуссии из привязки именно к ним. |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
>> Alaric, меня зацепил сам факт, без контекста, что ГП не читал философию. Этическую-то вряд ли. Хотя... Пройти мимо Канта... Как минимум точки зрения таких вот маститых философов знать должен. В том числе из околонаучной литературы. Иначе откуда трансгуманистическая точка зрения, из пустоты, что ли? Конечно, вундеркинд, но не настолько. Считать ли философией "ГЭБ" или, условно, "Кибернетику" Винера - это вопрос очень дискуссионный. То же самое и с квантовой механикой. Я, во-первых, отвечал на другой вопрос, во-вторых, в определённой степени относил к философам тех, кто считается философами в учебниках по философии :) Короче, мы здесь кардинально разошлись в определениях :) В-третьих, читать об основных взглядах философов, это не то же самое, что читать их трактаты. Гарри безусловно знает, кто такие Бэкон и Декарт, но твёрдой уверенности, что он читал именно их труды, у меня нет. В конце концов, несмотря на неоспоримые заслуги учёных прошлого, изучать науку и историю науки гораздо проще по трудам современности. Что же касается Канта, то мне крайне сомнительно, что Гарри знает о нём больше, чем где-то на абзац-два текста. Мне не кажется, что Кант укладывается в сферу интересов Гарри. Что же касается трансгуманизма, то, во-первых, автор старательно не использует это слово в тексте, во-вторых, нигде, где Гарри упоминает трансгуманистические идеи, он не ссылается на какие-либо труды. Поэтому, по-моему, трансгуманизм Гарри скорее "интуитивен" и выведен, возможно, чуть ли не из тех же фэнтезийных книг :) |
Alaricпереводчик
|
|
Пряничная кукла
Ну, раз уж вы ушли не до конца... :) Чёрт с ней, с жестокостью, дети вообще часто могут быть жестоки, это отмечал далеко не только автор этой книги. Мне интересно, где же Вы равнодушие нашли :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
>> Кстати, вам не кажется, что ГП окончательно поверил в магию как не сверхразвитую технологию неких древних, а как в реальную мистику? По-моему, дело в том, что ГП вообще не заморачивается особо на происхождение магии :) Магия существует в природе, значит, она подчиняется законам природы. Если у магии есть законы, значит, их можно узнать научным методом. А на каком принципе эти законы работают, это пока совершенно неважно. Всё равно у него нет никаких способов проверить, технология это или что-то ещё. В конце концов, многие люди успешно занимаются физикой, не задумываясь, а почему законы физики именно такие и что именно обеспечивает их выполнение :) А откуда у него откровения - чёрт его знает. Возможно, это какое-то наследственное откровение Певереллов, активирующееся в нужный момент :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Тут ничего антинаучного нет.
Речь, как я понимаю, не о том, что предмет с рисунком кровью фестрала обладает такими-то свойствами, а о том, что Гарри не смущает, что у него непонятно откуда берется уверенность, что рисунок сделан именно кровью фестрала. Хотя подтвердить ему эту гипотезу, в общем-то, нечем. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
>> Дементоры постепенно уничтожают хорошие воспоминания, а для этого они должны эти воспоминания различать. Приведу аналогию. Мы кинули в костер какой-то предмет, состоящий из дерева и железа. Дерево сгорит, железо останется. Означает ли это, что костер обладает какой-то способностью различать, где дерево, а где железо? |
Alaricпереводчик
|
|
>> Вы намекаете на несознательную избирательность дементоров?
Я намекаю на то, что такое тоже может быть :) Дело в том, что я, конечно, знаю, что будет в следующей главе и не только, но я совершенно не знаю принципов, на которых работают дементоры :) |
Alaricпереводчик
|
|
Макс , просто Макс
Трансфигурирует он только изо льда :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Поскольку люди боятся потерять самые ценные воспоминания, ожидают, что их лишат самого дорогого, видимо, это и происходит.
По-моему, это не очень согласуется с текстом. В 55-й главе Гарри не сразу удается вспомнить за счет чего ему ранее удавалось вызывать патронуса и с кем он вообще о нем разговаривал. Хотя никаких страхов потерять эти воспоминания у него не было. |
Alaricпереводчик
|
|
Перстень Квиррелл упоминал чисто абстрактно :) Да, в 26-й главе.
"Мистер Поттер, одно из незаменимых для могущественного волшебника качеств — великолепная память. Ключом к ответу на загадку нередко оказывается фраза, прочитанная в старом свитке двадцать лет назад, или, скажем, перстень, который вы видели на пальце человека, встреченного лишь однажды. Я говорю об этом, чтобы вы поняли, как мне удалось вспомнить про этот предмет и прикреплённую к нему табличку, которые я видел задолго до знакомства с вами. " А поспешно ушел после встречи он в 40-й главе. |
Alaricпереводчик
|
|
Alkaed
Боюсь, это известно лишь автору. Написанное на данный момент (85 глав) происходит только на первом курсе. |
Alaricпереводчик
|
|
Litho
>>Насколько я понимаю, автор недавно добавил этот момент. В моей pdf-версии текста, скачанной в мае, его нет. Как-то странно. В моей pdf-версии, скачанной в ноябре прошлого года, этот абзац есть :)) |
Alaricпереводчик
|
|
На самом деле, если бы мы могли всё время уделять переводу, на главу уходило бы дня два :) Проблема в том, что у нас у всех есть и другие дела. Сейчас у нашего главного редактора и основных переводчиков эти другие дела жрут слишком много времени. Поэтому получаются вот такие длительные паузы.
|
Alaricпереводчик
|
|
>> Может вообще оказаться, что в максимально толерантной (по сравнению с маггломиром) магической Британии идея возвращающегося Волдеморта является самой натуральной верой.
Ну, вообще-то пока (на конец 58-й главы) в возвращение Волдеморта верят только те люди, которые знают о пророчестве. Какой-то массовой веры в магической Британии на эту тему не замечено. Та же Боунс в начале операции замечает, что Волдеморт мертв, и это заявление не вызывает каких-то сомнений у её авроров. |
Alaricпереводчик
|
|
msr0685
Когда прогоняет дементоров или когда только впервые решает обходиться без патронуса? Я и во втором случае особого "диалога" не вижу, но там есть хоть какая-то "коммуникация" :) |
Alaricпереводчик
|
|
О том, как мы переводим, Луни как-то написал здесь:
http://rational-potter.livejournal.com/9015.html |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Во вселенной Юдковского (как и во вселенной Роулинг, впрочем, тут они не отличаются) Время изменить нельзя. Всё, что случилось, - уже случилось. Собственно, об этом уже говорилось в тексте. Но пояснения на эту тему в тексте еще будут :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Но чтобы она "установилась", надо, чтобы линия реальности МЕНЯЛАСЬ.
Почему Вы думаете, что Вы это знаете? :) >> Идея виртуальности как объяснения всего и вся в фике становится всё более заманчивой. Принципиально не существует свидетельства, которое могло бы опровергнуть теорию виртуальности. Т.е. теория виртуальности нефальсифицируема и следовательно ненаучна :) |
Alaricпереводчик
|
|
valexey
Есть одно но: в статье сказано, что придуман способ проверить одну из теорий виртуальности :) У которой заданы некоторые рамки. Отрицательный ответ при проверке не гарантирует, что мы не в виртуальности. Он лишь гарантирует, что если мы в виртуальности, то эта виртуальность не описывается теорией Бострома. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Но - а откуда вы знаете, что время в этой вселенной изменить нельзя?
В тексте упомянуто, что маховики используются довольно часто. Макгонагалл дает их детям и ничуть не боится, что они начнут мухлевать на экзаменах. Боунс не пытается с помощью маховика сделать как-то, чтобы налет на Азкабан даже не начался. Отсюда, конечно, нельзя сделать вывод, что время изменить вообще нельзя, но как минимум, отсюда следует, что если изменить время и можно, то этот способ является крайне малоизвестным. >> Кстати, о спорах: а откуда вы знаете, что "принципиально не существует свидетельства"? Есть научное доказательство?:) Оставаясь в рамках теории виртуальности абсолютно про любое свидетельство чего бы то ни было можно сказать, что создатели виртуальности так и задумали :) Moira Поправим, спасибо :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
>> А почему это должно быть заметно? Например, это вселенная, где находятся ТОЛЬКО стабилизированные временные петли. А чем это выражение отличается от варианта "время изменить нельзя"? Время можно изменить, если кто-то наблюдал ту самую "нестабилизированную" временную петлю, которая потом заменилась другой. Если это и так, то никаких свидетельств этому мы пока не наблюдаем. Можно, конечно, предположить, что в момент замещения петель у всех людей сразу модифицируется память под новую петлю, но такая вселенная, по-моему, ничем не отличается от той, где сразу мистическим образом реализуется именно стабильная петля. >> Это не "научное доказательство". Потому что понятие виртуальность в варианте "возьмем Матрицу" тоже ненаучно :) Свидетельством того, что мы не в Матрице может быть лишь наблюдение некоторого события, про которое мы достоверно можем сказать, что авторы Матрицы никогда не смогли бы его предусмотреть. Т.е. мы должны заранее знать, что авторы Матрицы чем-то ограничены. (На этом и построено доказательство, о котором упомянуто выше.) Но пока мы ничего не знаем о том, чем могут быть ограничены авторы Матрицы, мы не можем сказать, что именно для них невозможно. |
Alaricпереводчик
|
|
Граждане, спойлерить не надо, и неправильные спойлеры давать тоже не надо :)
|
Alaricпереводчик
|
|
>> Если я не ошибаюсь, автор регулярно выкладывает сразу несколько глав, так что очень аутентично получится
Последний раз автор выкладывал главы с интервалом в неделю. Разве что после очень маленьких глав делал интервал пол-недели. >> Ну если не с таким перерывом, как между 58 и 59, то можно по одной. А если как в последний раз, то можно и подождать. Последний раз и был "между 58 и 59" :) |
Alaricпереводчик
|
|
Исповедник
У вас какое-то странное представление о людях живущих в демократических странах :) http://www.fanfiction.net/r/5782108/60/1/ По ссылке - страничка комментариев к этой главе на том ресурсе, где этот фанфик выкладывался с самого начала (на английском). Всё вполне спокойно и цивильно, на мой взгляд :) Более того, там, по-моему, гораздо лучше чем в среднем в России понимают, что точка зрения персонажа может не совпадать с точкой зрения автора :) |
Alaricпереводчик
|
|
Исповедник
>> Просто, насколько я помню, фик заявлялся автором как способ донести свои идеи до широкой и далёкой от академизма публике. В каком месте он так заявлялся? В авторских примечаниях в тексте я такого не видел. А вот фраза "The opinions of characters in this story are not necessarily those of the author." там есть. Мы её даже перевели :) >> А это и не важно. Слова написаны и прочитаны. Идеи распространены. Вообще-то их произносит довольно неоднозначный персонаж :) А если бы их произносил Люциус или вообще Амбридж, вы бы тоже считали, что это распространение идей? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Гм. Граждане, вообще-то за имеющиеся главы Албания упоминается ровно один раз. В 26-й главе, в абзаце:
"Книжная лавка не впечатляла. Внутри было всего четыре ряда полок, и на ближайшей стояли тонкие книжки в дешёвых переплётах с мрачными названиями вроде «Албанская резня пятнадцатого века»." ymnik: Я уже затрудняюсь даже сказать, можно ли то, что вы пишите, назвать спойлером :) Но если вам хочется писать безумные идеи по поводу Квиррелла, лучше идите в ЖЖ или на форум. |
Alaricпереводчик
|
|
valexey
Я, кажется, что-то упустил. В каком месте Гарри назвал Квиррелла молодым человеком? |
Alaricпереводчик
|
|
valexey
Видимо, вы правы. Но у автора так и написано: "The young, thin, nervous man". Мне пока не приходит в голову, как можно исправить эту ситуацию. |
Alaricпереводчик
|
|
vegetate
Справедливости ради, в теории, что это сделал Гарри, тоже зияют дыры. Непонятен мотив. Непонятно, как он мог попасть в Азкабан. Непонятно, как он мог справиться с Бари Одноруким. А теория Волдеморта объясняет всё, что угодно :) Впрочем, это тоже когнитивное искажение, но другое. Добавлено 03.11.2012 - 16:08: Исповедник >> Элементарный конфундус, и Флитвик подтвердит что угодно. Гарри останется только найти волшебника, достаточно искуссного, чтобы воздействовать на профессора Чар этим заклинанием - и убедить его помочь. И протащить его в Хогвартс, причём это всё нужно проделать практически мгновенно :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Больше всего в оригинальной версии Гарри меня бесило то, каким он стал в конце седьмой книжки - сытый, довольный, скучный обыватель, которому ничего не нужно кроме покоя. Вместо горения он выбрал гниение.
Эм-м... Если бы у меня была настолько бурная жизнь, я бы тоже наверное захотел покоя :) Впрочем, в интервью Роулинг вроде бы утверждала, что он успел и авроратом покомандовать, поэтому вряд ли у него этого покоя было очень уж много :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Кто нибудь может объяснить почему Дамблдор не смог отправиться в прошлое и забрать Гарри до Азкабана?
Потому что это привело бы к парадоксу. Само желание у Дамблдора забрать Гарри возникло из-за того, что Гарри уже побывал в Азкабане. В данной вселенной нельзя изменить то, что свершилось. Время статично. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Значит Дамблдор знает, что Гарри был в Азкабане?
Нет, парадокс с точки зрения Дамблдора мог возникнуть и по другой причине. Собственно, эти возможные причины в 60-й и 61-й главах упоминаются. |
Alaricпереводчик
|
|
Чистокровная
Показать полностью
Пункт первый, самый главный. Герою одиннадцать лет. Никакая эрудированность не в состоянии заменить опыт. Никакая эрудированность не может заставить одиннадцатилетнего ребенка упорно долбить одну и ту же тему, как полагается настоящему ученому, вместо того, чтобы распыляться на кучу всего, когда вокруг столько всего интересного. Пункт второй. Кто сказал, что законы физики не работают у магов? Чисто навскидку - гравитация действует, сила трения действует, оптика действует... Судя по имеющимся наблюдениям, маги способны скорее на некоторые локальные нарушения законов физики. Но сами законы физики вроде бы вполне на месте. Что же касается научного метода, то и вовсе непонятно, почему он не должен работать. Пункт третий. Чтобы делать какие-то выводы о том, как работает магия, её неплохо бы изучить. Но это, вообще-то, не так уж и просто. Вот Гарри и учится в Хогвартсе, изучая магию. Пункт четвертый. Изрядная часть экспериментов, которые описывает автор, вообще психологические. Пункт пятый. Честно говоря, я совершенно не понимаю, что в этом произведении может "мучить мозг" :) Особенно в наши времена интернета, где значение любого неизвестного термина можно найти за пару секунд. Короче говоря, мне очень жаль, что вы не увидели в этой книге ничего рационального :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Гарри не совершает глупостей, думает прежде чем что-то сделать
Что, правда? :) По-моему, мы читаем разные книги :) Гарри _стремится_ к тому, чтобы его мышление было рациональным :) "Но не всегда то, что делает или думает Гарри, — хорошая идея. Иначе это была бы плохая история." |
Alaricпереводчик
|
|
Обычно интервал между выкладыванием глав у нас от недели до двух, но сейчас нас (а особенно нашего главного редактора) сильно затянули другие дела.
Показать полностью
Что касается посоветовать... Вообще ближе всего, из того, что я вспомнил, наверное будет повесть "Это сон" из "Мира Кристалла" Степана Вартанова. Проблема в том, что это третья часть в цикле :) Но герой первых двух тоже довольно рационален (впрочем, он вообще практически идеален и кому-то это может не понравиться). Вообще, не очень понятно "что-то вроде этого фанфика или "Игры Эндера", как по мне, они довольно разные. Есть прекрасный цикл Буджолд "Сага о Форкосиганах". Схожесть уже, правда, становится довольно условной. Если схожесть на самом деле не важна, то подойдет, по-моему, практически любое произведение Хайнлайна, нерациональных главных героев я у него почти и не припомню. Если кто не знает с чего начать - то лучшее, на мой взгляд, "Луна - суровая хозяйка" и "Дверь в лето". Из малоизвестного могу посоветовать авторский дуэт Т.Апраксиной и А.Н.Оуэн, тетралогия, которая начинается с "Пустите детей", смотреть здесь: http://fan.lib.ru/k/kriptilia/ Там, правда, героев много, но из главных рациональны практически все, правда, понимают они это по разному :) |
Alaricпереводчик
|
|
Про "Астровитянку" я как-то забыл. Да, автор "Астровитянки" тоже писал книгу, чтобы популяризировать науку. Но в отличие от автора сего фанфика, во-первых, он писал в первую очередь для детей, во-вторых, у него популяризация науки именно "жюльверновского" характера, т.е. у него сделан акцент на самих физических законах и достижениях физики, а не на том, как эти законы открывать. Т.е. у Горькавого - главное - это всё-таки физика, в то время как Юдковского - главное - это как работает человеческий разум.
Показать полностью
И да, в отличие от данного фанфика, где ошибки Гарри составляют довольно важную часть повествования, героиня "Астровитянки" практически не ошибается. И зачастую совершенно непонятно, почему те открытия, которые она делает, не сделал никто раньше. В общем, "Астровитянка" - неплохая вещь, особенно, наверное, если читать её лет в 14-15 (и там, кстати, тоже есть довольно забавные отсылки к Гарри Поттеру), но данный фанфик мне нравится всё-таки больше :) Что касается Хайнлайна, то да, "гениальной рациональности" у его героев действительно практически нет, они рациональны, так сказать, на "бытовом уровне". |
Alaricпереводчик
|
|
syharik
Зачем Вам действия, когда тут такие прекрасные разговоры? :) |
Alaricпереводчик
|
|
clf3
В 11-й? 11-я глава - это дополнительные материалы. Лирическое отступление, которое к основному тексту особого отношения не имеет. |
Alaricпереводчик
|
|
littledespair
"Игру Эндера" в принципе невозможно экранизировать хоть сколько-то близко к тексту. Начиная от того, что невозможно в одном фильме показать кучу героев, у которых возраст в процессе меняется от 6 до 14-16-ти, и заканчивая огромным количеством всяческой виртуальности, которая в тексте писалась в 80-х годах и потому изрядно текстовая. А цвет кожи и пол майора Андерсона для сюжета вообще не важен :) |
Alaricпереводчик
|
|
valexey
>> В каком месте в книге виртуальность текстовая? Обычная такая виртуальность от третьего лица со всякими дополнительными осязательными и обонятельными эффектами. Текстовая - в том месте, где Питер и Валентина. Я собственно, это написал в ответ на то, что их линию убрали. А в каком месте в книге виртуальность с осязательными и обонятельными эффектами? :) |
Alaricпереводчик
|
|
valexey
А что, форумы - не виртуальность? :) А Выпивка Великана, по-моему, просто графическая игрушка, просто с большим количеством возможностей. Эндер же не одевал никаких ни шлемов, ни спецкостюмов, чтобы в неё играть. Просто у него бурное воображение :) |
Alaricпереводчик
|
|
Граждане, не стоит впадать в панику. Есть основания думать, что всё не настолько плохо :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Кстати, тех, кто читает на английском, могу поздравить - автор выложил 86-ю главу :)
|
Alaricпереводчик
|
|
>> а 87 будет в конец света - 21
По Москве это уже будет 22-е число. |
Alaricпереводчик
|
|
Поклонница поттерианы
В принципе, в описанной трактовке я с Вами соглашусь (за исключением чёрствости и похожести на Малфоя из канона). Но как по мне, всё остальное вполне естественно для 11-летнего мальчика с описанным в тексте воспитанием. >> И никогда не поставлю себя выше других. Совсем-совсем любых других? :) Т.е. заведомо не существует человека, выше которого вы способны поставить себя? :) |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Дамблдор считает, что в Хогвартсе Гарри ничего в принципе не грозит. Собственно, по-моему, уже в имеющемся тексте есть некоторое количество намеков про защитные чары. Кроме того, кто вам сказал, что это _все_ меры, которые принял Дамблдор? :) |
Alaricпереводчик
|
|
madness
>> то есть, мне следует не паниковать и ждать дальнейший перевод? Ну, ждать дальнейший перевод (если Вы не читаете на английском) безусловно стоит :) Что касается "не паниковать", я не знаю :) Могу сказать, что наверное не стоит паниковать по упомянутому поводу :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> ГП в фике и так уже дамблдористее самого Дамби,так из него еще толераста и правозащитника делают.
Я был уверен, что аж двукратное упоминание Холокоста не пройдет незамеченным мимо определенных читателей :))) Иногда просто поражаешься, какой эффект могут оказать некоторые слова, даже при том, что вроде как других слов в тексте намного больше :))) |
Alaricпереводчик
|
|
Как по мне, тёмная сторона даёт Гарри не сколько ум, сколько его хладнокровное применение. Т.е. Гарри ни разу благодаря тёмной стороне не получал каких-либо знаний, каких он не получил какими-то иными путями раньше (есть одно возможное исключение, но оно есть и в каноне). Тёмная сторона лишь позволяет ему более эффективно использовать имеющиеся знания.
К тому же, "Патронус 2.0" Гарри открыл без использования тёмной стороны. И через Азкабан прошёл тоже без этого. Впрочем, тем не менее, я не вижу ни всезнания, ни невероятно рационального ума. Собственно, даже по тексту сам Гарри замечает, что, например, его решение отправиться в Азкабан совершенно не было рациональным. Повторюсь, на мой взгляд, одна из самых прекрасных составляющих этого фанфика заключается в том, что Гарри регулярно делает ошибки и их осмысливает. "Но не всегда то, что делает или думает Гарри, — хорошая идея. Иначе это была бы плохая история. " |
Alaricпереводчик
|
|
>> Как вы думаете, кто прислал Гарри колоду карт?
Проблема в том, что те, кто читал оригинал, ответ просто знают. Поэтому вопрос потенциально спойлерный :) |
Alaricпереводчик
|
|
Sorting_Hat
Как переводчик, честно признаюсь, что в процессе нам приходится иногда достаточно серьезно лезть в различные справочные материалы :) И вообще. По-моему, читать книжку где всё-всё понятно, несколько скучно. Где же тогда совершенствование? :) |
Alaricпереводчик
|
|
vegetate
Не раньше 64-й и 65-й. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Есть интересные места, причем немало, но вот это исполнение идеи соревнования армий разочаровало очень сильно.
Чем именно? tilloulenspiegel На мой взгляд, не очень хорошо вносить в перевод то, что автор в текст не клал. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Проблема с описанием битв озвучена уже дважды. Продолжаете отрицать?
Показать полностью
Мне всё-таки кажется, что это вопрос вкусов. У меня все главы с битвами - одни из самых любимых. >> Мне стало казаться, что возраст читателя - ключ к понятийному "нравится - не нравится" в отношении описания битв. Чем старше читатель, тем ему больше нравится, или чем младше читатель, тем ему больше нравится? :) >> Плох тем, что это просто водоворот в гуще событий, не имеющий дальнейшего сюжетного развития, следовательно, игровой и развлекательный по своей природе. Как это не имеет дальнейшего сюжетного развития??? "Вторая часть эксперимента была направлена на разрешение межгрупповых конфликтов. Идея собрать ребят вместе для проведения фейерверка не сработала. Они держались поодаль и ругались друг с другом. А вот когда было объявлено, что в лагере побывали вандалы, и группам нужно работать сообща, чтобы починить водоснабжение — это сработало. Общая задача, общий враг. У Гарри возникло стойкое подозрение, что профессор очень хорошо осознавал этот принцип, создавая три армии для каждого курса. Три армии. Не четыре. И при этом не разделённые по факультетам... разве что в армии Драко из слизеринцев были только он сам, мистер Крэбб и мистер Гойл. Подобные поступки убеждали Гарри, что Квиррелл, несмотря на его показной тёмный стиль и претензию на нейтральность в конфликте Добра и Зла, втайне поддерживает сторону Добра. Правда, Гарри никогда бы не посмел сказать об этом вслух. И Гарри решил воспользоваться планом профессора, чтобы создать групповую идентичность по-своему." По-моему, на этом закручена изрядная часть дальнейшего сюжета. >> И плох тем, что так замечательно проявившие себя участники битв в процессе учебы Гарри продолжают оставаться пустышками. Просто арка с Азкабаном отвлекла на себя внимание от остальных учеников. Дальше всё будет :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Я не отрицаю читательскую вкусовщину, я даже предположил, что она базируется на жизненном опыте, проще говоря - возрасте читателя. Предположение, не более того.
Я это понял, просто мне хочется уточнить - по Вашему мнению, чем больше опыта у читателя, тем больше шансов, что ему понравятся битвы, или наоборот? :) >> Объяснение общим врагом натянутое. Я бы больше поверил в то, что из-за повреждения водопровода стало нечего пить и проблемно поддерживать чистоплотность. Это в любом случае, общая задача. И, собственно, изрядная часть дальнейшего сюжета строится на том, что Гарри пытается примирить Драко с Гермионой, причём это делает с помощью своей стратегии в битвах и перед ней. И в итоге, в 47-й главе он напрямую Драко в этом и признаётся. Он с самого начала пытался сделать так, чтобы Драко и Гермиона объединились против него. И именно так битвы вплетены в основной сюжет. Мне, честно говоря, удивительно, что это нужно объяснять, всё сказано прямым текстом :) Плюс, битвы уже играют важную роль в линии Невилла. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Не забывайте, что ему 12 лет, а он на равных спорит с Дамблдором и даже оказывается умнее.)))
Лично я не уверен, что в тех дискуссиях он часто оказывается умнее. Он рвёт Дамблдору шаблон, но не более того. Собственно, с Минервой примерно та же история. Серьезных достижений у Гарри пока два - частичная трансфигурация и "Патронус 2.0". Это, конечно, круто, но с практической точки зрения не так уж сильно. >> Что касается того, что только учителя могут с ним конкурировать интеллектуально На данный момент в тексте (переведённых главах) описаны 3 битвы. Сколько из них Гарри выиграл? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Сенектутем
По-моему, задача некорректна. Фраза "каждую сломать в рациональной точке" не задаёт "распределение" сломов. Т.е. например, можно вообразить, что все сломы расположены, скажем, на первой четверти спички. Количество рациональных чисел на отрезке - счетно, значит, можно установить взаимооднозначное соответствие с числом спичек. Но середина на этот отрезок не попадает. А если у нас утверждается, что вероятность попасть (сломать) в любую рациональную точку спички одинакова (и в иррациональную мы никогда не попадаем), то вероятность - единица :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
>> а если говорить о вероятности попасть в заданное счётное для равномерного распределения по несчётному множеству - там будет 0 или для неравномощных множеств задача некорректна? Ноль будет. |
Alaricпереводчик
|
|
Дело в том, что в математических задачах мы оперируем не атомами, у которых есть некоторый размер, хоть и малый, а точками. Которые размера не имеют. Поэтому вероятность попасть в точку и даже в счетное множество точек на отрезке считается нулевой. И да, в данном случае нельзя считать, что нулевая вероятность - это нельзя в принципе.
|
Alaricпереводчик
|
|
>> А вот каков вывод из Вашего дальнейшего рассуждения, я что-то не совсем понял.
Если у нас "равномерное рациональное распределение" - т.е. мы с равной вероятностью попадаем в любую рациональную точку и никогда не попадаем в иррациональную, то мы получаем следующее. Множество спичек - счетное по условию. Множество рациональных точек на отрезке - тоже счетное. Т.е. множества равномощны и мы можем установить взаимооднозначное соответствие между точками и спичками. Таким образом какой-то спичке обязательно будет соответствовать точка 1/2. Поэтому вероятность равна единице. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Ошибка вот здесь: 0^2-2 = 0^2 : 0^2 Формула, которая тут используется для основания, равного нулю, неприменима. |
Alaricпереводчик
|
|
Потому что на ноль делить нельзя.
|
Alaricпереводчик
|
|
valexey
По-моему, так некоторые только запутаются. Говорить о неопределенности 0/0 имеет смысл там, где есть предельный переход. Т.е. если у нас есть функции А(х) и В(х), которые стремятся к нулю при х стремящемся к нулю, то, когда мы рассматриваем выражение lim (x->0) A(x)/B(x) мы здесь видим неопределенность вида 0/0. Эта неопределённость может быть разрешима. Если же мы говорим просто о числе "нуль", то выражение 0/0 является неопределённостью в том смысле, что результат этой операции не определён. Операцию деления нельзя применять, если в знаменателе нуль. Что касается операции 0^0, то она тоже несколько абсурдна, но здесь иногда для удобства просто постулируют, что результат этой операции равен единице. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Ничего не абсурдно, и не иногда, а всегда так и надо, и не для удобства, а потому, что это так, потому, что это _естественно_ так считать.
Оно не очень естественно. А "абсурдно", потому что есть некоторая "разрывность" - ноль в любой положительной степени, в том числе, сколь угодно малой, равен нулю. С другой стороны, да, любое сколь угодно малое положительное число в нулевой степени равно единице. Поэтому тут исключительно вопрос удобства, какую функцию делать непрерывной - степенную или показательную :) Принято делать степенную, но это исключительно вопрос условности :) |
Alaricпереводчик
|
|
Сенектутем
Показать полностью
>> И решения принимаются исходя из смысла того, с чем мы оперируем, а не из "удобства". Не понимаю, в чем противоречие :) И да, вам не удалось привести разумный пример :) Математика - это оперирование абстрактными символами. Которых в реальности не существует. Да, математика активно используется в прочих науках, потому что этими абстрактными символами удобно описывать реальные объекты. Да, зачастую абстрактные символы изначально придумываются, чтобы описывать реальные объекты. Но если мы дискутируем о математике вообще, мы обсуждаем именно абстрактные символы, поэтому негодование мне непонятно :) >> С одной стороны, да, функция x^y разрывна. И чем бы мы ее в нуле не доопределили, она разрывной все равно останется. Перед тем как писать такие вещи, нужно сначала уточнить, у нас речь идет о функции от x, от y или от обеих переменных сразу. И заодно уточнить область определения :) >> мало ли в мире разрывных функций, все равно они определены везде Вы меня огорчаете. Функция y = 1/x в нуле не определена, и пока никому от этого плохо не было. Функция y = sqrt(x) не определена при отрицательных x. В мире есть до чертиков функций, которые где-то не определены. >> Чему же равно произведение пустого набора объектов? Естественно, это 1 (или, если обобщать, нейтральный по умножению элемент). Для меня это совершенно не естественно. Вы бы ещё "очевидно" написали, честное слово :) >> При этом 0 -- это пустое множество, а из пустого мнодества в пустое есть ровно одно отображение -- пустое, так что опять же 0^0 = 1. Вообще-то вы тут где-то потеряли функцию мощности :) >> а все свойства чисел выводятся из теории множеств Это зависит исключительно от того, как мы определяем числа :) |
Alaricпереводчик
|
|
Сенектутем
>> Ну демагогия же! У натуральных, у вещественных и прочих чисел есть вполне конкретные определения, определенные иначе объекты иначе и называются. Ну мне прямо неловко уже... Ну хотя бы в Вики загляните (статья Вещественные числа), там упомянуто четыре разных способа их определять. И это не предел. >> Естественно не значит "понятно", естественно значит "соответствует природе вещей". По этим же причинам аналогия с "очевидно" совершенно неуместна. И вы после этого обвиняете меня в демагогии? Заменяя одно непонятное слово на другое непонятное словосочетание? Или вы можете определить, что такое "природа вещей"? >> Не потерял, пустое множество и 0 -- это одно и то же. А что тогда единица в вашем примере? :) >> a*0^4 = a*0*0*0*0 = 0. a*0^2 = a*0*0 = 0. a*0^1 = a*0 = 0. Аналогично a*0^0 = a, и это при любом а. Это каким же образом аналогично-то? :) >> И потом, чем в самом деле лучше (0!)? Ведь он-то точно равен единице, это в любой детской книжке по алгоритмам есть. И это тоже вопрос удобства :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> Суть в том, что все эти четыре (и многие другие) определения задают тем не менее один и тот же объект.
Показать полностью
Это опять же философский вопрос, считать ли два объекта с равными свойствами одним объектом :) При том, что в серьёзном курсе матанализа уделяется некоторое время на доказательство "равенства" этих свойств, в том плане, что оно не слишком очевидно :) >> Ну уж после этого точно обвиняю! :) После такого толстого троллинга только и остается, Ну вот что в современном интернете всем троллинг мерещится? Уже и вопросов позадавать нельзя :) Проблема в том, что я не понимаю в принципе, что такое нормальный порядок вещей в отвлечении от человека. Т.е. не понимаю, как слово "нормальный" (естественный, и все прочие синонимы) может быть объективным. Ибо, как известно, норму можно задавать по разному :) >> О_о Вы, верно, издеваетесь, сударь! a*0^4 -- это умножение а на 0 четыре раза, а a*0^0 -- это, таки аналогично, умножение а на 0 ни одного раза. Нет, не издеваюсь, просто с первого раза не понял, а слово "аналогично" просто с детства считаю подозрительным. Теперь понял, спасибо :) Да, большое спасибо, вы мне действительно показали новый способ понять, почему удобно определять, что 0^0 = 1. Но если бы не мои, как вы выражаетесь, троллинг и демагогия, я бы из вас не извлёк это объяснение, поэтому я их считаю оправданными :) Теперь к факториалу. К сожалению, я привык, что факториал определяется по индукции с основанием единица. Идея определить его по индукции с основанием в нуле мне в голову пришла не сразу :) Теперь, я понял, спасибо :) Но пафос по поводу естественного порядка вещей мне всё-таки кажется излишним, без него математические вещи объяснять проще :) |
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Показать полностью
Во-первых, вы не учитываете, что Фадж во время первого курса Гарри - это совсем не то, что Фадж во время пятого курса Гарри. Вообще, Фаджа в этой книге пока практически нет, поэтому о нём рассуждать сложно, но в каноне к этому времени он ещё не развил свою паранойю до такой степени. С учетом того, что автор о радикальных отличиях с каноном предупреждает обычно заранее, я думаю, тут примерно то же самое. Во-вторых, реально вся магическая Британия знает, что на должности профессора Защиты лежит проклятье, и поэтому образование большей части детей в этом плане явно не дотягивает до нужных стандартов. Вполне возможно, что если кто-то заикнётся о том, чтобы как-то "свернуть" Квиррелла, на него накинется Амелия Боунс. Или ещё кто-нибудь из аврората. У них вполне может быть нехватка кадров в сложившейся ситуации. В-третьих, никто просто не поверит (во всяком случае быстро), что даже самый гениальный учитель сможет настолько быстро радикально изменить ситуацию. В-четвёртых - по поводу пикси и прочих великанов - у Квиррелла здесь есть железобетонная отмазка. Если Квирреллу будут капать на мозги, что лучше учить тому, а не этому, он может тупо спрятаться за программу :) В конце концов, всяческих существ изучают на третьем курсе. Возможно, третьекурсникам он про них рассказывает, чтобы они могли сдать официальные экзамены :) А почему именно Квиррелл учит тому, чему учит, он рассказал, а если кому-то кажется, что он был неискренен, то он может поразмыслить, а для чего Квирреллу это надо :) Добавлено 25.02.2013 - 14:41: >> Более того, как вы сами сказали "перед первой битвой было указано, что на битвы записались все гриффиндорцы курса, часть пуффендуя и несколько человек с когтеврана и слизерина или вроде того." Немножко не так :) "На военные занятия записались почти все гриффиндорцы, больше половины слизеринцев, чуть меньше половины пуффендуйцев и несколько когтевранцев." На самом деле слизеринцы были вторые по численности :) |
Alaricпереводчик
|
|
tilloulenspiegel
Да, автор иногда изменяет свой текст. 9-ю и 10-ю главу он серьезно изменил уже после того, как их перевели мы. Мы знаем, что он их изменил, но мы слишком увлечены переводом дальнейших глав, поэтому на то, чтобы внести все изменения в эти ранние, у нас не хватает времени. Впрочем, критичных для сюжета изменений там вроде бы нет. Впрочем, очень серьезным правкам, насколько я знаю, подвергались только эти две главы (ну и ещё 85-я, но с ней проще, поскольку до неё ещё далеко). Ну и 11-я, потому что туда переехал старый вариант 9-й и 10-й, как допматериал. Ещё некоторые изменения вносились в другие главы первой десятки, но там они почти чисто косметические. Во остальных местах после нашего перевода автор вроде бы серьезных изменений не вносил. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
Я бы сказал, что massively flawed but still pretty darned impressive - это "есть огромные недостатки, но тем не менее чертовски впечатляет" :) Усиление по обоим пунктам тут довольно важно :) |
Alaricпереводчик
|
|
niksu
Гермиона и в каноне не обращала внимания, что у неё за аббревиатуры получаются. |
Alaricпереводчик
|
|
Godric
>> Так что весьма канонично получается) На самом деле, в оригинале аббревиатура отличается от канонной всего лишь добавлением одной буквы: SPEW - SPHEW. Но мы не смогли придумать, как это адекватно повторить на русском. Поэтому ограничились просто "слегка неудачной" аббревиатурой :) Исповедник Оставьте эту надежду :) По длине арка не слишком отличается от арки СТЭ. Впрочем, мне она нравится далеко не только тем, к каким выводам она приведёт, но и сама по себе. |
Alaricпереводчик
|
|
>> Вообще-то, Ремус пытался скрыть тот факт, что Сириус - предатель семьи Поттеров, и ухватился за первое объяснение ГП.
Вообще-то Гарри это знал, и Ремус знал, что Гарри это знал :) Но что-то Ремус определённо хотел скрыть. |
Alaricпереводчик
|
|
Black Dog
Факт в том, что тюрбана здесь профессор Квиррелл не носит :) И на затылке сторонние наблюдатели пока замечают только зарождающуюся лысину. Я, правда, когда-то высказывал идею, что это Волдеморт проклевывается постепенно :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Scharfer от 25.03.2013 в 17:01 Я окончательно запутался. Что автор хочет сказать вот этой главой-то? Юмор это хорошо, но я здесь сижу из-за драмы, потому что "мимими" раздражает. Я отвечу цитатой из 22-й главы: "Вы не представляете, куда всё это зайдёт." Можете, кстати, обратить внимание с чем именно согласился профессор Квиррелл перед тем, как ушёл. Будет вам драма. Но некоторое количество "мимими" тоже не повредит :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения valexey от 25.03.2013 в 17:52 Что такое "узкие стены" в замке? Тонкие стены? Или что? Этот момент я не понял. Насколько я понял, речь о том, что по бокам от двери, у которой стоят горгульи, из стены выходят две другие, которые создают эдакий вестибюль. Дальше был вопрос: писать "короткие стены" или "узкие стены". Противники "коротких стен" заявляли, что может возникнуть мысль, что они в высоту короткие. Противники "узких стен" утверждали, что люди могут подумать, что стены тонкие (как и произошло :)). Как решить эту проблему, я пока не знаю :) Возможно, это вообще надо как-то переформулировать, но пока не приходит в голову как. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vegetate от 26.03.2013 в 22:55 Ухаха.. "Сжег курицу" :)) Вот чего я понять не могу - они же все там, в Хогвартсе, в курсе про феникса. А чего такая странная реакция на фразу про курицу? Трансфигурацию к чему приплели? Лично я это понимаю, что там действительно была курица. В смысле, что Фоукс на курицу совсем не похож, и Гарри, хотя и видел Фоукса, по-прежнему считает, что во время первой его встречи с Дамблдором, там действительно был не Фоукс, а курица. А трансфигурацию приплели, видимо потому что считают, что Дамблдор не стал бы сжигать живое существо. Кстати, поскольку профессора, присутствующие при обсуждении, могли наблюдать Дамблдора и Фоукса в течении многих лет, если бы в какие-то моменты Фоукс был бы похож на курицу, они бы это наверняка сказали, и прояснили бы этот момент для окружающих. Раз не сказали, значит, во время первой встречи, Гарри видел всё-таки курицу. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vegetate от 27.03.2013 в 20:34 С другой стороны демонстрация именно курицы потребовала бы некоторых приготовлений. Если курица реальная - ее нужно было принести. Зачем? Чтобы сжечь для Гарри? Дамблдор заранее знал про "экскурсию"? Маховик времени? Если не реальная- нужно было ее из чего-то трансфигурировать. В самом процессе Гарри заметил бы заклинания, значит это нужно было сделать заранее. Что опять возвращает к вопросам о цели и способе. Дамблдор безусловно заранее знал про то, что Гарри будет в его кабинете, ибо он его и пригласил :) А перевести разговор на содержимое кабинета, если бы Гарри не попросил бы об "экскурсии", думаю, не так уж и сложно. Кроме того, Дамблдор лучший в трансфигурации во всём магическом мире (во всяком случае по мнению Макгонагалл), и невербальные заклинания тоже никто не отменял. И я согласен с Луни, если бы фениксы в старости были похожи на куриц, это давно заметили бы преподаватели. |
Alaricпереводчик
|
|
>> К тому же я не думаю, чтобы автор допустил, чтобы мальчики придумали что-либо аналогичное. В общем, налицо дискриминация по половому признаку)))
Ну, совсем аналогичного может быть и нет, но посмотрите, как он в самом начале проехался по тому же Рону Уизли. Ну и те идеи, которые в этой главе придумывают Падма и Дафна ничуть не глупее прочих идей о Гарри Поттере, которые ходят по Хогвартсу, и в которые верят практически все, в том числе мальчики. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Просто дело в том, что мальчикам в 11 лет девочки ещё не интересны. А из мальчиков постарше автор пока описывал только близнецов Уизли, хулиганов и двух жертв хулиганов (Лесата Лестрейнджа и Майка с Пуффендуя). Вопрос девочек, конечно, не поднимался, но если исключить из этого списка близнецов Уизли, общее представление о мальчиках получается тоже не фонтан :) |
Alaricпереводчик
|
|
По-моему, из этих восьми девочек на "сплетни и интриги" способны две. Максимум - две с половиной :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 11.04.2013 в 13:39 И вообще: их много и они много чего хотят, а объединяет их скорее не конечные цели, а средство достижения своих целей - геройство. Имхо. Как показывает текст, на момент акции протеста вопрос конечных целей как минимум у некоторых вообще не стоял :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 15.04.2013 в 17:45 Или камень появился в сюжете лишь для того, чтобы Гарри продул первую битву. Как связан камень и первый проигрыш Гарри? Цитата сообщения Smaileri от 15.04.2013 в 17:32 nikozo Странно, я думал Дамблдор дал Гарри камень чтобы постебатся. Мне эта гипотеза кажется довольно сомнительной. Дневник, например, был явно не просто так (это не спойлер, вся информация уже есть в переведённом тексте). Насчёт крестража, я, конечно, не уверен, но думаю, что камень ещё какую-то роль сыграет. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 15.04.2013 в 21:17 То есть косвенно камень замешан в его поражении. В смысле? Силы-то у него истощились не из-за зефира :) Силы у него истощились из-за того, что он слишком много колдовал :) |
Alaricпереводчик
|
|
canhandle
Ну, Гарри, как известно, хочет стать Богом. А что хочет Трейси, написано в прошлой главе. Желания остальных, по-моему, по сравнению с этим не особо существенны :) |
Alaricпереводчик
|
|
Лично мне фраза про спонтанное раздвоение показалась вполне буквальной :) Просто потому, что человека, который пользуется Маховиком времени могут увидеть в двух разных местах. И на вопрос "А как это тебе удалось?" можно отвечать "А у меня спонтанное раздвоение" :))
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения кстати от 29.04.2013 в 12:15 Очевидно, она устроила эксперимент на живом человеке. И, наверное, не на себе. Лично я посчитал, что изначально ответ был чисто теоретический, в смысле, Лили его понимала чисто из своих знаний и написала в учебнике по принципу: "Кто бы ты ни был, не пиши глупостей". Но позже она, судя по всему, советом воспользовалась, и что её заставило пренебречь риском, пока непонятно. |
Alaricпереводчик
|
|
Критик
По-моему, всё логично. Миссис Фигг, как мне казалось и по канону, жила рядом с Гарри не просто так, а по заданию Дамблдора. Поэтому она и в этот раз по заданию Дамблдора живёт рядом с Гарри. |
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
Подозреваю, это отсылка к какому-то произведению, но я не знаю, к какому. Что же касается второй части, то, по-моему, где-то в сказках встречалась идея о том, как злодей вызывал себе в помощь что-то страшное, но потом не знал, как от него избавиться, и оно его самого "съедало". |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения кстати от 20.05.2013 в 16:40 многие считают, что речь о вызове дементора Не уверен. Насколько я понимаю, то, что дементоры - это смерть, понимает только Гарри. Квиррелл в своё время (когда Гарри впервые применил Патронус 2.0 - глава 46) намёк ("Я думал о своём категорическом неприятии смерти как естественного порядка вещей") не понял. Ну, конечно, может быть, что он тогда притворился, но в этом случае непонятно, зачем ему тогда выдавать такую информацию сейчас. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения imi от 21.05.2013 в 13:03 Вот мне непонятно, почему так подставился Снейп? Возможно, он просто не подумал, что эти идиоты догадаются сделать проверки. А возможно, всё очень сильно зависело от того, кто именно скажет "Хоменум ревелио" и если бы оно было в хулиганском исполнении, на Снейпа бы не подействовало. Насколько я понимаю, светлая идея сказать "Хоменум ревелио" пришла в голову не хулиганам :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 21.05.2013 в 17:22 Почему Дамби сам не наведет в Хоге порядок, если настолько распоясалось хулиганье? Героини их провоцируют, но были-то хулиганы и до героинь. Должны же существовать правила в школе и санкции за их нарушение. Я бы сказал, что автор здесь в изрядной степени ссылается на канон. Т.е. например, нам в каноне показано, как четверка Мародёров издевается над Снейпом. И судя по воспоминаниям Сириуса и Люпина каких-то очень уж серьёзных мер к ним за это не применяли. Из более позднего времени нам показывают, например, разгулы хулиганства перед квиддичными матчами. И во всех этих случаях максимальное наказание - это отработки, которые сводятся к каким-нибудь неприятным хозяйственным процедурам. Даже когда ГП в каноне чуть не убил Малфоя, он отделался только отработками. И Дамблдор совершенно не наводит порядок в этой области. Просто у Роулинг это выглядит как некоторая "школа жизни". Герой не должен бегать жаловаться учителям, герой должен давать сдачи и вступаться за своих (тем более у канонного ГП до Хогвартса ситуация была даже хуже в этом плане). Юдковский же показывает оборотную сторону этой картины и взгляд на неё более просвещённого и выросшего в более "тепличных условиях" человека, скажем так. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 21.05.2013 в 22:16 Канон сто лет не читан, утверждать не буду, но мне кажется, что там не было системы в проделках учеников, пока Дамби был силен. А её в общем-то и в этом Хогвартсе не было, пока Гермиона не заварила эту кашу. Могу сказать, что через пару глав точка зрения Дамблдора будет изложена чуть более подробно. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
В этом Хогвартсе есть защитные чары (насколько я понимаю, Юдковский их ввёл, чтобы хоть как-то обосновать, почему тут за пятьдесят лет всего один труп). Поэтому убить кого-то крайне проблематично. Собственно, подозреваю, что это тоже одна из причин, по которой никто ничего не делает. Убить хулиганы кого-то не могут, практически все травмы лечит мадам Помфри, а о психологической стороне вопроса в Хогвартсе не задумываются потому что до этой стадии развития они просто не доросли. |
Alaricпереводчик
|
|
У действий Снейпа есть серьёзное и вполне логичное обоснование. Могу сказать, что относительно скоро оно будет дано прямым текстом, но вся информация, по-моему, есть уже сейчас.
