Паутина света. Книга 4 (гет)

Интерлюдия 14. Тихий океан, борт яхты “Мэрдок” (порт приписки — Гавайские острова). Мари Вуллпес и Скотт Донован

— Н-да, Супермен бы наши действия не одобрил. — Мари Вуллпес удобно устроилась на палубе одномачтовой океанической яхты, причем подгадала так, что бы тень от грота накрывала ей только лицо. Стоящее рядом ведерко со льдом, минималистичный купальник, огромные противосолнечные очки — можно было бы подумать, что спецагент обвиняет супергероя в отсутствии здорового гедонизма…

— А вот Бэтмен — одобрил. Выходка как раз в его духе. — Скотт Донован, в отличии от напарницы, расслабится позволить себе не мог: яхта, повернув на северо-запад от северных Мариановых островов, неумолимо приближалась к берегам Японии, и, что бы она “приблизилась” нужном месте, описав немного кривоватую загогулину траектории, приходилось время от времени корректировать курс. Счет уже пошел на последнюю сотню морских миль, и авторулевой* на парусной лоханке рисковал банально промахнуться.

[*Авторулевой — аналог автопилота для самолетов, и на все мало-мальские морские суда ставится в обязательном порядке. Особенно на яхты с неполным экипажем. За подробностями — на wiki: http://ru.wikipedia.org/wiki/Авторулевой ]

— Я всегда знала, что близкое знакомство с Джокером на пользу репутации летучемышего не пойдет. — Усмехнулась спецполицейская. — Но, согласись, в нашей миссии явно есть элемент супергеройства? Тропики, яхта, полуобнаженная красотка загорает на палубе, секретная миссия… сформулированная с порядочным идиотизмом!

— Только не начинай опять! Ты же сама первая выскочила с “да сэр, мы с напарником с радостью, сэр”!

— Если альтернатива — возвращение в этот пыльный безумный городишко, полный нечисти, а во время “отпуска” выплачивается зарплата, как в командировке, выбор очевиден! И я бы хотела посмотреть на того самоубийцу, который скажет “нет” Директору Бюро*, когда тот предлагает “одно дело, в котором требуется помощь тех, кому я доверяю”!

[*Имеется в виду место работы агентов — Федеральное Бюро Расследований, FBI. Так как ФБР относится к полицейским силам, а никак не к армии, и уж тем более — не к разведке, делайте вывод о “официальности” “миссии”.]

— Ну и чем ты тогда недовольна? — Донован опять переложил руль, заставляя судно накренится, входя в галс.

— Например тем, что это тянет на подставу… напарник! Мало того, что играем долбанных джеймсобондов, так еще и любительски играем!

— Считай, что тебя временно переподчинили ЩИТ*, если тебе оттого легче.

[*Щ.И.Т. — Та самая правительственная организация из комиксов и фильмов франшизы за авторством компании “Марвел”, под эгидой которых собралась команда “Мстителей”. Кто не в курсе — рекомендую просветиться сначала отсюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/Вселенная_Marvel ]

— Меня раздражает то, чего я не понимаю! Я знаю, что тут как “бесплатное приложение” к тебе, не могли же послать половину группы — и этот статус меня изрядно напрягает!

— Что-то раньше ты не волновалась. — Скотт звонко щелкнул переключателем на массивной тумбе штурвала, и лебедка с гулом развернула треугольник грота* еще на два шкота**. Наклон палубы уверился и Мари с раздражением обнаружила, что теперь тень от паруса закрывает ее целиком.

[*Грот — в данном случае треугольный парус позади единственной мачты яхты. Главный ходовой и маневровый парус. Естественно, на небольшой яхте, рассчитанной на малый экипаж, подъем и спуск парусов механизированы.

**Шкот — в оригинале просто завязки, нашитые на полотно паруса, позволяющие растянуть его не полностью, если ветер слишком сильный, но в данном случае — твердые “ребра”-вставки, вшитые через равные промежутки в свободный край полотна. По ним очень удобно визуально определять степень “развернутости” грота.