На самом деле, в этой книге мотивация у всех персонажей, по-моему, достаточно продумана. И автор даёт как правило достаточно много подсказок. Другое дело, что да, при чтении одной главы в неделю-две можно просто упустить какую-то информацию. Ну и да, никогда не следует забывать, что ошибаться в этой книге может любой персонаж. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения canhandle от 03.06.2013 в 00:14 ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР !!! серьёзно спойлер! зачем было изменять облик Квирелла, когда они похищали Беллу. Особенно, когда в конце операции она должна была отвернуться что бы не видеть его. Она могла его узнать? Насколько я понимаю, это всё делалось из соображений здоровой паранойи. Что угодно могло пойти не так (и даже пошло, что характерно). Если есть способы, уменьшающие вероятность, что Квиррелла вдруг опознают в случае какой-либо неприятности, ими следует воспользоваться. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alexiis от 03.06.2013 в 23:57 Тем кто уже начал подумывать написать мне в ответ что-нибудь матом и указать на выход, я хочу сказать следующее: вспомните себя в 11 лет, вы можете представить такими свои мысли и действия в таком возрасте? (опять же, я сам не глупый человек, закончил школу с серебряной медалью и институт за плечами уже, но я половину его мыслей и рассуждений в упор не понимаю, и не надо мне говорить, что дескать Гарри - гений и все такое) А какое это имеет отношение к обсуждаемому вопросу? :) Главный герой - вымышленный. Его способность рассуждать так, как он рассуждает, не имеет отношения к способности так рассуждать реальных 11-летних детей. Если кто-то хочет сказать, что таких жирафов не бывает, то ему надо начинать не с Юдковского, а с гораздо более известных авторов, которые писали про вундеркиндов :) (Хотя далеко не очевидно, что таких детей действительно быть не может). Что же касается способности или неспособности более взрослого человека понять, что написано в этом фанфике... Мне сложно сказать, в чём тут дело. Вообще, когда человек заявляет, что он половину не понимает, сложно как-то реагировать без примеров, что именно конкретно ему показалось непонятно. Одно дело, когда человек не понимает слова "гамильтониан", использованного во второй главе (и не имеющего значения для сюжета), другое дело, если он не понимает, каких-то научных рассуждений Гарри, третье - если он не понимает, почему герои поступают так или иначе. Мне эта книга нравится тем, что в ней в популярной форме объясняется, почему люди в определённых ситуациях думают неправильно. Более того, главный герой сам делает ошибки, и на них учится. Ну и к тому же здесь довольно увлекательный сюжет и замечательный юмор. Я не считаю эту книгу мозгодробительной в принципе, на мой взгляд, она написана вполне доступным языком, а некоторые изредка встречающиеся непонятные слова в наш век сетевых энциклопедий не сложно и прояснить, и к тому же они, по-моему, нигде не являются критично важными для сюжета. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Mr.Кролик от 05.06.2013 в 04:29 Сенектутем, ещё он там просил застрелить его, если апдейта не будет) Немножко не так. Он просил застрелить его, если при следующем месячном отчёте он не сможет доложить о существенном прогрессе :) "I will produce a Progress Report on July 1st (7pm Pacific) if there hasn’t been a Methods update before then, and if I don’t have lots of progress to report, shoot me." |
Alaricпереводчик
|
|
canhandle
Это другой мир. Автор сам заявляет, что это AU - параллельная вселенная. |
Alaricпереводчик
|
|
Эм... Граждане, действительно, давайте без спойлеров :)
RandomReader, пожалуйста, уберите момент с эпизодом из будущего Квиррелла. canhandle, цитату тоже неплохо бы убрать, а то спойлер в ней сохранится. |
Alaricпереводчик
|
|
Сенектутем
"Ведь в каноне их шесть уничтожили, а не семь." Почему шесть? Дневник, кольцо, медальон, кубок, диадема, змея, Гарри - семь крестражей. Впрочем, у Роулинг этот вопрос, как и многие другие, не проработан до конца :) ТемныйСвет "А у Гарри и Дамби противоположные взгляды на бессмертия, и маловероятно что Гарри их пересмотрит." На бессмертие - противоположные, на вопрос, на какие меры можно пойти для получения бессмертия - довольно близкие. Я тоже не верю в серьёзное противостояние Гарри и Дамблдора. Их непонимание - это скорее возрастное, чем идеологическое. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 11.06.2013 в 06:41 Откуда я делаю вывод, что Гарри был восьмым, а один из семи был употреблен на возрождение. Речь, по-моему, шла о разделении души на семь частей, а не о семи крестражах. О, а хотя можно предположить, что для возрождения не нужен крестраж, достаточно факта его существования. По-моему, у Роулинг именно так. Т.е. складывается впечатление, что крестраж - это просто "якорь", который привязывает душу к миру и не даёт ей уйти дальше. ТемныйСвет Я читал, но моё мнение о Дамблдоре она не меняет. Впрочем, не думаю, что тут стоит обсуждать этот вопрос, а то спойлеров насажаем. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vio от 21.06.2013 в 15:24 "— Уинстон Черчилль — это человек, который пытался убедить Британское правительство не отдавать Чехословакию Гитлеру в обмен на мирное соглашение, убеждал дать немедленный отпор...." Это ошибка перевода или самого автора, Черчиль наоборот был идеологом развала Чехословакии и сдачи ее рейху... Вы ничего не путаете (например, Черчилля с Чемберленом)? Черчилль был последовательным противником усиления гитлеровского режима. И он был противником Мюнхенского сговора, он выступал с яростной критикой этого соглашения в английском парламенте. "У вас был выбор между войной и бесчестьем. Вы выбрали бесчестье, теперь Вы получите войну." |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 21.06.2013 в 19:07 А разве Гриндевальд как-то связан со второй мировой? "Как-то" безусловно связан :) Но вешать всех погибших во второй мировой на него я бы действительно не стал. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
Показать полностью
>> Но школьные учителя перестанут быть авторитетными. Да и сдвиг ценностей произойдет, не в сторону Дамблдоровских. Если она раньше могла быть уверена, что школа её защитит, то после этого она в этом уже быть сможет. Если бы я был конспирологом, я бы спросил, почему кто-то считает, что всё упомянутое не является целью :) Очевидно, что школьные учителя и не должны быть авторитетом для героя (желающие, кстати, могут вспомнить, как часто вообще ГП в каноне бегал к учителям за советом :)) Сдвиг ценностей как раз может произойти именно в нужную сторону - познав на своей шкуре, что это такое, когда тебя не защищают, такой человек как Гермиона может посчитать, что наоборот надо сильнее защищать окружающих. Но естественно, герой никак не должен рассчитывать, что кто-то будет защищать его. Non est salvatori salvator и так далее. Я, кстати, считаю, что данная глава в очередной раз демонстрирует детский идеализм Гарри. Заявить, что лучшее решение точно есть и я его найду - это тоже не ответ. Может быть, оно и есть. Но пока оно не найдено, всё равно надо что-то делать. Дамблдор не может наплевать на текущую ситуацию просто из-за веры в другое, пусть и лучшее решение. Он в общем-то даже не может выделить значительное время на поиск этого решения. vio По поводу Черчилля. "Что вы знаете и откуда вы знаете, что это знаете?" Чтобы обвинить Черчилля, чья жизнь в общем-то очень неплохо задокументирована, в лицемерии, нужны очень серьёзные аргументы. А то, что вы пишете, не имеет отношения к исходному вопросу, в смысле, позиции Черчилля по Чехословакии. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
В каноне такого же не было в стенах школы. В каноне в стенах школы такого было до чёртиков. Во-первых, вспоминаем Мародёров и Снейпа. Во-вторых, перечитываем, что творится в коридорах, например, перед квиддичными матчами. Также смотрим, как шпыняют Гарри во второй и четвёртой частях. |
Alaricпереводчик
|
|
Alastor
Дамблдор по канону всё-таки был чистокровным. А в остальном согласен. Собственно, даже в каноне было упомянуто, что некоторые благородные дома (например, Блэки) официально к Пожирателям не относились, но вполне одобряли их политику. Поэтому сколько там осталось живых Пожирателей не так уж важно. |
Alaricпереводчик
|
|
А, значит, я неправильно понимал, что значит чистокровный. Я думал, что чистокровный - это тот, у кого оба родителя волшебники.
Кстати, тут непонятно получается. Того же Поттера никто не пытался обвинить в том, что он нечистокровный. |
Alaricпереводчик
|
|
kaerdu
Ну, Малфой в поезде ему дружбу предлагал несмотря на нечистокровность. |
Alaricпереводчик
|
|
Насколько я понимаю, издеваются как раз над теми, у кого по каким-то причинам нет друзей среди своих. Т.е. если там какой-то хулиган вдруг очень серьезно зацепит, ну, скажем, игрока квиддичной команды, то он сильно рискует, что потом за ним самим будут долго гоняться по Хогвартсу и может быть даже поймают. Что в свою очередь тоже может привести к очень неплохой эскалации конфликта.
Показать полностью
А если тот же Лесат Лестрейндж на том же Слизерине никому нафиг не нужен, то за него никто и не вступается. Откуда, правда, берутся такие люди в Пуффендуе, не очень понятно. Впрочем, некоторые сами бояться жаловаться. В конце концов, не будет же Седрик за ним постоянно ходить и защищать. Кстати, не забывайте, что здесь в классах не по 10 человек, как у Роулинг. Здесь на первом курсе набралось три армии по 24 человека, и это примерно только половина курса (ну, может быть, чуть больше половины). (Я, правда, немного удивляюсь, как учителя справляются с такими оравами на уроках, с учётом того, что уроки бывают сдвоенными). Насколько я понимаю, Дамблдор ничего с ситуацией не делал просто потому, что, во-первых, количество жертв и хулиганов не так велико, во-вторых, убить кого-то в Хогвартсе не дадут чары, всё остальное запросто вылечит мадам Помфри, а что такое душевные раны такого рода Дамблдор не понимает в силу возраста (да и в детстве его вряд ли кто обижал, такого обидишь). У них у всех психология недалеко ушла от средневековой. Ну обижают кого-то - ну пусть учится и даёт сдачи. Т.е. обижать слабых, конечно, нехорошо, но никто же не будет его постоянно защищать, пусть учится защищать себя сам. Нынешнее же обострение (письма, о которых говорит Дамблдор) случилось не из-за того, что Дамблдор что-то успел запретить. А из-за того, что ряд лиц посчитали, что задета их честь ("меня, наследника благородного рода, приклеили голым к потолку"), а виновник так и не был наказан. Ну а дальше просто эта ситуация смещает политический баланс. Некоторым политическим игрокам, скорее всего, глубоко по барабану на честь этих идиотов и даже на честь домов этих идиотов. Но это повод докопаться до Дамблдора. Выбить у него какие-то политические уступки. И так далее. Я понимают так. Добавлено 25.06.2013 - 19:22: Цитата сообщения ddecebel от 25.06.2013 в 19:11 Jack Dilindjer Ну знаете, это уже от человека зависит, когото стоить и один раз тронуть, а он такой кипиш подымет,, не только старшекурсников, но и министра обороны позовет (образно выражаясь). А я подозреваю, что хулиганы не идиоты и таких людей они и не трогают. Думаю, не будь ЖОПРПГ, те же Дафна Гринграсс или Сьюзен Боунс могли бы запросто ходить по Хогвартсу в одиночку и вряд ли какой хулиган рискнул бы с ними связываться, если только он не совсем идиот. |
Alaricпереводчик
|
|
Насколько я понимаю, магические силы действительно можно "прокачать". И именно поэтому собственно Поттер и Грейнджер здесь могут использовать Ступефай. Но не следует забывать, что Поттер и Грейнджер занимаются больше, чем любые другие ученики на курсе. (У Поттера так вообще на шесть часов больше в сутках :))
У Квиррелла просто нет возможности остальных гонять столько времени. Поэтому он просто учит базовым вещам. Собственно, тактика-то при переходе от Сомниума к Ступефаю не сильно меняется. А Ступефаю курсу к четвёртому-пятому остальные и так научатся. Добавлено 26.06.2013 - 01:18: Jack Dilindjer а Гермиона реально в лицо знает членов всех армий всех курсов. Гермиона не знает. В 73-й главе видно, что имена присутствуют в той части, где идёт "точка зрения" Дафны, но отсутствуют там, где идёт "точка зрения" Гермионы. Если речь о том, что она подумала после спасения Майка с Пуффендуя, то это скорее всего было просто предположение, основанное на скоростях реакции и прочих подобных вещах. |
Alaricпереводчик
|
|
Ещё следует учесть, что на уроках Квирреллу нужно ориентироваться на всех учеников, а не только тех, кто занимается дополнительно. Насколько я понимаю, на описываемый момент даже в армиях далеко не все Ступефай могут потянуть, что уж говорить о тех, кто в армии не записался.
А ещё Квиррелл всё-таки обещал научить всех той программе, которую требует министерство. |
Alaricпереводчик
|
|
шутите? куча изменений. попадение ступика не симулируется. ступик виден и кастеру и всем вокруг, ступик может рикошетить, ступик медленно восстанавливается, ступик проходит через слабые щиты. Симуляция - штука крайне редко используемая. Практически одноразовая. Медленно восстанавливаться на старших курсах ступефай не будет, сил-то будет больше. Поэтому тут ничего не изменится. Слабые щиты опять же на том этапе никто ставить не будет, поэтому тут ничего не изменится. Рикошеты сознательно использовать практически невозможно, поэтому это скорее добавляет требование к осторожности в плане минимизации "дружественного огня". Да, это повлияет на тактику, но именно в рамках разумного усложнения - вполне естественно, что учить первоклашек нужно на чём-то более лёгком. Видимость играет роль в очень малом количестве случаев, и тут можно сказать то же самое, что и про рикошеты. Добавлено 28.06.2013 - 02:35: Цитата сообщения Фред Уизли от 28.06.2013 в 01:44 "— ИБО НЕ МОГУТ ИХ НЕСХОЖИЕ ДУФИ СУЩЕСТВОВАТЬ В ОДНОМ МИЛЕ." - Опечатка? Или..? Нет, не опечатка. "Мисс Фелторн, вслушайтесь в звук моего голоса, в то, как я говорю, не обращайте внимания на сами слова и скажите, что это могло бы означать." Надо, наверное, действительно на ДУФЫ переделать :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Romero от 30.06.2013 в 21:31 Где "Стэнфордский тюремный эксперимент. Часть 1"? Собственно "скрытое" название и есть "Стэнфордский тюремный эксперимент". Скрыто потому что в некоторой степени до конца главы это спойлер. |
Alaricпереводчик
|
|
На мой взгляд, здесь кроется довольно важное отличие от канона. В каноне Дамблдор прекрасно понимал Тома Риддла и в общем-то даже в некоторой степени жалел его. Здесь же Дамблдор, судя по всему, совершенно не понимает, что движет Волдемортом, и, скорее всего, именно это заставляет Дамблдора сильнее бояться. Волдеморт получается крайне могущественным существом, у которого совершенно нет никаких тормозов и совершенно непонятно, чего от него ожидать.
|
Alaricпереводчик
|
|
Люди, по-моему, не стоит обсуждать здесь отсутствующие главы даже намёками.
|
Alaricпереводчик
|
|
Лично на мой взгляд, если есть два общества разумных и одно рассматривает другое исключительно как кормовую базу, то эта ситуация заведомо неустойчивая. Потому что второе может выйти из под контроля и тогда мало не покажется никому. Исторические примеры в общем-то есть.
Единственный выход - это довести разницу в разумности до совершенно невообразимых пределов. Проблема в том, что если мы говорим о людях, то как правило заносчивость приводит к тому, что контроль будет упущен раньше. А общество, которое состоит из рациональных людей абсолютно целиком, мне кажется фантастикой даже больше, чем ритуал, дарующий бессмертие :) >> Рациональный ГП живет только у каждого из нас в голове, еще вопрос, какой из них рациональнее. Целиком и полностью согласен. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Русский_Волдеморт от 08.08.2013 в 04:42 Интересно, эта глава была написана автором уже после данного события либо он таким образом предвидел будущее? В дополнение к сказанному Джеком, хочу добавить, что, скорее всего, речь идёт о следующем вполне реальном событии: http://en.wikipedia.org/wiki/1989_Deal_barracks_bombing |
Alaricпереводчик
|
|
Eve_lawrence
Я тоже не слишком высокого мнения о рациональности Гарри (точнее, я считаю, что Гарри написан таким, как он есть, не для того, чтобы показать сверхкрутого рационалиста, а чтобы показать в том числе и множество ошибок рационалиста), но, по-моему, в данном случае, он абсолютно прав. Гарри нужно не только найти истину, Гарри нужно спасти Гермиону. Спасать Гермиону нужно быстро. Поэтому любые действия, которые базируются на маловероятных допущениях (а "Гермиона - хладнокровная убийца" - это явно маловероятное допущение), автоматически отбрасываются. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Eve_lawrence от 08.08.2013 в 13:42 ну, время, конечно, тут поджимает, но все равно, правила действуют на всех кроме себя любимого это как то лицемерно для юного рационалиста. Я не вижу лицемерия. Это примерно то же самое, что заявить, что, скажем, физик с мировым именем лицемерит, когда сходу отбрасывает чью-то идею создать вечный двигатель. Есть случаи, когда гипотезы изначально следует считать равновероятными, и тогда их нужно рассматривать все. Есть случаи, когда некоторые из гипотез априорно настолько маловероятны, что совершенно нерационально тратить на них время. Невозможно рассмотреть все гипотезы. да и к тому же, если ее таки засадят в Азкабан, она ведь сможет вызвать супер-пупер патронуса, и никто ее пальцем (лапой) и не тронет Не понял. Гермиона не умеет вызывать патронуса. К тому же, у заключённых в Азкабан отбирают палочки. кстати, а кто-нибудь проверял у ГГ способность наложить это самое Охлаждающее заклятие? я так поняла, что оно сложное, одно дело знать как.. Нет. Обвинителям достаточно, что она призналась в том, что его использовала. А защитники (кроме Гарри) изначально пришли к выводу, что апеллировать к возможной невиновности бессмысленно. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Темар Заболотный от 08.08.2013 в 15:49 Небольшой вопросец: фраза про часы, отсчитывающие каждые полчаса по три минуты, она и в оригинале такая туманная? (я её понял как вычурное описание того, что Гарри минута казалась за 10 от волнения, но потом начал сомневаться) Мы её тоже не очень поняли. Перевели фактически дословно, как в тексте. Если у кого есть идеи, буду рад услышать. Цитата сообщения valexey от 08.08.2013 в 16:13 Оно, очевидно, не действует если воспоминания были изъяты. Оно не действует если человек владеет окклюменцией (а чтобы окклюменцией овладеть не нужно быть сильным магом - это может даже ребенок при соответствующем наставнике). Кроме того, воспоминания могут быть изменены (хотя это и требует больших ресурсов). Замечу, что ребёнок должен быть уникальным. По тексту мистер Бестер говорит, что сначала не поверил, что это реально. Я бы привёл другую аналогию. Изрядную часть средних веков в качестве довода в суде очень активно использовались показания, полученные под пытками. Что гораздо менее надёжней, чем веритасерум. И мало кого это смущало. Магическое общество в изрядной степени застряло в средневековье. Идея, что какие-то улики могут быть важнее, чем личные показания - особенно, когда есть гарантия правдивости этих показаний, - не может появиться очень легко. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wasteomind от 08.08.2013 в 19:41 А как же Инцидент-в-Азкабане? Там мадам Боунс впервые в жизни увидела вызов патронуса без палочки в исполнении товарища Дамблдора. Не без палочки, а невербальный. Это разные вещи. |
Alaricпереводчик
|
|
В теорию Гарри о том, что дементоры действуют в соответствии с ожиданиями окружающих, не укладывается другой факт: именно дементор сообщил аврорам в Азкабане о бегстве Беллатрисы Блэк. Т.е. принёс людям информацию, которой у них не было. Или придётся заявить, что если люди ожидают от дементоров, что они будут вести себя как разумные, то у дементоров действительно появляется некоторый разум :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Почему он не сжёг живьём самого Люциуса? Ведь для Волдеморта Люциус гораздо более ценная фигура? Почему?? А чего не сразу Волдеморта? Зачем мелочиться-то? По-моему, ответ очевиден: потому что если бы у Ордена Феникса была возможность убить Люциуса (а уж тем более Волдеморта), они бы ей воспользовались даже и без захвата Аберфорта. Значит, у них просто не было такой возможности. Акция Дамблдора (если это действительно акция Дамблдора) была направлена на то, чтобы вывести из под удара заведомых некомбатантов. (Кстати, она определённо была эскалацией конфликта, потому что, как я понимаю, и Аберфорт, и упомянутые Аластором Минерва с Алисой комбатантами таки являлись). Убийство ПС не решает задачу, ПС и так регулярно рискует быть убитым. Я, кстати, всё-таки сомневаюсь, что Нарциссу убил именно Дамблдор. Хотя бы потому, что ответ ТЛ - отказ от дальнейшей эскалации - не был очевиден заранее. Неужто у Дамбльдора уже наступает маразм если он рассчитывает что если мальчик в 11 лет осознанно пожертвует другом ради денег, то после этого он сможет стать Светлым Героем? У Дамблдора конфликт принципов и нехватка времени на взвешенное решение. При чём тут позиция авторов (кстати, он вообще-то один), я не понял. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ella1 от 16.08.2013 в 13:23 Сама ли она так решила, или ей это навеяли, но случилось это именно потому, что "Северус накричал на неё". Если ее память была изменена, то выбор пал именно на нее, потому что Альбус уже сделал из нее жертву. И злоумышленник был уверен, что Дамблдор снова ею пожертвует. Совершенно неочевидно по всем пунктам. Каковы были мотивы злоумышленника, по-вашему? |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Честно говоря, на данный момент не очень понятно, за какое время до конца войны произошла эта история, и как поменял свою тактику Волдеморт. Я так понимаю, что ПС убивали далеко не произвольных гражданских. И, повторюсь, я не убеждён, что это была обдуманная акция Дамблдора, рассчитанная на именно такой эффект. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alastor от 16.08.2013 в 15:52 Гермиона не была заложником. Гарри не заплатил выкуп какому-то злодею-похитителю, а лишь отдал вполне законную виру. И цена в сто тысяч - это цена не Гермионы, а жизни Драко. Странно, что ни автор, ни комментаторы еще не заострили на этом внимание. Во-первых, вскользь об этом Гарри вполне говорит (ну, не о законности, естественно). Во-вторых, теоретически, как уже замечено выше, кто-нибудь может извлечь урок из происшествия и повторить. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alastor от 16.08.2013 в 17:12 Alaric, как повторить? Снова побудить Гермиону напасть на кого-нибудь, что её опять отдали под суд? Это будет слишком очевидный ход. Дамблдор уверен, что Гарри рано или поздно предстоит война. И если враг Гарри будет уверен, что для Гарри жизнь его друзей "бесценна", он этим воспользуется. Например, просто похитит Гермиону. Или кого-нибудь ещё из друзей Гарри. |
Alaricпереводчик
|
|
Читая на английском, заметил, что при общении ГГ и ГП они частенько общаются на ВЫ. В переводе этого нет, конечно, да и не к чему так усложнять, но просто к сведению. Вообще-то у нас при переводе принцип примерно такой: если ученики начинают обращаться друг к другу "мистер/мисс" или по "армейским" званиям, значит, они перешли на "вы". И у нас это отражено. Если кажется, что они должны где-то ещё общаться на "вы", а мы написали "ты" - пишите, мы подумаем. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 16.08.2013 в 20:04 Есть архаичная форма thou, которая, если верить вики, ещё где-то используется. Я где-то видел изречение, что англичане на "ты" обращаются только к Богу и иногда к любимой. Впрочем, изречение было очень старое (чуть ли не времён Шекспира, кажется), поэтому сейчас любимую можно уже вычеркнуть :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Poxy_proxy от 27.08.2013 в 04:33 *Прочитал определение зла по Юдковскому. Вернулся почитать определенные дискуссии у себя. Долго смеялся* По Юдковскому или по Дамблдору Юдковского? В смысле, о каком определении речь? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 27.08.2013 в 16:16 Интересно, была ли та информация, которую Боунс изложила ПсевдоКвирреллу, общеизвестной, или она случайно выдала возможному злодею историю, которой он может теперь прикрываться? Ну, там в какой-то момент даже написано: "Остальную часть истории знает вся Британия". А всё, что до того, конечно, не общеизвестно, но интересующийся человек определённо мог эту информацию получить, там явно нет ничего засекреченного. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vegetate от 27.08.2013 в 19:13 Ну вот я и дождался. В смысле теперь с чистой совестью могу спросить: кто читал канон, на кого намекает Амелия? Я так пончл автор посчитал, что кто читает фанфик про Гарри Поттера, должен знать и исходник. И должен сразу догадаться. А мне вот совершено не хочется канон ради этого читать. Канон тут совершенно не при чём. Там не освещались настолько подробно события тех лет. Имя и фамилия этого персонажа будут названы в 86-й главе прямым текстом и в каноне такого имени просто не было. Вообще, историю первой войны с Волдемортом автор перекроил довольно серьёзно. Кстати, на мой взгляд, в фанфике практически нет эпизодов (кроме шуточных отсылок), где автор прямо рассчитывает, что читатель знает канон. Т.е. в основном знание канона добавляет второй смысл, но первый можно прочитать и так. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 28.08.2013 в 03:16 На мой взгляд, это спойлер. Он мог многим обломать увлекательные попытки попытаться предположить, о чем речь. По-моему, если человек хоть сколько-нибудь внимательно читал канон, то ему должно быть сразу очевидно, что там такого не было (у меня при чтении этой главы в первый раз и мысли не возникло, что речь идёт о ком-то из канона - там совершенно никто не вписывается в указанные даты). Зато люди, которые канон не читали, могут не страдать, что они что-то упустили :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 28.08.2013 в 14:18 Alaric, в указаные даты вписывается Том Риддл. Ну, да, но совершенно очевидно, что такой истории с ним в каноне не случалось :) В частности, он не был признанным представителем благополучного Древнейшего Дома. А то, что Волдеморт и в этой вселенной учился в Хогвартсе примерно в это же время, что и персонаж истории Амелии Боунс, уже сказано в фанфике напрямую. |
Alaricпереводчик
|
|
ymnik
Такие вещи здесь обсуждать не стоит, это спойлероопасно. Т.е. адекватное возражение Вам наверняка будет содержать спойлеры. Здесь же я могу ответить только одним: Откуда вы знаете то, что знаете? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 30.08.2013 в 22:30 А вдруг Том Риддл выжил изменил внешность и женился на Петунье? Ведь благодря Майклу Верресу Гарри вырос таким умным... Идея замечательная :) Но есть одна нестыковка: приближение Квиррелла Гарри чувствует, появляется ощущение катастрофы. Приближение отца он воспринимает нормально. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadine от 05.09.2013 в 12:31 ТемныйСвет, Квиррелл сперва левитировал Драко в свой офис, за это время легко можно было сообщить Дамблдору о проишествии. Простите, каким образом? Штатная связь в пределах Хогвартса - через камины. Быстрее - только Патронусом, но Патронуса Квиррелл вызывать не умеет. Я так понимаю, что Квиррелл тащил Драко в свой кабинет, потому что там есть камин. (Возможно, в чужие кабинеты он попасть не может, или его был ближе). Что касается того, где хранились окаменевшие в каноне на втором курсе и почему во всей магической Британии не нашлось Мандрагоры, то я подозреваю, что это типичный ляп Роулинг. Возможно, на тот момент госпиталь Святого Мунго был ещё вообще не придуман. |
Alaricпереводчик
|
|
>> А в зале, где произошла дуэль - не было камина?
Могло и не быть. В том смысле, что нужен не любой камин, а подключённый к сети. >> Можно было не в свой офис, а к ней левитировать, там и медпомощи больше было бы Лично мне кажется, что при таких обстоятельствах нужно туда, куда быстрее. А кроме того, совершенно непонятно, что меняется, если бы Квиррелл известил директора до отправки Малфоя, а не сразу после. Как я понимаю, официально он нашёл Драко, уже когда прошло шесть часов. |
Alaricпереводчик
|
|
Svet1yachok, вы передёргиваете.
Показать полностью
В 63-й главе Гарри уже сам успешно пришёл к выводу, что он был не прав в истории с Азкабаном. Более того, он отказался от дальнейшего следования планам Квиррелла. Т.е. в конкретном случае он признал свою ошибку и отказался совершать ошибки дальше по крайней мере в этом направлении. Ещё я не понимаю почему вы считаете, что ученики Хогвартса имеют полное право причинять моральную боль Гарри и Гермионе, пересказывая всякие измышления на тему "Гермиона - убийца", а Гарри не имеет права причинять им в ответ моральную боль, предлагая подписать упомянутый пергамент. Если бы ученики Хогвартса со своим мнением тихо молчали бы в тряпочку, идея пергамента бы не возникла. Как мне кажется, это чисто ответная мера. Я соглашусь, что Гарри - наивный идеалист, что он крайне высокомерен, что он делает ошибки. Я вообще считаю, что эта книга - это книга об ошибках рассуждения и главный герой эти ошибки активно демонстрирует. Тем не менее, претензий к Гарри по этической части у меня практически нет (ну, разве что то, как он накричал на Дамблдора, но он же сам в этом и раскаялся уже через полчаса). Что же касается реальной жизни, то, если какому-то обществу может серьёзно повредить 11-летний мальчик, значит, с этим обществом что-то существенно не так. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 15:10 Потом, на протяжении всей истории, его дядюшка Кес всячески издевается над бедным племянником, подсовывая ему задачки, которые полностью опровергают разумность логики в жизни. Например, мне очень запомнилось про часы. "Я был уверен, что он просто меня разыгрывает. Хочет, чтобы я доказал ему преимущество логического подхода. К сожалению, он не шутил. В качестве примера сообщил, что остановившиеся часы гораздо вернее, чем те, которые отстают на минуту в день. Потому что первые показывают точное время два раза в сутки, а вторые – лишь раз в два года". Упомянутого произведения не читал, но данный пример показывает, что племянник недостаточно ещё владеет рациональным мышлением. Этот парадокс крайне легко решается. Человеку, как правило, не нужно абсолютно точное время, ему нужно время с некоторой погрешностью. Если человека устраивает погрешность в пять минут, то первые пять дней вторые часы его устраивают абсолютно. А дальше (если не рассматривать возможность коррекции) - не устраивают ни те, ни другие. И да, по-моему, вы не совсем понимаете, что такое рациональное мышление по Юдковскому. Ознакомьтесь: http://lesswrong.ru/w/Что_такое_рациональность Другое дело, что ошибочно считать, что если Гарри неоднократно заявляет, как он стремится к рациональному мышлению, то его мышление действительно во всех случаях рационально. Собственно, как уже указывал автор, если бы это было так, это была бы плохая история. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vegetate от 07.09.2013 в 15:35 И еще немного, совсем последнее о расписках. В данной ситуации те, кто осуждает Гермиону, и отказался подписаться - заранее готовят для себя возможность отказаться от признания собственной ошибки. В таком ключе те, кто подписался поступают даже более честно. На месте Гарри, я бы этот список сохранил в надежном месте. Так то... Я бы сказал, что в это утверждение закралась логическая ошибка. Оно предполагает, что отказавшиеся подписаться вообще о чём-то всерьёз задумывались, что совершенно не очевидно. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alastor от 07.09.2013 в 15:53 Alaric, ну, эти ребята совершенно точно задумались, зачем Гарри это надо, и явно пришли к каким-то не слишком радостным выводам, поэтому и отказались :D Мне это совершенно не очевидно. По-моему, им было просто некомфортно подписываться под такими условиями чисто с эмоциональной точки зрения. Разум там, по-моему, и не ночевал. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 15:55 Alaric, то что вы подразумеваете под рациональным мышлением, я называю осознанностью. Чтобы быть осознанным человеком не нужны расчёты и вычисления - то есть, работа ума. Здесь нужна работа сознания. На мой взгляд, ум всегда ошибается, потому что анализ ума ведётся на основе имеющихся знаний, а ни один ум не может знать всё. Семантическая проблема. Лично я называю рациональным мышлением то, что написано по той ссылке, что дана выше. В частности: стремление к тому, чтобы картина мира в твоей голове как можно сильнее совпадала с реальностью. Что называете рациональным мышлением вы, вы до сих пор не объяснили, и мне совершенно непонятно, почему вы считаете, что необходимость придерживаться рационального мышления в вашем понимании этого термина хоть кто-то защищает. Если человечество не имеет полной информации о нашем мире, как один человек может хотя бы приблизительно быть уверен в своей правоте? Только субъективно. А это полностью лишает смысла рациональное мышление.) Скажите, вам незнание человечества о том, что происходит, скажем, в чёрных дырах, мешает как-то, например, выбирать работу? Думаю, нет. А почему? Задумываетесь ли вы, перед выходом из дома, что именно сегодня коммунальщики могли вырыть канаву где-то у вас на пути и на самом деле следует выбрать обходной путь? А почему? Какой-то странный довод у вас получился. Если бы человеку для принятия какого-то решения были бы нужны абсолютно все данные, никто бы в принципе не смог принять какое-либо решение. Второй аспект рациональности (опять см. ссылку выше) направлен на достижение своих целей. Естественно, с учетом неполноты информации. Человек всегда принимает решение в условиях неполной информации. Это не повод не принимать его вовсе. Как это не нужно? А если нужно?))) И причём здесь необходимость человека, если вопрос был о точности часов?) Если задача поставлена именно так - важна абсолютная точность, то настоящий рационалист должен был сразу признать, что дядюшка прав. В чём проблема-то? Да, для ситуации, когда важна абсолютная точность, стоящие часы лучше. Откуда какое-то удивление? Где он признал свою ошибку? Он перед кем-нибудь извинился, он рассказал кому-нибудь? Там Квиррел из кости верного слуги уже зелье варит на воскрешение Тёмного лорда.))) Он понял, что чуть не попался, что история не принесла ему пользы, а только вред. Он испугался и расстроился. И наврал Дамблдору с три короба, ни чуть не беспокоясь о последствиях своих действий. Теперь старый волшебник уверен, что вот-вот второе пришествие. В обще-то, всё это довольно смешно.) Есть некоторая проблема. Если он признается, Квиррелл сядет в тюрьму и там, по мнению Гарри, помрёт. И у Гарри пока нет никаких оснований считать, что это более лучший вариант. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vegetate от 07.09.2013 в 16:07 Alastor, вот по этому я и говорю: те, кто не подписался, малоинтересны с точки зрения рационализации. Среди подписавшихся можно найти тех, кто способен прислушиваться к голосу разума. Это дети. Человек может не прислушиваться к голосу разума в 11, но прислушаться к нему в 16. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 16:13 [Никто не обязан отчитываться ни перед Гарри, ни перед Гермионой. Тем более, таким мерзким образом. Я в обще не понимаю, с чего он взял, что ему кто-то что-то должен. Что он потом будет делать с этими расписками - будет всем показывать? А если ему скажут: "Да, я не знал. Не было никаких доказательств, она сама это не опровергала. Теперь вот знаю, что она невиновна. И что с того?" Прошу прощения, но складывается впечатление, что вы считаете, что Гарри за свои слова и действия, основанные на неполной информации, отвечать должен, а дети, которые говорят гадости про Гермиону, исходя из неполной информации, за это отвечать никак не должны. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 16:31 Видите ли, вы в одиннадцать лет, наверное, вдобавок к скверному характеру не имели огромных сил влиять на чужие жизни.)Вы не замечаете, что у Гарри есть все полномочия взрослого человека, он может делать что хочет и никто его не останавливает. При этом с него снимается всякая ответственность. Он маленький, неуправляемый ребёнок с плохим характером, который родился с автоматом вместо руки. Пли! И лягут первые два ряда Визенгамота.) Но он же ещё маленький, что с него взять?) Вы так пишете, как будто в этом есть что-то плохое :) Я лично противник концепции "Потому что в кузнице не было гвоздя". Если Дамблдор и МакГонагалл притащили в волшебный мир эдакую "обезьяну с гранатой" (для волшебников Гарри таковым и является), а Дамблдор его дополнительно и накачивал по поводу "пути героя", если к нему дали доступ такому сомнительному элементу как Квиррелл, если законодатели совершенно не учитывают некоторые технические аспекты, то почему за последствия должен отвечать только Гарри? Я считаю, что за них должны отвечать все - и Гарри, и Квиррелл, и Дамлбдор, который Квиррелла в школу пустил... И ещё вопрос, кто в большей степени. Почему Гарри не должен был доверять Квирреллу, которого пустил в школу облечённый соответствующей властью такой мудрый и добрый человек, как Дамблдор? Кстати, когда Гарри почти в первый же день (в тот самый четверг, 17-я глава) решил поделиться своими подозрениями по поводу Квиррелла с МакГонагалл, куда его послали? И что вы от него ещё хотите? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 16:58 Я уже сказала, что у человечества нет достаточной информации о том, что такое реальность. Кроме того, даже имеющаяся картина мира всё время меняется. Сегодня Солнце вращается вокруг Земли, завтра Земля - вокруг Солнца, после завтра вся Солнечная Система движется своими путями вокруг Центра Вселенной. Рациональное мышление - это свод методов и законов, с помощью которых можно подстраивать мир под свою точку зрения, путём логических обоснований...))) На самом деле, этот попытка отстраниться от своих эмоций, личных убеждений и стереотипов в пользу неких придуманных общих законов, которые однажды были рационально обоснованы и поэтому в данной системе считаются условными константами. Через эти законы и полагается смотреть на мир. Таков мой взгляд на этот метод мышления.))) Понимаете, "этот метод мышления", который вы привели, не имеет никакого отношения к данной книге и к воззрениям автора. Автор и в книге и в своих работах учит совершенно противоположному. То, что вы описали - безусловно плохо. Но это не имеет никакого отношения к рациональности по Юдковскому, поэтому я не понимаю, зачем это обсуждать здесь. В том, что по логике вещей, исходя из реального положения дел, сломанные вещи работают неправильно. Одна из проблема рационального мышления, на мой взгляд, в том, что считая что-то неизменным, нужно при этом постоянно помнить, что могут быть исключения...что в обще лишает эту систему смысла.) Что такое неправильно? Абстрактного "неправильно" не бывает. Неправильно - значит, не удовлетворяет каким-то условиям. Опять же, у рационального мышления по Юдковскому описанной проблемы вовсе нет, поэтому совершенно непонятно, к чему это всё. У нас есть карта. Если мы обнаружили, что карта не соответствует получаемым данным, мы должны карту обновить и действовать уже исходя из новой карты. Может быть и так. Только я не помню, чтобы он хоть раз задумывался о Квирреле. Перечитайте азкабанские главы. Лично он был морально готов там сдаться - его жизни это ничем не грозило, но его останавливали возможные последствия для Квиррелла и Беллатрисы. А что касается того, что было после: "Он не хотел признаться в содеянном и тем самым навеки уничтожить свою репутацию. Не хотел, чтобы все разозлились на него, и не хотел погибнуть от руки Тёмного Лорда. Уж лучше оказаться запертым в Хогвартсе на шесть лет. И облегчением была возможность вцепиться в единственный решающий фактор: если он сознается, то профессор Квиррелл окажется в Азкабане и там и умрёт." Да, о том, что вы пишете, Гарри тоже думал. Но и о Квиррелле он думал. Поэтому не передёргивайте. Он что не понимает, почему старый директор в таком ужасе бросился делать из него героя?))) Старый директор бросился делать из него героя ещё до истории с Азкабаном. |
Alaricпереводчик
|
|
Нет!Нет!Только не Гарри! Отвечать должен, кто угодно, только не он!) Что с него взять- маленький, глупый.)... Это называется передёргивание. Почему я должна считать примером рационального мышления "мартышку с гранатой"? Простите, а вас кто-то заставляет? :) Я не первый раз встречаю это забавное мнение: что, мол, автор изобразил Гарри в качестве примера, как нужно рационально мыслить. Каждый раз меня удивляет: с чего люди вообще начинают так думать? Автор с самого начала книги показывает, как герой наступает на каждые вторые грабли, но нет, всё равно куча людей считают его примером рационального мышления с точки зрения автора. Почему??? :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 20:08 Но я просто не нашла в нём больше ни одного примера хорошему. Он же ничего хорошего не сделал, кроме того, что придумал защиту маховика времени. (Если вспомните что-то ещё, я только порадуюсь))) Ну, лично у меня нет никаких проблем с восприятием этики Гарри. Я тоже в достаточной мере самовлюблённый и высокомерный, поэтому его этические воззрения меня ничуть не пугают. Его отношения с магической Британией у меня проходят по категории "сама напала, пусть сама и защищается" :) Принцип "я не буду кусать никого, пока меня самого не укусят" мне тоже вполне близок :) Т.е. я понимаю, что есть люди и с иными воззрениями на этику, но почему я должен считать, что их воззрения более правильные? Особенно, если эти люди сами же утверждают, что ничего точно установить нельзя? :))) Что касается Гарри и рациональности, мне в нём нравится, что он свои ошибки анализирует и делает выводы. А то, что эти выводы не слишком радикальные, то я не видел в жизни ещё ни одного человека, который бы часто радикально менял свою точку зрения (пусть и ошибочную) на какие бы то ни было вопросы. |
Alaricпереводчик
|
|
Alastor
Вы также путаете понятия. С точки зрения автора сего фанфика, рациональность это вполне себе достижение своей выгоды (в том числе). Другое дело, что выгода с точки зрения автора далеко не всегда измеряется в цифрах. И да, у автора при этом ничего не говорится об этике и всеобщем благе. Правда, ко всему этому примыкает большой спор на тему, имеет ли рационализм хоть какое-то отношение к определению целей, в смысле, к тому, что именно выгодно. С другой стороны, с этой же точки зрения, если человек развязал большую войну, а его при этом убили, то он явно хреновый рационалист :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 20:27 И никто мне эту загадочную рациональность, которая так сильно отличается от рационализма, не может объяснить своими словами. Неужели это так трудно? А что, по ссылке что-то непонятно? Если вкратце, рациональность автором используется в двух значениях. 1. Рациональность - это стремление к тому, чтобы убеждения как можно точнее согласовывались с реальностью. Да, вы несколько раз повторили, что никто не может знать абсолютно точно, что такое реальность. Но такой подход не конструктивен. Все мы так или иначе предпринимаем какие-то действия исходя из того, что мы уверены в чём-то. Ну, условно, открывая водопроводный кран в квартире, мы уверены, что оттуда польётся вода, а не скажем серная кислота. Я думаю, мало кто, открывая кран, задумывается над этим вопросом :) Фактически, реальность - это те знания об окружающем мире, которые мы получаем из опыта. Пример. Предположим, что кто-то, кому мы доверяем, сказал, что по адресу "улица Иванова, 22" располагается кафе. Если мы поверили, то у нас появилось убеждение. Предположим, мы как-нибудь пошли по указанному адресу. Тем самым, мы провели опыт. Если кафе там действительно обнаружилось, значит, наше убеждение совпало с реальностью. Если кафе там вдруг не обнаружилось (ну, например, оно успело закрыться), значит, наше убеждение разошлось с реальностью, и мы должны у себя в памяти отметить, что кафе там нет. Соответственно, в этом случае без получения каких-то новых данных идти в кафе по тому адресу не рационально, ибо мы уже убедились, что это убеждение расходится с реальностью. 2. Второе значение ещё проще. Рациональность - это достижение своих целей. Цель совершенно не обязана выражаться в каких-либо цифровых выражениях. Тут я, честно говоря, затрудняюсь приводить какие-то примеры. Это вопрос теоретический, а не практический. Вы пытаетесь искать выгоду, а я вам говорю о мышлении. Если сломанные часы точнее обычных, то значит, что старая карта - точнее новой. Если нет, то почему?) Понимаете, тут всё упирается в вопрос, что такое "точнее". Собственно, рациональность (в первом из упомянутых значений) учит, что всегда следует понимать, какое значение имеет некий термин. Собственно и большая часть непониманий происходит ровно из-за того, что люди вкладывают в одно и то же слово разный смысл. Слово "точнее" можно определить по разному, в зависимости от этого ответ на вопрос, какие часы лучше, будет разный. А иначе вопрос не имеет смысла. Что лучше: электробритва или газонокосилка? |
Alaricпереводчик
|
|
Он обо всём думал. Это не раскаяние. Он искал варианты, понимаете? Это не от сердца, это анализ ситуации, расчёт. Как будет выгоднее. Как выкрутиться с наименьшими потерями. Понимаете, при всём "расчёте" у Гарри есть ограничения, через которые он переступать не собирается. Условно говоря, он мог бы счесть, что Квиррелл его впоследствии может шантажировать, и наименьшими потерями будет сдать Квиррелла сейчас, и попытаться отболтаться, что, мол, я ещё маленький и не понимал, куда он меня тащил. Ведь даже когда Гарри думает, что будет крайне плохо, если он раскроется, одним из доводов является то, что он тогда проиграет войну против Тёмного Лорда. А от этого-то будет плохо всем. Я сам плохо понимаю, что такое "раскаяние". Т.е. если ты совершил ошибку, ты должен её исправить. Но что, если исправление ошибки потенциально влечёт за собой гораздо более страшные последствия? Гарри оказался в ситуации, когда и исправлять ошибку - плохо, и не исправлять её - плохо. Всё стало так драматишшшно только после Азкабана. Бедный Дамблдор.) То ли ещё будет... |
Alaricпереводчик
|
|
Разве я что-то говорила о правильности? Вы думаете, как думаете, не потому что это правильно (что сами и признали)), а потому что вам так нравится. А я придерживаюсь другого мнения, потому что считаю свою этику более высокой, по сравнению с этикой Гарри. Ну, я свою точку зрения на высокомерность и обосновать могу. Предположим, вы троянский "лейтенант" и вы по прошлым пророчествам Кассандры пришли к выводу, что она знает, о чём говорит, и не верят ей незаслуженно. Следует ли вам вечером втихаря собрать свой отряд и спалить того самого коня к чёртовой матери вопреки мнению большинства (ведь Кассандра предрекала, что конь - это не к добру) или следует подчиниться мнению большинства? :) Если какого-то мнения придерживается большинство, ещё не значит, что это мнение истинно. Поэтому существует множество ситуаций, когда на большинство ориентироваться не следует. А это и есть высокомерие. А почему вы считаете свою этику более высокой, по сравнению с этикой Гарри? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 21:11 Разве я говорила, что движение человека по пути рационализма привело к чему-то хорошему? Я правильно понимаю, что путём рационализма вы называете путь прогресса? Лично я полностью согласен, что путь прогресса ведёт только к добру. Аргументация простая до невозможности: Средняя продолжительность жизни так или иначе растёт. Смертность от эпидемий (в процентах от общего населения) падает. В Средние века эпидемии запросто могли выкосить треть населения определённой области. Сейчас мировые СМИ поднимают панику, когда от атипичной пневмонии умирают несколько тысяч людей в стране с миллиардным населением. Даже войны уносят гораздо меньше жизней, если смотреть в процентах. За время Тридцатилетней войны, население некоторых германских княжеств уменьшилось вдвое, а некоторых - так и вообще в десять раз. Вторая Мировая перед этим меркнет. Впрочем, по-моему, это уже жестокий оффтоп :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 21:51 Ну, знаете, в быту подход, конечно, не конструктивен.) Но отвергать его - это тоже самое, что собираясь в горы, не взять с собой лишнего мотка верёвки, потому что в прошлые разы вам хватало и одной. Насколько я понимаю, при сборах в горы поднимаемый вес ограничен. Поэтому таскать лишнего просто на случай "а вдруг понадобится" - тоже нельзя. А если этот лишний моток верёвки в допустимый вес вписывается, то я не вижу, чем упомянутая логика нам мешает. Дело в том, что рациональность никак не отвергает наличие убеждений, которые пришли не из опыта. Рациональность лишь говорит, что опыт требует коррекции убеждений. Вовсе нет. Большинство людей мыслят стереотипами. Кроме того, мир - постоянно меняется, как и сам человек. Как можно жить, свято веря прошлому опыту? А если ты вдруг повзрослеешь, и прошлый опыт, который ты запомнил таким, для тебя нового прозвучит иначе? Ты же будешь жить, основываясь на прошлом опыте и никогда не станешь проверять то, что уже проверил. Я специально написал - "без получения новых данных". Мир меняется, поступают новые данные - это, собственно, тот же опыт. Соответственно, мы можем получить новые опытные данные, которые скажут нам, что во время предыдущего опыта мы что-либо не учли. Соответственно, мы опять должны будем скорректировать свои убеждения. Это нормально. Но никто же не подносит каждый раз к текущей из крана жидкости какой-нибудь индикатор - а вдруг в этот раз пустили всё-таки серную кислоту? Ну, нет.) Точное время имеется ввиду. Вы меня совсем запутали.) Это хорошо, значит, вы замечаете, что вы озадачены :) Я попробую с точки зрения вашей рационалистической логики. Всю жизнь, когда ваши часы ломались, вы знали, что они неправильно показывают время. Основываясь на своём опыте, вы делали вывод, что обычные часы, даже отставая на минуту, более точные, чем сломанные, потому что это подтверждает весь опыт вашей жизни: сломанные вещи хуже работающих. Как вам узнать, что остановившиеся часы точнее сломанных (что вы узнаете, если проведёте опыт) если вы уверены, что это не так? Вся ваша жизнь говорит вам, что такого не может быть. Отстающие часы вам приносят больше пользы, конечно, рационально пользоваться ими - без вопросов. Но как вам выяснить, что остановившиеся - более точные? Умом вы понимаете, что так быть не может. Но в реальности всё иначе. И вы никогда этого не узнаете, потому что ваш ум не позволит вам провести этот опыт. Вы его проведёте только из любопытства, но при обычных обстоятельствах, вам и в голову не придёт проверять что-то настолько очевидное. Подождите. А почему мы должны задуматься о том, что в реальности остановившиеся часы - более точные? Какой опыт заставит нас об этом задуматься? Тем более, вы сами пишете, что весь наш опыт свидетельствует об обратном? Какой нам вообще прок от каких-либо свойств мира, если мы никак не в состоянии их познать на опыте? |
Alaricпереводчик
|
|
Ум - самый большой обманщик, потому что параллельные прямые всегда где-то пересекаются, а на картинах Бев Дулитл неожиданно вылезают пятнистые лошадки, которых ещё минуту назад не было.))) Как ему можно верить? Именно. Поэтому доверять надо опыту. Всё абсолютно верно. (Впрочем, параллельные прямые - это конструкция, которая вообще выдумана, поэтому её свойства определяются иным путём. Её нельзя познавать на опыте, потому что в реальности её в принципе не существует :) Т.е. в реальности нельзя увидеть "параллельные прямые", в смысле тот объект, про который Евклидова геометрия говорит, что они не пересекаются.) Представьте, что я спалю коня (как звучит, а?)) Представляете: конь горит, люди просыпаются в панике от дыма, думают, что горд горит. С другой стороны тоже какие-то трепыхания. Ситуация вышла из под контроля. Почему? Потому что у меня мало людей, чтобы её контролировать - я в меньшинстве. Не будет ли лучше, вместо того, чтобы геройствовать, попытаться убедить других людей? Чтобы конь не спалил всю Трою?) Предположим, что вы уже весь день потратили на убеждения, но оно не действует (собственно, по легенде так и было - там не одна Кассандра была против). А паника среди горожан не самое худшее зло. Он мало думает о чувствах людей, всё больше о некой "правильности" и "неправильности"... А, вот вы о чём. Ну, это возрастное :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ymnik от 07.09.2013 в 22:16 и все будет разрушено, либо только часть. тут нет на мой взгляд верного первода, поэтому переводчики схалтурили и скопировали кусок из оригинала. Но это буквальный смысл. Переводчики не схалтурили, переводчики дали лучший вариант, который им пришёл в коллективную голову :) Буквальный перевод: Один или другой уничтожит второго почти полностью (от второго останется только "остаток). Причём "или" трактуется как логическое "или" - или один, или второй, или оба. Если кто-то даст вариант, который покажется нашему коллективу переводчиков лучше - мы обязательно его вставим. Но вопрос, как на русский грамотно перевести правильное логическое "или" меня до сих пор терзает :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Moriarty от 07.09.2013 в 23:00 ymnik,Alaric, хочу уточнить: как наверняка определить, что BORN TO THOSE WHO HAVE THRICE DEFIED HIM относится к THE ONE WITH THE POWER TO VANQUISH, а не к THE DARK LORD? Мне кажется, что конструкция "Тёмному лорду, который рождён теми, кто трижды бросал ему вызов" как-то уж слишком невероятна :) Но на самом деле, все строчки, кроме двух последних, совпадают с каноном. Отличие идёт в двух последних. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 07.09.2013 в 23:01 А вдруг понадобится? как вы можете быть уверены, что нет? откуда вам это знать? разве вы не должны быть очень осторожны в горах? Вот так страх и опасения сведут на нет всю вашу рациональность. Как мы можем быть уверены, что из крана не польётся серная кислота? Как мы можем быть уверены, что наша люстра внезапно не свалится нам на голову? Как мы можем быть уверены, что злоумышленники не изобрели способ читать наши мысли, от которого спасают только шапочки из фольги? Вы считаете, что ни в чем нельзя быть уверены? А вдруг, когда вы завтра выйдете из квартиры, на вас нападёт "страшная бодучая коза"? Почему вы всё-таки рискуете выходить из квартиры? Почему это не сводит на нет ваш способ принимать решения? Рациональность (по Юдковскому) учит нас, что нет ничего точного, есть лишь вероятности. Да, случиться может что угодно, но мы должны задать вопрос, а насколько это вероятно? (Кстати, когда я учился в институте, на теорфизе у нас ходила шутка, что с определённой долей вероятности, стул, брошенный в закрытое окно, протунеллирует через стекло. Это, кстати, правда, просто вероятность настолько мала, что скорее раньше умрёт Вселенная, чем мы этого дождёмся :)) Соответственно, мы должны соотносить вероятность отрицательного события с риском последствий, которые наступят, если это событие всё-таки произойдёт. Понимаете, рациональность служит для того, чтобы принимать решения. Ваши слова "а вдруг", "нужно быть очень осторожны" ничуть не способствуют какому-либо принятию решений. Они не несут никакой информации. Какой опыт нам говорит, что может случиться "а вдруг"? Если какой-то говорит - значит, нужно принять его к сведению. Что значит "очень осторожны"? Считается, что если человек пошёл с одним мотком, то он не "очень осторожен"? Хорошо, сколько мотков верёвки нужно взять, чтобы считалось, что мы выполнили норму осторожности по верёвкам? А вдруг? Откуда вы можете знать, что эта вода безопасна? И если вы не будете проверять её всё время - вы не сможете быть уверены в этом рационально. Вы будете просто надеяться,что вода безопасна, потому что так было всегда и вы чувствуете себя в безопасности. Всё просто. Я считаю, что вероятность того, что вода вдруг станет небезопасна, настолько мала, что она не стоит того, чтобы каждый раз, когда я включаю воду, проводить её химический анализ. (Могу, кстати, даже более детально расписать, почему я так считаю, но, по-моему, мы и так сильно углубились в ненужные подробности.) Вот об этом я и говорю. Нет у нас такого опыта. Значит мы никогда об этом не задумаемся. Значит мы никогда об этом не узнаем. Ну и ладно. Почему это плохо? Что мы от этого потеряли? |
Alaricпереводчик
|
|
Вдруг вы всю жизнь живёте в Матрице? Этот вопрос я себе задал уже давным-давно. И пришёл к выводу, что так думать совершенно неконструктивно. Это не способствует принятию какого-либо решения. Предположим, я в матрице. Что из этого следует? Как я должен себя вести? На эти вопросы нет ответа. Проверить, действительно ли я в матрице, я не могу. Значит, логичней вести себя, будто я не в Матрице. В конце концов, если я действительно в Матрице, мне это не повредит (у меня всё равно нет лучшей стратегии), а если я не в Матрице, значит, я прав :) Я это действительно сформулировал для себя задолго до того, как познакомился с текстами Юдковского :) Человек, которого однажды укусила собака и человек, с которым этого не случалось, будет по-разному соотносить риски. Так кто же из них прав: тот, кто боится больше или тот, кто меньше? Вот это как раз одна из основных человеческих ошибок, которой, кстати, Юдковский уделил довольно много времени. Вероятность того, что человека укусит собака, практически никак не зависит от того, кусали его раньше или нет. Самый главный фактор - это как много бродячих/неконтролируемых хозяевами собак в тех местах, где он ходит. Фактор, кусали ли его или нет, может повлиять только, если из-за этого он радикально изменил своё поведение. Подытожим. Я считаю, что Mr.Кролик прав. Дискуссия стала малоосмысленной. Базовые вещи я, как мог, сформулировал. (Это, кстати, польза этой дискуссии для меня - я лучше всего понимаю что бы то ни было, когда сам пытаюсь формулировать в письменном виде.) Исходя из моих предыдущих ответов, вы запросто сможете сформулировать ответы на новые ваши вопросы (ну, если немного подумаете). Если вы действительно хотите узнать что-то новое о рациональности - добро пожаловать на lesswrong.com (если вы читаете на английском) или на lesswrong.ru. Но, как мне кажется, вы и так лучше меня всё знаете о принятии решений и чему можно доверять, а чему нет. Поэтому зачем я буду что-то объяснять такому просвещённому человеку. Тем более, что фанфик до сих пор недопереведён, а статус обязывает :) Спасибо за отзыв. |
Alaricпереводчик
|
|
Хочется на корню убить подобные заявления. Потому что вы просто не представляете в какой ужас меня приводит подобное развитие моей мысли. Начиная с "типичной ошибки людей", теперь вот ещё и некие расчёты...люди, вы всё ещё люди или технократия вас совсем съела? Речь шла о том, что чувства влияют на разум. Когда разум пытается подавить чувства, то они никуда не исчезают, а уходят в подсознания и так возникают неврозы и психозы. Рационалисты - наиболее психологически неустойчивые люди, потому что загоняют свои чувства внутрь, не выражают их, ведь эмоции - иррациональны. Что касается укусов, то ответ предельно прост. У того, кто боится - больше шансов быть покусанным, потому что собаки чуют человеческую неуверенность и страх. Ваш ужас не имеет никакого отношения к обсуждению :) Человек должен понимать, что вероятность его встречи с неконтролируемой собакой (подчеркну, встречи - не укуса) никак не зависит от того, боится он собак или нет. А вот в том, что он будет дальше делать с этой вероятностью, он уже может учитывать свои фобии. Скорее всего, для уже укушенного "приемлемая вероятность" (вероятность, которую можно проигнорировать) будет гораздо ниже, чем для не укушенного. Но это не вносит никакой нерациональности. Человек просто учёл свои эмоции. Если же человек понимает, что его эмоции не дают ему нормально выходить на улицу, то ему стоит уже идти к соответствующему специалисту и лечиться. Учёт эмоций - как своих, так и чужих - вовсе не эквивалентен их подавлению. Эмоции в общем случае не противоречат рациональности. Подробности по уже приведённой ссылке: http://lesswrong.ru/w/Мне_сегодня_рационально |
Alaricпереводчик
|
|
Потому что разум работает с числами и вероятностями, а не с мутными, переменчивыми понятиями. Простите, где вы такой разум видели? :) Лично мой разум работает с любыми входными данными :) Успешность работы, конечно, не гарантируется, но я не волшебник, я только учусь :) Я бы сказал, что наоборот, крайне редко у людей разум работает с числами, потому что эти числа получить затруднительно, обычно они получаются очень грубой оценкой. Извините, но у меня складывается впечатление, что вы вбили себе в голову, что разумно что-то оценить нельзя, и теперь вас волнует не истина, а лишь защита собственных убеждений. Попутно вы подменяете понятие "разум" непонятно чем. Ведь разум сказал ему, что бояться - стыдно. Вот это например, совсем не разум. В разуме может засесть подобное убеждение. Которое, собственно, в упомянутом случае вошло в конфликт с реальностью и потому должно быть пересмотрено. Именно разумом. Потому что больше пересматривать убеждение нечему :) Вы можете следовать Юдковскому, но вы всё равно ставите на первое место - ум. А это неразумно.))) А у нас нет ничего, кроме ума :) Рациональность - это инструмент для принятия решений. Решения принимаются разумом (если речь не идёт об инстинктах, аффектах и прочих врачебных вещах). И разум принимает решение на основании поступающих к нему сигналов. Эмоции также дают сигналы, и их также нужно учитывать. Сильные эмоции, конечно, могут давать сигналы, которые будут противоречить каким-нибудь другим, но тут уже надо всерьёз задумываться, работать над собой и разбираться, в чём противоречие и как его избежать. Как пример. У меня есть некоторая боязнь высоты (точнее, боязнь "обрывов"). Не слишком сильная, но, скажем, ходить по высоким мостам мне очень неприятно. Соответственно, если у меня появляется такая перспектива, я начинаю оценивать, что мне более неприятно - всё-таки пройти по мосту или тратить время на поиск иных маршрутов. По-моему, это как раз пример учёта неконтролируемой эмоции разумом. Всё возможно. Добавлено 10.09.2013 - 16:28: Svet1yachok Здесь, дело не в том, что что-то может случиться, а в том, что Гарри боится. Люди вокруг не боятся, а он очень рассудочный тип - всё считает. Статистику и прочее. Рационально - он прав. Очень много шансов, что если ты выйдешь на улицу, то с тобой случится какая-нибудь неприятность. А на самом деле - нет. И как это объяснить разумно? Никак. Но это все знают.) Вы использовали словосочетание "очень много". Что оно означает? Сколько это - очень много? Если по этой улице в месяц проходит 100 мальчиков того возраста и что-то опасное случается с одним из них (за месяц) - это очень много? Если 1000? Если 10000? Слово "очень много" не означает ничего вообще. И именно в нём ваша ошибка. Не бывает абстрактного "очень много". Бывает "очень много" по сравнению с чем-то. |
Alaricпереводчик
|
|
P.R.
Я полностью согласен, что сознание и рациональность - это разные вещи. Сознание - это собственно то, что принимает решение, рациональность - это инструмент, которым сознание может воспользоваться (а может и не воспользоваться) при принятии решения. Слово "ум" я скорее использовал в значении "сознание". В том плане, что эмоции, подсознание и что-нибудь ещё могут влиять на сознание, но решение, которое мы принимаем, принимает именно сознание (для простоты исключим из рассмотрения рефлексы, аффекты и так далее). Ну и Светлячок, насколько я ее понимаю, пытается показать, что сознание не сводится к рациональности, и ум тем более. А ее оппоненты, убежденные в том, что "рациональность это круто!", агрессивно защищают свое убеждение. Притом что возможности рациональности никто не опровергает, скорее уж наоборот. У меня всё-таки складывается впечатление, что Светлячок подразумевает под рациональностью что-то своё, отличное от того, что подразумевают все остальные. |
Alaricпереводчик
|
|
У нас есть чувства и сознание, но люди, которые верят в разум, не знают об этом, поэтому им это недоступно. См. выше. Под умом/разумом я подразумеваю именно сознание. Ту конструкцию, которая в нашем организме отвечает за принятие решений. А вы что? :) Вы слышали про примеры того, как люди (или животные) отказывались садиться на самолёт, в поезд и тд., не в силах объяснить это, а просто доверяя своему страху, а потом с этим транспортом случалась авария? Слышал. Но, увы, никто не собирает статистику, как часто люди (или животные) отказывались садиться на самолёт, в поезд и т.д, не в силах объяснить это, а с этим транспортом ничего не случалось :)) Поэтому совершенно не доказана связь между беспричинным страхом и последующей аварией. Если однажды вы вдруг очень остро почувствуете, что мост ненадёжен или вам по каким-то неясным, но ощутимым, причинам не захочется его переходить, то как вы поступите? Э-э. У меня фобия, как я уже сказал. Он мне всегда кажется ненадёжным :) Однако, ещё ни один подо мной не развалился. Если у меня случится очень-очень сильный приступ фобии, я его, естественно, не буду переходить, но не потому, что побоюсь, что он развалится, а просто потому что раз мой организм таким образом протестует, значит, незачем его насиловать. Но наверное после этого я всё-таки отправлюсь сдаваться врачам :) Гарри вам объяснил. Это вопрос к нему. Это же он статистику ограблений смотрел, а потом не хотел идти со сковородкой.) В данном случае "очень много" использовано, как "достаточно для". Читайте внимательнее. Он как раз не смотрел статистику ограблений. Он точно также, как и вы, думал в терминах абстрактного "много". Которое ничего не значит. Собственно, указанный пример - это случай, когда на один глупый довод ответили ещё более глупым. И Гарри, кстати, вполне осознаёт, что его тогдашний довод был именно глупым. Добавлено 10.09.2013 - 17:06: Цитата сообщения P.R. от 10.09.2013 в 16:54 Использовать рацио как классную и полезную штуку хорошо и здорово, но не надо делать ее единственной и единственно достойной. Речь только об этом. О том, что жизнь больше и важнее, а мышление должно быть инструментом и помощником, а не диктатором. Тут я уже вас не понимаю :) Человек всегда принимает решения. Соответственно, то, чем он принимает решение, всегда диктатор :) Смысл всего lesswrong'а в том, чтобы этот "диктатор" "менее неточно" оценивал имеющуюся информацию и "менее неправильно" принимал решения :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 10.09.2013 в 17:29 Ну и как бы Гарри не относился к Рону, выражать это именно такими словами просто _нельзя_. Простите, но, по-моему, Рон первый начал :) В смысле, я не очень понимаю, почему Рону можно делать нехорошие замечания по поводу "тёмности" Гарри и Гермионы, а Гарри нельзя делать нехорошие замечания по поводу интеллекта Рона. Единственное возражение, которое приходит в голову, это классическое "Но ты же должен быть умнее", но мне сомнительно что в том возрасте оно хоть как-то работает :) |
Alaricпереводчик
|
|
Ок. Проясним определения.
Показать полностью
(С этого надо было начать :))) Итак, есть объект, который принимает в организме решения. Все решения, которые принимаются сознательно. Поэтому я предпочёл бы называть его сознанием, но если хотите, буду называть разумом. Есть остальной организм, который взаимодействует с окружающей средой и подаёт те или иные сигналы, которые для простоты можно назвать чувствами и эмоциями. Соответственно, разум принимает на вход эти самые чувства и эмоции, а также ту информацию, которая у него и так уже есть, и с ней что-то делает. После чего принимает решение. Т.е. с моей точки зрения, если человек увидел мост, принял от организма эмоцию "здесь очень опасно", и отказался переходить мост, значит, это разум принял такое решение. Если человек усилием воли подавил эмоцию "здесь очень опасно" и пошёл на мост, это всё равно разум принял такое решение. (Решение принятое на основании стереотипа - тоже принято разумом.) Рациональность с моей точки зрения - это некоторый инструмент, и разум использует этот инструмент, чтобы понять, как ему лучше обрабатывать эти самые чувства, эмоции и ранее полученную информацию. Соответственно, я вовсе не придерживаюсь точки зрения, что рациональность должна советовать разуму эти самые эмоции давить или проделывать с ними что-то ещё противоестественное. Есть какие-то возражения против этих определений? Вы не ответили на вопрос.) То есть, учитывая, все эти выкладки, вы подавите страх и пойдёте по мосту?...полетите на самолёте?...выйдите из дома без зонтика?...всё равно пойдёте в горы?...съешьте эту зарубежную маракую? Не могу ответить абстрактно. Это крайне разные ситуации. Чтобы я отказался лететь на самолёте, скорее всего, понадобится, чтобы страх был настолько силён, что я упал бы в обморок и не был бы в состоянии туда сесть просто физически :) А зонтик я наоборот беру с собой почти всегда (если нахожусь в России во время года, когда температура воздуха положительная). |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения P.R. от 10.09.2013 в 17:54 Alaric, принятие решений - это уже волевая черта. Функция сознания. Не рацио, которые измеряет и анализирует, а именно сознания. Ок, согласен. Светлячок, как я понял, называет это разумом, ну да ладно. Насчет "менее неточно" и "менее неправильно". Понимаете, в чем фишка: рацио безжизненно и бездушно, оно считает механически, как компьютер, и не несет ответственности за результат. Оно как хороший работник - сказали копать, оно копает, сказали не копать, не копает. А вот вы - несете ответственность за результаты его применения. Рацио не жарко и не холодно, если вы рационально выбрали безупречный самолет, который через час разобьется. А для вас, я думаю, эта разница не просто есть - она существенна. И хочется как-то удостоверить "правильность" выбора хотя бы чуточку раньше, чем самолет упадет. И тут никакая рациональность не поможет. А вы предлагаете доверить ей все пульты управления. В принципе, соглашусь. Проблема в том, что мне не очень понятно, как можно удостоверить правильность выбора вне рацио. Т.е. с моей точки зрения любые инстинкты, видения во сне и прочая-прочая-прочая - это тоже информация, и значит, рацио с ней может также работать. Другое дело, что в силу ряда объективных причин, рацио как правило считает подобную информацию нерелевантной, но кому, кроме рацио, следует доверить определение, какая причина объективна, а какая - нет? Насчет lesswrong'а - у меня сложилось представление, что он гораздо меньше доверяет такому механическому рационализму, чем тот же Гарри и тем более большинство фанатов МРМ. Я считаю, что МРМ - это книга об ошибках рассуждения :) Понятно, что человек, который считает, что все выкладки Гарри верны - глубоко неправ :) |
Alaricпереводчик
|
|
P.R.
Показать полностью
Я считаю, что у меня есть внутренняя прозрачность и доверие к себе :) Я запросто могу сказать, что да, я буду делать вот так, потому что "организм требует" :) Но это ровно то же самое. Просто "требования организма" - это ещё одна информация, которую разум должен учесть при принятии решения. Учесть. Не отвергнуть автоматически и не принять автоматически. А рассмотреть в общем контексте. И я не вижу, как это противоречит рациональности, наоборот, рациональность тут вполне хорошо работает. Организм - это тоже источник наблюдений. И игнорировать его крайне глупо. Но в некритической ситуации можно (и наверное нужно) заняться анализом, а почему он выдаёт что-то странное и так далее. Кстати, перекалибровать в нём что-нибудь тоже можно (это к вопросу о настройке эмоций), на мой взгляд, только тут надо быть осторожнее :) Добавлено 10.09.2013 - 18:34: Я понимаю то же что и вы, если вы понимаете это как методы, которые позволяют: учесть все обстоятельства, отбросив личные предпочтения, эмоции, догадки и стереотипы, не верить на слово или только потому что все так думают (уметь всё это замечать за собой- что возможно только сознанием, а у вас метод для ума), доверять только своему опыту или подтверждённым фактам и действовать, исходя из проверенной информации, предварительно, просчитав наилучший вариант конкретно для данной ситуации. Поправьте меня, если я ошибаюсь. О, Эру, какой ужас! Вы ошибаетесь. Я совершенно не имел в виду ничего подобного. Любые личные предполчтения, эмоции, догадки, стереотипы - это информация. Никакую информацию нельзя выбрасывать просто так. Но надо быть готовым ответить перед собой на вопрос: "А откуда я знаю, что эта информация достоверна" и при необходимости пересмотреть эту информацию. Это тоже самое, что сказать "пользоваться разумом особым образом", то есть, ум работает по особым правилам... Я там первоначально написал не совсем чётко, поэтому можно было ошибочно понять, кто кого использует. Я уже исправил. Подразумевалось "разум использует рациональность, как инструмент". Добавлено 10.09.2013 - 18:36: Разум воюет с эмоциями, если человек не может его вовремя отключить. Сознание слушает разум и эмоции и осознаёт их близость истинности. Я считаю, что только очень плохой разум воюет с эмоциями, потому что эмоции - это тоже канал информации. А в понятии, которое вы называете "сознанием" я, судя по всему, вообще не нуждаюсь :) |
Alaricпереводчик
|
|
Вы не доверяете слепо тому, что "вам кажется" - эмоции, представления, стереотипы. Вам всё равно приходится их отбросить, в смысле, перестать считать их необсуждаемой истиной. "Отбросить" и "перестать считать необсуждаемой истиной" - это совершенно разные вещи. Между ними есть множество промежуточных вариантов :) вы всё никак не верите, что нельзя успешно анализировать эмоции.) Ну я не знаю, но у меня всю жизнь это получалось, причём вроде бы успешно :) Т.е. я запросто могу понять, что я злюсь, я в восторге, я недоумеваю и так далее по списку. Если я выдохну и подумаю, я зачастую могу раскрутить, почему это происходит. Иногда, конечно, не могу, но тут я могу пометить, что вот здесь мы получаем вот такой эффект, в смысле такую эмоцию :) и впоследствии это учитывать. А что, у других не так? :) Нет, не вопрос, очень сильная эмоция может временно отрубить способность анализировать. Но это верно для любого вполне обычного чувства - очень громкий звук, очень яркий свет, ожог действуют также. интересно, что вы тогда понимаете под рацио?... Так я вроде бы написал. Рациональность - это инструмент, которым пользуется разум (или сознание - для меня разницы нет) для анализа и принятия решений :) |
Alaricпереводчик
|
|
В начале разговора все говорили об "опыте" и "выгоде", как главных составляющих рационального мышления. Я и сейчас так скажу :) Только "опыт" и "выгода" понимаются в очень широком толковании этих слов. "Опыт" - это необязательно научный эксперимент, это любой отклик на твои действия. "Выгода" запросто может быть нематериальной, в том числе, выгода может выражаться в положительных эмоциях. Потом постепенно от слова "рацио-" стали открещиваться, объявив что "рационально" и разумно" не одно и то же по Юдковскому. Э? Кто стал открещиваться? Тут вообще сложно сказать. В эти слова можно намешать столько всего, что уже вообще ничего не поймёшь :) Но Юдковский в общем-то считает, что это одно и то же. "эмоции" - это информация, от которой не составляет труда отстраниться Ну, поскольку я читал всяких разных людей, кроме Юдковского, я, наверное, скажу, что "не составляет труда" - это перебор, и если у человека постоянная критическая ситуация, то он, видимо, будет испытывать с этим трудности (а, возможно, ему это и не придёт в голову). Но лично с точки зрения своего опыта считаю, что да, можно :) |
Alaricпереводчик
|
|
А если серьёзно, то когда такие вещи пропускаешь, то поначалу не замечаешь их. (ведь бывало же?))) Понятно, что и такое бывает, но так же можно прозевать и вполне материальные явления :) В детстве что-то случается, человек этого уже не помнит, а на него до сих пор действует. Как ему разумом это заметить? По последствиям? :) Ну, если что-то действует, как-то ведь это должно проявляться? Хоть в чём-то? Понятно, что не всегда можно понять, почему это происходит, но ведь есть сам факт действия? Ведь не бывает же так: "Со мною что-то не так, но это никак не проявляется" :) Я, кстати, совсем не убеждён, что у меня это природное - просто выработанная привычка к рефлексии. Но вы же понимаете, что ключ подходит только для замка, для которого его изготовили? Рациональность - изобрёл разум. То есть, именно ум (логика, математика, анализ). Творение - подобно своему создателю. Вот я и говорю - это тоже самое, что пользоваться умом. Странная аналогия. Человек придумал телескоп и наблюдает через него звезды, которые придумал совсем не он :) Да и даже ближе к теме. Есть же всякие науки вроде психологии, которые как разумом и изучают все эти тёмные процессы, которые происходят в человеческой голове. Эксперименты ставят - вроде того же эксперимента Аша, который упомянут в одной из последних выложенных глав. Как раз и происходит познание всяких неочевидных процессов в голове с помощью разума. Добавлено 10.09.2013 - 19:52: Ну, вот именно, что всё так сложно, что мне до сих пор не понятно считаете ли вы, что рацио- это анализ, логика, математика и холодный расчёт, а разум - нечто гуманное и пушистое, основанное на личных представлениях о разумном...) Первое - скорее да, хотя дойти до стадии использования математики - это совсем высший пилотаж. А расчёт можно назвать холодным лишь условно. Второе - скорее нет. Можно, но логически никак не проверить упустили ли вы что-то или нет.) И были ли правы. Единственный показательно - это чувство. Но сегодня оно одно, завтра другое. Как на такой шаткой основе делать какие-то разумные выводы?) Нам же нужно принять решение? Нужно. Значит, следует смириться с тем, что всей информации у нас нет и не будет и довольствоваться тем, что есть. Собственно, уж про это-то в МРМ написано предостаточно. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jack Dilindjer от 10.09.2013 в 20:04 Ох, заблудился я совсем в ваших выкладках. О чём разговор-то, можно краткое резюме? :)) Что такое рациональность, можно ли с помощью рациональности анализировать чувства, можно ли использовать только одну рациональность, нужно ли её вообще использовать ... Как-то так :) |
Alaricпереводчик
|
|
Svet1yachok
Показать полностью
Граждане обсуждающие, поймите, пожалуйста уже, разницу между своими личными представлениями о разумном, чувствами и ощущениями и между рациональным пониманием разумного. Например, человек может интуитивно чувствовать, что ему нужно ночью переплыть озеро. Потому что тогда ему откроется суть бытия. (Ради всего рационального, не понимайте этот пример буквально!)Но другие будут считать его психом, потому что, объективно говоря, то, что он делает - неразумно и нерационально. Я не вижу проблемы. Предположим, некоторое шестое чувство велит нам переплыть озеро. Соответственно, нужно оценить, что нам собственно важно - это шестое чувство или чтобы нас не считали психом. Здесь решение зависит от того, насколько сильно это чувство и насколько нам не всё равно на мнение окружающих. Вообще, любые неразумно и нерационально тоже абстрактно не существуют. Любое решение может быть разумно/рационально или нет, исходя из некоторого набора данных. Может быть, разумно/рационально по последствиям. Ведь если кто-то ночью переплыл озеро и ему действительно открылась суть бытия - как можно заявить, что он поступил неразумно? :) По-моему, в этом случае он имеет полное право всех посылать :) Вы понимаете, что разумным можно назвать всё что угодно - у каждого человека свои представления. Но значение имеет только то, что ты можешь доказать. Про математику все знают? Доказать кому и зачем? Что касается обсуждаемого выше вопроса о неполных данных, то мои представления о мире утверждают, что если я, скажем, буду размышлять, стоит ли мне идти на работу, несколько часов, то на работе меня могут неправильно понять :) И последствия от этого могут быть печальны. Поэтому это решение надо принимать быстрее :) И со многими другими вопросами, как правило, происходит та же ерунда :) |
Alaricпереводчик
|
|
О. О доверии чувствам и интуиции.
Svet1yachok, вот вы раскритиковали Гарри за то, что он отправился вместе с Квирреллом в Азкабан спасать Беллатрису. Но из-за чего он это сделал? Из-за рациональности? Конечно, нет. Мы чётко видим, что сделал он это из-за доверия к Квирреллу, чувства гордыни (он был уверен, что это путь героя) и чувства "как бы не прослыть трусом перед Квирреллом". Рациональность там и не ночевала. Итак, что же всё-таки произошло? Гарри доверился чувствам, но результат вам не понравился. Как вы это объясните? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Интуиция - это вопрос веры и чувств, а не разума. Понимаете, в моём личном опыте такого понятия, как интуиция - нет. Я, конечно, могу рано утром принять сигнал от организма, что он не хочет идти на работу, но поскольку я этот сигнал принимаю регулярно, я понимаю, что почти наверняка он будет вызван банальным недосыпом :) Возможно, я таким образом проигнорирую что-то важное, что мне хочет сказать интуиция, но случаев, когда я пришёл на работу, а выяснилось, что лучше бы не приходил, в моём опыте не было. Если есть люди, которые реально способны принимать какие-то вменяемые сигналы от собственной "интуиции" я им могу позавидовать, но в то, что этим владеет какой-то конкретный человек я, увы, поверю только после эксперимента. Да, если меня разбудят посреди ночи и предложат переплыть озеро, я пошлю предложившего подальше :) Но извините, это у него чувство, а не у меня. А я откуда могу узнать, у него чувство или он просто спятил? :) С его позиции может быть рационально переплывать озеро, с моей - нет. Если с его - рационально, то пусть и переплывает, я-то тут при чем? :) Т.е. я в принципе не могу понять, о чём вы говорите, когда используете слово "интуиция". Гипотетически, если у меня вдруг возникнет очень сильное необъяснимое чувство, я к нему как минимум прислушаюсь, потому что как-то глупо игнорировать, когда с тобой происходит невесть что. Но практически у меня такого опыта не было :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Svet1yachok от 11.09.2013 в 10:09 В этом всё дело. Это ведь очень просто. Есть вещи, которые человек не может понять умом. Рациональное мышление рассчитано на то, что будет применяться умом. Но ум не может работать со многими вещами в человеке. Одиночество, депрессии, неразделённая любовь - решать эти задачи, напрягая ум, бесполезно. Потому что сердце человека не подчиняется уму. Я не согласен. Для меня разница проходит по тому, что я могу пронаблюдать и отрефлексировать. Интуицию я отрефлексировать не могу, поэтому её для меня не существует. Одиночество я заметить могу вполне, поэтому я могу с этим что-то делать. С депрессией и неразделённой любовью скорее проблема в том, что сильные эмоции просто мешают сосредоточиться. Если с какого-то канала информации постоянно что-то идёт, это мешает сосредоточиться на остальных. Но мешает - не значит невозможно. К тому же депрессия - это вообще болезнь и её лечат :) |
Alaricпереводчик
|
|
А я не согласен с идеей Аластора.
И единственная разница, которую фениксы могут действительно замечать между идеями разных людей - это степень убежденности носителя идеи в собственных убеждениях. Если бы это было правдой, феникса запросто мог бы получить какой-нибудь совершенно неуравновешенный маньяк, которому просто голоса в его голове сказали, что нужно убить всех, не подходящих под критерии. Однако, о таких прецедентах магической Британии неизвестно. Опять же, человек, у которого нет никаких сомнений в собственных действиях, для совести неуязвим. А в данном тексте феникс определённо может считаться дополнительной внешней совестью. Я предполагаю, что фениксы всё-таки самостоятельно чувствуют страдания других людей. И желание кого-то спасти их от страданий. И, соответственно, будут против любого увеличения этих страданий (естественно, непосредственного - многоходовые рассуждения, что если уничтожить Азкабан, то в Британии может начаться анархия и пострадают другие, фениксам не под силу). Возможно, есть и другие критерии, по которым феникс может отличать добро от зла. |
Alaricпереводчик
|
|
Alastor
madness, я употреблял термин "герой" в контексте слов Гарри о героической ответственности. Он ведь не о людях, которые со случайными бедами сражаются, говорил, а об идейных борцах за справедливость. По-моему, когда Гарри говорит о героической ответственности, он вообще не подразумевает какой бы то ни было тип героев - в контексте ответственности это совершенно не важно. Важно лишь то, что чем бы ты не занимался, ты не имеешь права перекладывать ответственность на кого-то другого. |
Alaricпереводчик
|
|
Alastor
Показать полностью
Llia, а я прямо приравниваю к героям всех великих ученых. И буду долго и противно оскорблять тех, кто попытается это оспорить. Это спор об определениях. Перед тем, как приравнивать к героям кого бы то ни было, нужно определиться, а кто же такие герои :) И я соглашусь с Llia, что традиционно считается, что понятие "герой" подразумевает риск. Большой толковый словарь (в соответствующем значении - слово имеет много смыслов) говорит, что герой - это "Человек, совершивший подвиг, проявивший личное мужество, самоотверженность, готовность к самопожертвованию." Впрочем, тот же словарь подразумевает возможность и научного подвига. Если я солдат и член японской Ассоциации помощи трону - то есть фашист сороковых годов XX века, только что сжегший огнеметом китайскую деревню вместе с её жителями, но рискнув жизнью вытащивший из под пуль партизан-китайцев, напавших на нас с тыла, своего раненного собрата-японца, тоже фашиста, могу ли я считаться героем? Честно говоря, не вижу в чём проблема. Очевидно, что понятие "блага" крайне субъективно. И одни могут расценивать совершённое как подвиг, а другие - нет. Соответственно, в трактовке одних человек будет считаться героем, в трактовке других - нет. Кстати, всеобщее благо не обязательно. Т.е. героем человек может считаться после одного вполне локального поступка - например, того же спасения кого-нибудь из горящего дома. |
Alaricпереводчик
|
|
Могу утешить, что когда глава появится - это будет огромная глава :) Самая большая глава из всех, что есть на данный момент. Больше даже, чем 78-я.
|
Alaricпереводчик
|
|
По поводу названия.
Я некоторое время изучал в каком контексте в английских статьях используется это выражение - multiple hypothesis - и у меня сложилось впечатление, что "многомерная гипотеза" вполне передаёт смысл. Речь идёт о сложной гипотезе, которую нужно проверять одновременно по нескольким параметрам - измерениям. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Poxy_proxy от 03.10.2013 в 13:26 А вот здесь, господа, Поттер из вашего фика встретился с Поттером из моего :) Это вы про его встречу с Хмури или про что? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 04.10.2013 в 00:08 В том и дело. "так как; поскольку" -- это связки, если их опустить, то связанные части станут независимыми, это меняет же смысл. В газетных заголовках на русском крайне редко используются подобные связки - они слишком много места занимают. И обычно и так понятно, что части заголовка одной и той же статьи как-то связаны :) Цитата сообщения nadeys от 03.10.2013 в 23:45 Что любопытно - детальное описание филактерии очень похоже на описание крестража :) Так всё это происходит из закоулков европейской мифологии. Собственно, и наш Кощей Бессмертный чем не лич? :) А род филактерии не особо важен - собственно в обоих примерах слово происходит ровно от одного и того же греческого слова, которое обозначает "охранный амулет". Собственно, нет никакой особой логики, почему талисман римского легиона должен быть мужского рода, а талисман лича или элемент молитвенного облачения иудея - женского :) Я вполне в книгах встречал упоминание филактерия лича именно в мужском роде. |
Alaricпереводчик
|
|
juny
http://hpmor.com/notes/progress-13-10-0/ Сообщил :) Он был очень занят, поэтому написал всего 739 слов. Предполагает, что новые главы он будет выкладывать где-то через пару месяцев, но их будет одна или две. В общем, ждите следующий progres report 1 ноября :) |
Alaricпереводчик
|
|
Wasteomind
Смесь фэнтези и НФ, на мой взгляд, это "Звёздные войны" :) Или "Звёздные стражи" Маргарет Уэйс. Впрочем, магов с палочками там нет. Кажется, у Уэйс и Хикмена есть что-то ещё на эту тему, причём даже ближе к тому, что вы описали, но точно не уверен. "Техномагия" Перумова совсем не про то. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения clodia от 21.10.2013 в 14:35 В шоке, зачем, зачем автор так поступил???? Может что-то на этот счет было в его комментариях, никто не в курсе? Это было запланировано с самого начала. Автор в комментариях писал, что у него три года стояла эта сцена перед глазами. В следующей главе, кстати, будет косвенное подтверждение тому, что это действительно планировалось автором заранее. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 21.10.2013 в 14:42 4 книга из серии «Песнь Льда и Пламени» вышла в 2005 году Да, это верно (а третья книга с "Красной свадьбой" так и ещё раньше), но, честно говоря, Мартин далеко не единственный автор, способный убивать героев, и потому серьёзных оснований считать, что Юдковский вдохновлялся именно им, по-моему, нет. Хотя, конечно, картинка с Мартином мне понравилась. Но просто как достойное дополнение к серии соответствующих картинок :) |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Вот честно говоря я до конца не понял этот момент у Юдковского. В любой школе, детском саду, летних лагерях и прочих организациях содержащих детей одна из наиболее основополагающих инструкций лежащих в самой основе работы - постоянная перекличка, проверки на наличие и состояние подопечных. Присмотр за детёнышами это один из столпов педагогической системы заложенный ещё в пещерные времена. А в западных странах переклички точно распространены так же, как и у нас? |
Alaricпереводчик
|
|
Актув
Оно даже в тексте упомянуто (в 64-й главе). Называется Luminosity, автор Alicorn |
Alaricпереводчик
|
|
Рейтинг, жанр и пейринг честно скопированы у автора :) Автор ничего не менял.
|
Alaricпереводчик
|
|
Джемма Аои
Увы, Гарри пока не приходило в голову ставить опыты с патронусами :) Впрочем, ему это и проблематично - он не должен выдавать, какой у него патронус, и немножко нерепрезентативно - его патронус сильно отличается от остальных. А без опытов Гарри сложно ответить на такие вопросы :) |
Alaricпереводчик
|
|
imi
Гарри - не единственный обладатель Маховика времени в Хогвартсе. Это в тексте подчёркивалось неоднократно. Если бы карта глючила из-за использования Маховиков, близнецы бы давно заметили. А им же наоборот кажется, что неисправности Карты появились совсем недавно. |
Alaricпереводчик
|
|
Джемма Аои
Я бы сказал, что всё-таки в этой книге практически нет "не субъективных" моментов. Авторские ремарки и лирические отступления в книге есть, но их крайне мало. А всё остальное, на мой взгляд, таки субъективно. Лично я трактую это предложение именно как "Гарри понял, что Гермиона Джин Грейнджер перестала существовать". Другое дело, что Гарри это понял далеко не просто так. Он именно ощутил описанный перед этим поток магии и осознал смерть Гермионы неким "чувством магии". Т.е. я, конечно, не возьмусь утверждать, что это чувство не может обманывать, но само его наличие существенно усложняет гипотезу, что смерть Гермионы на самом деле кем-то фальсифицирована. |
Alaricпереводчик
|
|
ТемныйСвет
Рассказчика тут не существует, да и в нём нет необходимости. Поправка: в некоторых местах он всё-таки существует. Во фрагментах, в которых встречаются обороты "если бы кто-нибудь оказался тут, он бы увидел..." Но большая часть текста - это действительно третье лицо со стороны какого-то персонажа. Собственно, как и у самой Роулинг и вообще многих современных авторов. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 25.10.2013 в 16:49 Попробуйте почитать с 43 главы или с 51 (лучше сразу сунуть нос в конец главы) :) ИМХО, не имеет смысла. Если человек дочитал до 26-й и ему не нравится, дальше грызть кактус бессмысленно. skyoker Тут же - Гарри слишком циничен, заносчив, а потом внезапно жалок. Это как то... неестественно для одиннадцатилетнего мальчика. Скорее это какой то взрослый человек страдающий резкими перепадами настроения. А что, у детей резких перепадов настроения не бывает? :) Что касается заносчивости, то, по-моему, она вполне естественна, если мы вспомним, что вообще-то ребёнок - вундеркинд, и у него было время, чтобы к этому привыкнуть. |
Alaricпереводчик
|
|
Кицунэ
На данный момент даже сам фанфик ещё не закончен :) |
Alaricпереводчик
|
|
Всех с прошедшим Днём Гарри Поттера! :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Евгений от 01.11.2013 в 07:01 Квир страшится, что опрокинув Доску, Гарри сам станет Игроком! " Я не испытываю большой любви к вселенной, но всё-таки я в ней живу." А теперь вспомним, чем закончилась предыдущая глава. Лично я считаю, что Квиррелл в панике совершенно по другой причине, и ЗВ-аналогии тут не причём. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Что хотел Квиррелл, мне тоже до сих пор не ясно. Но у меня есть подозрения, что теперь у него поменялись приоритеты. Впрочем, наверное, мне с этим вопросом надо помолчать ещё несколько глав, чтобы моё восприятие не влияло на чужое. На самом деле, со мной по данному вопросу многие несогласны :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения burnadm от 09.11.2013 в 04:12 Это неловкое чувство, когда только спустя пару месяцев и несколько прочтений понимаешь, что комплект запчастей Венака - отсылка к Векне)) Не огорчайтесь, я это понял тоже далеко не с первого прочтения :) В некоторой степени нам повезло, как раз в тот период, когда мы переводили эти главы, мне на глаза попалась замечательная юмористическая история про "голову Векны", и тут у меня в голове что-то щёлкнуло :) |
Alaricпереводчик
|
|
pushist1y
Список есть, но он на английском и далеко не факт, что полный: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ShoutOut/ HarryPotterAndTheMethodsOfRationality (В ссылке надо убрать пробел, просто без него её не удавалось привести) Осторожно, в конце могут быть спойлеры к непереведённым главам. |
Alaricпереводчик
|
|
juny
Во все времена были люди, которые прекрасно понимали, что работая нейтральным посредником можно заработать гораздо больше, чем мелкими пакостями. Человек может честно заработать сикль. А может взять сикль, украсть другой сикль и чью-то тайну. Но в первом случае он получает шанс заработать сикль ещё раз, и ещё раз и так далее. Во втором случае он получает всего два сикля, чью-то тайну, и с неплохой вероятностью неприятности через некоторое время. Объясните мне, почему вы вообще считаете, что второе выгоднее? :) |
Alaricпереводчик
|
|
juny
Показать полностью
1. В самом начале никто не будет использовать новичка для чего-то очень сложного. Скорее всего, это будет какая-то фигня и цепочка из двух человек. Поэтому вопрос, кто тут нехороший человек, выяснится очень просто. В самом крайнем случае - по тому, где именно всплывёт тайна. 2. В самом крайнем случае, когда отправитель так и не выяснит, где провал, он просто не будет использовать никого из этой цепочки в будущем. И вы, соответственно, больше на нём не заработаете ничего. 3. Понимаете, слизеринцы подобные Драко Малфою, не становятся посредниками. Посредниками наверняка становятся люди из бедных семей, которым, во-первых, нужны деньги, во-вторых, они хотят подняться, оказав услугу тем, кто выше их. Регулярно оказывать услуги Драко Малфою и получать за это деньги гораздо выгоднее, чем сделать ему пакость и рисковать тем, что он потом ещё и отомстит. 4. Вы совершенно не понимаете, что любая тайна ценна, но её цена не бесконечна. И любые ухищрения на "зашифровку" тоже имеют цену. Рассмотрим оба случая использования слизеринской почты, которые есть в тексте: а) Гарри отправляет себе письмо в прошлое. Предположим, кто-то вскрыл его конверт. Какую полезную информацию он получил? Он получил зашифрованное послание от Гарри. Даже если он её расшифрует, как он использует это "Серебро на дереве"? :) Стоит ли такая страшная тайна риска потери репутации? Да, Гарри, конечно, в этой ситуации влипнет, но есть такая штука, что Гарри, когда отправлял письмо, уже знал, что оно дойдёт, поэтому он вообще не рисковал :) б) Лесат отправляет письмо Гарри. Гораздо более классический случай, как я понимаю. Что такого важного узнает вскрывший письмо посредник? Ну, назначил Лесат встречу Г.П. (это если вскрыл первый, если второй - то он и об отправителе узнает только инициалы). Много ли возможностей у потенциального посредника использовать эту информацию себе на пользу? Сильно ли пострадает Лесат от того, что письмо не дойдёт? Ежу понятно, что способ передачи послания зависит от того, что это за послание. Если это какая-то фигня, типа того, что Лесат написал Гарри, то можно в качестве посредников использовать кого угодно, более того, это можно использовать даже как тест, а можно ли доверять посреднику :) Если это что-то важное, то понятно, что будут использовать только людей, которые уже имеют надёжную репутацию. И, возможно, послание дополнительно зашифруют. А если это что-то очень-очень-очень важное, то наверняка действительно воспользуются иными способами. 5. Слизеринцы не идиоты и людей они оценивать умеют. Очевидно, что они просто не будут использовать как посредника человека, который очевидно не понимает, почему ему выгоднее быть честным посредником :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения juny от 15.11.2013 в 16:30 Минимум двое под подозрением (я и человек до меня, или же я и человек после меня). Сделаете очную ставку? Коварный слизеринец в виде меня к этому моменту тщательно подготовится. Победит коварнейший). Это вообще тривиально. Придумываются две привлекательных "дезы", каждая из которых может сподвигнуть на какие-то действия (самое банальное, в запечатанном послании - которое посредник не должен вскрывать - пишем: ты должен оставить такой-то предмет в комнате X, там взамен ты найдешь два сикля. Для второго - то же самое, но комната Y). И пускаются через оба звена по отдельности. Почти наверняка нехороший человек обрадуется, что его не поймали в первый раз, и вскроет письмо снова. Ну и смотрим, какая "деза" сработает :) А то допросы, пытки, легилименция... Да задача на уровне детского сада :) |
Alaricпереводчик
|
|
Гермиона всегда жива в наших сердцах! :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Irashik
Почему вы считаете, что аврорат хоть как-то отвечает за происходящее в школе? За школу отвечает Дамблдор и Совет попечителей. Я полагаю, что идея "публичного обвинения" в магической Британии находится в зачаточном состоянии. Поэтому любое преступление будет расследоваться только в том случае, если кто-то это потребует. Если жертва - Малфой, то глава клана поднимает всех на уши и требует пресечь беспредел и покарать виновных. А если жертва - маглорождённая ... Ну, если кто-то захочет на этом какие-то политические висты заработать, то он может что-то потребовать. Но данный случай для этого не подходит. Совет Попечителей, конечно, будет обеспокоен произошедшим, но, как я полагаю, они просто спросят Дамблдора, а что это вообще было и что он намерен предпринять, чтобы больше этого не было. Если его ответ их устроит, на первое время они отстанут. В конце концов, а какой следователь-аврор сможет расследовать это преступление лучше Дамблдора? Т.е. следователя-аврора имеет смысл посылать только в случае, если Дамблдор вышел из доверия. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Irashik от 18.11.2013 в 15:45 Даже если все упирается в попечителей и глав родов, неужели они не потребуют хотя бы объяснений, как могла случиться смерть первокурсницы? Неужели они не побоятся, что пока причина не найдена, их дети тоже могут попасть под удар? Дамблдору в этом случае доверять расследование нельзя, потому что именно он отвечает за учеников и, по сути, часть вины за смерть девочки лежит на нем. Проблема в том, что ещё пару недель назад почти вся верхушка Магической Британии пыталась отправить данную девочку в Азкабан. Я подозреваю, что если бы это была какая-то другая девочка, то, может быть, народ зашевелился активнее, но бороться за права именно этой после того суда мало кто заинтересован. Вполне возможно, что партия Люциуса не требует расследования просто потому, что подозревает, что сам Люциус может быть в этом замешан, а партия Дамблдора ждёт что нарасследует сам Дамблдор. Понятно, что Дамблдору перед Советом попечителей оправдываться придётся, но что изменит появление или непоявление авроров в школе? Ну очень сложно мне поверить, что вот сейчас тело увезут, закопают и на этом все кончится. По крайней мере на кого-то это должны повесить, как повесили на Хагрида гибель Миртл 50 лет назад. Не может ведь директор сказать: "В школе произошло прискорбное событие, первокурсницу убил тролль. Почтим ее память минутой молчания. А теперь приятного аппетита". Случай с Хагридом был при другом директоре. Который, как я понимаю, был гораздо менее авторитетен. Ну и директор, конечно, так сказать не может, но при чём тут авроры? И самое главное: даже если эти авроры появится, зачем им тело? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Снусмумрик от 18.11.2013 в 17:38 Иногда до безумия хочется вскрыть вашу черепную коробку и понять механизм вашего мышления (в переносном смысле,разумеется). Что именно в переносном смысле: вскрыть или понять? :))) |
Alaricпереводчик
|
|
Правила письменной речи в английском тут вообще не при чём, потому что у автора в этом предложении тире нет :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения LKrus от 22.11.2013 в 10:31 Не понимаю, почему Квиррел разводит панику. По-моему, в конце 89-й главы это написано большими буквами. |
Alaricпереводчик
|
|
Господа, а вы точно уверены, что истерика Квиррелла - не простая имитация? А в чём в нашей жизни можно быть точно уверенным? Но Квиррелл говорил Гарри о том, как важны пророчества, и ругал Дамблдора за то, что он не дал услышать то первое в начале года, до того, как услышал новое. Сомнительно, что уже тогда он пытался убедить Гарри, что пророчества важны, хотя в них и не верил. Более того, пророчества считал важными даже Мерлин, см. всё ту же 86-ю главу. Объясните мне, какие могут быть причины у настолько сведущего волшебника как Квиррелл тупо наплевать на пророчество о конце света? Это мы тут все скептики, и привыкли, что пророчества - это чушь. А в магическом мире они работают. Гарри, кстати, когда этот вопрос исследовал, не нашёл веских причин не верить в пророчества. Почему Квиррелл должен просто взять и проигнорировать пророчество? На форуме было. Чтобы замотивировать себя на победу над Смертью и замкнуть временную петлю. Лично мне кажется, что на форуме излишне увлекаются идеей долгосрочных перемещений во времени. |
Alaricпереводчик
|
|
Ну почему же. Он вполне может допускать "всякие поэтические толкования" этого момента. А истерика может быть нужна, например, чтобы направить куда надо активность Минни и Ко, например. Есть нюанс. У него есть все основания полагать, что пророчество, которое он услышал, прозвучало дважды. Можете перечитать о механизме пророчеств в реальности фанфика и подумать, что это должно означать с точки зрения тамошнего жителя. |
Alaricпереводчик
|
|
Ну и ограничение в 6 часов само собой, но тут я думаю не всё так просто - природа не могла предусмотреть что время эластично ровно в пределах 360 минут - следовательно это ограничение искусственное. В одном из обсуждений фанфика я видел прекрасную гипотезу, что Маховик времени - действительно в какой-то степени маховик (хотя на самом деле в английском языке слова разные) :) В том смысле, что он при обычном движении во времени "накапливает" в себе некую "энергию", а потом способен её "отдать", отправив себя вместе с носителем в прошлое. Соответственно, ограничение вырастает из коэффициента с которым Маховик способен запасать внутри себя эту "временную энергию". |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Феликс А от 29.11.2013 в 20:01 А автор вообще собирается заканчивать своё творение? На его сайте уже полгода висит 98-я глава и никаких подвижек... Полгода - это нормально. Тем более, что прошло пока меньше, 98-я, кажется, в августе вышла. Между 77 и 78 прошло как раз полгода, между 85 и 86 где-то восемь месяцев, между 87 и 88 - тоже где-то полгода. Тем более, что он вроде бы обещал "в ближайшую пару месяцев" что-то выложить. Так что без паники :) В понедельник, может быть, будут подробности по прогрессу автора. |
Alaricпереводчик
|
|
Если кого-то интересует прогресс в оригинале, то автор сообщил, что довольно вероятно появление главы 7-го или 11-го числа (по Москве это будет 8-е или 12-е). Но в ближайшее время появится не крупная арка, а одна или две главы.
|
Alaricпереводчик
|
|
Litho, fallen_tcr
И какие ваши предложения? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Dimina от 04.12.2013 в 17:16 "Рыба меч мел он друг"? Интересная мысль. Граждане толкинисты, как вы считаете, такой вариант будет понятен? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 04.12.2013 в 20:07 Возможно дыня это просто дыня. На мой взгляд, вероятность того, что melon friend - это не умышленная отсылка к Толкину, примерно такая же, как вероятность того, что крик Невилла в первой битве "Вражеские ворота сбоку" - это не умышленная отсылка к Карду :) Таких совпадений не бывает :) Это точно такая же отсылка, как и многие другие в тексте. Кстати, первая часть пароля - "рыба меч" - это тоже отсылка :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alex Pancho от 06.12.2013 в 11:41 Законодательство США, в отличие от российского законодательства, прямо говорит, что не требуется получать разрешение на использование оригинального произведения для создания пародий. Здесь также действует концепция "добросовестного использования": если произведение используется для того, чтобы создать на его основе пародию на это произведение, то не требуется получать разрешение от его создателя. Это не лазейка: нельзя создать производное произведение, не являющееся пародией, и заявить, что это пародия. В российском же законодательстве вообще нет никаких указаний на то, что пародии можно создавать без разрешения авторов. Таким образом, все исполнители пародии, которые не получили разрешения авторов оригинальных произведений, нарушают права этих авторов. Я прошу прощения, но автор, по-моему, слегка не в теме: ГК, часть 4, статья 1274, п.3. "Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения." Собственно, на этом пункте в России выехал Емец, а также Жвалевский с Мытько. Возможно, на них список не заканчивается. Впрочем, по-моему, всё это не имеет никакого отношения к обсуждаемому вопросу :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения imi от 16.12.2013 в 15:34 Солнце не выделяется среди других звезд. А Пионер 11 в 92 еще солнечную систему не покинул, связь с ним утрачена не была. Гарри бы обратил внимание на Солнце. Хотя если считать, что Солнце было точно под кусочком пола под ногами то может быть. В 92-м году Пионер-11 был уже за орбитой Плутона (он её пересёк в 1990-м). Насколько я понимаю, на таком расстоянии Гарри уже мог принять Солнце просто за яркую звезду, тем более что он, будучи под впечатлением, не пытался его искать. |
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Вообще-то, это исключительно староанглийский. В правильном виде фраза записана в конце главы (исходно дана фонетическая запись - как Гарри её услышал). |
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Просто нет никакого смысла приплетать сюда славянские корни. Слова "сын" и "три" даже в современном английском звучат схоже с русскими. Но это не означает, что в современном английском есть русские/славянские корни, это означает, что у этих слов есть общие корни из времён, когда ещё никаких славян и германцев не было. Староанглийский относится к германской группе. (Современный, в общем-то, тоже.) Да и не надо путать индоевропейскую семью языков и индоарийскую группу. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vegetate от 03.01.2014 в 18:13 Студентам не нужно уточнять, что в данном случае это идеальная монетка. Если нужно уточнять - то это не тот студент, которого стоит принимать на соответствующий факультет. Крайне сомнительное утверждение, на мой взгляд. Лично мне кажется, что я закончил вполне "соответствующий факультет" и вроде бы никто не жаловался :), но лично я сейчас - уже существенно после окончания - предпочёл бы уточнить. Если уточнить невозможно (задача даётся в письменном виде, например), расписал бы два варианта. Если заведомо известно, что монетка идеальна - то один вариант. Если о монетке ничего заведомо неизвестно, то второй. Более того, конечно, я учился давно и могу чего-то не помнить, но мне всегда казалось, что все "идеальности" в задачах, как правило, указываются в явном виде. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения vegetate от 03.01.2014 в 19:11 В случае двух вариантов решения: Есть в условия что-либо про неравномерность монетки? Нет? Так с чего вы взяли что данная монетка может быть неравномерна? На мой взгляд, есть. В упомянутых условиях вероятность равномерности монетки довольно мала :) |
Alaricпереводчик
|
|
Ок, слегка погорячился. Условий недостаточно, чтобы сделать вывод о вероятности равномерности монетки. С другой стороны, их также недостаточно, чтобы сделать вывод, что на монетке вообще есть "решка" :)
|
Alaricпереводчик
|
|
nadine
Я подозреваю, что с точки зрения того же Хмури (а также Дамблдора и Снейпа) детишки просто маются дурью. Потому что если злоумышленник способен обманывать чары Хогвартса, то что ему эта несчастная девятка авроров и уж тем более те ученики шести-семикурсники, которые должны быть в каждой группе ученики? Другое дело, что мнения Хмури (а также Дамблдора и Снейпа) по данному вопросу никто не спросил. madness Я предполагаю, что преподаватели либо недооценивают угрозу (ибо информация об уровне угрозы есть далеко не у всех), либо считают, что при таком уровне угрозы подобные дурацкие меры всё равно ни к чему приведут, поэтому нет смысла заморачиваться. Вообще, когда я впервые прочитал эту главу, моя первая мысль была: Гарри и весь этот Вспомогательный Комитет очень здорово подставляются, и просто удивительно, что из участвующих взрослых этого никто не понимает. Ибо при описанном уровне угрозы меры противодействия слишком смехотворны, а инициаторы сильно рискуют своей репутацией - если злоумышленник проведёт успешную акцию уже во время работы Вспомогательных Сил, эти самые Силы очень легко могут быть объявлены крайними. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 06.01.2014 в 19:47 Мне показалось, что у пафосной акции в Большом Зале были несколько другие цели: не столько обезопасить, сколько провозгласить коалицию противодействия. Это было больше похоже на декларацию: мы объединились вопреки всему. Это верно, но её инициаторы не задумались, что если их предприятие провалится, это будет и ударом для самой идеи объединения. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Teradfas от 06.01.2014 в 20:04 Alaric Или что сам Шизоглаз не может здесь скрываться со своей командой дополнительных защитников(особенно если он уже на пенсии)? Наверняка есть способы скрыть нескольких человек в Хогвартсе незаметно в том числе и от преподавателей. Шизоглаз - человек Ордена Феникса. С Орденом никто действия не согласовывал, наоборот вся речь шла о том, чтобы устроить это всё независимо от мнения Дамблдора. Цитата сообщения Nighthawk от 06.01.2014 в 22:36 Очевидно, что коалиция создана просто для того, чтобы помешать планам противника. Может, она ничего и не сможет сделать, но и план поссорить Малфоев с Поттерами (если таковой был) - не будет воплощен в жизнь. Если во время действий коалиции будут продолжаться акции злоумышленника, то рано или поздно люди начнут искать виноватых. И рассориться в таком случае все могут запросто. Плюс, не повторятся случаи с Плащом-и-Шляпой, найти ключ к психологии тройки учеников одновременно - значительно сложнее. Во-первых, про Плаща-и-Шляпу никто не в курсе. Во-вторых, не надо так шутить. Ступефай, ступефай, и после этого можно спокойно "искать ключ к психологии" одного. Обливиэйт всё равно всё зачистит. Возможно, есть и менее грубые способы. |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Нет, для Гарри эта ошибка вполне естественна. Просто он до сих пор не отвык от магловского мира, где все люди в принципе равны и одному человеку не так легко что-то сделать со многими, если все при этом вооружены. Что же касается Амелии и Люциуса, то я бы не стал исключать гипотезу, что они, может быть, всё и поняли, но заранее уже готовы спихивать вину на остальных, если вдруг что пойдёт не так. Кто знает, может быть, они и сами относятся к этому как к симуляции бурной деятельности. В конце концов, как-то реагировать всё равно надо. Герои этой книги в общем случае не действуют "как правильно". Герои этой книги действуют так, как правильно кажется им :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения кстати от 10.01.2014 в 16:28 Автор писал, что очень тяжело сдерживать рационального героя, чтобы он не завершил весь сюжет произведения в течение двух недель. Больше года может ловить Волдеморта лишь крайне тупой Гарри, чего автор всячески старался избежать. Может быть, наоборот: больше года ловить Гарри может только крайне тупой Волдеморт, чего автор всячески старается избежать? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Kaiser от 14.01.2014 в 13:41 Есть вопрос. "А если Глаз Венака чего-то не видит, значит, этого не существует."(61 глава) Кроме того, Хмури увидел Гарри в главе 86. Но не увидел в арке СТЭ. Ваши предположения. А где Хмури должен был увидеть Гарри в арке СТЭ? Хмури в арке СТЭ был исключительно на кладбище Литтл-Хэнглтона. Оттуда увидеть Гарри ему бы даже Глаз Венака не помог :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения v1ctor от 14.01.2014 в 18:59 Скажите пожалуйста, оригинал автор уже закончил? И сколько глав еще будет? Спасибо Нет, автор оригинал не закончил. Планирует закончить к концу этого года. Сколько будет ещё глав не сообщал, но лично я предполагаю (на основании его предыдущего творчества), что 10-15. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 17.01.2014 в 15:19 Гораздо больше меня удивило почему на эти риски плюёт Гарри? Потому что ситуация стрессовая, и эти мысли ему просто не пришли в голову. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Он просто не считал эту ситуацию опасной. Единорогов же ест, в конце концов, а не людей. А у него есть палочка, да и Хагрид рядом. Нет же сведений, что ежегодно в Запретном Лесу мрёт столько-то человек. Возможно, это необоснованная презумпция разумности взрослых. Очевидно, что если Хагрид и Филч доведут ситуацию до того, что Драко пострадает, то им мало не покажется. Драко уверен, что они это понимают, и поэтому, возможно, считает, что ему ничего не грозит. Вообще, Драко за всю свою жизнь лишь раз оказывался в ситуации реальной опасности, но ту ситуацию он как раз прочувствовать не сумел, потому что всё время пробыл без сознания. А как ребёнок Драко себя вёл неоднократно, им Поттер за счёт этого и манипулировал. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Поправка, Уолт и Юлий - не семикурсники. Там написано: "Оба были с третьего или четвёртого курса." |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 18.01.2014 в 15:28 И почему Гарри не задается вопросом, почему рядом с Квиреллом возникает чувство тревоги? Гарри хотел это спросить в первый же день, но МакГонагалл его заткнула. Квиррелла, он, кстати, тоже спрашивал, но тот отболтался. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
>> Но мне кажется, вполне ожидаемо там увидеть статьи, обосновывающие право учеников оспаривать наказания. Громко смеялся. В учебном заведении общества, которое едва вышло из Средних веков, в словосочетании "право учеников оспаривать наказание" первое и третье слово вызовут полнейшее недоумение. Перечитайте диалог Гарри с близнецами Уизли насчёт Снейпа в 18-й главе. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Юрий Юлий - это не рояль, это камео :) А о том, что в волшебном обществе ранее были суровые наказания, упоминается даже в каноне. Собственно, вся тирада Филча о цепях скопирована из канона дословно. Слова Юлия о том, что в Дурмстранге ещё хуже, ничего существенного не добавляют. Собственно, я даже не понимаю, что, наличие телесных наказаний в практически средневековом учебном заведении кого-то удивляет? Я бы скорее удивлялся тому, что их всё-таки отменили :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 18.01.2014 в 17:13 В чём смысл быть сыном попечителя Хогвартса если не можешь послать какого-то сквиба? Цитата сообщения Muyydib от 18.01.2014 в 17:32 Замечу лишь, что в Хогвартсе обучалась еще и ЭЛИТА магической Англии, которая могла быть защищена уставом, а могла и не быть. ... Степень средневековости вы переоцениваете. Во многих источниках утверждается, что, например, Уинстон Черчилль в школе подвергался телесным наказаниям. Замечу, что он был сыном лорда - далеко не последнего в стране, отец Уинстона Черчилля какое-то время был даже канцлером казначейства (министром финансов), и внуком герцога. И это были даже не средние века, а конец 19-го века. Добавлено 18.01.2014 - 20:27: Цитата сообщения imi от 18.01.2014 в 19:49 ИМХО Если бы Квирелл хотел чтоб единорог исчез незаметно, он бы это сделал. И заметили бы это не скоро. Вопрос в рисках. Да, с большей вероятностью заметили бы действительно не скоро. Но никак нельзя исключать риск, что крик кто-нибудь услышит, заинтересуется, что происходит, и просто пройдёт по следам. И обнаружит, что следы просто пропадают. Кстати, заинтересоваться происходящим может не только Хагрид, но и кентавры, которые, если они обратят внимание на то, что единороги пропадают, начнут задавать вопросы волшебникам - хотя бы тому же Хагриду. Т.е. не очевидно, что стратегия Квиррелла - подсунуть очевидный, но неправильный ответ - плоха. |
Alaricпереводчик
|
|
Я бы сказал, что не стоит задавать вопрос "зачем нужна была эта глава" до прочтения остальных глав арки :) Хотя бы до прочтения следующей главы :)
Те, кто не читал оригинал, могут как раз подумать, а что должно быть дальше :) |
Alaricпереводчик
|
|
Freun_Selvin
Могу однозначно заверить вас, что дело было не в три ночи, а гораздо раньше (в следующей главе есть отсечка времени). Подозреваю, что даже раньше полуночи. Откуда он взялся и почему его взяли с собой, по-моему, популярно написано в главе. Без него они бы ещё долго Драко искали, если вкратце. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Freun_Selvin от 18.01.2014 в 22:33 Alaric думаю для деректора не составило бы труда найти учеников, да и патронус может вызвать каждый уважающий себя профессор, а найти нужного человека для патронуса не проблема(ведь с их помошью посылают сообщения). И не нужен был для этого Поттер, как ни крути Угу. Я так и представляю эту картину. Некий профессор посылает патронуса к Драко Малфою: - Где вы, мистер Малфой? - В Запретном Лесу, профессор. (И это вообще при условии, что Драко в сознании, что ищущим не очевидно.) Как возможность поговорить с Драко поможет кому бы то ни было быстро его найти? Как Драко сможет быстро описать своё местоположение? Что касается учителей и директора, тут есть небольшая деталь - авроры в школе оказались именно потому, что директору уже не слишком доверяют. Меня разве что несколько удивляет тот факт, что аврор сразу же обратился к Гарри. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 18.01.2014 в 23:52 Странное объяснение. Какое при описанных условиях у Поттера-то преимущество? Его Патронус умеет находить людей. И, как я понимаю, Гарри сказал аврору, что может найти Драко, не уточняя как. А я один такой, кто решил, что Гарри вовсе не из-за смерти Квиррелла бушует? Нет. Насчёт директора, кстати, в следующей главе будут некоторые разъяснения, хотя в общих чертах тут уже кое-кто догадался :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 19.01.2014 в 01:00 Любопытно. А в какой момент становится ясно, что только его Патронус так умеет, а другие нет? А то я упустил такую особенность. Скажем так, в тексте нигде не сказано, что остальные патронусы так умеют. Более того, Гарри сам открывает эту способность самостоятельно: когда он ищет Гермиону, он кричит "если ты знаешь, где она". Т.е. по крайней мере, эта возможность не является широкоизвестной, как, например, способность патронусов передавать сообщения. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 19.01.2014 в 17:39 Людям можно помочь. И Квирелл этого не отрицает. А вот Гермионе... Даже если бы в кошеле у Гарри завалялся единорог, то я все равно не уверена, что Гермиона смогла бы пить кровь. Да, но Гарри это не понимает. На самом деле, Гарри тут в очередной раз наступает на грабли, на которые он наступил уже неоднократно. Он думает, что если волшебники что-то не делают, значит, волшебники идиоты. Почему-то ему упорно не приходит в голову мысль, что, возможно, волшебники это не делают, потому что у них есть на то веские причины, о которых он, Гарри, пока не в курсе. Не вопрос, волшебники иногда ведут себя как идиоты. Но всегда объяснять непонятности в действиях волшебника их идиотизмом - это, по-моему, когнитивное искажение. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wladlena от 20.01.2014 в 16:07 *да, кстати, у колдунов, вроде, телевидение не получило распространения, откуда слизеринские девочки знают маггловские сериалы - что в плане арликонов, что в плане "школьницу, вампира и оборотня нельзя объединять на одной локации"?* На самом деле это современные авторы магловских сериалов получили доступ к пьесам магов :))) |
Alaricпереводчик
|
|
vegetate
Парадокс случится гораздо раньше. Использовать Маховик времени можно только на 6 часов в сутки. Впрочем, он не случится, потому что даже когда два Гарри находятся в одном времени и так понятно, какой тут настоящий, а какой будущий. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Кот77 от 24.01.2014 в 13:00 Афтор впал в типичное западное обкладывание детишек подушками на все случаи жизни. Что вы знаете и почему вы думаете, что это знаете? Вопрос на засыпку: вы читали авторское примечание к 22-й главе? |
Alaricпереводчик
|
|
Просто канонный Хогвартс - не самое безопасное место, даже без всяких военных действий и василисков. Канонный Хогвартс вызывает вопросы, почему там всего одна смерть была за последние 50 лет. Автору для решения этого парадокса пришлось ввести охранные чары и прописать, что волшебники сами по себе крепче людей :) Но я вообще про другое. Было бы удивительно, если бы 11-летний мальчик из благополучной западной семьи считал как-то по-другому. И в описанной ситуации речь шла не о поцарапанном пальчике, а о походе младших школьников в Запретный лес, который вообще-то не случайно Запретный. От смерти не помогает даже мадам Помфри. |
Alaricпереводчик
|
|
Тролль и василиск - агрессивные форсмажоры, в нашей школе и без них случилось 3 трупа, по юношеской уверенности в собственной крутизне. Вы считаете, что это нормально? Т.е. пусть будут три трупа (за какой период), зато остальные будут лучше готовы к жизни? Впрочем, я-то как раз и удивлялся, почему в Хогвартсе (канонном) нет этих самых трупов. Потому что в "уверенных в собственной крутизне" там недостатка нет :) Современный уровень немагической медицины позволяет спасать при тяжелейших травмах, но при одном условии: быстрое, лучше моментальное начало медицинского вмешательства. А мадам Помфри лечит всё, кроме смерти, в том числе и потому, что прибывают/приносят к ней за минуты. Я не уверен, что последнее высказывание согласуется с матчастью. По описанию, лично у меня складывается впечатление, что от Запретного леса или квиддичного стадиона до кабинета мадам Помфри идти никак не меньше 10 минут. Пострадавшего, очевидно, нести придётся дольше. За это время смерть может наступить запросто. От неудачного падения с невовремя поехавшей лестницы или с метлы смерть вообще может наступить мгновенно. |
Alaricпереводчик
|
|
Llia
Насколько я понимаю, в магической Британии в учителя Хогвартса народ не рвётся :) У Биннса с педагогическими навыками тоже не очень. Да и у Снейпа :)) О том, какой бедлам творится на позиции профессора Защиты вообще молчу. Т.е. понятно, что это всё, конечно, не повод увеличивать количество, так сказать, не самых лучших учителей, но на самом деле возникает вопрос: а насколько большой у Дамблдора вообще выбор? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Llia
Ну это, в общем-то, так долгое время и было. Человек знает предмет (нет никаких сомнений, что Хагрид его знает), человек хочет распространять свои знания. Так что дело не только в счастье Хагрида. Но мысль, что этого может быть мало, человечеству пришла в голову не так уж давно. В общем-то я и сам сталкивался с ситуацией, когда в школу приглашали вести спецкурс вузовского специалиста, который, конечно, в предмете разбирался, но со школьниками иметь дело не умел совершенно. Так что даже в нашем мире такой подход не является чем-то удивительным. |
Alaricпереводчик
|
|
canhandle
Чтобы убивать их где-то ещё, надо сначала попасть в это куда-то ещё. Возможно, у Квиррелла просто не было времени настолько отлучаться из Хогвартса. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения canhandle от 16.02.2014 в 18:23 А ещё я тут подумал, если есть заклинание, которое вызывает воду, то может быть заклинание, которое призывает что угодно. Любую субстанцию. Может и с кровью прокатило бы? -- В каноне, например, нельзя было вызывать еду. И ещё что-то там, уже не помню, что. |
Alaricпереводчик
|
|
Да ладно вам. Если человек не любит церебральный секс, зачем ему эта книга? :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Готье Фад от 29.04.2014 в 00:17 Какой манге? Прочитанной автором :))) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Mikie от 05.05.2014 в 23:09 почему статус заброшен? Автор писал в блоге, что летом выложит ещё пару глав, и постарается закончить этот фанфик к концу года. Желающих перевести всегда найдётся... Почему такой статус, не знаю, сам недавно заметил. Постараюсь уточнить. Не обращайте внимания. |
Alaricпереводчик
|
|
banned
Напоминалка объясняется гораздо более прозаичным образом. Кое-где в тексте прямо указывается, о чём именно Гарри забыл во время первого урока полётов на мётлах. |
Alaricпереводчик
|
|
кстати
Гипотеза насчёт предупреждения МакГонагалл тоже неплохо подходит :) Насчёт чтения книг - нет, потому что это время и так предполагалось потратить на урок. Но насчёт стёртой памяти - МакГонагалл в той же главе так и сказала: "Будь всё так просто, в суде постоянно использовали бы напоминалки." |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Почему вы решили, что засиявшая напоминалка - это экстраординарное явление? Напоминалка, судя по тому, что никто не удивляется, увидев её - предмет повседневного использования. По-моему, сияние напоминалки по экстраординарности примерно равно писку электронного органайзера :) |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Ну, это не настолько полная аналогия. Сомневаюсь, что Невилл ставил себе хоть какие-то напоминания :) |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Не понял :) Эрни говорит, что напоминалка становится красной. В момент, когда Гарри поймал напоминалку, она засветилась красным цветом. Ну, да, ярко засветилась. Почему вы решили, что это не то, что описал Эрни? :) Я могу предположить, что яркость зависит от важности забытого, но, по-моему, обе упомянутые гипотезы связаны достаточно с важными вещами. Нарушение правил Гарри могло стоить Маховика, а из-за того, что он позабыл про законы физики на мётлах, он вообще чуть не убился. Ну и на самом деле, по-моему, в случае версии, что Гарри - это кто-то там особо великий со стёртой памятью, всякие правила построения хороших книг нарушаются ещё более грубо и цинично :) |
Alaricпереводчик
|
|
Не, ну просто новых глав нет, людям скучно, а тут внезапно такое явление :) Тем более что среди читателей данной книги встречаются люди, которые вообще далеки от остального фэндома, и остальные фанфики им просто не интересны.
Искрамисс, я могу сказать, что этот мир погряз и всё будет только хуже. В англоязычных кругах этот фанфик тоже на "пьедестале" :) Но читать "нормальное" - это как-то пошло. Читать надо лучшее! :) |
Alaricпереводчик
|
|
Рейтинг можно попробовать составить на основании сообщества Вконтакте, там можно делать выборки по возрасту. Людей, младших 17 лет, там хватает.
Понятно, что это не совсем правильная выборка, начиная с определённого возраста люди редко сидят во вконтактике, но некоторое представление получить можно, наверное. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения DarkCarol от 28.05.2014 в 19:29 Alaric, ну там тем кому меньш 17 в лучшем случае 15-20% достигает, бОльшая часть аудитории значительно страше. Даже меньше. 8% Но чтобы понять, много это или мало, надо оценить какую часть населения вконтакта составляют те, кому меньше 17. |
Alaricпереводчик
|
|
Кто здесь не сумасшедший сноб? :)
|
Alaricпереводчик
|
|
canhandle
Вы думаете, в Америке дела обстоят лучше? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Вообще с точки зрения изрядной части переводчиков лучшим персонажем книги является Трейси Дэвис, и я бы советовал некоторым гражданам здесь быть поосторожнее, а то она же может у них и пожрать что-нибудь :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Muyydib от 29.05.2014 в 13:48 Однако, речь не о том, кого можно назвать идиотом, а кого идиотом выставляет автор. Я бы сказал, что это зависит от восприятия. Потому что ошибки в фанфике совершают все, а вот кто чьи ошибки больше замечает - уже от человека зависит. |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Автор даже самого себя называет "Менее неправым" :) |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Но почему-то читатели, которые критикуют за глупость упомянутого аврора, встречаются гораздо реже, чем читатели, которые критикуют за глупость Поттера или Дамблдора :) |
Alaricпереводчик
|
|
Смысл в том, что вряд ли автор хотел кого-то выставить идиотом, в смысле, показать в негативном свете. Тем не менее, в цели автора определённо входило продемонстрировать многочисленные ошибки, которые совершают люди. Это не одно и то же. Но если герой совершает ошибки, некоторые из читателей будут считать его идиотом. Я не уверен, что это говорит (в общем случае) о герое, а не о читателях.
"Гермиона, ты мне много раз говорила, что я слишком свысока смотрю на остальных. Но если бы я ожидал от них чересчур многого — если бы ожидал, что люди будут понимать всё правильно — я бы их вообще возненавидел. Оставим идеализм, на самом деле ученики не владеют науками о мышлении в мере, достаточной, чтобы отвечать за то, как работает их сознание. Они не виноваты, что они сумасшедшие." |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Показать полностью
Не можем. Но прочитав некоторое количество статей автора на LessWrong, я считаю, что достаточно вероятно, что конкретно данная цитата выражает мнение автора. "Мое воспитание говорит мне, что отрицание реальности — это морально неправильно. Если бы я участвовал в оптимистичном движении насчет того, что скорее всего Напиток из серной кислоты будет для меня полезен, то получалось бы, что я делаю что-то, против чего меня предупреждали и пошел бы против своего воспитания. Некоторые люди рождаются в определенных условиях — мы не будет говорить о генах, поскольку это уж совсем несправедливо, — где местный знахарь говорит им, что лучше верить, а не быть скептичным. Из самых лучших побуждений они следуют этому совету и умирают. Они не были воспитаны так как вы — что люди ответственны за личный выбор, когда следуют примеру общества. Вы правда думаете, что настолько умны, что были бы по-научному скептичны, даже если бы родились в шестом веке? Да, лотерея в том, где родишься, существует, в независимости от того, во что вы верите касательно генов." http://lesswrong.ru/w/Политические_дебаты_не_должны_становиться_однобокими Здесь цитата уж точно выражает мнение автора. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 03.06.2014 в 17:46 Muyydib, думаете, с предложением провести время на моей даче к господину Юдковскому соваться не стоит? Попробуйте, может он загорится желанием побывать в России? :) Upd На реддите пишут, что, судя по всему, он уже нашёл, поэтому можно не предлагать :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения canhandle от 04.06.2014 в 04:36 о боги, раз он нашел себе дачу, то может он всё-таки закончит этим летом? -- Дачу он искал на сентябрь, поэтому летом он точно не закончит :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Grindewald от 10.06.2014 в 23:31 Предполагается, что читатели этого очень рационального фанфика должны заниматься вещами более рациональными, нежели обсуждением того, чем в данный момент занимается автор и когда он выложит проду, а также осознанием факта, что они после прочтения тонн концентрированной рациональности не стали рациональнее. Так ли это? Составьте статистику, как часто читатели оставляют комментарии. Прикиньте, сколько времени у них может занимать написание одного комментария. Оцените, сколько у них ещё остаётся времени в сутках :) |
Alaricпереводчик
|
|
Простите, а какой смысл мерить магическую Британию по меркам современного правового государства?
Магическая Британия в изрядной степени ещё не вышла из средневековья. Выше уже привели прекрасную аналогию - пытки. В средние века обвиняемого пытали, и на основании полученных свидетельств выносили решение. В магической Британии действуют гуманней :) А идея, что обвиняемый имеет право не свидетельствовать против себя, появилась довольно поздно. В США она вошла как пятая поправка, внесена в конгресс в 1789. Насчёт остальных стран не в курсе, подозреваю, что там эта идея вошла в законодательство ещё позднее. Обойти же веритасерум тем или иным способом не так уж и сложно, как и заметили выше. По Гарри, Лили и Северусу. Всё это вполне понятно, но вполне понятно и то, что Северусу с Гарри в силу разных причин данные мысли могли в тот момент не прийти в голову :) |
Alaricпереводчик
|
|
На 99% уверен, что никаких путешествий во времени существенно больше, чем на 6 часов (ну, скажем, больше, чем на сутки), не будет.
Абсолютно уверен, что не будет никакой связи со вселенной канонной поттерианы. (Всяческие шуточные отсылки не считаются.) |
Alaricпереводчик
|
|
По-моему, тут всё упирается в те же самые ответы, которые давно даны на религиозные парадоксы.
Показать полностью
Вера в этого самого Василиска Роко - это вера в существо, которое одновременно всемогущее и при этом нерациональное - ибо зачем рациональному существу мучить других? (Если оно это делает для поддержания собственного могущества, то значит всемогущим оно не является и с ним можно бороться.) Примерно также многие люди отвечают на всяческие религиозные аргументы - совершенно невозможно представить существо, которое является всемогущим и всеведущим, но которому не всё равно, молится ему конкретный человек или нет. (Хотя, конечно, следует заметить, что, если человек не может что-то представить, это ещё не означает, что этого не существует и не может существовать, но тут уже есть вопросы фальсифицируемости.) На упомянутое Пари Паскаля, кстати, существует вполне остроумный ответ, что согласно множеству религий за исполнение ритуалов другой религии тоже полагаются вечные муки. Учитывая, что религий много, шансы выбрать правильную примерно равны нулю :) Здесь, в общем-то, та же история - вдруг вы будете участвовать в создании не того суперинтеллекта, который в итоге захватит власть, а того, кто в борьбе проиграет? :) Лично я бы предложил гипотезу, что Юдковский подобным ответом просто постебался над автором и теми, кто во всё это поверил. А тему удалил как бредовую. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения canhandle от 19.08.2014 в 15:34 а вдруг Юдковский теперь боится, что все станут избегать ИИ :| В смысле, все перепугаются этого парадокса и из-за этого сингулярность не наступит? :) |
Alaricпереводчик
|
|
kinmy
Когда речь идёт о рациональности несуществующих существ, то спрашивается: почему же мы должны их бояться, ведь они же несуществующие? :) Любое убеждение, которое нельзя проверить, не имеет смысла. Любое убеждение, которое никак не меняет твоих действий, тоже не имеет смысла. Почему вы убеждены, что невидимый, неслышимый и неосязаемый дракон, который живёт у вас под кроватью (вы не сможете доказать, что он там не живёт), в один момент не станет видимым, слышимым и осязаемым и вас не сожрёт? Я пока не вижу, почему бояться злобного всемогущего ИИ, который будет вечно мучить людей, более рационально, чем бояться вышеупомянутого дракона. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения kinmy от 19.08.2014 в 19:02 Дракон может и не так реален, а руки перед едой моете. Если мы не видим чего-то, но знаем его проявления, то это может, по не полному знанию, принять своеобразную форму. Это если мы знаем его проявления. Если мы знаем проявления, то мы можем ставить эксперименты и выяснять, когда эти проявления проявляются больше, а когда меньше. А тут пример из области, когда мы не знаем ничего и просто фантазируем. В наше время даже представить себе квантовый мир никому не под силу. А если вдруг потом окажется, что те странные аномалии есть проявление соседнего к нам измерения пространства и времени? А вдруг завтра в нашей Матрице выключат гравитацию? А вдруг у вас под кроватью живёт всё-таки дракон? От всех "вдругов", которые могут прийти в голову с крайне богатым воображением, не убережёшься. Почему вы считаете, что от пришельцев из соседнего квантового пространства беречься надо, а от невидимого дракона под кроватью - нет? Рациональность всего лишь способ мышления, с кучей условностей, на основе ограниченной информации мыслящего. Естественно. Ни у кого из нас нет доступа к неограниченной информации :) Зачем был бы нужен метод, которым всё равно никто из нас не мог бы воспользоваться? :) madness Я понимаю, но в данном случае, мне представляется, что гипотеза, что у Юдковского на самом деле никакого страха нет, и это был лишь розыгрыш - более вероятна. Потому что иначе у него идёт нарушение сразу множества идей, которые он пытается пропагандировать, и в этом случае уже вопрос в "здоровости" :) |
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
И будет жестоко наказывать тех, кто не занимался наукой :))) |
Alaricпереводчик
|
|
И пусть никто не уйдёт обиженным! :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения canhandle от 23.08.2014 в 02:06 хорошо, тогда так. подходит один из этих взрослых и говорит: эхехей, кажется в этой школе ваша безопасность больше не может обеспечиваться на должном уровне, ответственно заявляю. валим? а Вы так: не-не-не, защищайте меня энивэй :D Вас убивают, а Вы негодующе так: но ведь ответственность взрослых, все дела... Если дело обстоит именно так, то ответственный взрослый обязан просто взять Гермиону в охапку и вытащить за пределы замка. Гермиона - несовершеннолетняя. Ограниченно дееспособная по любой юридической системе, которую можно как-то сюда приплести. То, что она принимает неверные решения, - это, конечно, факт, но ответственности с окружающих её дееспособных взрослых это не снимает. Гарри говорит о том, что, если тебе надо, чтобы дело было сделано, то это ты должен предпринять все необходимые действия. И он прав. Но с точки зрения стороннего гражданина, которому важна безопасность детей в школе Хогвартс, которому важно, чтобы подобные происшествия больше не повторялись, безопасность детей не может зависеть от их собственных решений. Потому что они дети и не могут принимать решения ответственно. "Героическую ответственность" можно нести только перед собой. Гермиона виновна в том, что погибла, только перед собой. Никто другой, с моей точки зрения, её в этом обвинять не вправе. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения canhandle от 23.08.2014 в 18:54 Выходит, что если бы к Гарри кто-то пришел и сказал, что Гермиону будут убивать, а он вместо того, что бы сделать всё возможное, что бы уберечь её, просто понадеялся на взрослых, то мы тоже не имели бы права его обвинять? А разница ведь только в том, сказали это стороннему лицу или тебе самому. Тогда почему восприятие итога меняется? Ещё раз. С какой целью кого-либо обвиняют в чём-либо? С целью добиться более правильного эффекта в будущем. С точки зрения "героической ответственности" винить кого-либо, кроме себя, - бессмысленно, ибо ничьё поведение ты изменить не в силах. (Хотя здесь у Гарри, на мой взгляд, некоторый прокол, ибо определёнными действиями можно изменить и поведение окружающих, впрочем, чтобы менять поведение окружающих, нужно сначала обвинить себя, что ты не сделал этого раньше.) С точки же зрения традиционного понимания ответственности, странно ожидать, что ради спасения учеников Хогвартса будет всегда оказываться рядом мальчик-вундеркинд. Поэтому, если судить с позиции человека, который заинтересован, чтобы минимизировать смертельные случаи в Хогвартсе в дальнейшем, следует обвинять персонал Хогвартса. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения canhandle от 25.08.2014 в 03:18 Ну, мне казалось, что просто хочется выяснить, кто же всё-таки виноват. Некоторые валили всё на взрослых, вот и понеслось. Убеждения должны окупаться предсказаниями :) Как может изменить действие реального человека убеждение о том, кто именно виноват из книжных героев? :) Добавлю аналогию. С моей точки зрения, при переходе улицы даже на зелёный свет, логичней всё равно посмотреть по сторонам, чтобы убедиться, не летит ли на тебя какой-нибудь лихач. Ибо, если тебя собьют, то, даже если лихача признают виновным и осудят, не будет очень сильно греть. Однако ж, если ты стал свидетелем, как какой-то лихач сбил кого-то другого, переходящего на зелёный свет, очевидно, что нужно приложить усилия, чтобы лихач не ушёл от правосудия, ибо такие люди гораздо более общественно-опасны, чем те, кто переходят на зелёный свет, не смотря по сторонам (ну и законы именно с учётом этого и написаны). В любых разговорах о вине вся путаница практически всегда упирается в то, что смешивается "виновен" в значении "гипотетически мог предотвратить ситуацию/в неё не попасть, но не сделал этого" и "виновен" в значении, предусмотренном УК (ну или другими законами и нормами). Цитата сообщения Muyydib от 25.08.2014 в 08:25 Но почему тогда Гарри, один из носителей идеи "героической ответственности", не соглашается с берущей на себя вину Макгонагалл, но соглашается с берущим на себя Квиреллом? Потому что у Гарри происходит некий "выверт сознания": фактически он считает "дееспособными" себя и Квиррелла, а Макгонагалл на тот момент он "дееспособной" не считает. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Muyydib от 25.08.2014 в 13:48 Этот "выверт" происходит буквально со второго урока Квиррела. Но мы пришли к тому, что существует еще, в рамках понятия "героическая ответственность", один элемент - "дееспособность". Я бы сказал, что немного не так. "Героиня не должна думать, что её работа закончена, когда она сказала профессору МакГонагалл." - так говорит Гарри. Если в этой фразе МакГонагалл заменить на Квиррелла, останется ли фраза верной или нет? С моей точки зрения, фраза может перестать быть верной, только если мы встаём на следующую позицию: ты, как героиня, оценила все последствия и пришла к выводу, что профессор Квиррелл обязательно справится с ситуацией в твою пользу. Потому что он "дееспособен" и, раз уж он обещает справиться, то он справится. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Раньше автор тоже выкладывал главы по аркам. Т.е. конечно, не всю арку в один день, а примерно по одной-две главы в неделю в течении нескольких недель. Поэтому в этом плане ничего не изменилось. А вот то, что в этом году продолжения скорее не будет, конечно, печалит. |
Alaricпереводчик
|
|
Algoritmus
Показать полностью
>> Вопрос же в том, куда делись стройные ряды сиклей и горы медных кнатов, которые в хранилище тоже были. Всё это запросто списывается на ошибки округления. Даже если мы предположим, что сиклей и кнатов в хранилище было столько же, сколько галлеонов (довольно смелое предположение), то получается, что за счёт сиклей Гарри получает дополнительно примерно 2300 галлеонов, за счёт кнатов - ещё 80. Идея о тролле в кармане - хороша. В каком виде он был в кармане - это, кстати, детали. >> Вероятность того, что он и вправду вот лежит и умирает, стремится будто бы к нулю. А вот тут не очевидно. Крестраж не спасает от смерти тела даже согласно канону. Если же Квиррелл не соврал о действии крестража здесь, то он вообще ни от чего не спасает. Т.е. вполне возможно, что Квиррелл Гарри манипулирует, но изображать умирание в течение целого года ради какой-то манипуляции... Это должна быть какая-то очень важная цель. То, что его поймали с поличным первокурсники, ни о чём не говорит, у автора нет непогрешимых героев. Тем более, что мало кто из первокурсников (да и не только) додумался бы до указания на вызов авроров при отсутствии(!) сигнала, а именно на этом Квиррелл и погорел. Опять же, то, что авроры обратились к Гарри, это случайность. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения kinmy от 03.09.2014 в 14:38 Странным выглядит момент в последней главе, когда КК показал "лицо" в виде черепа, уповая на причины в темной магии, оставившей такой след. Немного непонятно, о чём речь. Можно цитату? |
Alaricпереводчик
|
|
kinmy
Так, по-моему, это сложно называть "Квиррелл показал". По-моему, речь просто о том, что он феерически исхудал. Т.е. просто потеря сил видна уже наглядна, и Гарри бы её заметил и так, если бы не отворачивался. Я так полагаю, что и остальные ученики Квиррелла видят именно в таком виде. |
Alaricпереводчик
|
|
canhandle
Видимо, анимагия не требует магических сил сама по себе. Собственно, при "расследовании" побега Беллатрисы Блэк, при том, что люди считали, что та сбежала с помощью анимагии, никто не сказал, что не могла обессиленная Беллатриса воспользоваться анимагией. |
Alaricпереводчик
|
|
canhandle
Бегло просмотрел тот фрагмент, ничего подобного не заметил. |
Alaricпереводчик
|
|
night lady
Перечитайте несколько абзацев перед первыми звёздочками в 51-й главе. От слов "Профессор Защиты был... мягко говоря, неоднозначной личностью." Собственно, с тех пор ничего принципиально не изменилось. Ну и, хотя Гарри понимает, что профессор Квиррелл опасен и даже местами его подозревает, он никак не может вообразить себе мотив, ради чего Квирреллу устраивать то, в чём его можно подозревать. Второе, по-моему, вызвано тем, что автору очень уж хотелось подогнать обоснуй на тему того, почему почти у всех Древнейших и Благородных Домов наследники одного года рождения :) |
Alaricпереводчик
|
|
Они не только зачаты до падения, они и рождены до падения :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ylichka 2503 от 15.09.2014 в 14:17 Alaric спасибо за перевод! Надо, наверно, очень хорошо знать английский чтобы переводить все те научные слова, которые так часто использует Гарри. Ну, спасибо нужно говорить не только мне, нас - переводчиков - много :) Что касается знания английских слов, то никто с ним не рождается, и при письменном переводе нет никакой проблемы заглядывать в словарь. Понятно, что вряд ли человек сможет переводить, если ему нужно лезть в словарь вообще за каждым словом, но в начале работы мне, если честно, приходилось заглядывать в словарь очень часто. На самом деле, более серьёзной проблемой при переводе научных терминов было то, что словарь, как правило, даёт несколько вариантов, и нужно было уточнять, какой термин принят именно в русских статьях и книгах на данную тему. Обратила внимание, что вы изменили саммари. Ваш вариант нравится больше. Изменили по сравнению с чем? P.S. Я еще не дочитала до конца, но разве 102 глава не должна быть последней? Нет, книга ещё не дописана. Мы все ждём новых глав от автора. |
Alaricпереводчик
|
|
На самом деле, автор в своих заметках писал, что вся арка Самоактуализация планировалась, чтобы подвести читателя к концовке 78-й главы, в смысле, чтобы читателю этот поворот не показался совсем диким и неестественным. Потом он понял, что можно было в принципе обойтись без этой арки, необходимый переход (сцену с Плащом-и-Шляпой) можно было сделать ещё в конце 63-й.
Впрочем, лично мне очень нравится арка Самоактуализация (в т.ч. её начало) и мне кажется, что она создаёт нужный переход - от детских игр чуть ли не к войне. Опять же, эта арка даёт некую вводную "информацию" о том, что представляют себя рядовые представители МагБритании. Ну а последние главы там вообще прекрасны, и если бы автор вдруг задумал переделывать всё и выкинул эту арку целиком, на мой взгляд, было бы крайне печально. Хотя эти главы действительно уходят от "рационалистического духа". |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Проблема в том, что это Crack of Doom очень сложно адекватно перевести на русский, чтобы читатель понял, какие ассоциации пошли у Гарри. На английском тут вообще крайне забавная игра слов, потому что это одновременно и трубный глас, который возвещает начало Страшного суда и одновременно расщелина в Роковой Горе у Толкина. Причём учитывая "сферу интересов" Гарри не исключено, что у него в первую очередь ассоциация срабатывает со вторым значением :) Но даже если обыгрывать первое, получается не очень хорошо, потому что на русском языке удар ногой никак не может быть подобен трубному гласу. Возможно, надо действительно перевести как получается и поставить ссылку о непереводимой игре слов, но в тот момент, когда переводились первые главы, мы так не делали. Впрочем, это не всегда хорошо. |
Alaricпереводчик
|
|
Просто, чтобы ремарка осталась "вкусной", нужно, чтобы читатель понял, о чём именно подумал Гарри. Словосочетание "Грохот Рока" не даёт такого понимания.
|
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Сложно сказать. Условно, лично я присоединился к команде переводчиков только начиная с 19-й главы, поэтому 3-ю я сначала читал как обычный читатель и на русском. Ну и соответственно ничего такого не заметил и вообще не обратил особого внимания на этот абзац. С другой стороны, любое непонятное место в тексте воспринимается как переводческий или авторский ляп. И тут зависит от читателя - один полезет в оригинал сравнивать, а другой на очередном ляпе решит, что всё это читать незачем и просто бросит. Но человек, который может залезть в оригинал, с большой степенью вероятности туда с самого начала и полезет. Поэтому перевести хоть как-нибудь - это не выход. Впрочем, в данном месте мне сейчас одна идея в голову пришла, может быть, здесь мы и сможем подправить ближе к тексту. Впрочем, сейчас у нас "межсезонье", поэтому какие-либо правки вносятся крайне медленно. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения night lady от 23.09.2014 в 00:41 Честно говоря глава 51 мало что объясняет, кроме необъяснимой сентиминтальности Гарри. Согласитесь, рациональному Гарри в этом фанфике приходит в голову абсолютно все об абсолютно банальных вещах о которых никто бы и не задумался. Не вериться что он чего-то не может вообразить. Дамбигада может, а квирела вольдеморта нет? Может я невнимательно читала, но я не помню попытки найти рациональных объяснений обессилевания квирела, описания да, ассоциации - да, анализ - нет. На мой взгляд, вы делаете крайне распространённую ошибку. Вы считаете Гарри крайне рациональным человеком. Что не так. Гарри рациональнее, чем многие другие герои, но в силу возраста он совершает нерациональные поступки на каждом шагу. Эта книга, по-моему, вообще книга об ошибках рассуждений, и главный герой своим поведением даёт изрядную часть иллюстративного материала :) Сентиментальность Гарри проявляет почти на каждом шагу, поэтому заявление, что сентиментальность для него необъяснима, мне кажется странным. В конкретно же данном случае, на мой взгляд, поведение Гарри естественно, и в 51-й главе написано почему. Гарри считает Квиррелла близким человеком себе по духу. Сравнение с Дамблдором некорректно - Гарри не понимает, как мыслит Дамблдор, поэтому идея, что Дамблдор выкинет что-то совершенно нелогичное, просто потому что он псих, для него не является чуждой. Квиррелл, по мнению Гарри, абсолютно логичен, поэтому не может поступить так, как пожелает его левая пятка. Поэтому, чтобы подозревать Квиррелла всерьёз, нужен мотив. Впрочем, в некоторой степени Гарри Квиррелла подозревал, см. дискуссию в главе 79. И абсолютно полностью он ему не доверяет, он даже в крайней главе некоторые вещи от него утаивает. Вообще, что касается крайней главы... Вот, у Гарри есть версия, что Квиррелл злодей. И есть версия, что Квиррелл - самый близкий ментально ему человек в Хогвартсе - вот-вот умрёт. Вот объясните, почему Гарри должен считать, что первое более вероятно, чем второе. (На самом деле, конечно, обе версии могут быть верны одновременно.) Т.е. вы пишите, что Гарри должен Квиррелла подозревать. А Гарри думает: а что если я ошибусь в своих подозрениях, и он умрёт, а я даже не попытаюсь его спасти? Что касается анализа обессиливания Квиррелла, то у Гарри определённо не хватает на это данных. Мадам Помфри - специалист по мнению Гарри - не может вылечить Квиррелла и не может распознать, что он симулирует. Как Гарри, который не является специалистом в данной области, может получить более компетентное суждение? |
Alaricпереводчик
|
|
По второму... зачем автору было заворачивать такой сюжетный ход под который нужен детсадовский обоснуй!? Чисто формально, его завернул не автор. Составы семей Малфой, Гринграсс, Боунс и Лонгботтом, как я понимаю, практически канон (как я понимаю, их где-то у Роулинг выпытали). Конечно, именно автор придал именно этим семьям такую значимость... Лично я считаю, что автору не стоило писать конкретно данное предложение и вообще как-то объяснять этот факт :) Так совпало и точка :) Впрочем, возможно, я что-то не понимаю в авторском взгляде на важные фамилии МагБритании. Добавлено 23.09.2014 - 13:55: nadeys Спасибо. Автор по мелочам в какое-то время менял ранние главы, но, поскольку это по мелочам, он об этом толком не объявлял, поэтому отлавливать эти изменения довольно сложно. Исправление, что "11 галлеонов из семейного хранилища", тоже появилось позже. Впрочем, перевод "прямо из хранилища" был бы неверным, складывалось впечатление, что кошель как-то напрямую из хранилища деньги перетаскивает. Речь о том, что Гарри просит деньги, которые он сам взял в хранилище - и демонстрирует МакГонагалл, что это не деньги откуда-то ещё. |
Alaricпереводчик
|
|
В дополнение к уже упомянутым ошибкам добавлю, что фанфик пишется не три года, а уже больше четырёх с половиной. Первая глава на фанфикшн.нет была выложена в феврале 2010-го года (за какое время до этого автор вообще начал работу - мне неизвестно).
|
Alaricпереводчик
|
|
Боб Грей
У автора случилась ошибка планирования. На данный момент он заявляет, что крайне маловероятно, что он начнёт выкладывать главы до конца этого года. Но надеется, что начнёт это делать в самом начале следующего. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения DarkCarol от 12.10.2014 в 13:11 olivas, нам тоже было плохо. Но таки это ещё не конец, автор вроде как обещал её вернуть. Автор заявил следующее: "I’ll state outright that at the end of the story Hermione comes back as an alicorn princess." Как это трактовать, всё равно никто не знает, кроме него самого. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Применял. В 33-й главе за кадром остались, например, переговоры Гарри с Забини, которые, очевидно, были. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Насколько я понимаю, в следующей же главе (после предложения о том, что выяснилось, что тело пропало) имеются настолько железные намёки, что к этому причастен Гарри, что как-то даже странно в этом сомневаться. Тем более что подробно рассказать, что это сделал именно он, ему было некому :) Со времени исчезновения тела прошло несколько месяцев. Полтора всего. Смерть Гермионы - 16 апреля, 102-я глава - 3 июня. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Показать полностью
1 (и самое главное). Ещё вчера Гарри яростно психовал по поводу смерти Гермионы, планировал во что бы то ни стало её вернуть, заморозил тело, чтобы сохранить её мозг. Сегодня он узнаёт, что тело пропало. И относится к этому совершенно флегматично. (При этом он и дальше продолжает думать о воскрешении. Даже при том, что тело вроде бы пропало.) Вам ничего не кажется подозрительным? Вот я начал подозревать, что что-то тут не так именно после этого. 2. Внимательно следим за руками Гарри. "— Камень в твоём кольце, — сказал Дамблдор. — Раньше это был бриллиант чистой воды. А теперь он коричневый, цвета глаз Гермионы Грейнджер и её волос. В комнате повисло внезапное напряжение. — Это камень моего отца, — ответил Гарри. — Трансфигурированный так же, как раньше. Я просто сделал его таким в память о Гермионе... — Я должен убедиться. Сними кольцо, Гарри, и положи его на мой стол. Гарри медленно вынул камень из кольца и положил его на стол, а [b]само кольцо на противоположный край стола[/b]." В результате нехитрых манипуляций у Гарри оказался предмет, который не был проверен Дамблдором. Случайно ли это? :) 3. Ну и мелочь, работающая только в паре с предыдущим. Сразу же как Флитвик будет Гарри: "Мальчик медленно сел на кровати, его руки начали искать что-то под покрывалом." Автор явно хотел на что-то обратить наше внимание. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Коньтфуций от 19.10.2014 в 18:48 Теория заговоров рулит! Это не теория заговоров, это обычный трюк вида "Ленин и жандармы" :)) Muyydib Предложите иную теорию, которая будет лучше объяснять имеющиеся факты :) |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Как я уже писал, Гарри далеко не первый раз делает что-то, не объясняя читателю. В дополнение к уже указанному, могу напомнить, что в самом начале - в 4-й главе - Гарри стащил из собственного хранилища некоторое количество денег и об этом читателю стало известно только в 6-й. В Азкабане Гарри пару глав утаивал от читателя, какой хитрый план спасения он придумал. В 32-й главе нет никаких подробностей по поводу того, почему Гарри брал 5 галлеонов кнатами. Вы можете сказать, что в этих случаях читателю в итоге всё-таки что-то рассказывали. Ну так может быть и по этому поводу нам всё расскажут :) Не вижу принципиальной разницы - расскажут через две главы или через два десятка. Автор с самого начала книги загадывает читателю загадки. |
Alaricпереводчик
|
|
kinmy
Историю про 5 галлеонов (один из вариантов) однажды прекрасно изложил наш главный редактор: http://rational-potter.livejournal.com/12650.html?thread=11882#t11882 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 26.10.2014 в 08:24 в 17 главе Гарри проводит эксперимент с передачей неизвестной информации самому себе из будущего (эксперимент с бумажками в четверг) - и приходит к выводу о невозможности подобной передачи Почему вы так решили? По-моему, единственный вывод, который Гарри сделал по итогам того эксперимента: "не проводить поистине блестящих экспериментов со Временем хотя бы до пятнадцати лет" :) Передавать себе информацию - можно. Нельзя с помощью этой информации что-то изменить. В 13-14 главе Гарри не пытался ничего менять - он в какой-то момент понял, что это он сам себе помог, вернулся во времени и действительно стал себе помогать. Цитата сообщения Muyydib от 26.10.2014 в 09:47 nadeys Я перечитал этот эксперимент, в очередной раз не понял его. Но почему-то у меня осталось ощущение, что его суть в изменении временной линии. На самом деле, нет. Гарри не пытался менять временную линию. Гарри посчитал, что стабильной временной петлёй будет та, в которой он решит задачу, а остальные будут нестабильными, поэтому не случатся. Однако, реальность продемонстрировала, что могут быть и другие стабильные петли :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Аббревиатура была сделана умышленно неблагозвучной, потому что она умышленно неблагозвучна в оригинале. Собственно, у организации, которую Гермиона придумывала по канону, тоже была неблагозвучная аббревиатура (и аббревиатура в фанфике - в оригинале - отличается от неё одной буквой). |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Крысо от 31.10.2014 в 12:32 Внезапно пришло в голову, что действие фанфика происходит в виртуальной реальности, оттого и физические законы все подряд нарушаются... сознание ГП просто записано в компьютер! =) В чей компьютер записано сознание Гарри Поттера? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения olivas от 31.10.2014 в 19:34 от автора о продолжении ничего не слышно? В последнем на данный момент отчёте говорилось, что автор очень надеется, что начнёт выкладывать финальную арку вскоре после Нового года. Послезавтра (если считать по московскому времени) будет новый отчёт, может быть, автор сообщит что-то новое. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
>> Во вселенной МРМ сила волшебника пропорциональна его уиу, а не заклинаниям, которые он знает. Это почему вы так решили? Как тогда объяснить, почему никто не может превзойти Основателей Хогвартса, не говоря уже о Мерлине? На мой взгляд, nadeys правильно написал. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Показать полностью
Но в МРМ, магия сильней у того и только того, кто лучше понимает принципы ее работы, изучая ее в теории и на практике (время затраченное на изучения напрямую связано с интеллектуальными способностями). Заклинание сильней у того, кто лучше знает теорию и кто больше тренировался. Вообще-то, это не так. Гермиона в самом начале книги умеет колдовать лучше, чем Гарри, просто за счёт того, что она абсолютно правильно воспроизводит жесты и слова. Никакого понимания принципов работы магии у неё нет. В 26-й главе Квиррелл рассказывает историю о "Сектусемпре" - некий шестикурсник умудрился применить заклинание, хотя не знал практически ничего о нём. Гарри, подозреваю, на тот момент в принципе не смог бы воспроизвести это заклинание - у него бы не хватило магической силы. Т.е. вопрос тренировок действительно важен. А вот знание теории и уж тем более "принципов работы" - совершенно не факт. === По поводу непрерывности сознания. Из того, что мы не можем доказать, что утром с кровати встаёт тот же человек, который вечером туда ложился, никак не следует, что многие рискнут поставить на то, что если их убить, а потом создать точную копию, то этой копией будут они же сами :)) В любом случае, как я понимаю, крестражи у Квиррелла и так уже есть (новый он, подозреваю, создать не может из-за упадка сил), поэтому заявить, что он просто отказался от этого метода - нельзя. Крестражи-то никуда не делись. Но, как я понимаю, он не верит, что восстановившаяся копия будет им самим. А в копилку "мысленных экспериментов" могу добавить ещё один. Предположим, что мы создаём клона с точной памятью, а оригинал убиваем через пять минут после этого. Будет это убийством? :) Добавлено 07.11.2014 - 14:07: Хотя сейчас одно противоречие я всё-таки углядел. Впрочем, не до конца уверен, что это противоречие. В 102-й главе Квиррелл упоминает, что жертва должна найти крестраж, чтобы произошло "воскрешение". Но при таком раскладе получается, что не имеет смысла прятать крестражи очень уж хорошо - если крестраж недоступен ни для кого, то его не найдут, и "воскрешение" не случится. Кто может найти крестраж, запущенный на Пионере-11 или, условно, сброшенный в Марианскую впадину? Впрочем, это может быть объяснено тем, что в 73-м году Квиррел ещё не до конца понимал механизм работы крестражей. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Крысо от 07.11.2014 в 14:12 Из этого факта можно делать выводы лишь о вывертах психики, которая цепляется за физическую непрерывность несмотря на отсутствие реальной. Я не могу считать упомянутый "выверт психики" чем-то плохим. Это самое отсутствие реальной непрерывности, в общем-то, ничем не доказано. И рисковать смертью на основании того, что у нас нет твёрдых доказательств о реальной непрерывности... По мне это походит на стирание 5 мин памяти. Простите, каких пяти минут? У клона есть воспоминания на каждый временной период, у него нет никаких провалов в памяти на 5 минут. Как же можно сказать, что ему что-то стёрли? :) Понимаете, на мой взгляд, вся эта теория о том, что точная копия - это тот же самый человек, лично меня смущает именно тем, что если создать точную копию без уничтожения оригинала, то никому в принципе не придёт в голову считать её тем же самым человеком - совершенно очевидно, что после этого она будет жить какой-то своей жизнью, а оригинал будет жить своей. Но почему-то при уничтожении оригинала считается, что копия будет тем же самым человеком. Мне это кажется противоречием :) У меня встречный вопрос: допустим, Вас на рассвете расстреляют. Насколько сильно уверенность в том, что будет оживлена Ваша точная копия поможет преодолеть страх смерти? Лично мне, подозреваю, крайне слабо. Но, по-моему, дело в другом. Я не вижу свидетельств, что моя вера в то, что будет после моей смерти, как-то влияет на то, что реально случится после моей смерти :) Могу сказать следующее: если завтра у человечества появится технология телепортации, выглядящая как в Стартреке, мне будет крайне боязно ей пользоваться. Если верить Дамблдору, ФК позволит ему стабилизировать тело и сделаться сильнее, и вообще это наилучший способ воскрешения из крестража. Что не снимает вопросы, что всё это означает практически :) |
Alaricпереводчик
|
|
Насколько я понимаю, нельзя договориться на рациональных основаниях при условиях недостатка информации. А критичный недостаток информации здесь проистекает из непонимания, что такое сознание и важна ли для него непрерывность, и если да, то непрерывность чего. Проблема в том, что эти понятия не определены толком, поэтому даже не получается придумать, как эту самую информацию получить. В итоге одни принимают за аксиому, что эта непрерывность в принципе не важна, другие с этой аксиомой не согласны.
|
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Показать полностью
Если запретить слово "сила", от обнаружится, что все, кто успешно осваивают и применяют магию, умней тех, кто не так успешней осваивает и применяет. Я бы в таком случае запретил слово "умней" :) Ибо оно совсем непонятно, что означает. "Умнее" ли Гарри Поттер чем, скажем, Джейме Асторга? Мне кажется, что да, если под "умом" подразумевать способность решать логические задачи. Однако, Джейме Асторга способен применять магию, недоступную Гарри Поттеру на данный момент. Но ведь она выучила всю учебную литературу, которую приобрела. А Гарри нет. Следовательно, понимание теории у нее глубже, чем у Гарри. Нет оснований считать, что в той учебной литературе была вообще хоть какая-то "теория" в значимых количествах :) Патронус (патронус 2.0), Авада Кедавра (авада кедавра 2.0) требуют большего понимания. Необходимо знать, что нужно счастливая мысли, или желание убить (ну и что-то, что требуется для авады 2.0) Я бы сказал, что в первую очередь оно требует правильного "настроя". Да, нужно знать, на что нужно настраиваться, но это знание как раз очень легко передать, было бы желание, для его восприятия не требуется гениальный ум. И не передаётся это знание лишь в силу его опасности - как Гарри справедливо заметил, если человеку рассказать у Патронусе 2.0, есть все шансы, что у него перестанет получаться Патронус 1.0. А знание о Патронусе 1.0 рассказывается всем без исключения, тут никаких проблем нет. Думаю, старые слова, описывающие мир, где смерть окончательна, не очень подходят. Э, нет, вы забегаете вперёд. Мы ещё не установили, что смерть не окончательна. Мы лишь постулировали, что у нас есть возможность создавать точную копию человека, и, как раз пытаемся обсуждать, означает ли это, что в таких условиях смерть не окончательна. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Muyydib от 07.11.2014 в 17:30 То у нас получится совокупность способностей, например: способность оценивать вероятность, что событие А является причиной события Б. Магическая "мышца" Драко, когда он оставил Гарри страдать под "гом джабар" за запертой дверью, была более натренирована. Между Гарри и Джейме лежат годы тренировок (подозреваю, что Джейме еще и палочку получил раньше, чем в 11). Я не вижу никакой корреляции между натренированностью магической "мышцы" (и даже способности её натренировать) и умением обрабатывать информацию и принимать решения, что обычно понимают под "умом". Вот о чём я хочу сказать. Т.е. нет никакого "ума" в том, чтобы прочитать инструкции и строго выполнить. Для этого нужна память и хорошая моторика. А дальше - усидчивость, чтобы тратить время на тренировки, а не на что-то ещё. В каноне, кстати, Роулинг устами Гермионы вообще прямым текстом сказала, что магические способности никак не связаны с умением решать логические задачи. У Юдковского, конечно, другие законы, однако я не вижу, чтобы это нарушалось, хотя бы на низком уровне. У меня складывается впечатление, что на уровне ученика Хогвартса ум вообще не обязателен. Просто действуй по инструкции и всё получится. Инструкции на этом уровне выдают. Даже для патронуса. Может быть на 6-7-м курсе что-то и меняется (в конце концов, даже Роулинг для шестикурсников на зельеварении придумала целую одну логическую задачу), но информации нет и свидетельств тому особо не видно. Предлагаю запретить слово "смерть" и обдумать чем является сон, обморок, кома, клиническая смер(ой)ть. Только что я спросил свою знакомую, как она будет воспринимать того, кто, пережив клиническую смерть, утратил ключевые воспоминания о ней, и следовательно будет относится к ней иначе. Она мне сказала, что тот, кого она знала УМЕР, а после клинической смер(ой)ти получился ДРУГОЙ человек. Ее разум, разумеется, не "испорчен" чтением фантастики и мысленными экспериментами, вроде тех, что мы проводим. В данном примере понятие "клинической смерти" можно смело выкинуть. Предположим, что он в отсутствие клинической смерти утратил те самые ключевые воспоминания. Что-то меняется? Что же касается общего контекста дискуссии, то мне не очень понятно, как это некоторые люди из того, что у человека бывают провалы в сознании (временные промежутки, когда человек не ощущает действие своего сознания), лихо делают вывод, что физическая непрерывность мозга в принципе ни для чего не важна :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 07.11.2014 в 17:58 Так ведь в данном вопросе совершенно неважно, как оно есть на самом деле. Важно, как оно воспринимается человеком. То есть если какое-то там "сознание" "прервется" (что бы вы все под этим ни подразумевали), но копия его есть, то должно ли быть важно оригиналу, умрет ли он? Ну, это зависит от целей оригинала. Т.е. если он просто хочет оставить о себе память, то, конечно, никакой разницы :) А если он хочет обеспечить себе бессмертие... Предположим, мою точную копию создали в километре от меня. Мне сложно представить, что я внезапно начну видеть её глазами. Соответственно, я вряд ли начну видеть её глазами, если функционирование моего текущего тела после этого прекратится. Т.е. как раз другие люди и не заметят никакой разницы (если копия точная). Но лично у меня какие основания считать, что та копия в километре от меня - это я, а не моя копия? Что касается сна, то я каждый день ложусь спать и заранее знаю, что завтра я буду помнить (примерно), что было сегодня. А вот если моё тело уничтожить и создать в другом месте заново, то откуда у меня уверенность, что на новом месте "проснусь" именно я, а не какое-то иное существо, неотличимое от меня? Т.е. я могу понять создание копии сознание как хранилище знаний, полезное для потомков - ну, предположим, я действительно что-то полезное знаю :)) (или, если копия статична - даже для себя - эдакий бэкап памяти на данный момент :)) Но какое это отношение имеет к бессмертию? Собственно, именно с этого началась дискуссия - многие не поняли, почему Квиррелл может быть не удовлетворён крестражами, если они действуют так, как он описал. С моей точки зрения, он этим не удовлетворён, потому что его не устраивает, что он сам умрёт, а по Земле будет ходить какой-то неполноценный его клон. Добавлено 07.11.2014 - 18:40: Muyydib Цитата сообщения Alaric от 07.11.2014 в 17:53 Т.е. нет никакого "ума" в том, чтобы прочитать инструкции и строго выполнить. Серьезно? Простите, не понял, какое отношение приведённые цитаты опровергают моё утверждение. По ее слова, в момент потери воспоминаний (независимо от причины) тот исчез, другой появился. На самом деле, лично мне подобную позицию понять ничуть не сложно и мне она кажется совсем естественной. Если некто знакомый крайне меняется, его можно считать и другим человеком, и тут уже не важно, что это то же самое тело. Т.е. непрерывность, это, конечно, не всё. Но я не вижу, как это меняет то, что я написал. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Muyydib от 07.11.2014 в 18:50 Alaric Мой вопрос "серьезно" и цитаты, что шли дальше, не связаны. Он относится к цитате, под которой написан. Тогда ответ "да, серьёзно". Я не вижу, зачем нужен ум (под умом я подразумеваю умение обрабатывать информацию и принимать решения) для строгого выполнения инструкций вида "произнеси слова", "расставь пальцы по схеме", "помешай три раза по часовой стрелке", "вспомни самую счастливую мысль" и так далее. На более высоком уровне, конечно, ум уже начинает пригождаться. Но опять же, непонятно, кто достигнет больших успехов - кто будет искать правильные книги и их читать, или кто будет ставить эксперименты и анализировать. Мы не знаем, чем вызваны успехи Дамблдора на пятом курсе - тем, что он просто больше тренировался и за счёт этого просто трансфигурировал в большем объёме, тем, что он более тщательно мог представить более сложную идею, тем, что он нашёл в семейной библиотеке старый фолиант и разгадал пару загадок, позволяющих его понять, или тем, что он методом проб и ошибок открыл что-то интересное. Ну или ещё чем-нибудь. Все эти варианты требуют совершенно разных способностей. В конце концов, защита заклинаний, которая используется волшебниками, скорее направлена не на то, чтобы заклинаниями овладевал более умный, а на то, чтобы ими овладевал более ответственный. Хотя, справедливости ради, не факт, что эта цель успешно достигается :) Добавлено 07.11.2014 - 19:11: Цитата сообщения Крысо от 07.11.2014 в 18:57 Ну, в объяснении Квиррела он ещё утратил бы воспоминания за промежуток с момента создания бекапа. То есть, метод обеспечивает бессмертие создателю бекапа, но не тому, кем он стал N лет спустя. Доп.: а поскольку "личность" это не какое-то состояние, а скорее всё-таки процесс, то никакого бессмертия такой крестраж никому не обеспечивает, естественно. Тогда я не понял, к чему вообще была вся эта дискуссия :) Никто вроде не спорит, что Квиррелл стремится продлить свою жизнь, желательно до бесконечности. Вся дискуссия началась с попытки обосновать, что Квиррелл лукавит, потому что многочисленными приёмами он может "допилить" описываемый механизм крестражей до нужного. Моя (и не только) позиция была в том, что возможности "обмануть смерть" для Квиррелла даже упомянутые допиливания не дадут, если про общий механизм он не врал :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Muyydib от 07.11.2014 в 19:21 Alaric Но ведь закономерность "сильный волшебник - умный волшебник" есть? Ну, мы опять же упираемся в определение слова "умный". Я соглашусь, что в мире Юдковского сильный волшебник вряд ли может оказаться тупым как дерево. Но то, что сильный волшебник обязательно гениален или то, что более сильный волшебник всегда умнее более слабого, мне не очевидно. Пример: Гарри выигрывает спор у Шизоглаза. В кабинете присутствуют четыре достаточно сильных волшебника - Дамблдор, Снейп, МакГонагалл и сам Шизоглаз. Минерве и Снейпу уж точно не пришла в голову мысль, что вообще-то силы первокурсника может быть достаточно для победы. Эта мысль требует особой гениальности - с учётом того, что Гарри до неё додумался, пусть и имея чуть больше времени? Или они недостаточно сильные волшебники (замечу, что Снейпа Дамблдор числит в первой тройке Хогвартса по силе)? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Muyydib от 07.11.2014 в 19:40 Alaric Дамблдор, Квиррел, Волдеморт - чрезвычайно могущественные и при этом очень (можно сказать гениальны) умны. Верно? Шизоглаз, Снейп, Макгонагалл - сильные маги и при этом умны. Верно? Да. К сожалению, не припоминаю слабых взрослых магов в МРМ, но, наверное, стоит ожидать, что они будут глуповаты? Не очевидно. |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Нет, а что? Ну, в смысле, теперь прочитал, но не вижу, какое это имеет отношение к вопросу. |
Alaricпереводчик
|
|
Поздно стирать. Мы это здесь уже обсуждали, желающие могут открыть "все комментарии" и отлистать на 18-19 августа этого года :)
Кроме того, если человек верит в Василиска Роко, то призывом стирать информацию о нём он работает против его создания, ведь, очевидно, чем больше людей знают, тем больше шансов, что они внесут свой вклад :) |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Показать полностью
С датами обстоят дела плохо, потому что статья по ссылке явно написана позже, чем обсуждение упоминаемого "демона". Но главная причина, по которой я считаю, что обсуждаемая ранее реакция Юдковского на ту идею - это прикол, заключается в том, что она напрочь противоречит всему рационализму. "Если появление ужасного страшного "демона" возможно, я хочу верить, что появление ужасного страшного "демона" возможно. Если появление ужасного страшного "демона" невозможно, я хочу верить, что появление ужасного страшного "демона" невозможно. " "Правда не перестаёт быть правдой. Признание не сделает её хуже." Каким образом попытка спрятать голову в песок поможет спастись от чего бы то ни было? Вера в то, что люди перестанут повторять то, что уже придумано - наивна. Даже если мы каким-то образом придём к выводу, что рационально не распространять информацию, совершенно очевидно, что это не выход, поскольку многие люди не ведут себя рационально и информация распространяться будет. И в интернете всё равно почти ничего не пропадает бесследно. Более того, мы никак не можем гарантировать, что через месяц какой-то совершенно другой неизвестный нам человек не придумает этот парадокс заново и не начнёт его распространять в своём кругу, на который у нас нет никакого влияния. |
Alaricпереводчик
|
|
Крысо
А. Я как-то упустил, что незнающих демон не наказывает :) Но в этом случае возникает путаница, что значит "знать о демоне". Если человек знает об искусственном интеллекте и о сингулярности, знает ли он о демоне? Или надо обязательно знать, что демон будет наказывать? :) (И вообще, что значит "знать" в данном контексте? :)) Впрочем, неважно. Применяемая стратегия явно провоцирует эффект Стрейзанд :) И рационалист не может этого не понимать :) Поэтому, рационалист, желающий предотвратить распространение информации, по идее, должен придумать пару убедительно выглядящих аргументов "да чушь это всё", тем самым способствуя убиванию интереса к идее :) |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Ходил, но с опозданием. В смысле, сходил только перед написанием предыдущего комментария, до этого оперировал представлением из текста по той ссылке, что давали в августе здесь же. Крысо Вы должны представлять, какой именно демон может появиться, и всю его аргументацию, приводящую к угрозе. А если я представляю, но в силу недостатка рационализма считаю, что чушь это всё, - это считается или нет? :) |
Alaricпереводчик
|
|
>> в следующий раз надо действовать понастырнее, а не слушать вполне рациональные в целом рассуждения о том, что демон пока только в моем воображении.
Ну, я бы сказал, что анализ рисков и затрат во всех случаях разный. Например, если, испугавшись какого-то демона в своей голове, начать "дёргаться" слишком сильно, то себе тоже можно навредить, такую ситуацию вообразить несложно. |
Alaricпереводчик
|
|
night lady
Я полагаю, что "тёмнолордовость" - это не какое-то свойство, которое можно установить анализом крови, ну или там анализом ауры, или что там мог Дамблдор применить по отношению к Квирреллу. Пункт "в" тут сыграл главную роль, а что касается учеников, я так полагаю, что все понадеялись на охранные чары замка, которые, в общем-то, вполне успешно справляются (на роль профессора Защиты берут кого попало уже давно, погибших за это время не было). К тому же Квиррелл в общем-то ещё и подстраховался. К тому моменту, как его могли начать подозревать, все, кто решил бы покопаться в его прошлом, должны были прийти к выводу, что он - Дэвид Монро. МакГонагалл в это поверила. Насчёт Дамблдора я не уверен, впрочем, Дамблдор при обсуждении этого вопроса увильнул, заявив, что дал слово не выяснять. Ещё я полагаю, что Дамблдор мог считать, что даже проникший в замок Волдеморт не будет разить учеников направо и налево (подобным он всё-таки и раньше не отличался), а пойдёт либо за камнем, либо за ним самим. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения night lady от 11.11.2014 в 17:33 Есть охранные чары замка которым хозяин дамблдор, они вполне могли показывать настоящую личность Квирелла или опасность. Что значит "вполне могли"? Есть ряд проверок, которые охранные чары, возможно, в состоянии проделать. Их, видимо, Квиррелл прошёл (ну, если они вообще были, потому что возможно, что охранные чары защищают просто детей). В конце концов, охранные чары создавались 800 лет назад, в то время Волдеморта ещё не было, и на него их никак не могли запрограммировать. Что касается "тёмности", то не факт, что Салазара Слизерина нельзя было считать тёмным. Если угрозу чувствовал гарри, не мог ее не почувствовать и Дамблдор и по-крайней мере попытаться выяснить ее причины. Почему не мог не почувствовать? У Гарри с Квирреллом связь. Читавшие канон, подозреваю, догадываются, какого рода, хотя это и только предположение. У Дамблдора с Квирреллом такой связи нет. При первой же встрече с гарри дамблдор неоднозначно намекает ему на запретный коридор. Зачем гарри философский камень сам по себе если в это не замешан волдеморт? Зачем переносить камень за которым охитится враг в самую гущу замка со студентами в год поступления туда Гарри поттера как не ловля на живца. Интересные вопросы. В первом случае, я, кстати, не исключаю, что Дамблдор мог подозревать Гарри в том, что он и есть Волдеморт. И проверял его таким образом. В конце концов, Квиррелл в Азкабане вполне успешно внушил эту идею Беллатрисе, так что вполне может быть, что это, по крайней мере, стоило проверить. Что касается Камня, то пока непонятно, но я бы не стал исключать вероятности, что объяснение Дамблдора было честным - что у него не было другого выхода. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения night lady от 12.11.2014 в 16:45 Карта мародеров по соображениям близнецов сделана при помощи ураденных охранных чар хогварста Во-первых, это гипотеза. Во-вторых, кто знает, что она показывает на Квиррелла. тут пожалуй достоверно установить сложно, но при первом визите гарри в кабинет квирелла он говорит ему - не претворяйтесь что не боитесь меня, так что возможно он наводил ощущение ужаса и на других. Эм-м... Вообще-то там одной манеры поведения достаточно :) Но чувство тревоги Гарри - это не боязнь профессора, это ощущение, что если он приблизится к Квирреллу слишком близко, то произойдёт что-то ужасное. Причём это ощущение идёт поперёк всем желаниям Гарри, в некоторых ситуациях он бы и рад приблизиться, но не может. Мне кажется это маловероятно, непонятно зачем тогда ему нужно было отправлять мальчика к злой мачехе. Кроме того было пророчество. Явных указаний на подозрения дамблдора к Гарри нет, наооборот - попытка манипулировать героем при их первой встрече. Так он и не отправлял его к злой мачехе :) А пророчество - штука забавная, ещё непонятно, как его трактовать. Вы все-таки склоняетесь к версии что Дамблдор не замышлял это намеренно? Я не склоняюсь ни к какой версии по этому поводу. По-моему темная сторона гарри сильно преувеличенна Квирелом в его же корыстных интересах. Вообще-то Гарри свою Тёмную сторону изучал даже без Квиррелла. И кроме того: "Мне кажется, во всём виновата моя загадочная тёмная сторона. Наступила тишина. — Ваша... тёмная сторона... Гарри приподнялся. На лице профессора Квиррелла было очень странное, непонятное выражение, которое никак ему не соответствовало." Как вы думаете, о чём подумал профессор Квиррелл? |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Поправка. Автор планирует начать выкладывать последнюю арку в феврале. То есть, до февраля гарантировано ничего не будет, а в феврале, может быть, "начнётся". Впрочем, скоро будет очередной progress report, возможно, случится какое-то уточнение планов. |
Alaricпереводчик
|
|
Да, судя по всему, это действительно была ошибка, в progress report номера глав исправлены: 103-я планируется 28 января, 104-я - 15 февраля.
|
Alaricпереводчик
|
|
Боб Грей
Вы слишком оптимистичны. Судя по тому, что писал Юдковский про объёмы последней арки, я не исключаю, что её перевод растянется на несколько месяцев. Что касается 103-й, то я всё-таки рискну предположить, что перевод появится ближе к 6-му, чем к 15-му :) |
Alaricпереводчик
|
|
Пейринг (а также жанр и возрастные ограничения) были просто скопированы с шапки на fanfiction.net, где исходно выкладывался оригинал.
Впрочем, сейчас в оригинале Гарри и Гермиона указаны просто через запятую. |
Alaricпереводчик
|
|
banned
Электронный мозг очнется ощущая себя именно тем человеком, он им и будет по сути, если не воспринимать серьезно предположения о существовании души. Так все эти споры и ведутся именно потому, что совершенно непонятно, почему кому-то должна быть радость от того, что после его смерти где-то там будет ходить и наслаждаться жизнью его копия :)) Мы можем выкинуть концепцию души, однако, всё-таки, философский вопрос: что есть человек, а что - его дубликат - никуда не девается. Да, можно сказать, что при абсолютно точном копировании эксперимент становится непроверяемым, однако же, ещё вопрос - достижимо ли это абсолютно точное копирование. А глава, выкинуть в сеть ее наверное стоило сразу после 102, завершающая предыдущую арку, как-то перед началом новой она выглядит: "ни рыба, ни мясо". Я так понимаю, что автор так делает умышленно, чтобы у людей было время вспомнить, что было раньше. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wasteomind от 12.02.2015 в 04:48 Новая для меня мысль: сама постановка вопроса в терминах "оригинал"-"копия" теряет смысл, если объединять опыт каждого себя . Т.е. сейчас я ощущаю и помню то, что ощущает и помнит мое единственное тело, вот я себя с ним и отождествляю. А если я буду ощущать все свои тела и помнить опыт каждого тела, сознания которых будут единым, то... Нет, если опыт и ощущения объединяются, то тут никаких вопросов нет. Однако, пока совершенно непонятно, почему, если мы создаём копию человека, то опыт и ощущения будут объединяться. Вроде бы в человеке пока не найдено органов, которые за это бы отвечали :) |
Alaricпереводчик
|
|
Alexey_F
Показать полностью
Надеюсь, что не надо разъяснять про реакцию на автора, "забывшего" предупредить о таких особенностях своего творения. Понимаете, на фанфикшн.нет, где автор выкладывал оригинал исходно, подобного пункта в шапке нет в принципе. Там даже пунктов про слэш/джен и прочие подобные буквы нет (ну, во всяком случае я не вижу). А на hpmor.com вообще шапки нет. С другой стороны, на hpmor.com есть ссылка на перечень потенциально травматичных для читателя моментов, однако она размещена в таком месте, что сразу её и не найдёшь (и смерть персонажа туда вписали, насколько я помню, уже после публикации соответствующей главы). И это именно ссылка, чтобы человек мог сам решать, стоит его душевное здоровье спойлеров или нет. Здесь в шапке про смерть персонажа не написано, потому что сначала никто был про это не в курсе (89-я глава появилась на английском когда перевод шёл уже почти два года), а потом никто вообще не подумал, что это надо - собственно, вопрос всплыл только сейчас, хотя глава уже больше года лежит. Поскольку главный редактор до сих пор не пришёл к выводу, что это надо, поэтому до сих пор и не написано :) Проблема в том, что, как я понимаю, и автор, и большая часть переводчиков, и изрядная часть читателей вообще достаточно далеки от фэндома и фэндомских порядков и традиций (тем более, я не уверен, что эти порядки и традиции одинаковы даже на разных ресурсах, не говоря уже о разных странах). Я понимаю, что кому-то может не нравится, как посторонние люди злостно нарушают традиции, но я не уверен, что с этим можно что-то сделать в данном случае :)) Сейчас, когда я об этом подумал, идеальным решением были бы спрятанные предупреждения - кто хочет читает, кто не хочет - не читает. Лично я бы не хотел получить подобный спойлер до начала чтения. |
Alaricпереводчик
|
|
Да и, кстати, спойлеров по 104-й и последующим тоже, пожалуйста, не надо. Даже косвенных. Если вы читаете по английски и хотите поделиться впечатлениями, то лучше идите на форум, ссылка в шапке.
|
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
Каждый день точно не будет. Он обещал закончить 14 марта, а глав всего, насколько я помню, будет 120. Так что, думаю, начиная с какого-то момента интервалы станут больше. |
Alaricпереводчик
|
|
Вот честное слово, я не знаю, кто меня больше забавляет - пресловутые "этики" (если что, я не считаю, что у меня есть основания считать соционику наукой) или "технофашисты", которые цитируют Гарри там, где особо следует вспомнить, что "точка зрения персонажа может не совпадать с точкой зрения автора".
Цель данной книги - обучение. Приобщение людей к идеям рациональности. Нет смысла приобщать уже рациональных людей к идеям рациональности. И если бы автор не хотел, чтобы его книгу читали "эскаписты" и "эльфы", вряд ли он бы её сделал фанфиком по Гарри Поттеру. А главное предназначение местных комментариев лично с моей точки зрения - предоставление обратной связи переводчикам. И тут ещё большой вопрос, кто в этом является специалистом :)) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Темур от 21.02.2015 в 23:48 Господа, буду благодарен, если вы защите вашу версию ответа на вопрос, почему барышне фанфик не понравился. Что сделаете? И если под барышней вы подразумеваете Llia, которой вы написали резкую отповедь, то я так и не понял, на чём базируется ваше убеждение, что ей фанфик не понравился. |
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Скажите, пожалуйста, а с чего вы вообще решили, что ваши оценки "ступеней развития" кого бы то ни было, включая вас, справедливы? Я уж молчу о вопросе, почему они кого-то должны интересовать? Вы уверены, что если тут все подряд оценят вашу "ступень развития", вам понравится? :) Я бы посоветовал вам несколько умерить пыл. Потому что если тут все подряд начнут оценивать "компетентность" и "ступени развития" начнётся бедлам. А цитировать тут, подозреваю, многие умеют :) Ну, она сама так сказала. Там достаточно ее прямой речи. Читайте внимательней. |
Alaricпереводчик
|
|
Темур
Показать полностью
А я не согласен с крайней цитатой. Во-первых, там есть передёргивание в одном важном моменте. Далеко не все люди из "книжка мне не нравится" делают вывод "книжка плохая". Люди (некоторые) вполне умеют разделять эти понятия. Во-вторых, а кто вообще сказал, что цели читателя и автора должны совпадать? С чего читатель обязан радоваться тому, что автор достиг своей цели? У читателя свои цели есть. В-третьих, если автор считает, что он своей цели достиг, то какая ему разница, что там считает читатель? Или цель автора не только в том, чтобы читатель испытал нужные чувства, но и в том, чтобы читатель остался доволен автором и купил его следующую книгу? :) Ну и самое главное. Я, конечно, не буду заявлять, что я лучше Олдей понимаю, что такое литература и зачем она нужна. Однако, как по мне, "литература" это лишь слово. Хорошо, по мнению Олдей куча книг литературой не является. Однако, у них есть свои читатели. И что дальше-то? А если мы вернёмся к нашей книге, то целью автора, как я понимаю, в первую очередь является приобщить людей к определённым идеям, а не заставить испытать определённые чувства. Второе, как я понимаю, лишь инструмент. Если есть тонко чувствующие барышни, которых смерти отталкивают от приобщения к рациональности, значит, на них нужен свой инструмент, вот и всё. И вообще, я подозреваю, найдётся немало людей, которые скажут, что все эти ваши фанфики - это фигня, и надо читать сразу Канемана, Хофштадтера и так далее :) Проблема в том, что далеко не каждый сразу возьмёт и начнёт читать серьёзные вещи. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения kinmy от 01.03.2015 в 11:05 114 will post at 10AM Pacific (6PM UTC) on Tuesday, March 3rd, 2015. Дата публикации изменена. Ответ уже дан, и он среди 40 страниц ревью. Ждем продолжение :) Простите, что вы имеете в виду? Сейчас там указана ровно та же дата, что и была в самом начале. Впрочем, на мой взгляд, здесь спойлерить совершенно незачем. Даже на английском. |
Alaricпереводчик
|
|
Гарри не мог после Азкабана предположить, что Квиррелл - Волдеморт, потому что Гарри в то время считал, что Волдеморт - идиот, который ставит своим приспешникам на руки видимые метки.
Ну и да, он считал профессора Квиррелла родственной душой, и ему очень не хотелось искать в нём что-то плохое. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения banned от 03.03.2015 в 16:55 Наоборот, в тексте утверждается что никакого Квиррела никогда не существовало, это просто вымышленный псевдоним. Прошу прощения, но в тексте такого нет. В тексте на Квиррелла есть досье в ДМП, пользуясь этим досье в 79-й главе Скримджер доказывает, что "Квиррелл" - это не Квиррелл. |
Alaricпереводчик
|
|
DarkCarol
Не мешай людям строить гипотезы. Это же самое интересное :) KidaMasaomi Обычно на перевод главы у нас уходит от одной до трёх недель, в зависимости от размера главы (они очень разные по объёмам бывают). Среди оставшихся глав есть как очень мелкие, на которые, скорее, и недели не понадобится, так и как минимум одна очень-очень большая. |
Alaricпереводчик
|
|
Поддерживаю. Граждане, читающие в оригинале, ну есть же дофига мест, где есть такие же читающие в оригинале. Не портите другим людям удовольствие.
|
Alaricпереводчик
|
|
Wasteomind
В Контакте, в соответствующей группе (http://vk.com/hpmor ) пытаются это обсуждать, но пока как-то вяло. |
Alaricпереводчик
|
|
Alkaed
Кто ж вам мешает его устроить? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения IamCharlus от 08.03.2015 в 07:09 не читал фик, но хочу начать. интересует вопрос: какое место в этом фике занимают отношения между людьми? между ГП и ГГ, между другими персонажами. всё это так.. просто на фоне или есть какое-то развитие? Я бы сказал, что тут почти весь фанфик про отношения между людьми :)) Собственно, даже почти вся наука, упомянутая в тексте, касается вопросов человеческого мышления, а это как раз очень влияет на отношения между людьми. |
Alaricпереводчик
|
|
Я считаю, что Гарри просто об этом не подумал. Он посчитал, что и так есть достаточно много свидетельств, что это писал он сам.
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения kentaskis от 09.03.2015 в 13:08 Кто-нибудь из англочитающих в курсе, автор собирается дать объяснение 26-часовому дню Гарри? В непереведённых главах ничего на эту тему нет, но вообще-то это реально существующее (хоть и редкое, особенно для зрячего человека) заболевание. https://en.wikipedia.org/wiki/Non-24-hour_sleep–wake_disorder |
Alaricпереводчик
|
|
Вообще, насколько я понимаю, о полной копии речь не шла :)
У них есть повреждённое тело с сохранённым мозгом. Соответственно, очень сильный маг может трансфигурацией тело привести в норму (речь, понятно, не идёт о чем-то, доступном обычному школьнику). Соответственно, после этого почему бы этому телу не функционировать? (Если что, это не спойлер, я так рассуждал, когда прочитал эту главу.) На самом деле, как я понимаю, создать новую Гермиону "с нуля" как раз невозможно. Уникальные объекты трансфигурацией не создаются. Никакой маг не сможет правильно вообразить всё содержимое мозга Гермионы. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения StragaSevera от 10.03.2015 в 18:13 А пошагово скопипастить? Что? Мозг Гермионы? А сколько времени это займёт? :) Цитата сообщения BonnieBlueBatler от 10.03.2015 в 18:18 вот это меня и смущает. Тема сознания. После смерти происходят необратимые изменения. Просто невозможно заставить снова работать организм который умер. Научно не смогу объяснить. Вот если бы у них просто был способ создать клона и перенести сознание. Но как вообще можно извлечь сознание из мозга, который умер? Он же физически изменился. Клетки умерли. Формально, как раз мозг Гермионы не умер. Его успели заморозить до того. Необратимые изменения произойти не успели. Гермиона, как я понимаю, умерла от потери крови. Предположим, её бы моментально телепортировали в супер-клинику, где уже была бы готова нужная кровь для переливания. Сумели ли бы её там вернуть к жизни? Вообще, конечно, данный вопрос упирается в "что такое смерть?" |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 10.03.2015 в 19:49 Макгонагалл трансфигурировала вполне себе уникальную свинью. Я сомневаюсь что она детально воображала все свиные внутренности. Я не думаю что когда-то давно она сидела и записывала себе в тетраду ноосферическую идею какой-то конкретной свиньи. Она просто очень сильно захотела чтобы свинья появилась иии... свинья появилась! В том-то и дело. МакГонагалл не представляла конкретную свинью. Ей подошла бы любая. А Гарри не устроит любой человек, ему Гермиона нужна. Впрочем, я не уверен, что тем же способом вообще можно создать нормального человека даже на время :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 11.03.2015 в 14:04 nadeys, зачем столько заморочек, если уже есть одна безногая Гермиона? Попрактиковаться? Конечно :) А то вдруг с первого раза не получится :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения myriad от 19.03.2015 в 12:12 хорошее обобщение на русском: ... Я уважаю Могултая за некоторые его формулировки, но я не могу не заметить, что он часто делает следующую ошибку: он делает выводы, словно все люди тщательно оценивают все последствия и действуют исходя из этого анализа. Соответственно, если человек мог учесть некоторые последствия, но не учёл, то по Могултаю скорее получится, что он умышленно их не учёл. Всё это очевидно неверно и, собственно, все эти эксперименты и направлены на то, чтобы показать, что это неверно. |
Alaricпереводчик
|
|
а мы не ведем разговор о злонамеренности экспериментатора, тут лишь констатация того факта, что результаты данного эксперимента не стоит принимать всерьез. А я не про экспериментатора. По вашей ссылке утверждается, что раз играющий роль надзирателя в курсе про перечисленные Могултаем ограничения, то он может расслабиться и нет ничего удивительного в том, что они ведут себя так, как ведут. Примерно то же самое Могултай в другом месте пишет про эксперимент Милграма, мол, испытуемый в курсе, что это эксперимент, в курсе, что тут ничего плохого не будет и так далее. Но, по крайней мере по результатам эксперимента Милграма у нас есть последующие отзывы и воспоминания испытуемых, и они как раз сами удивлялись, до чего они дошли, и в мотивации, которую они озвучивали, подобная рационализация присутствовала далеко не у всех. Критично, понятно, нужно относиться ко всему, но именно тезис "они знали, что это безопасная игра, и вели себя так, именно потому что это только безопасная игра" мне кажется безосновательным. |
Alaricпереводчик
|
|
KYB
Я прошу прощения, но, по-моему, вы смешали всё в кучу. Гермиона, фактически, "психанула" из-за того, что, по её мнению, директор отказался ей помогать стать героем. После чего посчитала, что дело не лично в ней, а в её поле, ибо героинь в истории крайне мало. Я не могу сказать, что тут нет ошибок в логике, в конце концов, это книга об ошибках рассуждения, однако, тезис "женщины редко бывают героями из-за меньшей силы там и выносливости по сравнению с мужчинами" выглядит совершенно безосновательным в приложениях к героям-волшебникам. Борьба здешней Гермионы за равные права на героизм выглядит ничуть не хуже (на самом деле, лучше), чем борьба канонной Гермионы за права эльфов. Какие-либо "отсутствия рациональности", как по мне, можно вполне списать на возраст. Что же касается вопроса, за что выступают реальные феминистки, то, лично я не вижу причин искать какие-то различия в работе мозга феминисток и любых других случайно взятых граждан. Принципы работы ровно такие же. Если вам действительно интересно, за что борются феминистки и почему, вы легко можете найти соответствующую информацию в Сети. |
Alaricпереводчик
|
|
Я в недоумении. По-моему, тут и Гарри, и Гермиона, и Драко просто фонтанируют эмоциями. Остальных видно меньше, но и они очень уж спокойными не кажутся.
И от того, что кому-то не хватает динамики, я тоже в недоумении :) |
Alaricпереводчик
|
|
Боб Грей
Насколько я понимаю, сейчас предполагается, что эпилог будет на Рождество. |
Alaricпереводчик
|
|
У Снейпа железные позиции и что бы хоть как-то на него надавить Гарри в любом случае пришлось бы устраивать перепалку с взаимными угрозами и хлопаньем дверью. Абсолютно всё, что сказал Гарри Дамблдору, он мог сказать и без скандала со Снейпом. Разве что о том, что Снейп читает мысли учеников он догадался в процессе скандала, но даже это он узнал до верхней точки эскалации. в том то и проблема что протянув время он бы потерял весь запал, погряз в сомнениях и в конце концов вообще сдался А вот это уже и не по слизерински, и не рационально :) |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
"— Смысл не в том, чтобы сдерживать гнев, — веско сказал Квиррелл. — Ярость естественна. Вам нужно научится проигрывать, даже когда вы в ярости. Или хотя бы притвориться, что проиграли, чтобы потом спокойно обдумать свою месть." Снейп Гарри и так разозлил. А с Дамблдором Гарри всё равно разговаривал не сразу. Речь о том, что Гарри мог в какой-то момент просто заткнуться, дождаться конца урока, а потом сделать абсолютно всё то же самое. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения olivas от 22.04.2015 в 13:09 Скажите, перевод будет закончен? А то что-то тишина какая то. Будет. Обязательно. |
Alaricпереводчик
|
|
nikozo
Первое учтём, спасибо. Предложенный вариант мне не нравится, но по сути Гарри действительно говорит о территории, а не о карте, как у нас получилось, и это надо отразить лучше. По поводу второго... А вы можете обосновать? :) Просто с моей точки зрения, "этот приём" было бы this trick или даже скорее this method или this technique, потому что ничего особо жульнического в приёме нет. Поэтому я посчитал, что trick of it написано не случайно, и решил, что Квиррелл намекает, что, может быть, в самом этом методе есть какой-то подвох. Хотя сейчас я обратил внимание, что определённый артикль свидетельствует, что речь идёт о чём-то конкретном, и, наверное, абстрактный подвох тут тоже не подходит. Поэтому я пока в замешательстве. В вашем варианте, что подразумевается под it, например? По поводу третьего. Концовка выкинута умышленно, потому что и так понятно, что Квиррелл от котла никуда не делся, а органично вписать это стояние у котла в предложение не получалось :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Боб Грей от 06.05.2015 в 06:44 Книга Дианы Дуэйн? Да. Я, кстати, обнаружил запись в её блоге, сделанную после выхода этой главы, в которой она пишет, что ей очень лестно, что её книга упомянута в ГПиМРМ в таком контексте. |
Alaricпереводчик
|
|
Мрак5551
Простите, а что вы считаете "событиями"? Мне казалось, с самого начала было видно, что "экшена" здесь довольно мало, что в основном здесь только разговоры. Странно было бы ожидать, что к концу ситуация изменится :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Grave от 27.05.2015 в 09:28 Уважаемые переводчики, очень уважаю ваш труд, но хоть напишите, что ли, продолжение перевода будет до нового года или лучше сразу учить английский? До Нового года точно будет :) |
Alaricпереводчик
|
|
На всякий случай попрошу тех, кто читал в оригинале, не спойлерить :)
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 15.06.2015 в 01:31 Зачем спойлер, глава уже вон вышла Может, кому-то спойлером интереснее? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Помимо распространения рациональности ГП и МРМ способствуют тому, что люди учат английский :)
Нет, мы это не специально. На самом деле, следующие главы короткие, поэтому, скорее всего, слишком долго ждать не придётся. |
Alaricпереводчик
|
|
anti344
Вы путаете главы. То, о чём вы пишете, было после 113-й. Но спойлерить всё равно не надо. Mattres Это спойлер. Впрочем, могу сказать, что автор с самого начала заявил, что Гермиона вернётся как принцесса-аликорн :) (I’ll state outright that at the end of the story Hermione comes back as an alicorn princess.) |
Alaricпереводчик
|
|
Muyydib
Проблема в том, что заметка обращена к читателю, которому якобы нужно спасать Гарри, а то мир рухнет и ничего больше не будет. Для иного читателя она смотрится странно, хотя, конечно, там есть интересные мысли. Вообще, на мой взгляд, автор многие заметки адресовал читателям, которые читают книгу именно по мере выкладки, и не особо задумывался, а как это будет смотреться для читателей, которые читают всё целиком, и, к тому же, не в курсе о том, что там пишется в комментариях и так далее. |
Alaricпереводчик
|
|
Держите перевод. Написано сходу, без вычитки, поэтому могут быть огрехи (один абзац я просто не осилил сходу, там надо переформулировать изрядно).
Показать полностью
------------------- Это ваше последнее испытание. У вас 60 часов. Ваше решение должно, как минимум, позволить Гарри избежать немедленной смерти, несмотря на то, что он голый, у него есть лишь его палочка, а перед ним стоят 36 Пожирателей Смерти плюс воскрешённый Волдеморт в полной силе. Если рабочее решение будет отправлено до 12:01 (по времени тихоокеанского побережья - 8:01 по Гринвичу) 3 марта 2015 года, история продолжится до 121 главы. В противном случае вы получите короткий и печальный конец. Учтите следующее: 1. Гарри обязан достичь успеха благодаря собственным усилиям. Кавалерия не придёт. Все, кто мог бы захотеть помочь Гарри, считают, что он на квиддичном матче. 2. Гарри в состоянии использовать только то, что уже описано в книге. За ближайшие 60 секунд он не в состоянии изобрести беззвучную безпалочковую легилименцию. 3. Волдеморт - злодей, и его нельзя уговорить стать добрым. Его ценности нельзя изменить путём разговора. 4. Если Гарри поднимет палочку или заговорит не на парселтанге, Пожиратели Смерти выстрелят сразу же. 5. Если простейшая ветвь времени подразумевает, что Гарри умрёт, если Гарри не в состоянии получить свой Маховик времени без помощи Маховика времени, то Маховик времени в игре не участвует. 6. Лгать на парселтанге невозможно. С учётом всех этих ограничений, Гарри позволено использовать весь свой потенциал рационалиста, независимо от того, какие промахи он допускал раньше. Теперь или никогда! Конечно, "рациональное решение", если вы используете слово "рациональное" правильно, лишь излишне вычурный способ сказать "лучшее решение", или "решение, которое мне нравится", или "решение, которым я бы воспользовался на его месте", и вообще вам стоило бы использовать последнюю формулировку. (Слово "рациональный" мы используем, лишь чтобы описывать способ мышления, безотносительно каких-то конкретных решений.) А согласно закону Винджа, чтобы точно знать, что сделает кто-то умный, вы обязаны быть не менее умным, чем он. Спросить кого-то "Какой ход посчитает лучшим идеальный игрок?" значить спровоцировать вопрос: "Какой ход, по-твоему, лучший?" Поэтому, фактически, когда я говорю, что Гарри позволено использовать весь свой потенциал рационалиста, означает, что Гарри позволено решить эту задачу тем способом, каким решите её ВЫ. Если вы можете объяснить мне, как сделать что-то, Гарри позволено об этом думать. Но нельзя, например, сказать "Гарри должен убедить Волдеморта отпустить его", если вы не можете объяснить, как именно. Правила fanfiction.net позволяют лишь один отзыв на главу. Пожалуйста, присылайте *ТОЛЬКО ОДИН* отзыв на главу 113 с одним решением. |
Alaricпереводчик
|
|
В один комментарий не влезло.
Показать полностью
----------- Если вы ранее не участвовали в интернет-обсуждениях по поводу предыдущих глав, я вам не рекомендую к ним присоединяться. Лучше будет, если вы попробуете справиться с этим испытанием самостоятельно, не читая других отзывов и подождав главу 114, чтобы узнать, как вы справились. Я желаю всем как можно больше удачи. Точнее, как можно больше умения. Глава 114 появится в 10 часов (18 часов по Гринвичу) во вторник, 3 марта 2015 года. ДОБАВЛЕНО: [Если мне не изменяет память - автор это написал через несколько часов. - Alaric] If you have pending exams, then even though the bystander effect is a thing, I expect that the collective effect of 'everyone with more urgent life issues stays out of the effort' shifts the probabilities very little (because diminishing marginal returns on more eyes and an already-huge population that is participating). [Прошу прощения, этот абзац я сходу осилить не в состоянии, а врать не хочется. Примерный смысл - не надо требовать, чтобы все всё бросили и начали спасать Гарри. - Alaric] Поэтому, если у вас нет времени - не участвуйте. Как и любой автор, я обожаю нежный вкус страданий моих читателей, он лучше любого шоколада. Но я не хочу повредить вам. Точно также, если вы ненавидите изо всех сил такие штуки - не участвуйте! Другим этот экзамен нравится. Просто приходите через несколько дней. Я даже не ожидал, что это надо объяснять. Напоминаю вам, что у вас есть часы на размышление. Не спеши предлагать решения, Люк. И честно-честно говорю вам, Гарри не может изобрести новые магические возможности или обойти ранее заявленные ограничения на них за следующие 60 секунд. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения kinmy от 24.06.2015 в 22:17 По моему никто так и не угадал тогда, Юдковский просто привлек внимание этой угадайкой, но не более, а там было 40+ страниц предложений... Неправда. Даже в отдельно взятом рунете (на рацфоруме) один человек дал ответ, по сути совпавший с авторским. Сильно сомневаюсь, что он был уникальным среди всех участников. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nikozo от 02.07.2015 в 01:11 И т. д. и т. п., а вообще в англонете это весьма распространённая жалоба на "глупость" Волди. Как сказал бы Автор, "если бы Гарри прошёл своё Испытание с помощью своих очков, вы бы говорили, что Волдеморт не мог оставить ему очки с л у ч а й н о" (искажённая цитата). Вопрос очков неразрывно связан с темой Седрика, а она в рунете вообще почему-то не получила распространения, в отличие от англонета :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 02.07.2015 в 18:22 Вот в авторском решении два тонких момента. Первый -- нужно понять, что можно трансфигурировать быстро. Где в книге свидетельства того, что маленькие предметы трансфигурирутся очень быстро? Второй -- трансфигурация палочки. Опять же, как понять, что это правомерно? На первое уже ответили. Со вторым более сложно, но кое-что в тексте есть: "На конце палочки Гарри заметил крошечный химический ожог, вероятно, от контакта с кислотой, в которую он частично трансфигурировал мозг тролля. Но палочка, судя по всему, была устойчива к небольшим потерям древесины." (Глава 91) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения McDos от 02.07.2015 в 22:24 То есть, если начать трансфигурацию объекта, то можно устранить на него влияние гравитации, света, центробежной силы... Это вообще как? Речь не об этом. "Ранее Гарри установил в классе большую раму в форме буквы «А» для проведения эксперимента с алмазными прутьями. Нет ничего сложного в том, чтобы создавать с помощью трансфигурации предметы из цельного алмаза, просто они недолговечны. Целью эксперимента было проверить, можно ли, трансфигурировав длинный алмазный прут в короткий алмазный прут, поднять что-то тяжёлое за счёт укорачивания, то есть трансфигурировать наперекор силе натяжения, и оказалось, что можно." (Глава 28) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 03.07.2015 в 10:52 Отлично, с магией разобрались. Помогите мне, плиз, разобраться с тем, зачем "Гарри создал нити с некоторым запасом, с учётом того, что они будут опускаться под собственным весом." Ему нужно было сделать петли вокруг рук Волдеморта. Но при приближении нити к Волдеморту слишком близко, Волдеморт может её почувствовать из-за резонанса. Поэтому, чтобы сделать петлю, нужно сначала поднять нить повыше с запасом. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Гравитация на нити вполне действует. И нить, тянущаяся вверх, в любом случае будет падать под действием гравитации. Но Гарри в состоянии отращивать нить быстрее, чем она падает, ибо нить падает очень медленно. Поэтому Гарри отрастил нить вверх с запасом, затем начал её отращивать так, чтобы она образовала петлю со скользящим узлом. За это время вся конструкция чуточку упала, но это было уже неважно. А вот если бы верхняя часть петли упала на руку Волдеморту до того, как Гарри сделал узел, было бы неприятно. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 03.07.2015 в 16:48 Alaric, тогда если добавить момент, который опустил Ranma, то насчет потоков воздуха, которые неконтролируемо двигают нить, мне правильно пришла мысль или как? Я не очень понял, какая мысль подразумевалась. Если бы дело происходило при сильном ветре, у Гарри, вполне возможно, были бы проблемы. В дождь тоже могли бы быть проблемы - капли вполне могли бы прибивать почти невесомую нить к земле. Но автор неоднократно подчёркивает безоблачное небо, так что вполне мог быть и полный штиль. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Так нижний конец нити всё равно прикреплён к общей паутине. А всё остальное пусть слегка колышется, но вопрос: с какой скоростью всё это сносит? |
Alaricпереводчик
|
|
На самом деле, в случае Пожирателей вообще можно было бы пускать паутину сначала по земле, а потом - по одежде. Таким образом её бы точно не снесло. Собственно, по-моему, из текста нельзя сделать вывод, что это не так :)
Поэтому проблема только в Волдеморте. |
Alaricпереводчик
|
|
RandomReader
Лично я при чтении предполагал, что трансфигурировать собственную трансфигурацию по каким-то причинам гораздо легче (в конце концов, при её отмене всё вообще гораздо быстрее происходит). А толщина нитей осталась той же - одна десятая миллиметра. Т.е. меня скорее смущает именно скорость, а не прочность. |
Alaricпереводчик
|
|
Исповедник
Она не в одну молекулу. В смысле, это каждое волокно "толщиной в одну молекулу", но нить сплетена из многих волокон. "Волокна тоньше, прочнее и острее стальной проволоки, нити, сплетённые из углеродных нанотрубок. Каждая трубка представляла из себя единую молекулу." |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения banned от 13.08.2015 в 16:10 Насколько я понимаю Волдеморта, он не хочет "конца света", не потому что переживает за сам мир, а потому что ему здесь жить. Но если побеждает Гарри, Волдеморт соответственно проигрывает, и перестает существовать, нафига ему сохранение мира? В этом нет смысла, Волдеморт не герой, чтобы умирать но спасать мир, он спасает мир только чтобы жить в нем. Волдеморт считает себя бессмертным. Но есть же возможность, что Гарри победит его временно. Опять же, он же не тестировал новую способность своей системы крестражей, которая должна дать ему возможность вылететь из крестража сразу, а не ждать, пока их найдут. А вдруг он опять в крестражах застрянет? Опять же, а вдруг Гарри не победит его, а каким-то образом сбежит? Или превратится в призрака? Или умрёт, но потом его кто-то воскресит - вдруг это всё-таки возможно? Волдеморт перестраховывается. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 15.08.2015 в 13:38 Кстати, для меня роялем стало умение Гарри стирать память. Мб я где-то что-то упустила или подзабыла, но никак не припомню, чтобы Гарри раньше применял Обливиэйт. Упоминалось, причём неоднократно. Решение учить Обливиэйт было озвучено в диалоге с Квирреллом сразу после смерти Гермионы, а в 100-й главе было подтверждено, что Гарри уже две недели изучает чары Памяти. Цитата сообщения Ranma от 15.08.2015 в 14:30 Частичная конфигурация в убийстве тролля не применялась. Применялась, для окончательного убийства. Гарри превратил часть мозга тролля в кислоту. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wave от 30.08.2015 в 11:11 Пять глав осталось? Это пара месяцев примерно? Прикидываю, когда можно будет почитать целиком. Четыре. Из них две довольно большие и две очень маленькие. Впрочем, потом мы ещё будем вычищать найденные за всё это время ошибки и неточности в предыдущих главах :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения ymnik от 06.09.2015 в 16:22 Переведено: ~81% Эм...это вручную указывается? 4 оставшиеся главы не могут быть 1/5 всего фика. Думаю, что вручную. И это несколько пессимистическая оценка :) 4 оставшиеся главы точно не 1/5 всей книги. Перевод будет, мы над этим работаем. Прогнозов давать не буду. |
Alaricпереводчик
|
|
Альбус Дамблдор
С моральной точки зрения Дамблдор ничуть не страдает, потому что у него время сейчас не идёт. Если его вытащат, то, когда бы это ни случилось, ему покажется, что его вытащили сразу. Поэтому из заботы о Дамблдоре торопиться совершенно не имеет смысла :) |
Alaricпереводчик
|
|
С маглами всё равно так просто ничего не получится. Для магического мира 134 тысяч исцелений в год на первое время хватит с большим запасом, но для магловского - это капля в море.
|
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Dok от 03.10.2015 в 01:18 Вообще то избавление от проблемы разделения магов и маглов есть еще в первой половине произведения. Генная терапия. И все. Хочеш стать магом? Сделал укольчик и готово. И все. Никто никого не угнетает ибо магами стали все. "Не взлетит." У свежевылеченного тела Гермионы с генами всё было в порядке, но было серьёзное подозрение, что магия работать не будет. Ген - это маркер, необходимое, но не достаточное условие. Но и другие высказанные соображения тоже справедливы. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ганелион от 14.10.2015 в 01:15 Один из тех редких моментов, когда Снейп не вызывает отвращения. Большое спасибо переводчикам за это. Я бы сказал, что заслуга автора в этом превышает нашу :) Вообще, лично с моей точки зрения Снейп Юдковского не слишком сильно отличается от Снейпа Роулинг. Главное отличие, на мой взгляд, в том, что у Роулинг он "застывший", а Юдковский поставил его в условия, когда он вынужден переосмысливать свою жизнь, меняться и развиваться. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alexey_F от 14.10.2015 в 03:30 Там, кстати, не очень понятно, принял ли Снейп предложение Гарри о помощи. Вроде бы нет, т.к. Снейп сразу "свалил", но остаётся вариант, что он попал под общую программу "возмращения молодости и здоровья", только уже в другом "обличье". Просто молодость и здоровье ему на данный момент не нужно - ему всего 31 год. Гарри ему предлагал что-нибудь ещё сверх. Это не Дамблдор "святой", это "программа", заложенная в него пророчествами такая. А "настоящих" решений самого Дамблдора мы уже никогда не увидим, т.к. он прослушал все пророчества. Всё-таки не следует забывать, что пророчества он пошёл слушать всё-таки довольно поздно - более ранние решения к пророчествам отношения не имеют. Ну и какие-то более поздние решения могут не иметь отношения к пророчествам. |
Alaricпереводчик
|
|
На этой неделе мы планируем выложить последнюю - 122-ю - главу книги. В связи с этим возникла идея устроить встречу поклонников книги.
В Москве мы планируем собраться в рациональном антикафе Кочерга (Большая Дорогомиловская, д.5 к.2), в воскресенье, 8 ноября, в 14-00. Группа встречи ВКонтакте: https://vk.com/kocherga_hpmor В Фейсбуке: https://www.facebook.com/events/190278414639803/ |
Alaricпереводчик
|
|
Alexey_F
Попаданец оказывается во вселенной МРМ и учит Гарри, Квиррелла и Дамблдора истинной рациональности? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nikolaj Lermontov от 11.11.2015 в 17:09 Но это, кажется, мнение персонажа, а не автора. Насколько я представляю, автор максимум смягчил бы это мнение разнообразными поправками на тему, мол, есть люди, которые ненавидят просто потому что у них такое воспитание, которое они никогда не переосмысливали, и так далее. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения uncleroot от 15.11.2015 в 23:17 Чисто из любопытства - будут ли переведены те омаки, которые вошли в полный английский текст? Вы подразумеваете две истории, которые были добавлены в 64-ю главу? "Жасмин и лампа" и "Алиса в стране, где всё ещё более сумасшедшее, чем у нас"? Да, будут. А если подразумевается что-то ещё, то объясните что именно. |
Alaricпереводчик
|
|
uncleroot
Это главы 11 и 64, вынесенные в конец. Авторы PDF, судя по всему, посчитали, что лучше убрать всё, что не является частью повествования, в приложения. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nikozo от 23.11.2015 в 19:49 В переводе упущен намёк на магическую манипуляцию с памятью. А есть что упускать? Вы считаете, что никто не помнит, потому что всем, кто когда-либо видел эту башню стирали память? Я просто не уверен, что намёк тут есть. |
Alaricпереводчик
|
|
В порядке мелкого хулиганства (во всяком случае с моей стороны мотивация была именно такова) я и пара "коллег-сопереводчиков" ГПиМРМ перевели один из фанфиков "второго порядка", в смысле, фанфик на ГП и МРМ :)
http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=84146 Предупреждения написаны абсолютно всерьёз, но тем, кто не относится со страшной серьёзностью ко всему, могу сказать, что ничего страшного там на самом деле нет :) |
Alaricпереводчик
|
|
Я всё-таки очень рад, что автор вставил 42-ю главу в том виде, в котором она есть. Потрясающий детектор :)
Цитата сообщения karry299 от 27.12.2015 в 18:15 Оказывается, согласно автору, только идиоты испытывают неприязнь к гомосятине. Остальные обязаны доказывать что они не идиоты и толерантно относиться к ущербности. Цитирую текст. "— Что ж, ты знаешь, о чём идет речь. Я думал, маглы это ненавидят? — Только идиоты. Но, эм, тебе не кажется, что мы для такого, э-э, несколько молоды?" Могу английский текст процитировать: "Okay, you do know what this is about," said Draco. "I thought Muggles hated that?" "Only the dumb ones," said Harry. "But, um, aren't we, uh, a little young?" Цитата сообщения Zulan от 28.12.2015 в 12:12 А какой биологический смысл в особи, если она не смогла передать свои гены потомству? Мириады рабочих пчёл Земли удивлённо смотрят на этот вопрос :) |
Alaricпереводчик
|
|
В МРМ главное - не герои, сотворённые Роулинг, а ошибки человеческого мышления. А эта тема близка очень многим. МРМ прекрасно читают люди, которые канон ненавидят или даже вовсе его не читали. (Собственно, даже среди основных переводчиков не все читали канон.)
Мне, например, нравится Темпус Коллигенди (который я почти наверняка не начал бы читать, если бы автор не вставил в одну из глав отсылку к МРМ), но человек, незнакомый с каноном, его не осилит почти наверняка. Ну и история, при всём к ней уважении, далеко не такой интересный массам предмет, как вопрос, почему все вокруг такие... несообразительные. |
Alaricпереводчик
|
|
Граждане, не скатывайтесь в сектантство.
В конце концов, если человеку не понравилось, пусть пишет. Да, не все умеют делать это корректно, но что поделать, такова жизнь. Однако, быть может, кто-то в будущем захочет написать ещё одну книжку про рациональность, чтобы охватить не охваченных этой, и тогда ему может очень пригодиться информация, почему эта кому-то не нравится :) (Всё это, естественно, не относится к случаю, если кто-то регулярно приходит и рассказывает, как ему всё безразлично.) |
Alaricпереводчик
|
|
Что-то я не понимаю, какую книгу читали некоторые люди :) В той книге, которую переводил я, Поттер садится в лужу чуть ли не каждую главу. Начиная с середины лужи становятся всё основательнее и основательнее.
>> Типа если ты рационалист, то можешь спокойно борзеть и никто с тобой ничего не сделает. Вообще-то, ничего подобного автор не продвигает. Не "борзеть" иногда гораздо рациональней, чем "борзеть". И, кстати, то, что Поттер ни разу не является идеальным рационалистом из текста видно невооружённым глазом :) |
Alaricпереводчик
|
|
Я как-то выписал перечень ляпов ГП на первые 22 главы (возможно, не все). Все - абсолютно самостоятельны.
Показать полностью
--- Глава 2: "— Магии недостаточно, чтобы делать такое. Вы должны быть богом!" Ага. Мы только что познакомились с магией и уже знаем, что для неё достаточно, а чего нет. Очень рационально, ничего не скажешь. Глава 3: "Где-то в глубине его сознания возникло едва заметное ощущение, будто в этой истории что-то было не так. Обычно Гарри был способен замечать мельчайшие логические несоответствия, но в данный момент его отвлекли — таково печальное правило: когда это больше всего необходимо, вы чаще всего забываете о вашей способности мыслить здраво)." Глава 6: Покупка аптечки. Заметим, что Гарри уже в курсе, что 10 лет назад шла война. Тем не менее, он делает тот самый ляп в разговоре, о котором потом раскаивается. Между главами 7 и 8 идёт шутка над Невиллом, в которой Гарри опять же потом раскаивается. Глава 10: вся коммуникация со Шляпой завалена напрочь. Если бы Шляпа действительно отправила его туда, куда он заслуживает по результатам диалога, это был бы Слизерин. Но то ли принцип на самом деле был в другом, то ли кто-то смилостивился. Далее идёт теория о Прыском чае, которая, естественно, оказывается неверной. Глава 14: Необоснованная паника по поводу Маховика Времени. Глава 15: Необоснованная вера, что он сходу будет колдовать круче остальных учеников, и спор с Гермионой, который он проиграет. Глава 17: Ошибочная теория по поводу эксперимента по нахождению простых делителей, излишнее использование Маховика, за которое Гарри влетело, и полное непонимание Дамблдора. Глава 22: Автор прямым текстом пишет, что далеко не всякая идея Гарри - хорошая идея, а Гарри очень красочно, с огромным количеством брызг, садится в лужу перед Гермионой. --- Где вы вообще видите в этом необычайно трезвое мышление? Разве что по сравнению с Роном Уизли. Гермиону и Драко он опережает всего лишь чуть-чуть (замечу, что битвы он им успешно проигрывает). А взрослые спокойно делают с ним практически всё, что хотят, сразу же, как перестают его недооценивать. В изрядной степени Поттер поначалу выкручивается потому что Избранный, а потом - потому что Квиррелл помогает. Да, свои достижения у него тоже есть, но не сказал бы, что очень много. Лично я считал и считаю, что эта книга - книга об ошибках рассуждений. |
Alaricпереводчик
|
|
Learin
К вам кто-то проявил агрессию? Где? Если к вам проявляют агрессию, вы можете позвать модератора :) Самостоятельно он тут, как я понимаю, всё равно не приходит :) Нут так ребят раз книжка про философию то и указывайте что Проблема в том, что мы только учимся рациональности, и ещё не все из нас свыклись с тем, что далеко не любой человек может получать удовольствие, читая "про философию" :) А те, кто свыклись, считают, что страдания пострадавших в процессе всё равно служат высшему благу :) Вот вы, например, тут приходите, провоцируете людей на сообщения (вот скажите, вы правда не догадывались о том, как на ваш комментарий могут прореагировать?), а счётчик просмотров растёт и способствует жизни на первой строчке :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Боб Грей от 02.02.2016 в 12:09 О мышах и кактусах, стало быть? Мыши размачивают слезами сухую стилистику :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Анетта Краузе от 12.02.2016 в 01:33 Как Это может нравиться? Как может нравиться книга? Сначала ты это читаешь и радостно смеёшься. Потом в какой-то момент не выдерживаешь и начинаешь рассказывать всем вокруг о том, какую клёвую книжку ты нашёл. Читаешь дальше и чуть ли не бегаешь по стенам от радости. Периодически выплёскиваешь восторги на всех, кто тебя ещё готов слушать. Понимаешь, что эту книгу обязательно-обязательно должно прочитать как можно больше людей и присоединяешься к команде переводчиков, после чего радуешься в процессе перевода ещё четыре года (с небольшим перерывом). В процессе выходят ещё новые главы и ты по-прежнему чуть ли не бегаешь по стенам от восторгов. Я доступно объяснил? :) Не дочитала до конца. Вы сюда за сочувствием пришли, что ли? Не повезло вам, что я могу сказать. Увы. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Teil-sDan от 13.02.2016 в 09:53 Alaric Вопрос был о том как может нравиться эта бредовая фиготень МРЦ, а не некая книга о прочтении которой вы писали. А как вы думаете, о какой книге я написал в предыдущем сообщении? :) |
Alaricпереводчик
|
|
Возможно, кому-нибудь будет любопытно.
Я перевёл запись из фейсбука Юдковского, где он рассуждает об одной из возможных причин, почему одним людям может очень не нравиться эта книга, а другие их совершенно не могут понять: http://www.fanfics.me/message188294 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Dgamika от 14.02.2016 в 14:25 Всё действительно хорошо, но не понимаю я этого обожествления Гермионыв конце . Обычная девочка, которая любит и умеет читать, умненькая, но не больше. Таких же куча. Такое ощущение, что автор с самого начала писал только о ней, а Гарри для ширмы ( Вы не упомянули одной детали. Она не просто умная и умеет читать, она ещё отказывается использовать заклинание Простого удара против одноклассников даже под нажимом профессора Защиты. Гермиона для Гарри - "моральный якорь". Отсюда и "обожествление". А писал автор обо всех. |
Alaricпереводчик
|
|
Tezcatlipoca
Поскольку добро всегда побеждает зло, быть добрым - рационально :) (На всякий случай напоминаю, что в каждой шутке есть доля шутки.) |
Alaricпереводчик
|
|
Tezcatlipoca
Показать полностью
И вообще, как будто быть рациональным это что-то хорошее А вы пробовали? :) Что касается вашей идеи "антифика"... А зачем вам именно про ГП? Берите того же Кэрролла. Или Евгения Клюева ("Между двух стульев", "Давайте напишем что-нибудь", "Книга теней", возможно, что-то ещё, я просто больше не читал). Думаю, в мире можно найти и других хороших сюрреалистических книг. Или просто сходите поиграйте в Годвилль :) А если вам просто больно от неудачно погрызенного кактуса и вам хочется смягчить именно эту боль, то, извините, здесь вам не помогут и даже вряд ли посочувствуют. Но, кстати, если вашу идею понимать буквально, то она не рабочая. Потому что главная идея "рациональности" в том, что рационалисты должны приближать свою карту мира к реальности и выигрывать за счёт этого. Если в вашем выдуманном мире успех достигается не благодаря абсолютно полной случайности, то рационалист может вполне определять законы, на которых стоит мир. Как говорилось в одном, увы, ненаписанном произведении, если раз в год палка стреляет, то с её помощью можно отмерять время. А бедлама, в котором вообще нет никаких законов, вам никто не придумает. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 24.03.2016 в 00:57 После долгих обдумываний (слоупок-стайл): 1. Так и знал, что надо было сформулировать наоборот: вы так говорите, будто быть иррациональным это что-то плохое. Рациональность в понимании Юдковского - это приближать свою карту мира к реальности и достигать своих целей. Я не понимаю, как отказ от этого может быть чем-то хорошим :) Объясните? :) 2. Ээ, мне показалось, или это и в самом деле что-то в духе Пелевина (ну или наоборот)? Если да, то это уже превращается в упоротую наркоманию, с кактусом, который плакал, давился, но всё равно продолжал жрать [поллитровую] мышь, а нам такого не надо. Я почти не читал Пелевина. Судя по энциклопедиям, Клюев и Пелевин начали писать практически одновременно, Клюев чуть раньше. Кстати, мне любовь к "ГПиМРМ" ничуть не мешает любить "Между двух стульев", там тоже вполне грамотные идеи встречаются, просто у них такая, ну, скажем, своеобразная подача :) Кроме того, я уже перестал понимать, а что вам вообще надо? Рациональность вам не нужна, сюрреализм вам не нужен... Вы можете назвать несколько широкоизвестных произведений, которые вам нравятся? Судя по вашим комментариям в ЖЖ, вам ГПиМРМ нравились почти до последнего и лишь после развязки вы начали повсюду бегать и рассказывать, какой ужас эти "Методы" и как прекрасны какие-то другие фанфики :) |
Alaricпереводчик
|
|
kentaskis
А он тролль? Мне казалось, что это очередное проявление: "я за вами гналась три недели, чтобы сказать, как вы мне безразличны" :) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Teil-sDan от 24.03.2016 в 19:22 Извиняюсь за опоздание с ответом. Не знаю о какой вы книге писали, лично я читал фанфик и комментировал тоже фанфик. Я спрашивал, не что вы знаете (понятно, что абсолютно достоверно вы не можете знать, что у меня в голове), а что вы думаете :) Уверяю вас, вы вполне в состоянии верно ответить на заданный вопрос :) |
Alaricпереводчик
|
|
Боб Грей
На моей памяти все попытки найти подобный файлик закончились неудачей. Поэтому, я подозреваю, что он не существует. _Аквамарина_ Мы будем благодарны за указание наших ошибок. Можете приводить их здесь, можете по любым координатам в шапке. Можете мне их личными сообщениями писать. |
Alaricпереводчик
|
|
Tezcatlipoca
От меня несколько ускользает, какое отношение имеет приведённая цитата из "Сказки о Тройке" к тому, что я написал. Про превознесение других - ну, бывает же что людям внезапно кажется, что нечто обнаруженное ими прекрасно и гениально, и хочется донести это до других?)) Бывает, сам так делал, однако же не в местах, посвящённых обсуждению чему-то принципиально другому и при отсутствии явно выраженного запроса. |
Alaricпереводчик
|
|
Константин Токмаков
Показать полностью
Как уже правильно заметили, во-первых, он её уже написал, во-вторых, правильный перевод названия - "Девушка, испорченная интернетом - призванный герой?!" Вообще, когда автор заканчивал выкладывать ГПиМРМ, он в одной из авторских заметок писал, что у него есть мысль о том, как бы написать произведение, которое с привычной точки зрения будет считаться ещё более "низкой" литературой, чем даже фанфик по Гарри Поттеру. Так вот, по-моему, ему это удалось :) Если вкратце, "Девушка, испорченная интернетом" - это подражание японским "лёгким романам", про обыкновенную японскую девушку-попаданку-героиню в фэнтези, главная особенность которой заключается в том, что она пересмотрела столько порнографии, что это даже затруднительно представить :) (Это не спойлер, это всё говорится чуть ли не в первых строках.) Юдковский, конечно, даже в такое произведение вставил рассуждения про теории принятия решений и про дилемму заключённого, но не могу сказать, что очень много. У меня сложилось впечатление, что на русский эту штуку имеет смысл переводить, если очень хочется потроллить общественность. В целом, она, конечно, очень смешная, но я бы не сказал, что сильно блестящая. |
Alaricпереводчик
|
|
Llia
Пока мы об этом не думали. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения VITAMIN от 12.04.2016 в 17:29 но слишком много лишнего. Например? :) |
Alaricпереводчик
|
|
> Ну не может 11-летний мальчик так взросло и рационально мыслить)) Даже при том, что имеет "отпечаток" Волдеморта в себе.
Почему 11-летний мальчик, у которого в сознание впечатались когнитивные шаблоны крайне рационального Волдеморта, не может так взросло и рационально мыслить? :) Что мы вообще знаем о мальчиках с отпечатками Волдеморта в мозгах? :) > Да и то, он его "включал" только в крайних случаях. Там в конце, на самом деле, несколько раз подсказывается, что "Тёмная Сторона" - это не что-то независимое от него. Просто он "на всю катушку" включал её лишь в крайних случаях. Что касается эпилога, то его пока нет. Нельзя сказать, что автор совсем забросил эту идею, но вряд ли она будет реализована скоро. Пока он крайне рекомендует другой фанфик - Significant Digits. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Teil-sDan от 16.06.2016 в 04:54 Кстати! Все хотел спросить почему в фендомах не указан Вархаммер? А почему он должен быть указан? Если в списке фэндомов указывать всё, к чему в этой книге есть отсылки, то никакого места не хватит :) |
Alaricпереводчик
|
|
Есть мнения о ценностях и мнения о фактах. О ценностях любой человек может иметь любое мнение и спорить по этому поводу совершенно бессмысленно. Однако же, если речь идёт о фактах, то разные мнения могут быть исключительно в силу разной информации, которой владеют стороны. Суждение о фактах всегда либо истинно, либо ложно, поэтому если о фактах есть два разных мнения, то одно из них неверно (есть, правда, ещё вариант, когда люди говорят одно и то же разными словами и не понимают друг друга).
Показать полностью
Проблема в том, что обычно люди очень плохо умеют разделять суждение о фактах и суждение о ценностях. Если кто-то, например, пишет, что в какой-то книге захватывающий сюжет, то обычно это суждение в том числе и о ценностях: сюжет книги соответствует неким представлениям автора отзыва о том, каким он должен быть вообще. С другой стороны, гипотетически это может быть и суждение о фактах - например, кто-то поставил эксперимент: дал прочитать книгу некоторой репрезентативной выборке и значимый процент прочитавших объявил о том, что они не могли оторваться от этой книги в течении нескольких часов. И, на мой взгляд, из-за этого неумения отделять ценности от фактов проистекает огромное количество непонимания. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Zulan от 29.09.2016 в 02:25 Если речь и идет о простейших фактах. Существуют факты достаточно сложной структуры, на которые навешивание ярлыков истинности и ложности возможно лишь в процентном соотношении и с учетом относительности явления. Приведите пример, пожалуйста. |
Alaricпереводчик
|
|
tatuola
Теоретически жива. Но её главным инициатором был Jack Dilindjer, наш главный редактор, а он в этом году застрял в каких-то своих личных делах. Мы сейчас вычищаем разнообразные мелкие неточности из текста, но всё это продвигается очень вяло. |
Alaricпереводчик
|
|
MasterOfSmth
myriad из нашей команды. |
Alaricпереводчик
|
|
Zulan
Строго говоря, это суждение ложно. В том-то и дело, что истинность и ложность суждения о фактах не зависит от "рамок обыденного сознания" (если, конечно, это не суждение об этих рамках :) ) Другое дело, что мы действительно можем задать требуемый нам уровень погрешности. Мы можем заявить "Луна вращается вокруг Земли, если мы рассматриваем задачу с погрешностью Х". И это будет истинным суждением. |
Alaricпереводчик
|
|
Если кому-то интересно, я написал небольшую заметку с цитатами из Юдковского, в которых он объясняет, почему он написал фанфик по Гарри Поттеру:
https://fanfics.me/message229783 |
Alaricпереводчик
|
|
Zulan
Тут происходит некоторое смешение понятий, по-моему. Да, мы не можем быть уверены ни в чём, касающимся "реальности" ("территории" в метафоре о карте и территории) на 100%. Но я говорил скорее о том, что происходящее на территории никак не зависит от нашего знания. |
Alaricпереводчик
|
|
StragaSevera
Нет, я это не утверждаю. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 02.10.2016 в 01:40 Тут неправильная формулировка. Истинны либо ложны сами факты. А вот суждения о фактах очень даже могут быть и истинны и ложны одновременно. Приведите пример, пожалуйста. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 12.10.2016 в 04:14 В фанфике юдковского много заумных рассуждений - это факт. Не согласен. Здесь как минимум два слова, которые говорят не о фактах, а об отношении говорящего к фактам: "много" и "заумных". Для кого-то заумные рассуждения это хорошо - это истинное суждение о факте. А для кого-то заумные рассуждения это плохо - это тоже истинное суждение о факте. Эти два суждения делают ложными друг друга Простите, что такое "делают ложными друг друга"? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 14.10.2016 в 16:07 Даже по меркам обычных книг в МРМ больше нормы научнопопулярного теоретезирования, а уж если смотреть только по фанфикам, то МРМ находится на самом краю кривой гаусса. Таким образом "на данный момент для произведения в данном жанре много зауми" это объективный факт. Объективным фактом является то, что далеко не любой человек будет пользоваться такой же шкалой количества и "зауми", что и вы :) И выбор шкалы - это как раз суждение о ценностях. Для вас почему-то важно сравнивать МРМ с другими фанфиками. Для кого-то это не важно. Если мы принимаем за истину Х, то из этого логически следует что У ложно. Если же мы примем за истину У, то вынуждены будем считать ложным Х. Всё зависит от точки зрения, от мировоззренческой системы которую вы для себя выбрали. Если человек делает суждения о фактах, то о какой вообще точке зрения идёт речь? :) Факты не зависят от точек зрения. А утверждения "Вася принял за истину X" и "Петя принял за истину Y" могут быть истинны одновременно при любых взаимоотношениях X и Y между собой. |
Alaricпереводчик
|
|
yarson145
И дальше в плане курсов ничего не изменится. Действие последней главы происходит 15 июня 1992 года. А почему курсы - это важно? |
Alaricпереводчик
|
|
Ranma
На самом деле, он ушёл ещё дальше - в уравнения вневременной квантовой механики (это такая попытка описать всё, вообще не используя время - она не является общепризнанной теорией, но Юдковскому очень нравится). AnastayshaMalfoy Я вот тоже, когда всё это переводил, ужасно жалел, что в институте плохо учил квантовую механику :) |
Alaricпереводчик
|
|
Мимижук
Продолжения от автора нет. Есть некоторое количество фанфиков "второго порядка", которые могут считаться продолжениями. Автору из них больше всего нравится Significant Digits: http://www.anarchyishyperbole.com/p/significant-digits.html |
Alaricпереводчик
|
|
Наблюдения со стороны, которые не обязательно принимать во внимание.
Первое. Вы уверены, что всё это стоит обсуждать здесь? Второе. Вы уверены, что всё это стоит обсуждать таким образом? Какую цель вы преследуете: найти истину или доказать оппоненту, что он не прав? Раз уж вы принялись обсуждать этот вопрос здесь, я рекомендую перечитать главу 21, вторая половина (разговор Гарри и Драко), фрагмент про написание последней строчки. Могу подкинуть полезную технику, которую активно распространяет CFAR (Центр прикладной рациональности, организация основанная людьми из LessWrong'а.) "Корень разногласия": http://lesswrong.ru/291 |
Alaricпереводчик
|
|
OSMANjkeee
В этой вселенной официальным опекуном Гарри является Хогвартс. Соответственно, МакГонагалл в данном случае выступает как представитель Хогвартса. И, поскольку и в обычном мире несовершеннолетний ограничен в своих возможностях тратить деньги, у Гарри нет повода удивляться. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Боб Грей от 26.05.2017 в 21:51 У переводчиков есть возможность удалять рекомендации? А то тут появилась от Sofi Sanctum Sanctorum — спойлер на спойлере, ну нельзя же так. Нет, не могут. Я подозреваю, что это только админ сайта может сделать. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения afyabrjvfy от 03.06.2017 в 14:05 Неужели все или большая часть тех, кто читал это работу, за исключением меня, настолько тупы или слепы, что не видят существенных недочётов? А не могли бы вы оценить по десятибалльной шкале, насколько для вас этот вопрос важен? (1 - не важен совсем, 10 - очень-очень важен.) Если ответ 5 и выше, не могли бы ответить на вопрос: есть ли у вас своя гипотеза ответа на ваш вопрос, и какая у вас степень уверенности в своей гипотезе? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения madness от 03.06.2017 в 18:28 Но это не значит, что он действительно все правильно представил на уровне кварков. На самом деле, Гарри дошёл до уровня уравнений, описывающих вневременную физику :) Кварки остались позади :) И, насколько я понимаю, смысл всего этого был в том, чтобы дойти до такого состояния ума, в котором совершенно забываешь о связности предметов. А не в том, чтобы реально представить все уравнения, описывающие все частицы, имеющие отношение к делу. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения afyabrjvfy от 03.06.2017 в 19:23 Это вопрос для меня важен для меня на 5,4 по десяти бальной шкале. Этот вопрос и есть моей гипотезой, а уверен я в нём на пятьдесят процентов. Замечательно. Какие вы уже придумали идеи, чтобы проверить вашу гипотезу? Кстати, не могли бы вы пояснить, почему вы здесь ведёте себя так, как будто пытаетесь только лишь подтвердить эту гипотезу, но не пытаетесь опровергнуть её? И ещё вопрос. Часто ли вам удавалось, придя куда-нибудь и начав дискуссию с "неужели тут все тупы или слепы", получить что-то ценное для вас? Если да, то что именно вы при этом получали? |
Alaricпереводчик
|
|
afyabrjvfy
Показать полностью
Опрос подойдёт? С какой формулировкой? В дискуссии одни за, другие против. Считаете ли вы, что ваших целей (я не знаю, каковы они) проще достигать в споре, когда две стороны занимают жёсткие позиции и стремятся отстоять свою точку зрения, чем если люди пытаются понять, ради чего они спорят, как обсуждаемая точка зрения вообще связана с реальным миром, и стараются вести себя так, чтобы всем в споре было комфортно? Вам удобней, когда все ведут себя по принципу: спор - это война, аргументы в нём - это солдаты, атаковать солдат своей стороны недопустимо, помогать солдатам чужой - тоже? Не могли бы вы прочесть эту статью: http://lesswrong.ru/w/Корень_разногласия_—_стратегия_для_разрешения_споров и сказать, что вы думаете о предлагаемом методе? А всё таки интересно получается, я указал множество ошибок и недочётов, а оспаривают всего два. Значит ли, что со всем остальным вы согласны? Не могли бы вы пояснить, а какую пользу вы видите для кого бы то ни было здесь от оспаривания вашей точки зрения? Просто, например, я совершенно не вижу для себя возможной пользы от этого. Упомянутый вами мультфильм не смотрел. |
Alaricпереводчик
|
|
afyabrjvfy
Не могу, так как при переходе по данной вами ссылке я не нахожу такой статьи. Попробуйте так: lesswrong.ru/291 Опыт разве не польза? Опыт в чём? Кроме того, я так полагаю, что при любом занятии мы получаем какой-то опыт. Однако, по-моему, далеко не любой опыт одинаково полезен. Чем опыт оспаривания вашей точки зрения настолько интересен какого-нибудь другого опыта? Даже в рамках этого сайта человек может найти множество интересных занятий, а уж если им не ограничиваться, так тем более. |
Alaricпереводчик
|
|
afyabrjvfy
Показать полностью
Вы можете предвидеть своё будущее? Любой человек умеет предвидеть своё будущее, пусть и в некоторых относительных пределах. Например, каждый раз выходя в магазин за хлебом, я предвижу, что найду магазин на своём месте. (Да, может случиться, что такое предсказание не сбудется - магазин может неожиданно закрыться, например, но вероятность этого крайне мала.) И одна из идей, которую я почерпнул у автора обсуждаемой книги, и которая, с моей точки зрения стоит распространения, заключается в следующем: учитесь предсказывать своё будущее больше и чаще, и учитесь при этом на своих ошибках. (Тут, конечно, надо написать много уточняющих слов про вероятности, про калибровку и всё такое, если кого-то это интересует, я могу что-нибудь либо расписать подробнее, либо дать ссылки.) Точно знаете когда вам понадобятся какие либо знания? Точно не знаю, но могу прикидывать вероятности. Я, конечно, могу ошибаться и вероятностях, но это уже моя зона ответственности. Предположим, что из попыток спорить с вами на предложенную вами тему я могу почерпнуть какие-то новые знания. Но я могу увести эту беседу в "мету" о том, как следует вообще вести беседу, и тоже почерпнуть новые знания. А могу вообще уйти отсюда, и пойти почитать какую-нибудь книжку, и там тоже почерпнуть новые знания. Или поспорить с кем-нибудь, но уже на другом ресурсе или вообще вживую. Это я к тому, что у меня есть уйма способов получить новые знания, и мне не очевидно, что оспаривание вашей точки зрения - это оптимальный из них. И что в этом случае я получу более полезные для меня знания. Неужели вы зададите себе вопрос: чем конкретно мне поможет знание данного стиха? Ведь не в том выучить этот данный стих, а в том чтоб таким образом развивать память. Хорошо, предположим, что это верное рассуждение. Итак, какая же реальная польза от оспаривания вашей точки зрения? Что будет аналогом развития памяти в данном случае? |
Alaricпереводчик
|
|
От элементарнейших повторяющихся событий можно перейти не столь элементарнейшим или не столь повторяющимся. Например, я могу снять квартиру за границей и перед поездкой посмотреть по картам, где находится магазин, куда я после приезда пойду за хлебом. И, скорее всего, я там найду магазин (думаю, не меньше, чем с вероятностью 95%, если речь идёт о стране Западной Европы). Насколько (по 10-балльным шкалам), это событие элементарное (1 - очень элементарное, 10 - совсем нет) или повторяющееся (1 - очень часто повторяющееся, 10 - уникальное в пределах мира)? Замечу, что в этом случае я предсказываю то, что я найду магазин, даже не смотря на то, что я никогда в нём не был (и возможно, никогда в нём не буду после этого ещё раз). (Могу, кстати, посоветовать ещё статью lesswrong.ru/303 , там написано о том, какие ещё элементарные предсказания полезно делать.)
Показать полностью
Также, не могли бы вы оценить по тем же 10-балльным шкалам, насколько элементарным и повторяющимся с вашей точки зрения является следующее событие: в комментарии к книге ГПиМРМ является некий человек и называет что-то, упомянутое в книге, бредом? Да и ещё во всех перечисленных вами случаях полученные знания будут в разном объёме, направленности, формате и предположительной пользе. Да, конечно. Но у нас у всех в сутках всего 24 часа, а нам надо ещё спать и есть иногда. И поэтому нам просто необходимо делать выбор - какие именно знания/опыт получать, а какими, увы, жертвовать. И, чтобы делать этот выбор эффективно, надо так или иначе "предсказывать будущее" - оценивать, какие знания в жизни скорее всего пригодятся, а какие - вряд ли. (А также, какие возможности в жизни ещё будут, а какие, скорее всего, уникальны. И многое другое.) Что, как вы ожидаете, такого (пусть относительно) редкого и полезного получают те люди, которые спорят именно с вами? А именно на тему бреда в ГПиМРМ? Оттачивание умения спорить? Я, честно говоря, не очень понимаю, где бы мне это могло помочь в жизни (ну, сверх того, что я и так умею). Не могли бы вы привести парочку своих самых лучших примеров из собственной жизни, как вы получили пользу благодаря вашим, как я понимаю, очень активно отточенным в интернет-баталиях, умениям спорить? |
Alaricпереводчик
|
|
afyabrjvfy
Показать полностью
Я имел ввиду не предсказания исходящие из возможностей, а уникальные события, вероятность которых равна одной тысячной, но они тем не менее произошли. Простите, я не понимаю, что вы имеете в виду. Не могли бы привести пример уникального события, имеющего отношения к данной дискуссии? Является ли уникальным событием, с вашей точки зрения, явление сюда человека, который считает, что где-то в ГПиМРМ есть бред? Является ли уникальным событием, с вашей точки зрения, извлечение какой-то пользы из беседы с этим человеком? А это ещё к чему? Если не ошибаюсь новый виток данной дискуссии начался именно с возможности предсказаний. Да. А к возможности предсказаний мы перешли от вопроса: можно ли делать предсказания о том, осмысленно ли участвовать в некоей дискуссии или нельзя. Я так понял, что вы согласны, что для элементарных и повторяющихся событий предсказания делать можно. В связи с этим я и уточняю, насколько уникальным или повторяющимся является то событие, которое нас изначально интересовало. Люди получают убитое время и некий опыт. Неужели это можно посчитать чем-то редким и полезным? Этого достаточно или вам привести ещё пару десятков примеров. Пару десятков не надо. Два самых впечатляющих (где вы получили больше всего пользы), если не сложно. |
Alaricпереводчик
|
|
Полная ленинская цитата.
Показать полностью
"Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. В этом мы согласны и с кадетами, и с Брешковской, и с Церетели. Но мы отличаемся от этих граждан тем, что требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, то есть к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту." Цитата происходит из статьи «Удержат ли большевики государственную власть?» (первоначально опубликована в октябре 1917 года в № 1 — 2 журнала «Просвещение»). -------- Что касается вопроса о том, бывают ли такие дети или не бывают, и нормальные они или не нормальные... Во-первых, я соглашусь со Scumorokh'ом - даже в книге показано, что Гарри, Драко и Гермиона превосходят других детей в том или ином отношении. Что касается заявлений "не бывает", то возникает вопрос: а откуда это известно? Да, подавляющая часть детей не читает книги по психологии. Но можем ли мы утверждать, что даже один ребёнок из тысячи не будет читать книги из психологии? Можем ли мы утверждать, что даже среди миллиона детей не найдётся таких, кто будет читать книги по психологии и в них многое поймёт? (Замечу, что Гарри сам считал, что таких как он: один на миллион. Глава 6.) Я тут ради интереса решил погуглить рекорды в области раннего обучения. Желающие например, могут почитать вот эту страничку: https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Kearney Для тех, кто не читает по английском - страница о мировом рекордсмене, который закончил колледж(!) в десять лет, получил в 14 магистерскую степень, в 18 - вторую магистерскую степень. Можете полюбоваться на другую статью: https://ru.wikipedia.org/wiki/Витте,_Карл Там рассказано о парне (правда, из XIX века), который в 10 лет владел пятью языками, кроме родного, а в 13 стал доктором наук (самый молодой доктор наук в мировой истории). И лёгкий поиск в Сети вполне позволит найти ещё несколько близких примеров, пусть и не столь впечатляющих. И при наличии таких примеров заявлять, что не бывает детей, которые понимают в 11 книжки по психологии, на мой взгляд, не стоит. Та же "Психология влияния" Чайлдини вообще очень легко читается, там нет ничего сложного. "Принятие решений в неопределённости" сложнее, это всё-таки сборник научных статей, но вряд ли его прочтение можно расценить как сверхсложную задачу. Гарри показан как вундеркинд, да, но думаю, на Земле вполне существовали вундеркинды с не меньшим багажом знаний в 11 лет. |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Местный движок просто оборвал ссылку (из-за запятой) и она получилась на Сергея Юльевича Витте, а должна была вести на Карла Витте (полностью: Иоганн Генрих Фридрих Карл Витте-младший). Скопируйте её вручную или вбейте в поиск в Вики "Карл Витте" вручную. Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 13.07.2017 в 09:03 К чему я всё это? У большинства персонажей фика именно что "кабинетная" речь. Можно примеры у Гермионы или у кого-то ещё, кроме Гермионы и Гарри? |
Alaricпереводчик
|
|
Teil-sDan
Спасибо, что поделились с нами своими впечатлениями. Очень жаль, если от отзывов тех, "кто хвалит эту работу" у вас создались завышенные ожидания, которые помешали вам получить удовольствие от чтения. Вы пишете, что в книге не особо заметно рациональности. А вы могли бы описать, чего именно вы не заметили в книге? Проблема в том, что слово "рациональность" все понимают по-разному. Можете вы описать, что вам не хватило, не используя это слово? |
Alaricпереводчик
|
|
afyabrjvfy
Хорошо, почитаем википедию: "Рациона́льность (от лат. ratio — разум) — термин, в самом широком смысле означающий ... . В более специальном смысле — ... . Использование этого термина часто связано с вниманием к различиям в таких принципах, поэтому принято говорить о различных типах рациональности." Уже первый абзац Википедии говорит о том, что у этого термина есть разные смыслы и о том, что есть "различные типы рациональности". Не могли бы вы пояснить, какой фактор больше всего повлиял на появление у вас мнения, что в Википедии дано однозначное определение рациональности? Кроме того, даже если бы в Википедии было какое-то однозначное определение рациональности, из этого бы никак не следовало, что все мои собеседники читали Википедию и используют это слово именно в этом смысле. Кстати, не могли бы вы рассказать, почему моя просьба воздержаться от использования слова "рациональность" побудила вас сделать своё замечание? |
Alaricпереводчик
|
|
afyabrjvfy
Боюсь, фраза "трактовок этого термина ограниченное количество" вызывает у меня очень много разных эмоций :) Ограниченным количеством может быть и один, и два, и сто, и пара миллиардов. (Вы знаете, например, что подразумевается под ограниченным множеством в математике?) Я конечно, предположу, что вы считаете, что трактовок этого термина не только ограниченное, но и довольно малое количество. Но почему вы так считаете? Не могли бы вы описать своими словами известные вам трактовки слова "рациональность"? Что у этих трактовок общего, а что отличается? Я прокомментировал не эту просьбу. А вот это утверждение: Считаете ли вы, что человек, которому я это писал, понимает слово "рациональность" так же, как и я? Насколько вы в этом уверены? |
Alaricпереводчик
|
|
afyabrjvfy
Но, как я предполагаю, вы не в силах провести упомянутый опрос. Значит ли это, что сейчас вы вообще никак не можете ответить на вышеупомянутые вопросы? "Считаете ли вы, что человек, которому я это писал, понимает слово "рациональность" так же, как и я? Насколько вы в этом уверены?" то мне известна всего одна подходящая в данном случае. Рациональность - (в данном случае рациональное действие) действие, полностью соответствующие или стремящиеся соответствовать, заданным параметрам. Замечательно. Мешает ли в таком случае вам что-нибудь сформулировать тезис человека, с которым я разговаривал, без использования слова "рациональность"? Если нет, не могли бы вы это проделать? |
Alaricпереводчик
|
|
Понятно. А можете ли вы ответить на вопрос, почему из множества самых разных предложений, написанных на этой странице комментариев, именно моё утверждение о том, что слово "рациональность" люди понимают по-разному, привело к появлению у вас желания его прокомментировать?
Я могу ответить, но с очень большой погрешностью. Я полагаю, что никто не пострадает, даже если вы ответите с большой погрешностью. Что удерживает вас от того, чтобы попробовать? |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Спасибо. "Тела" в паре-тройке мест, скорее всего, подправим. Версию с гораздо меньшим количеством курсива (а также с множеством других внесённых за последние полтора года правок) желающие могут взять с hpmor.ru . Рано или поздно мы обновим версию и здесь, возможно, даже в этом году :) |
Alaricпереводчик
|
|
Чисто для информации.
Аннотацию писал не автор. Если мне не изменяет память, исходно аннотация была взята из отзыва какого-то читателя, написанного ещё до начала перевода. В процессе переводчики внесли в неё некоторые модификации. Идеи из квантмеха Гарри упоминает уже во второй главе, матан присутствует скорее для стёба, но в каждой шутке есть лишь доля шутки. И, кстати, если мне опять же не изменяет память, в своё время мы специально заменили "знает квантмех и матан" на "знаком с квантмехом и матаном". Что касается реалистичности знания "матана" в 10 лет, то я просто оставлю это здесь (кажется, уже оставлял): https://ru.wikipedia.org/wiki/Кирни,_Майкл_Кевин (в английской вики больше) https://ru.wikipedia.org/wiki/Витте,_Карл (Осторожно, фанфикс при создании ссылок теряет то, что после запятой) Что касается сравнения с автором, то автор писал, что Гарри к 11 годам прочитал примерно столько же, сколько сам автор прочитал к 18. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
На всякий случай, ещё одно уточнение. В утверждении: "Что касается сравнения с автором, то автор писал, что Гарри к 11 годам прочитал примерно столько же, сколько сам автор прочитал к 18" подразумевалось не количество книг, а конкретные книги. В смысле, Гарри из МРМ к 11 годам прочитал все те книги (художественные и научные), которые Юдковский прочитал к 18. Скажем, Юдковский успел прочитать Фейнмановские лекции по физике или сборник Канемана и Тверски, и Гарри соответственно их прочитал. (Впрочем, Юдковский старался избегать анахронизмов, и Гарри почти не ссылается ни на что, написанное после 91-го года.)
|
Alaricпереводчик
|
|
Более того, автор нигде не утверждает, что единственной причиной способностей и поведения Гарри являются прочитанные им книги :)
4 |
Alaricпереводчик
|
|
Боб Грей
Для воскрешения нужен либо сохранённый мозг, либо крестраж. Чтобы сохранить мозг Люциуса, Гарри нужно было сообразить это сделать в течении пяти минут. Гарри просто не сообразил (во-первых, он возился с Волдемортом, во-вторых, он даже не подумал, что среди ПС может быть Люциус). |
Alaricпереводчик
|
|
Fluxius Secundus
Насколько я понимаю, автор придерживается точки зрения, что нельзя трансфигурацией воссоздать неизвестную информацию. В 28-й главе мельком упомянуто, что Гарри с Гермионой пытались трансфигурацией воссоздавать утерянные книги и у них не получилось. Мозг явно содержит больше информации, чем любая книга. Я предполагаю, что у "Источника магии" по Юдковскому есть какие-то "шаблоны" и он может позволять воссоздавать трансфигурацией типовые штуки, даже если волшебник не в курсе, как они устроены в деталях, но с уникальными объектами фокус не проходит. 3 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 12.07.2018 в 19:29 Да не в уме дело в данном случае. Ум тут вообще ни при чём. Герои нисколько не соответствуют указанному возрасту. Об этом многие читатели уже сказали и будут ещё говорить. Многие другие читатели тем не менее считают, что это не так. В смысле, что герои вполне соответствуют своему возрасту, если учесть те отличия в способностях и/или воспитании, которые их отличают от среднестатистических детей. У вас есть идеи, как разрешать обнаружившееся противоречие? 2 |
Alaricпереводчик
|
|
kapelly
Нет, извините, я спрашивал не об этом. Дело в том, что я не считаю то, что вы описали, нестыковками. Вопрос в том, есть ли у вас предложения определить, кто на самом деле прав: те, кто считают, что нестыковки есть, или те, кто считают, что нестыковок нет (точнее, что практически всё, что кажется нестыковками, на самом деле обосновано)? Добавлено 15.07.2018 - 23:23: Впрочем, что касается приведённого предложения, то я бы сказал, что это наш переводческий ляп - в оригинале предложение тоже достаточно сложное (You know, if I were anyone else, anyone else at all, I'd probably be pretty worried about living up to that start.), но там нет такого канцелярита. |
Alaricпереводчик
|
|
Sti
Если вы подразумеваете не фрагменты из 64-й главы, то альтернативные Сумерки: http://luminous.elcenia.com/index.shtml Есть перевод прямо здесь на фанфикс: https://fanfics.me/fic69810 (Правда, переведена пока не вся трилогия). На всякий случай - эта история не имеет отношения к фрагменту Юдковского в 64-й главе. Рациональный Гамлет: http://www.makefoil.com (но он платный). Альтернативный "Властелин колец", насколько я представляю, существует только в виде фрагмента в 64-й главе. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
soytu
Мне очень жаль, что вам не понравилось, однако, вынужден заметить, что вашу оценку "Ни одного персонажа "ГП" тут нет" многие не разделяют. Я, например, считаю, что Юдковский достаточно бережно обошёлся с персонажами (за понятным исключением Гарри, Квиррелла, а также пары спойлеров). В своё время его персонажи прекрасно вписались в мои представления о персонажах Роулинг. Подозреваю, что это потому, что одним людям в персонажах Роулинг важно одно, а другим - другое. В качестве попытки сослаться на какие-то объективные критерии замечу, что на фэндомских сайтах (как на этом, так и на англоязычном fanfiction.net) книга находится в топах по всем показателям. Т.е. какое-то количество людей, для кого соответствующие персонажи любимые, её явно ценят. А вот мир у Юдковского другой, да. Прошу прощения, но наш главный редактор всё так и не может собраться и обновить перевод. Предупреждение о том, что лучше считать, что дело происходит в альтернативной вселенной, увы, из редакции, которая присутствует здесь, потерялось. |
Alaricпереводчик
|
|
Боб Грей
Показать полностью
Ну у переводчиков давно есть http://hpmor.ru :) И ГП-фандомом мы не ограничивались с самого начала (я, например, вообще до перевода знал о ГП-фэндоме только то, что он существует, и, кажется, у почти всех переводчиков было примерно то же самое). Опять же, в шапке приведён один способ для получения печатного экземпляра, а сейчас вот фанаты активно собирают деньги на другой проект некоммерческой печати книги и за неделю уже собралось желающих где-то на 2,5 тысячи экземпляров (см. https://planeta.ru/campaigns/hpmor ). И большая часть участников всей этой движухи, по-моему, имеет очень слабое отношение к ГП-фэндому. Что касается распространения текста на других ресурсах, то тут есть проблема с тем, что перевод долгое время улучшался, поэтому любое расползание текста приводит к тому, что в разных местах лежат разные версии. Например, даже сейчас на hpmor.ru лежит более новая версия, чем здесь (там поправлено большое количество ошибок и неточностей). С формальной точки зрения перевод распространяется по Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International, и поэтому всякий вправе его взять и утащить его куда вздумается с указанием авторства и лицензии. Но никто из переводчиков не горит особо желанием этим заниматься. 2 |
Alaricпереводчик
|
|
kapelly
Я бы сказал, что тут стоит разграничить ситуации: "мне неприятно читать эту книгу, потому что я считаю, что она описывает явление, которого не существует" и "мне неприятно читать эту книгу, потому что я считаю, что она описывает явление, которого не должно существовать". Я, например, считаю, что каждый вправе высказывать суждения о своих чувствах и ценностях. Но если второе утверждение - это только чувства и ценности, то первое - это смешение суждений о чувствах, ценностях и фактах. А в вопросе о фактах уже можно (и, как по мне, даже рекомендуется) искать объективную истину. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Что такое гомопропаганда? Правильно ли я понимаю, что вы предполагаете, что есть какие-то способы изменить сексуальную ориентацию человека посредством "пропаганды"? Кроме того, могли бы вы описать, какие, с вашей точки зрения, преимущества получает человек, считающий, что в гомосексуализме есть что-то плохое, по сравнению с человеком, который не согласен с этим утверждением? kapelly Я немного не понимаю. Вы не хотите вступать в дискуссию, но тем не менее активно отвечаете на чужие сообщения. А можно поинтересоваться, какую цель вы вообще преследуете здесь? 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 30.07.2018 в 03:22 Очевидно что сексуальные предпочтения это в большей степени психическая программа и в меньшей степени жёсткий генетический алгоритм. Мне, например, это не очевидно. Не могли бы вы рассказать, как вы пришли к этому убеждению? Какие самые сильные возражения против этого убеждения вы рассматривали? 1. Очевидно что гетеросексуальные индивиды по статистике имеют больше шансов успешно передать свои гены. Почему вы считаете, что успешно передать свои гены - это важно? Кроме того, что, по-вашему, потеряют те, кто хочет успешно передавать свои гены, если, скажем, примерно половина общества не захочет это делать? Гомосексуальность это сигнал о нонконформизме. В текущей культурной парадигме нонконформизм ассоциируется с асоциальным поведением. Правильно ли я понимаю, что в этом аспекте вы не видите разницы между гомосексуалистами, панками, ролевиками? Т.е. будете ли вы выступать против пропаганды ролевиков, скажем? Хотели ли бы вы жить в обществе, где конформистами были бы все? Не могли бы вы пояснить, что кого вы вообще считаете конформистами? Грубо говоря, оцените по десятибалльной шкале (0 - абсолютный конформист, 10 - предельный нонконформист) следующих людей - Эйнштейн, Юдковский, Роулинг, Путин, Гейтс, Маск. Насчёт преимуществ, которые даёт "традиционная" семья в нашей стране. Как вы оцениваете, какой процент традиционных семей (у нас в стране) дают упомянутое преимущество? |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Правильно ли я понимаю, что для вас просто важно, что сейчас статус-кво против гомосексуалистов? Если бы вы вдруг оказались бы в обществе, где к гомосексуализму относятся примерно как к рыжим волосам (в смысле, да, это бывает редко, но ничего особенного в этом нет), вы бы изменили свою точку зрения? Или просто стали бы её скрывать? |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Ну, например, любой мужчина может просто сдать свою сперму в как можно большее число банков спермы. Как вы думаете, как часто сторонники идеи "надо оставить как можно больше своих генов" так поступают? А современные технологии, как я понимаю, даже сейчас уже позволяют получить полную расшифровку своего генома. Соответственно, её можно сохранить, растиражировать, и вот оно ваше квазибессмертие - при правильном подходе эта информация может прожить достаточно долго. И возиться надо гораздо меньше, чем с детьми, и искажениям цифровая форма подвержена гораздо меньше :) Почему бы не выбрать такой вариант? :) На всё остальное отвечу позже. 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Zulan от 01.08.2018 в 06:39 Природа срабатывает почти всегда и бесплатно, а технология - при создании нужных условий и непроизводительной затрате множества ресурсов. Не могли бы вы раскрыть, что вы подразумеваете под этим утверждением? Лучше через способ его проверить. Какой эксперимент (можно для начала мысленный) мог бы показать нам, в каком именно количестве случаев природа срабатывает, а в каком - нет? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 30.07.2018 в 17:18 Мы живём в коллективном обществе и логично что успех нашего социума состоит из успехов каждого члена общества. Если половина "вдруг" перестанет размножаться, то постепенно произойдёт демографическая катастрофа за которой последует катастрофа социально-экономическая. Буду ли я прав, если предположу, что для вас самой важной причиной для осуждения гомосексуалистов является демографическая? Если нет, то какая важнее? Какой уровень размножения вы бы хотели видеть в нашей стране? (В смысле, какой прирост населения?) Насколько уровень размножения, с вашей точки зрения, упадёт в случае, скажем, легализации гей-браков? Изменится ли ваша точка зрения по поводу необходимости массового размножения, если, например, как пророчат многие футурологи, людей во многих профессиях будут очень активно вытеснять роботы? Если, например, 50% современной работы, которую выполняют люди, будут выполнять роботы, будете ли вы всё равно считать трагедией, если половина общества перестанет размножаться? 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Zulan от 02.08.2018 в 06:55 Чтобы оставить потомство ЕСТЕСТВЕННЫМ путем (что сродни - передать собственные гены) нужны лишь мужчина и женщина. Чтобы сделать таковое посредством нынешних технологий, нужны как минимум оборудование, специалисты и множество затраченных на выполнение задачи ресурсов. Где находится граница между естественным и неестественным? Если для родов вызывается врач - это естественно? Если врач перед приёмом родов моет руки - это естественно? Если для родов используется кесарево сечение - это естественно? Если при кесаревом сечении используется современная анестезия, современные инструменты и всё такое - это естественно? 2 |
Alaricпереводчик
|
|
kapelly
А какая политика ведения обсуждений вам бы понравилась больше? Кроме того, какие механизмы реализации такой политики вы могли бы предложить? 1 |
Alaricпереводчик
|
|
kapelly
Там выше есть 10 тысяч комментариев :) Среди них, конечно, тоже очень много оффтопа, но выискивать обсуждения фанфика там можно :) В шапке есть ссылка на целый форум. Сейчас он тоже практически неактивен, но там много старых обсуждений, которые тоже можно почитать, если цель именно в этом, конечно. |
Alaricпереводчик
|
|
Zulan
Правильно ли я понимаю, что ваш тезис заключается в следующем: Если случится некая катастрофа, которая уничтожит все технологии, И кто-то из людей переживёт эту катастрофу, И его при этом будет волновать обсуждаемое выше квазибессмертие, то единственным доступным для него способом будет размножение естественным путём? Я согласен с этим тезисом, однако, если вы хотели донести именно его, мне хотелось бы понять, что вы видите в нём такого важного, что не очевидно остальным. Если же вы хотели донести что-то другое, мне хотелось бы понять, что именно. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
Kromsay
Карл Витте прожил 82 года, про его сумасшествие вроде бы ни в каких источниках не говорится. Майклу Кирни сейчас 34, вроде бы он вполне здравствует. Могу докинуть ещё. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ким_Ун_Ён - в 8 лет поступил в университет. Сейчас 56 лет, вроде бы вполне здравствует. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сайдис,_Уильям_Джеймс - в 11 лет поступил в Гарвард, в 16 закончил. Тут да, небольшая промашка вышла, умер в 46. Но всё же не в 25 :) Как вы думаете, что доказывает наличие существования 10 историй, из которых 7-8 печальные? |
Alaricпереводчик
|
|
Noncraft
Так мне и интересно, а сколько надо вундеркиндов, чтобы оно хоть что-то доказывало? В смысле, я согласен, что 3 с половиной истории ничего не доказывают. А 7 с половиной доказывают? А 17 с половиной? Антон Владимирович Кайманский А у большинства - это у скольки? У 95%? У 70%? У 51%? |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Окей, неплохая идея. По каким принципам будем определять социализированность? Т.е. взять статью в англовики про вундеркиндов (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_child_prodigies ) и посчитать возраста я могу хоть сейчас. Какие критерии социализированности будем рассматривать? Гипотезу про детей проверить будет сложно, потому что далеко не в каждой статье, посвящённой некоему человеку, есть раздел "личная жизнь" в принципе. |
Alaricпереводчик
|
|
Вопрос: а можно ли обойтись другими критериями?
Показать полностью
Например, первый в списке вундеркиндов на англовики: https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Caramuel_y_Lobkowitz Пишут, мол, в 10 лет решал сложные арифметические задачки и составлял астрономические таблицы. Во взрослом возрасте был в фаворе у разных знатных лиц, собрал отряд и поучаствовал в обороне Праги в 30-летнюю войну, а также написал кучу разных трудов. Интуитивно кажется, что это достаточный признак социализации. Но официальной семьи у него не было - монах всё-таки, а что там с неофициальными - это уже даже при серьёзном исследовании не факт, что раскопаешь :) Опять же, вот вы пишете: "Следствие: они как отрубленные ветки дерева: недолгое и яркое цветение, а потом исчезновение." А как это связано с наличием детей? Вот взять, например, Уильяма Гамильтона (https://ru.wikipedia.org/wiki/Гамильтон,_Уильям_Роуэн ) В 12 лет, пишут, знал 12 языков. Во взрослой жизни прославился на весь мир - "гамильтониан" - это в честь него (как и множество других понятий из математики, теормеха и теорфиза). Признан членкором кучи академий. Какая разница, что у него там было с семьёй? Нет, у него как раз даже дети были и даже в законном браке, но почему это вообще важно? Число людей, которые знают это имя, гораздо больше, чем число людей, которые хоть что-то знают про его семейную жизнь :) Если б Вы в школе поработали и пронаблюдали бы за классами (особенно если побыть классруком), то сами бы убедились. Гм. Это в какой же школе нужно работать, чтобы иметь шанс понаблюдать больше, чем за одним вундеркиндом упомянутого здесь калибра? :) Добавлено 07.10.2018 - 00:51: Антон Владимирович Кайманский Гарри-вундеркинд (и любой интеллектуальный вундер) у своих ровесников авторитетом не пользуется, что отлично заметно по реальным детским коллективам На это уже, по-моему, не раз отвечали. Коллектив Хогвартса не является "реальным детским коллективом". Хотя бы потому, что в магической Британии каждый, начиная с 11 лет, владеет и постоянно носит при себе потенциально смертельное оружие. В реальной жизни в XXI веке такие коллективы наблюдать крайне сложно. Что касается всего остального, то к Хогвартсу это отношения уже не имеет, а в реальной жизни при наличии Сети любой уже способен найти себе клуб по интересам и по способностям. Т.е. раньше с этим могли быть проблемы, да. Сейчас они вполне решаемы. Даже если тебя не понимают в классе или там в группе в институте, ты всегда можешь найти тех, кто тебя понимает. Впрочем, мне всё равно интересно, на основании какой выборки людей вы пишете все эти утверждения? Не могли бы вы описать способности самого сильного вундеркинда, который входит в вашу выборку? А заодно медианного. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
Я всё равно не понимаю, о каких "вундеркиндах" идёт речь.
Показать полностью
Почему эти гипотетические вундеркинды с достаточной долей вероятности попадают на работу, где всем внезапно 30-40 лет? Почему они не могут найти себе друзей и даже "романтических партнёров" через интернет или какие-нибудь встречи по интересам, предполагающие какой-то фильтр по интеллектуальному уровню (ну, вроде тех же встреч LessWrong'а, например). Почему они как-то будут страдать от того, что они не смотрели Кин-дза-дзу? Или от того, что не понимают анекдоты примерно 10-летней давности (я, кстати, эти анекдоты оцениваю как особо не смешные, поэтому, мне кажется, невелика потеря)? Я, конечно, не совсем вундеркинд (хотя в детстве меня так часто называли - надоедало страшно, кстати), но тут обсуждаются какие-то совершенно непонятные и неведомые мне проблемы. О ужас, на корпоративе не найти общий язык... Насколько я представляю, обычно можно найти отмазку, чтобы туда вовсе не ходить, если это какая-то проблема :) Нет, я понимаю, что вундеркинду может не повезти, если он родился где-нибудь в Тьмутаракани и ему не повезло при этом с родителями. Но, в общем-то, при таком раскладе практически любому нелегко будет. 4 |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Показать полностью
Плохо представляю, поскольку программист, причём работавший всего в двух местах в жизни :) Но могу сказать честно, хотя мне самому уже 38, я не вижу никаких проблем работы с двадцатилетним, если он способен выполнять свою работу. Если с ним можно поболтать о чём-то не рабочем - хорошо, если нельзя - ну, значит, не судьба. У меня, например, коллега есть, сидит за соседним столом, так я за примерно 10 лет совместной работы так и не узнал, какие у него есть интересы, помимо собственно работы. Но программист хороший. Возможно, конечно, дело в том, что нам, программистам, гораздо проще, чем многим другим - у нас результаты работы видны практически сразу. Поэтому практически сразу видно, на что человек способен, чего от него ожидать и всё такое. Но вообще могу сказать, что в современном мире вообще рабочий коллектив не особо уже и нужен, потому что есть такая штука, как удалённая работа. У меня, например, есть друг, который вместе с женой несколько лет колесил по Юго-Восточной Азии, попутно как-то зарабатывая на жизнь через интернет. Где в этом случае был рабочий коллектив? Про разницу между Орлом и Московией я понимаю. Однако, я и сам "понаехавший в нерезиновую", и, соответственно, других понаехавших тоже знаю, в том числе и из Орла. В смысле, рождение за пределами Московии и Петербургии всё же не приговор. |
Alaricпереводчик
|
|
madness
Я бы сказал, что проблема начинается с вопроса, кто такие вундеркинды и как мы отличаем вундеркинда от не вундеркинда. Какие способности - "супер-", а какие - не очень :) Ну и так далее. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 09.10.2018 в 09:46 Alaric Ага, давайте определимся с терминами! Началось всё с обсуждения конкретных персонажей из фика, а именно Гарри. Давайте. С моей точки зрения, основное расхождение между нами заключается в том, что по моим представлениям вундеркиндов уровня Гарри и ему подобных в российском провинциальном городе появляется очень мало (просто в силу того, что вундеркинды - явление редкое, Гарри считал, что таких как он примерно один на миллион, и у меня нет оснований считать, что в этом он не прав), и поэтому ваш опыт наблюдений просто неприменим. Ну, т.е., я предполагаю, что вы наблюдали за какими-то выделяющимися из общей массы детьми, но скорее всего тем, за кем вы наблюдали, до Гарри и до каких-то его более менее реальных аналогов примерно как до Луны. Это предположение вызвано в том числе моим собственным опытом - меня самого в моём провинциальном городе называли вундеркиндом, но, во-первых, я с детства был уверен, что никаких особых способностей у меня нет, просто меня дома заставляют работать и делают это относительно грамотно, а во-вторых, когда я в детстве впервые оказался на всероссийской олимпиаде я понял, что мои способности по масштабам страны выглядят очень и очень скромно. Я считаю, что с точки зрения этой дискуссии не имеет смысла называть вундеркиндом ребёнка, который в своём возрасте (среди людей с тем же годом рождения) и в своей "специализации" не может войти в десятку лучших в России по хоть сколько-то объективной метрике. Работа по удалёнке -- всё ж не такое распространённое явление, и возможна она для ограниченого количества специальностей. Я полагаю, что для любых умственных профессий это будет распространяться всё больше и больше. Вы можете описать, что не может делать филолог по удалёнке? Не понял про "рождение за пределами... не приговор". Вы имеете в виду, что всегда можно переехать? Но что это доказывает? Ну, в целом да. У нас в стране с социальными лифтами не идеально, но всё же как-то они функционируют. Серьёзно одарённый человек в любой хоть сколько-то воспринимаемой академическими кругами области имеет шансы поступить в московский вуз даже на бюджет (более того, в обществе, насколько я представляю, господствует мнение, что такое состояние вещей является правильным) и за счёт этого решить свою проблему непонимания в родном городе. Из практики: т.н. "обычные" люди и вундеры -- это как инопланетяне друг для друга. Даже на уровне речи. Примерно как русский столичный дворянин первой половины XIX и его крестьянин из села Кривополянье Голожоховского уезда. Мне представляется, что если не идёт речь о расстройствах аутического спектра (ну или других расстройствах), то научить вундеркинда понимать обычных людей и с ними общаться хотя бы по необходимости - это вполне решаемая задача. Просто людям не всегда приходит в голову её решать. |
Alaricпереводчик
|
|
Alaric, мимо дискуссии: сейчас активно рекламируют печатное издание фика. Оно в Вашем с коллегами переводе? Да. Собственно, реклама даже тут в шапке висит :) |
Alaricпереводчик
|
|
madness
А если не может потому, что никому это не надо или сам не хочет? Ну, я не готов сформулировать точное определение вундеркинда, как я понимаю, этого вообще никто не может. То, что я написал - это была хоть какая-то попытка хоть как-то очертить круг обсуждаемого. Но, в принципе да, я готов считать вундеркиндом ребёнка, если он пользуясь только "общедоступными ресурсами" научился помогать с домашними заданиями ученику на три класса старше. Антон Владимирович Кайманский Раз "научить вундеркинда понимать" -- значит, проблема всё же есть? Это как раз то, о чём я говорю. Как уже заметили выше, такая проблема есть у многих. Не-вундеркинды тоже далеко не всегда умеют находить общий язык за пределами своего привычного окружения. И мой тезис заключается в том, что обучить решать эту проблему вундеркинда проще, чем не вундеркинда. |
Alaricпереводчик
|
|
Выложил старую миниатюру Юдковского по "Звёздным войнам": https://fanfics.me/fic123722 (Палпатин искушает Анакина Скайуокера).
3 |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Так тезис (мой, во всяком случае) как раз в том, что по способностям к социализации "классического "ботаневича"" из обычной школы не стоит судить о способностях к социализации вундеркинда. У "более высокого уровня интеллекта чем большинство" есть градации. (Ещё мне тут хочется начать рассказывать про разницу между интеллектом и рациональностью, но это долго, поэтому за подробностями к Кейту Становичу.) Я в своё время был знаком с несколькими кандидатами в команды межнара, которые были родом не из Москвы и не из Петербурга. В своих школах они по интеллекту наверняка выделялись и очень сильно. Проблем с социализацией я у них не заметил. 3 |
Alaricпереводчик
|
|
Я принёс ещё одну юмореску Юдковского по Звёздным войнам, на этот раз совсем свежую.
https://fanfics.me/fic124612 4 |
Alaricпереводчик
|
|
myriad
Показать полностью
Мне кажется, что Могултай всё-таки местами слишком усложняет. Хотя с тезисом, что и древний человек старался, и современный человек старается рассуждать логично на основе собственного опыта я соглашусь. И да, проблема в том, что и почему считается логичным и что и почему считается опытом. Мне представляется, что на веру в разнообразную магию очень хорошо работает стремление человека к обобщениям. Насколько я понимаю, эксперименты по когнитивной психологии (те же исследования эффекта подтверждения) показывают, что человек скорее склонен находить шаблоны там, где их нет, чем игнорировать шаблоны там, где они есть. Предположу, что способность обобщать была выгоднее эволюционно - собственно, способность обобщать - это и есть способность учиться на собственном опыте. Но в отсутствие понимания причинно-следственных связей, умения вести статистику и прочих подобных навыков умение обобщать может запросто привести к появлению разнообразных ложных заключений. Однако, да, мне тоже представляется сомнительным выделение "магической" и "научной" составляющих мышления. Я бы даже предположил, что упомянутая выше разность отношений к ГПиМРМ вызывается не тем, что взгляды какой-то части людей больше похожи на взгляды Юдковского, а взгляды другой части - меньше (я считаю, что многие люди, которые активно агитируют за научный метод, критическое мышление и всё такое наоборот не разделяют многие идеи, которые Юдковский считает важными), а потому что одна часть людей инстинктивно записывает Юдковского в свой лагерь, другая - в лагерь своих противников. Просто потому что внешне он соответствует одному шаблону больше, чем другому. |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
К соответствующей - это к которой? Мой второй абзац написан по мотивам чтения Канемана и Становича. Третий, впрочем, по мотивам чтения самого Юдковского ("Рациональность: от ИИ до зомби"). |
Alaricпереводчик
|
|
Поскольку здесь достаточно людей, которые что-то пишут сами, возможно, кому-нибудь это будет интересно.
На русский язык переведено эссе Элиезера Юдковского "31 закон удовольствия". В нём Юдковский даёт советы, которые стоит учитывать автору, желающему описать в своём произведении мир лучше нашего. https://lesswrong.ru/w/31_закон_удовольствия 3 |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Не могли бы вы расписать поподробнее свою мысль? Меня просто здесь смущают два вопроса: 1. Как с вашей точки зрения можно отличить человека, который умеет писать, от человека, не умеющего писать? Насколько я представляю, люди часто расходятся в оценках, умеет ли писать тот или иной человек, а для некоторых это свойство не является бинарным, в смысле, некоторые люди считают, что можно уметь писать в большей или меньшей степени. 2. Если предположить, что мы умеем отвечать на вопрос из п.1, в какой момент жизни человека можно достоверно делать вывод, умеет он писать или нет? Если вы не считаете, что это закладывается чисто генетически, то нельзя ли считать влияние на человека до этого момента обучением? 1 |
Alaricпереводчик
|
|
rational_sith
Я бы сказал, что это уже вопрос словоупотребления. Насколько я представляю, в английском вообще крайне редко используется слово "anti-utopia", вместо него как раз используется "dystopia". У Юдковского в процитированном фрагменте как раз "dystopia", я просто решил это перевести как "антиутопия", потому что на русском так привычней. |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Прочитал обсуждение на вашей странице. Но мне всё равно непонятно. Как я вижу, люди там уже ввели дополнительное разделение - "коммерческие авторы" и "настоящие писатели". Причём в качестве "настоящего писателя" был приведён вроде бы лишь один пример, ну и так получилось, что упомянутую книгу лично я бросил где-то на первой трети, что со мной бывает редко. Поэтому мне по-прежнему кажется, что либо мнение о том, кто "настоящий писатель", а кто нет расходится, либо мне непонятно, почему вообще важно, что Х - "настоящий писатель" :) Что касается второго пункта, то мне по-прежнему непонятно, как предлагается определять, есть талант или нет его. Да, обсуждаемый на вашей странице тезис, мол, по одним книгам никто писать не научится, я оспаривать не собираюсь. Естественно, с моей точки зрения, практика необходима (и, собственно, Юдковский в обсуждаемом абзаце об этом тоже пишет). Однако, я полагаю, что как минимум некоторые книги вполне могут указать на то, в чём именно стоит практиковаться и на что обращать внимание. |
Alaricпереводчик
|
|
liannnix
Очень умные для 11-летних по сравнению с кем? В реальном мире есть случаи получения степени бакалавра в 10 лет. И это не художественная литература, это реальность. Пример 1: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кирни,_Майкл_Кевин Пример 2: https://en.wikipedia.org/wiki/Tathagat_Avatar_Tulsi То есть, не вопрос, герои ГПиМРМ очень умные по сравнению с 11-летними, которых можно найти, выйдя во двор собственного дома. Ну, упс, во дворе собственного дома также сложно найти наследника одного из ведущих политиков государства, которому папа старается дать самое лучшее образование из всех возможных. Ну а такой памяти, как у Гермионы, в природе, судя по всему, вообще не встречается, но это, "почему-то", мало кого волнует :) (А ещё есть такое соображение, что 11-летние во дворе обычного дома в России обычно не носят боевое оружие, каким вполне можно считать волшебную палочку. А это обстоятельство, насколько я представляю, тоже вполне может менять общество, скорость "взросления" и прочие подобные штуки.) 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Венцеслава Каранешева
Показать полностью
А можно пару примеров, где вам "интеллект" или "восприятие мира" персонажами кажется несоответствующими для 11-летних? (Гарри в расчёт не берём.) Добавлено 04.12.2019 - 17:45: Антон Владимирович Кайманский Ну, кого-то раздражает, а кто-то в результате фанатеет настолько, что фанфик переводится на десяток языков. А в одной отдельно взятой стране бьёт рекорды местного краудфандинга и издаётся достаточно немаленьким по современным меркам этой страны тиражом :) Ну, то есть, я могу рассуждать о задачах, которые Юдковский перед собой ставил, но не решил (например, по авторскому замыслу читатель должен был догадаться, что с Гарри что-то не то), но в перечень этих задач точно не входило "угодить всем". Про несоответствие возрасту я до сих пор не убеждён (впрочем, мне сложно придумать какой-то разумный проверочный эксперимент на эту тему). По моим ощущениям, в "технарской тусовке" народ вполне считает, что такие 11-летние бывают, причём иногда на собственном примере ("Кто сказал, что ребёнок не может читать книги по матану и психологии в 11 лет? Да я сам в этом возрасте такое читал" :) ) Хотя в "технарской тусовке" есть люди, которым фанфик отдавил другие места, в местных комментариях редко упоминаемые :) Вопрос "Мэри-Сью" совершенно оценочен, поэтому я предпочитаю его обсуждать поменьше. Впрочем, один мой знакомый недавно выдал очень понравившуюся мне формулировку: "Часто встречается мнение, что Гарри в ГПиМРМ - это "Мэри-Сью", на месте которого автор представлял сам себя. На самом деле, так оно и есть, но с одной важной поправкой: автор представлял на этом месте себя примерно в 17 лет и у автора не слишком высокое мнение о себе в 17 лет". 3 |
Alaricпереводчик
|
|
liannnix
Но моё мышление и близко не проходило на героев фанфик. Та же просьба. Приведите, пожалуйста, два примера, когда мышление детей-героев фанфика вам кажется нереалистичным? (Тоже с ограничением - Гарри не учитывается, он - [спойлер].)Каким вундеркиндом бы ты не был, ты не сможешь в 11 лет в лёгкую апперировать сложными абстрактными понятиями. Приведите, пожалуйста, пару примеров сложных абстрактных понятий, которыми, с вашей точки зрения, невозможно оперировать в 11 лет.1 |
Alaricпереводчик
|
|
Венцеслава Каранешева
Я не согласен, но предположим. Вот есть некая книжка. Человек А говорит: я считаю, что персонажи там отображены не на свой возраст. А человек Б говорит: а я считаю, что всё нормально. И меня друг спрашивает: слушай, а как мне понять, а кто из них прав? Предположим, что мне лень самому читать книжку и разбираться, но я могу дать совет другу, что же спросить у людей А и Б, чтобы лучше понять, кто из них прав. Каким бы мог быть такой совет с вашей точки зрения? 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Венцеслава Каранешева
Вот вы мне пишете "Мне кажется, что вообще неважно, кто именно прав". Но в ответ на упоминания тиражей отвечаете: "значит здравые аргументы закончились". Но если неважно, кто прав, какая разница: здравые аргументы или не здравые? Почему вы заинтересованы в здравых аргументах в данной дискуссии? Зачем вообще в ней нужны аргументы? (Если что, я не прикалываюсь, мне реально интересно, как люди такие штуки совмещают.) Евгений Не могли бы вы объяснить, что именно вас так удивило? С моей точки зрения, тем, кому книга понравилась, получили удовольствие. Кто-то сумел извлечь из неё и иную пользу (мою жизнь она достаточно сильно поменяла, и, как мне представляется, в лучшую сторону). А что получили те, кому она не понравилась? :) (Тут я, конечно, немного шучу, но в каждой шутке есть лишь доля шутки.) 1 |
Alaricпереводчик
|
|
Потому что что при сохранении высокого уровня аргументации у обеих сторон это интересно само по себе: не в плане убеждения или переубеждения, а в смысле интересного и небесполезного времяпрепровождения. А в чём вы для себя видите пользу от такого времяпровождения? |
Alaricпереводчик
|
|
Евгений
Не могли бы вы рассказать, почему вы это восприняли как "вы виноваты"? С моей точки зрения, в исходном сообщении про вину ничего не было вовсе. Я тоже про вину ничего не писал. Просто тем, кому понравилось, стало лучше (либо просто за счёт полученного удовольствия, либо ещё и за счёт извлечённых из книги идей). |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Показать полностью
Так может, они её уже получили, эту информацию? И, вероятно, упомянутые в нём книжки уже прочитаны в большинстве своём? Вы не допускаете такую мысль? Мне представляется это достаточно маловероятным. Когда мне в руки попались ГПиМРМ, мне был 31 год, я считал себя достаточно начитанным человеком, я читал блоги своих знакомых, некоторые из которых много писали о книжках. И при этом в результате прочтения ГПиМРМ передо мной открылся целый мир, о существовании которого я даже не подозревал. (И я иногда жалею, что он не открылся передо мной где-нибудь в 16, впрочем, это было невозможно, потому что я всего лишь на год младше Юдковского, и многие другие книги, которые мне хотелось бы прочитать в 16, тоже были написаны уже позже.)И с тех пор, как я познакомился с ГПиМРМ, я, опять же, очень-очень-очень редко видел, чтобы кто-то рекламировал весь этот пласт литературы (и вообще идей) о когнитивной психологии, принятии решений и байесианстве, придя при этом к этому не через LW. И поэтому, хотя, конечно, я не сомневаюсь в существовании людей, которые изучали в России когнитивную психологию, будучи совершенно не в курсе про ГПиМРМ, я всё же полагаю, что таких людей крайне мало. Поэтому мне тоже жаль, когда людям не нравится ГПиМРМ. Но, впрочем, я согласен с Noncraft'ом, на Lesswrong можно прийти и без ГПиМРМ. По моим ощущениям, где-то 10% российского LW ГПиМРМ не нравится :) Ну и, наверное, на Lesswrong'е тоже свет клином не сошёлся. В принципе, можно и совершенно самостоятельно прочитать соответствующие книжки, методом проб и ошибок понять о плюсах соответствующих навыков... Однако же, мне представляется, что таким образом рассуждая, можно прийти к тому, что и математику с физикой (и любой другой предмет) лучше учить, открывая их самостоятельно, а не изучая по каким-то догматическим книжкам. С моей же точки зрения, многое лучше изучить на чужих ошибках, оставив себе больше времени наделать свои, уникальные и неповторимые :) ГПиМРМ, я считаю, предлагает один из таких путей, хотя, конечно, он не единственен. 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Показать полностью
Как я уже написал, я вполне верю в существование таких людей. Вопрос в том, насколько вас стоит считать типичным читателем фанфиков. Впрочем, на самом деле, на основе ваших рассуждений больше меня интересует следующее. Представим, что некое множество людей прочитали некую книгу (и скорее даже много книг и статей) и, тщательно поразмыслив, пришли к тому, что эти книги и статьи достаточно неплохо отражают реальность и дают полезные советы. Ну, скажем, очень многие люди читают книги и статьи по программированию, написанные на Западе, активно рекомендуют их другим, но я не слышал заявлений, мол, это какая-то навязываемая мода. Вопрос следующий: как вы предлагаете отличать людей, которые активно восхищаются чьими-то трудами, потому что считают соответствующие труды очень полезными для себя и для других, от людей, которые восхищаются чьими-то трудами, потому что они погнались за модой, погрязли в чьих-то догматах и так далее? Венцеслава Каранешева Некоторое смешение действительно присутствует. Однако, я полагаю, что тут стоит рассуждать количественно. В смысле, на данный момент я считаю, что корреляция есть (да, у меня нет на руках исследований, но я очень удивлюсь, что если их проведут, то этой корреляции не обнаружится). Хотя, безусловно, есть люди, которые увлекаются даже идеями самого Юдковского, но им не нравится ГПиМРМ, и есть люди, которые восхищаются ГПиМРМ, но вся эта рациональность им до лампочки. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Гм. Если не секрет, а где вы это наблюдаете? Я, если честно, не видел, чтобы за пределами этого ресурса или специализированных пабликов (ну или блогов тех, кто в теме) кто-то особо яро восхвалял ГПиМРМ. |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Ну, Панчин в моём представлении, сам себе "специализированный паблик", в смысле, его читает далеко не случайная аудитория. Впрочем, ладно. Развивая вашу аналогию про бывших марксистов. Буду ли я прав, если предположу, что вы ожидаете, что лет через десять-двадцать, Панчин, или Михаил Самин (организатор прошлогоднего краудфандинга), или Мастридер (я так понимаю, конкурс - это про него?), или создатели Кочерги (московского антикафе рационалистов), или, например, я, будут активно говорить, что ГПиМРМ - это какая-то туфта и рекламировать что-то, диаметрально противоположное? |
Alaricпереводчик
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Показать полностью
Вот вы уже которое сообщение пишете об идолах. Выбранные вами слова заставляют предположить, что вы осуждаете это явление. Я не прав? Если вы действительно осуждаете это явление, заинтересованы ли вы в том, чтобы оно было менее распространено? Заинтересованы ли вы лучше уметь отличать идолов от не идолов лично для себя, или вы считаете, что ваше умение улучшить невозможно? Вот, предположим, я некоторое время назад обнаружил автора, которая очень хорошо и подробно высказывается по поводу российской политики и которая заставила меня пересмотреть точки зрения на некоторые вопросы. Естественно, поскольку мне её статьи и выступления нравятся, я рекомендую её другим (мне представляется это вполне естественной реакцией). И тут я задумался, а вдруг это я поклоняюсь идолу и мне нужно более скептически относиться к тому, что она говорит. Какие именно конкретные действия, с вашей точки зрения, я должен предпринять? (Ситуация, кстати, вполне реальная.) Или, скажем, придёт ко мне друг и спросит: "Вот я читаю автора М, который много пишет об экономических отношениях, но другие друзья мне говорят, что я поклоняюсь идолу, что это какой-то культ. И ведь действительно, куча людей вокруг говорят, что автор М - очень хорош и всё правильно описывает. Как мне понять, это действительно такой клёвый автор с такими клёвыми идеями или я начал поклоняться идолу?" Что мне ему посоветовать? Или, например, ваш друг придёт с таким запросом к вам. Дадите вы ему какой-то подробный рецепт или ограничитесь собственным экспертным мнением, мол, я считаю, что М - идол и всё тут, или наоборот, я считаю, что М - не идол, верь мне? |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 19.12.2019 в 18:51 Про идолов я говорю в том случае, когда адепт новой "веры" начинает именно что _громить_ несогласных. И всё? :) Ну, да, я тоже осуждаю людей, кто так делает. А что, кто-то здесь не согласен, что громить несогласных плохо? :) Например: раз не нравится вам ГПиМРМ, то вы особым умом и широтой взглядов не отличаетесь, глупы, и ваще! (Кстати, всегда плохо или нет? Можно ли громить несогласных с тем, что громить несогласных плохо? :) А тех, кто не верят в теорию поклонения идолам? :)) 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Shinjitsu
Крайне маловероятно, что люди критикующие произведение без аргументов и цитат- успешно осилили школьный курс литературы :-) Ну, я бы заметил, что всё же не стоит требовать от общения в комментариях уровня научных статей или рецензий в профессиональных журналах по литературе :) Люди всё же преследуют разные цели, когда пишут комментарии. Оставить отзыв об ощущениях для автора (ну, да, в нашем случае автор явно не прочитает, но у людей может выработаться привычка) или для других читателей вполне может казаться разумным, а тратить уйму времени на это - уже не очень. |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
И кто будет определять, какая аргументация рациональна и какие аргументы - логичные? |
Alaricпереводчик
|
|
вообще нуб
Огромное спасибо за то, что поделились вашими впечатлениями. Желаю вам в этом году найти много фанфиков, которые вам понравятся. 6 |
Alaricпереводчик
|
|
Miresawa
Я просто процитирую автора: [Некоторые люди] пишут в твиттере о том, что они не выносят ГПиМРМ, потому что автор определённо написал их, чтобы показать всем, какой он умный. (Историческая справка: Пример того, что я делаю, когда мне хочется покрасоваться, можно найти на стр.3 статьи: http://intelligence.org/wp-content/uploads/2013/12/procrastination-paradox.pdf . Я бы не стал писать фанфик по Гарри Поттеру, чтобы впечатлить людей своим интеллектом.) Источник: https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10152305725324228 (Перевод записи можно найти здесь: https://fanfics.me/message188294 ) |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Shinjitsu от 25.02.2020 в 22:55 Кстати да. Квиррел в отличие от Гарри писался как ИИ с единственным императивом - "выживание". В тексте это упоминается в совершенно явном виде. При этом в "Руководстве по умным персонажам" Юдковский писал, что манеры Квиррелла он писал с реальных своих знакомых (и даже называл их по именам).Последнее время я иногда задумываюсь, не сочетается ли тяга к "реализму" в литературе в последнее время с "сужением горизонтов": авторы (неосознанно) пытаются делать так, чтобы читатель не назвал их персонажей нереальными, в итоге "спектр типажей" сужается, в итоге читатель считает реальным всё меньший и меньший спектр и так далее? Скажем, я, конечно, осознаю, что ГП у Юдковского нереален (он нереален "по построению"), но, скажем, когда здесь некоторые люди пишут, мол, не может 11-летний парень добровольно читать книжки по физике и психологии, это уже вызывает искреннее недоумение вполне реальных людей, которые в соответствующем возрасте сами читали всё, до чего могли дотянуться. 7 |
Alaricпереводчик
|
|
Достаточно на продолжение ГПиМПРМ посмотреть (забыл название). Оно вроде бы с претензией на сложность, но персонажи уже умом не блещут. Если вы о Значащих цифрах (Significant Digits), то Юдковский их объявил лучшим продолжением и всячески рекомендовал.Мне самому, впрочем, не слишком понравилось (и из-за этого я прочитал только две трети), но не по причине ума персонажей. |
Alaricпереводчик
|
|
Shinjitsu
Показать полностью
Критиковать фанфик на свой фанфик? Почему нет? Кроме того, вообще нет обязанности выбирать между "хвалить" и "критиковать". Можно просто проигнорировать. Собственно, фанфиков на ГПиМРМ существует достаточно большое количество, однако, из них всех, судя по всему, "Значащие цифры" понравились Юдковскому больше всех. https://www.reddit.com/r/AIH/comments/4co7xc/yudkowsky_declares_sd_a_worthy_successor/ И после этого, вернув её к жизни, местный Гарри не придумал ничего лучше, чем повторить ритуал Волдеморта с троллем и единорогом. Не понимаю, чем подобное развитие событий настолько плохо, что вы приводите это как яркий пример того, что ЗЦ очень плохи. Ну, в смысле, мне совсем не кажется удивительным, что за пару лет (кажется, с окончания ГПиМРМ до тех событий прошло не больше) Гарри не смог придумать чего-то, что одновременно и давало бы лучшую защиту (ритуал Волдеморта защищает от всего, кроме Адского огня и Смертельного проклятья, поэтому простора для улучшения вообще мало), и при этом гарантировано бы работало.Более того, если бы автор сделал Гермиону ещё более неуязвимой, чем она есть по результатам ГПиМРМ, сохранять сюжетную интригу было бы вообще довольно сложно. |
Alaricпереводчик
|
|
Артемий Шабанов
Потому что стандартные штуки в шапке копировались с fanfiction.net |
Alaricпереводчик
|
|
Относительно небольшой и довольно интересный фанфик на ГПиМРМ: https://fanfics.me/fic147075
1 |
Alaricпереводчик
|
|
Shinjitsu
Вот в этом вообще не вижу ничего ненормального. Как раз, по-моему, сгенерировать 30 хороших идей, которые хороши именно по собственным высоким меркам, это очень даже прекрасный запрос (особенно с учётом упомянутых ограничений) для Квиррелла. Более того, по-моему, запрос "как мне усилить свой собственный интеллект" даже вполне в стиле Юдковского. Можно придраться к тому, что мы не видим, чтобы эти прекрасные идеи превышали уровень идей в МРМ. Но мне кажется, что не надо тут быть слишком строгими :) (Опять же, возможно, время тут немного смухлевало :) ) 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Для российского сообщества LessWrong я перевёл большой текст Элиезера Юдковского под названием "Лицензия героя": https://lesswrong.ru/w/Лицензия_героя
Сюда я об этом пишу в первую очередь потому, что в этом тексте много авторской интроспекции на тему того, о чём он думал, когда создавал "ГПиМРМ", и о чём он не думал. Лично я оттуда вычитал некоторое количество интересных идей, которые можно применить к собственной жизни. 3 |
Alaricпереводчик
|
|
К обсуждаемому выше вопросу о существовании Felix Felicis в ГПиМРМ
Цитата сообщения Shinjitsu от 24.07.2020 в 16:50 Неужели? И цитату можете привести? У меня не получается найти цитату самого Юдковского, но я могу дать ссылку, где об этом говорит модератор сабреддита hpmor и присутствующий в комментариях Юдковский не возражает. https://www.reddit.com/r/HPMOR/comments/1yc47g/an_faq/cfjjg0k/#s |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Shinjitsu от 27.07.2020 в 19:15 P.S. Возможно мне все же следует перечитать "цифирки" и разобрать замеченные в них ляпы подробно. С какой целью? Чего именно вы хотите таким образом добиться? |
Alaricпереводчик
|
|
гунар
Это не ошибка. У автора в оригинале примерно такая же игра слов. |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения olva от 06.09.2020 в 17:01 И опять же, зачем он Беллу из Азкабана вытаскивал? "— Но какого чёрта мы там вообще делали? — Мне нужно было узнать, куда Беллатриса дела мою палочку. Я заранее сообщил Пожирателям Смерти о своём бессмертии, надеясь — как оказалось, напрасно — на то, что они останутся вместе хотя бы на несколько дней, если появятся известия о моей смерти. Беллатриса получила инструкции разыскать мою палочку там, где моё тело будет убито, и отнести её на определённое кладбище, где ей явится мой дух." |
Alaricпереводчик
|
|
olva
Показать полностью
Ах это. Утопия не из-за бессмертия, а из-за невозможности рационального мышления в реальности. Это описание идеального мира через героя и антигероя. Человечество как кроманьонцы существуют 40 тыс лет, хоть один человек мог бы появиться с таким мышлением. Юдковский выдвинул теорию. На практике приведите мне пример этого мышления, пожалуйста? Ну хоть кто-нибудь. А пример чего именно вам нужен?У людей с lesswrong'а есть один популярный приём: табуирование. Прочитать о нём можно по ссылкам: https://lesswrong.ru/w/Табуируй_свои_слова и https://lesswrong.ru/w/Замени_символ_на_суть . Можете ли вы выразить свою мысль о том, что некое мышление невозможно в реальности, не используя слово "рациональность" и однокоренные? Вообще, с моей точки зрения (и с точки зрения Юдковского, кстати, тоже, ссылка тут уже была), если в дискуссии начинают активно использовать слово "рациональность", то что-то идёт не так :) То есть, конечно, бывают случаи, когда без него никак, но довольно редко. Как человек, который читает и переводит Юдковского уже девять лет, я уверен, что Юдковский писал книгу не потому, что хотел сказать, что существует какой-то идеал, а потому, что хотел сподвигнуть людей к нему двигаться. Интроспекция Юдковского на эту тему есть, например, здесь: https://lesswrong.ru/w/Лицензия_героя И есть люди, которые считают, что что-то Юдковскому в этом направлении сделать удалось: https://lesswrong.ru/w/Тайное_общество_борьбы_с_глупостью 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Текущая дискуссия меня сподвигла на вопрос, который вылился в достаточно много текста, и в итоге я его даже решил сохранить в блоге, чтобы не потерялся: https://fanfics.me/message475476
1 |
Alaricпереводчик
|
|
Эмили Джейн
Показать полностью
Не говоря уже о том, что все приведенные соображения против отрезания рук можно было бы принять во внимание, если бы автор показал, как Гарри это обдумывает (хотя бы не все это, а маоую часть этого). Но ему как бы даже в голову не пришло. Зачем, если рациональнее убить? И ведь реально рациональнее, с какой стороны ни посмотри. А вы "этика, этика". "— Именно я прошлой ночью убил твоего отца и всех остальных Пожирателей Смерти. Волдеморт приказал им стрелять в меня сразу же, если я что-нибудь сделаю, поэтому мне пришлось их убить. Волдеморт был угрозой всему миру, и только так я мог его остановить, — казалось, Гарри Поттеру приходилось выдавливать из себя слова. — В тот миг я не думал о тебе, о Теодоре, о Винсенте и Грегори, но, если бы я подумал, ничего бы не изменилось. Я умудрился совершенно не понять, что «мистер Белый» — это Люциус, но, если бы я понял, я всё равно не рискнул бы оставить его в живых, ведь он мог владеть беспалочковой магией. Задолго до всего этого мне приходила в голову мысль, что политический ландшафт стал бы только лучше, если бы все Пожиратели Смерти внезапно умерли. Я всегда считал Пожирателей Смерти ужасными людьми, ещё со дня нашей первой встречи, просто старался тебе этого не показывать. Но если бы твой отец не оказался на том кладбище и мне дали бы кнопку, нажав на которую, я мог бы его убить, то я не стал бы её нажимать — если бы речь шла только о политических соображениях. Что я теперь чувствую, и раскаиваюсь ли я… Да, часть меня вопит в обычном человеческом ужасе из-за того, что я кого-то убил. А другая часть говорит, что, с моральной точки зрения, Пожиратели Смерти отреклись от своего права на жизнь в тот день, когда присоединились к Волдеморту. Они первыми направили на меня палочки, ну и так далее." |
Alaricпереводчик
|
|
Эмили Джейн
Показать полностью
"Гарри закрыл глаза и несколько раз сглотнул — у него перехватило дыхание. Он внезапно осознал, что пока он вовсю старался жить по идеалам Просвещения, Дамблдор, вообще-то, сражался на войне. Легко придерживаться идеалов отказа от насилия, если ты учёный, который живёт внутри пузыря Протего, поддерживаемого полицейскими и солдатами. Сомневаться в их действиях — это роскошь, которая у тебя есть благодаря им. Скорее всего, у Дамблдора когда-то были такие же твёрдые идеалы, как и у самого Гарри, возможно, даже твёрже. Но ему не удалось пройти войну, не убивая врагов и не жертвуя друзьями. Неужели, Гарри Поттер, ты настолько лучше Хаукелида и Дамблдора, что сумеешь сражаться и обойтись совсем без потерь? Даже в мире комиксов единственная причина того, что супергерой вроде Бэтмена хотя бы выглядит успешным, состоит в том, что читатели комиксов замечают смерти только Важных Персонажей. Они не обращают внимание, когда Джокер стреляет в безымянного прохожего, чтобы показать, какой он злой. Бэтмен — убийца не в меньшей степени, чем Джокер, потому что все те жизни, что Джокер отнял, можно было спасти, убей Бэтмэн самого Джокера. Вот что человек по имени Аластор пытался сказать Дамблдору, и вот почему Дамблдор потом сожалел, что так долго доходил до этой истины. Ты действительно хочешь попробовать идти по пути супергероя, и никогда не пожертвовать ни единой фигурой, и не убить ни одного врага?" Или вы считаете, что автор должен был написать, как Гарри: а) забалтывает Волдеморта; б) плетёт свою паутину; в) и ещё при этом одновременно рассуждает, а стоит ли убивать Пожирателей или может им сейчас только руки отрезать? Ну, типа, всё равно Гарри и так супергерой, он и так творит невозможное, чего мелочиться, пусть ещё порефлексирует немного? :) 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Эмили Джейн
Да, я тоже считаю, что Гарри не мог прямо в процессе рассматривать всерьёз альтернативный вариант с обезвреживанием. В смысле, Юдковский написал картину: Гарри решает проблему наиболее эффективным способом из тех, что приходят в голову быстро. Да, я согласен, что Юдковский явно не хотел бы показывать, как герой в такой ситуации ещё и придумывает как сохранить Пожирателям жизнь. |
Alaricпереводчик
|
|
Эмили Джейн
Shinjitsu Я не понимаю, почему предполагается (?), что эти пункты противоречат друг другу.Суть дискуссии в том, что отдельные оппоненты пытаются утверждать, что Гарри кокнул Пожирателей не потому, что был некоторым образом заточен на убийство и отреагировал на реальную смертельную опасность самым органичным для себя способом, а потому, что у него объективно не было никакого другого выбора, поскольку все остальные варианты труднее в исполнении. В смысле, да, в тексте показано, что Гарри очень часто думает об убийстве врага. Но при этом в тексте также показано, что до Пожирателей Гарри так никого и не убил. Хотя сказано, что во время суда у него был план, как убить всех, но при этом он пошёл по другому пути. 2 |
Alaricпереводчик
|
|
nadeys
Юдковский заявлял что лучший предложенный вариант и будет тем что сделает Гарри Поттер. Вот этого не было. Собственно, текст Юдковского остался и в оригинале и в переводе, можете проверить. Читатели должны были прислать хоть что-то, что позволит Гарри избежать немедленной гибели. И потом Юдковский писал, что на самом деле он был уверен, что хоть кто-нибудь хоть что-нибудь интересное пришлёт, поэтому плохой концовки у него в полном виде заготовлено не было (была просто идея, что Гарри трансфигурирует немного антиматерии и будет большой взрыв, в котором погибнет он и Пожиратели, а Волдеморт лишится тела).Но при этом текущий вариант с нитями был запланирован с самого начала, см. эпиграф к первой главе. Кажется, некоторые ответы повлияли на то, как Гарри забалтывал Волдеморта, но не уверен. |
Alaricпереводчик
|
|
Про "магический рационализм". По-моему, большинство известных мне людей, которые знакомы как с "ГПиМРМ", так и с примерно стандартным курсом философии, при употреблении слова "рационализм" в приложении к Юдковскому начинают несколько ругаться, потому что "рационализм" -- это течение, которое развивали Декарт, Спиноза и Лейбниц. А Юдковский в тогдашних терминах наоборот ближе к эмпирику, потому что активно апеллирует к важности эксперимента.
2 |
Alaricпереводчик
|
|
Мне бы всё же хотелось, чтобы диалоги здесь проистекали в более мягкой форме. Даже если вдруг оппонент не прав, вряд ли он поменяет свою точку зрения, если на него как следует надавить. Скорее наоборот, если человек считает, что он вынужден защищать свою точку зрения, он с большей вероятностью в ней утвердится.
2 |
Alaricпереводчик
|
|
Artemo
На самом деле, в какой-то степени Юдковский и математик тоже. https://intelligence.org/all-publications/ - вот перечень работ MIRI, если смотреть на те, что обозначены HR (Highly Reliable Agent Design), то там есть работы, которые в значительной степени математические, и у некоторых в соавторах стоит Юдковский. Что касается вопросов, насколько он участвует в разработке ИИ, если он не пишет код, то мне вспоминается недавно переведённая на русский полушуточная аналогия его же авторства: https://lesswrong.ru/755 2 |
Alaricпереводчик
|
|
sweetie pie
Да, это ошибка перевода. Спасибо. |
Alaricпереводчик
|
|
В оригинале тоже психопат. Оригинал: If somebody tells me that everyone is staring at them and that their underwear is being dusted with thought-controlling powder, I know they're psychotic, because that's the standard signature of psychosis. Здесь используется слово "psychotic", а не "psychopath" (которое Юдковский тоже использует, но в других местах). |
Alaricпереводчик
|
|
Мнение автора о том, насколько "магия может временно где-то отменить законы физики", можно прочитать, например, здесь: https://lesswrong.ru/322
Показать полностью
Что касается этических вопросов, то мне представляется, что для их хоть сколько-то эффективного обсуждения, лучше меньше вешать ярлыки, особенно отрицательные. rational_sith Почему нет? Польза заранее известной верхней временной границы матча вполне очевидна. Аналог снитча в футболе - правило "золотого гола" - долго не продержался. Справедливости ради, аргумент не выглядит особо железным. В футболе не продержался, в хоккее в НХЛ (в плей-офф) держится до сих пор (уже больше ста лет, если я не ошибаюсь).Кстати, в футболе тоже долгое время (до 1970-го года в международных соревнованиях, в Англии местами протянуло даже дольше) тоже было несколько плохо с верхней границей, потому что при ничьей в плей-офф назначалась переигровка. Ну и ещё есть какое-то количество видов спорта, где длина матча не фиксирована (теннис и настольный теннис, например). Так что этот баг вполне присутствует в реальной жизни. (У меня есть подозрение, что существенная необходимость в верхней границе длины матча появляется лишь в том случае, если доходы от телевидения начинают существенно перевешивать доходы от других источников. И возможно сейчас, когда телевидение уходит в интернет, где нет необходимости, чтобы у тебя была только одна передача в одно время, даже это условие перестаёт быть актуальным.) Для меня более важным выглядит аргумент Гарри по поводу того, что ловец практически никак не взаимодействует с остальными игроками. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
Eterni
Показать полностью
Как например те же Атланты в мире ГП просто нашли множество способов на программном уровне временно изменять настройки частиц или высвобождать их энергию без деления ядер. Так вот и появилась трансфигурация и создание воды из воздуха или обращения стола в свинью. Вы это про мир ГПиМРМ или про какой-то ещё мир ГП?Если речь про мир ГПиМРМ, то Юдковский говорил, что в его представлении его мира магия не меняет законы физики. Его мир устроен так, что реальные законы мира просто более "широки", чем законы известной нам физики. Известные нам законы физики в авторской трактовке мира МРМ - это некоторая "песочница", которой искусственно ограничены возможности людей, за исключением тех, кто имеет "более высокий доступ" (то есть волшебников). То есть, нет никакой машины Атлантов, которая творит магию. Магия не что-то дополнительное, что нарушает физику. Просто законы известной маглам физики - это не законы Вселенной, а законы искусственно выделенной её части. Источник: слова Юдковского на встрече, посвящённой окончанию ГПиМРМ в 2015 году. https://www.reddit.com/r/HPMOR/comments/2z9ukz/hpmor_qa_by_eliezer_at_wrap_party_in_berkeley/ Он, правда, также говорит, что поскольку всего этого нет в книге, то это просто его мнение, а не что-то, высеченное в камне. Но, как я понял, когда он всё это придумывал, он руководствовался именно такой моделью. |
Alaricпереводчик
|
|
Artemo
Простите, при чём тут Аспергер? :) Ситуации, когда один человек хамит другому человеку, совершенно не думая, что другого его слова могут обидеть, или когда человек "режет правду в глаза", совершенно не думая, как эта "правда" отразится на нём с точки зрения будущих социальных взаимодействий, случаются регулярно без всякого синдрома Аспергера. А уж если мы посмотрим на общение в интернете (и в данной теме в частности) ... :) Но вообще, конечно, эта часть, с моей точки зрения, невыразимо прекрасна. Тут столько комментариев на тему "Юдковский не умеет описывать детей" и при этом же, ах, у Юдковского персонаж хамит другому, не думая о последствиях :) 2 |
Alaricпереводчик
|
|
К оживлённо обсуждавшемуся вопросу с нанотрубками на плечах пожирателей. Я эту историю всегда понимал так:
Показать полностью
У Юдковского трансфигурация маленького объекта в большой происходит постепенно (кажется, это в нескольких местах описано и упоминалась даже скорость). И когда маг превращает что-то, скажем, в нить, то он может решать, где появится следующий фрагмент нити - можно её творить спиралью, змейкой, прямой линией... Соответственно, Гарри не кидался ни в кого нитями, пытаясь точно попасть на плечи, он просто создавал свою систему нитей постепенно - никакого движения нет, ни реактивного, ни какого-то ещё. Условно, в момент времени t1 есть нить, созданная до ног Пожирателя, в момент времени t2 - нить, которая идёт до ног и поднимается по его одежде до шеи, в момент времени t3 - всё то же самое, плюс нить, обвившаяся вокруг шеи. Насколько для этого нужна точность - не очень понятно, в конце концов, в других трансфигурациях маг тоже лишь приблизительно представляет необходимый результат и у него нет проблемы с тем, что у него молекулы не на тех местах. Вверх к Волдеморту нити шли тоже таким же образом, просто, как я понимаю, Юдковский утверждает, что Гарри может создавать следующие фрагменты нити вертикально быстрее, чем нить падает под силой тяжести. Возможно, здесь его можно опровергнуть, если привести соответствующие уравнения. В общем, с моей точки зрения, для описанной автором конструкции не нужно создавать реактивное движение, которое тут так долго обсуждалось. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
DistantSong
Показать полностью
Alaric Когда Гарри уменьшал нити, они уже были все из нанотрубок, т.е. у них был совершенно ничтожный объём, с которым Гарри может делать что хочет моментально. На всякий случай напомню, что большую часть исходной сети Гарри делал из паучьего шёлка, объём которого уже значительно больше. (Честно говоря, я затрудняюсь сказать, почему Юдковский посчитал именно такую последовательность более оптимальной. Возможно, это как раз связано с тем, что паучий шёлк более эффективно будет цепляться за землю/одежду и это как-то позволит легче его контролировать. Но это лично мои догадки, над которыми я много не думал.)Но как в таком случае он мгновенно заставил нити уменьшиться в длине, обезглавив Пожирателей? --- Что касается большей части последующей дискуссии, то, как я уже писал (можно, например, у меня даже в блоге глянуть), я давно и искренне недоумеваю, откуда взялась идея, что Юдковский хотел написать какого-то вообще не ошибающегося гения. В смысле, последовательность "а вот тут Гарри облажался", следовательно, "Юдковский не понимает, о чём он тут пишет" мне вообще непонятна. Я ещё при первом прочтении считал, что это книга об ошибках, причём в основном эти ошибки совершает главный герой. И как я понимаю, одна из основных идей Юдковского как раз в том, что ты можешь быть намного умнее окружающих, и при этом далеко не факт, что это спасёт тебя от того, что в критической ситуации ты совершишь ошибку. Более того, возможно, если ты намного умнее окружающих, последствия от твоей ошибки будут ещё и более разрушительны. 3 |
Alaricпереводчик
|
|
Подумал и понял, что возможно, кто-нибудь тут может быть ещё не в курсе.
Показать полностью
На самом деле текст книги здесь, на fanfics, вообще не обновлялся после 2015 года, хотя мы (переводчики) ещё долго потом правили всякие ошибки и опечатки. Более менее окончательную версию можно найти на hpmor.ru или гпмрм.рф . А ещё там есть предисловие, которое Юдковский написал для печатного издания, которое было создано краудфандингом в 2018 году: https://hpmor.ru/book/1/foreword/ Возможно, для кого-то оно ответит на какие-то вопросы, хотя, конечно же, для многих - нет, за отсутствием таковых :) Eterni Про Китти не помню, а эксперимент хз, по моему в нём очень возможно превратить человека в животное. Дело в том, что сейчас есть достаточно свидетельств того, что эксперимент Зимбардо был поставлен очень некорректно. (Как и эксперимент Робберс Кейв, кстати.) Другое дело, что эта информация стала известна уже после написания соответствующих глав, и Юдковский об этом немного пишет в предисловии, на которое я дал ссылку.1 |
Alaricпереводчик
|
|
StragaSevera
Я так понимаю, что просто ни у кого не доходили руки. Плюс к этому мы долго не понимали, а в какой момент мы вообще решим, что всё, мы больше не вносим новых правок, поэтому перевыкладывание всё откладывалось (по соображениям, что это делать довольно долго и не хочется это делать несколько раз). К тому же, долгое время это вообще мог сделать только один человек, потому что несмотря на запись в перечне со-переводчиков, текст мог править только тот, кто перевод здесь создал. Я вот только сейчас осознал, что теперь я теоретически могу и сам перезалить новую версию перевода, но это довольно длительная и муторная работа и сейчас у меня на неё совершенно нет времени. 1 |
Alaricпереводчик
|
|
Я, возможно, нащупал новую идею.
Показать полностью
Я видел много отзывов на МРМ, в том числе отрицательных. Многие люди писали, что они бросили читать МРМ, потому что Гарри хамил Макгонагалл и/или Рону. Кто-то бросил МРМ, потому что в начале было много науки, а потом её практически не стало. Кто-то бросил МРМ, потому что где-то встретилось что-то похожее на слэш. Есть и другие причины. Я ни разу не видел, чтобы кто-то заявлял, что бросил читать МРМ в начале арки Азкабана. Мол, это же явная глупость, чтобы якобы рациональный герой соглашается на такое предложение, какой смысл это вообще читать дальше? Я предполагаю, что дело в том, что читатель, как правило, надеется, что в итоге выяснится что-нибудь, из-за чего это решение окажется более оправданным. Недавно в одном из "хейтерских" обсуждений я увидел фразу, мол, я надеялся, что Квиррелл всё же окажется не Волдемортом, тогда это всё было бы не так бредово. Однако же, если все те звоночки в поведении Квиррелла, из-за которых поведение Гарри тут называют глупостью (вероятно, оправданно), действительно были, то какая разница, что там вскроется в итоге? Если действительно есть основания считать, что Квиррелл может оказаться Волдемортом, разве в ситуации когда он вдруг оказался бы не им, доверие ему было бы более обосновано? С моей точки зрения, решение нужно оценивать на основании той информации, которая была на момент его принятия, а не на основании послезнания. И Юдковский даже показывает для контраста Гермиону, которая как приняла решение по поводу Квиррелла на основании тех же самых "звоночков", так и не меняла его до конца. Ну и, возможно, повторюсь: нет единой шкалы "умный/глупый". Есть прецедент, когда нобелевского лауреата унесло в "лженауку" фактически в собственной области экспертизы (Лайнус Полинг). Случаи, когда человек с существенными интеллектуальными достижениями начинал нести чушь в чужой области экспертизы, вообще исчислению не поддаются. Одна из идей книги в том, что всех этих знаний, которыми кидается Гарри, совершенно недостаточно (даже несмотря на некоторые локальные достижения). Не случайно коллективный блог, который создал Юдковский, называется именно LessWrong. 7 |
Alaricпереводчик
|
|
ВераDark
Я видел следующие подборки: - Книги, упомянутые явно - https://www.livelib.ru/selection/388638-knigi-upominaemye-v-fanfike-garri-potter-i-metody-ratsionalnogo-myshleniya - Книги, на которые есть отсылки - https://www.livelib.ru/selection/333418-proizvedeniya-otsylki-k-kotorym-est-v-knige-garri-potter-i-metody-ratsionalnogo-myshleniya - Подборка отсылок на TVTropes (на английском) - https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ShoutOut/HarryPotterAndTheMethodsOfRationality Не уверен, что какая-то из этих подборок является полной :) |
Alaricпереводчик
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Наверное, тот, в котором автор не выдаёт наивные заблуждения пацана, нахватавшегося самых верхов, за Гениальные Идеи Гениального Гения, а психопата - за великого гуманиста. Извините, пожалуйста, но и в тексте явным образом сказано, что "не всегда то, что делает или думает Гарри, — хорошая идея", и здесь в комментариях неоднократно люди писали, что если кто-то считает, что автор хотел написать "Гениального Гения", то этот кто-то сильно ошибается и как-то криво читал текст.Поэтому, пожалуйста, прекратите повторять одно и то же, особенно, когда оно не соответствует действительности. Иначе у меня будет сильное искушение начать удалять ваши комментарии, тем более, ничего нового я от вас не вижу уже давно, и с моей точки зрения никто от этого ничего не потеряет. 2 |
Alaricпереводчик
|
|
Я закрываю комментарии. Я не верю, что в немодерируемой дискуссии рождается истина, и в последние годы у меня складывается впечатление, что на любой нормальный комментарий здесь лишь сбегается несколько граждан, которые, судя по всему, готовы потратить практически любое количество времени, чтобы написать, как им не нравится эта книга и её автор. Модерировать эту дискуссию ни у кого нет ни сил, ни времени.
Показать полностью
Любой желающий узнать альтернативные точки зрения может пройти в блоги этих граждан, поэтому с моей точки зрения мир ничего не потеряет. Тем же, кому эта история понравилась, я могу написать следующее. К сожалению, хотя перевод этой книги на русский язык начался здесь, когда он получил большую популярность, переводчики и помогающие им люди больше развивали другие ресурсы. Поэтому в тексте здесь есть довольно большое количество ошибок и опечаток, поправленных в других местах. Сейчас книгу лучше читать на следующих сайтах: https://гпмрм.рф/ https://hpmor.ru/ Там тоже можно скачать текст в разных форматах, найти вёрстку для самостоятельной печати или ссылки на разные дополнительные материалы. Там же есть авторское предисловие, написанное для русскоязычного издания в 2018 году. Если вы хотите узнать больше об авторских идеях, добро пожаловать на lesswrong.com . Этот блогофорум сильно изменился со времён написания ГПиМРМ, и автор играет на нём уже гораздо менее существенную роль, однако общий смысл и идея не поменялась. Какое-то количество переводов оттуда есть на сайте lesswrong.ru Если вы хотите пообщаться об этих идеях с другими людьми, можно попробовать начать искать отсюда: https://lesswrong.ru/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0 К сожалению, из площадок, где можно было бы пообщаться с другими людьми о ГПиМРМ без связи с LW, мне известна только одна, в ВК: https://vk.com/hpmor. Если вы хотите пообщаться о других произведениях жанра rational fiction, добро пожаловать в группу https://t.me/rationalfic Возможно, большую часть этого комментария стоит вынести в шапку (заменив там часть устаревшей информации), но у меня, кажется, нет этих прав. Если вы хотите дать обратную связь лично мне, то на всякий случай предупрежу, что сюда я заглядываю редко. Мне можно писать в ВК (ссылка в профиле) или в Телеграм (https://t.me/Alaric ). 8 |