Опять же, парусное вооружение — тема слишком большая для сносок, википедия поможет, кто заинтересовался: http://ru.wikipedia.org/wiki/Парусное_вооружение ]

— Что-то мне раньше никто не говорил, что мы везем… к берегу другой страны. Между прочим, за международную контрабанду можно крепко сесть, лет этак на пятнадцать. А если международный терроризм приплести (мне кажется, или эта штука вполне потянет по эффекту на бомбу?), то и пожизненное светит!

— То есть на Северных Марианских ты “эту штуку” закопать была готова, потому что это территория протектората США? Очень, хм, патриотично!

— Да иди ты в жопу, Донован! — Агентесса перетащила свое полотенце и ведерко на другую сторону палубы относительно рубки и теперь расправляла лежанку. — С нашими бумажками и корочками мы могли послать к черту любой патруль. Что ты будешь делать, если нас остановит катер пограничников?

— Вежливо покажу паспорт США и спрошу, “problem, officer?” Не корочки, обрати внимание, а паспорт. Это к вопросу, кто чей протекторат.

— Ну, допустим. Тогда подскажи, в чем так провинились перед боссом узкоглазые, что мы собираемся устроить по его указаниям… черт, мой дядя-морпех сказал бы однозначно — диверсию!

— Шеф передо мной не отчитывается, ты знаешь. — Напомнил Скотт, щурясь, разглядывая на потрясающе-голубом небе легкие и высокие перистые облака, частой гребенкой украшавшие западную часть небосклона. — Если тебе интересно услышать мои мысли…

— Было бы все равно — не спрашивала бы, как думаешь?

— ...и суммируя то, что я узнал по своим каналам, слушай. “Осколок” демона… гм, почти созрел. Еще от пары до десяти лет — и на его месте появится… сущность. Та, что была когда-то убита и зацепилась своей недобитой часть за обломок металла оружия или новая, “вызревшая” на остатках древней энергетики. Очень злая и голодная сущность… и, вполне может быть, сохранившая часть памяти и какой-никакой интеллект… дальше объяснять?

— Если эта такая убер-мега-хрень, то зачем ее подбрасывать? Расплавили бы с другим металлоломом и все дела. Или ее надо в вулкан обязательно кидать?

— Можно даже кислотой растворить! — Развеселился спецагент. — Проблема в том, что с “осколком” практически ничего нельзя сделать: разрушив физический носитель мы его фактически выпустим на волю. Где всплывает материализовавшийся потом демон — никто точно не знает, но где-то в окрестностях ритуала, где был в последний раз прикопан…

— Какого еще ритуала?

— Хороший вопрос! Знал бы на него ответ — можно было бы рассчитывать на медальку “за заслуги”!..

— Донован…

— Ладно, рассказываю. Что ты знаешь о бомбардировках Америки во время Войны на Море?

— Эээ… ничего… — Вопрос выбил Мари из колеи. — Их и не было, кажется. А при чем здесь…

— А притом! Про то, что США бомбили, узнали… хе, сильно постфактум. У узкоглазых тогда была настоящая мания строить “супероружие” — покруче, чем у немцев. Про линкор “Ямато” ты не могла не слышать, я думаю?

— Я про него даже аниме смотрела! На языке оригинала, между прочим! — Вуллпес действительно изучала в колледже японский… и не последнюю роль в выборе сыграло подростковое увлечение “китайскими порномультиками”... черт возьми, и в выборе профессии — тоже!

— Отлично. Тогда спешу просветить тебя, что у японцев во время Второй Мировой были подводные лодки-авианосцы… да, у меня тоже были такие глаза, когда я узнал! Не то, что ты сейчас себе представила: просто отсек для разобранного гидросамолета. Вот одна такая лодка пробилась к Восточному побережью и выпустила… гм, бомбардировщик. По плану, самолет должен был зажигательными бомбами поджечь лесные массивы, однако, не выгорело. В прямом смысле — слишком влажное лето было. Самый “прикол” в том, что эту, с позволения сказать, “военную операцию”, наши доблестные вояки проморгали*. Однако, это было не все — был еще один вылет, где пилота сменил подготовленный экзорцист. Самолет успешно дважды приземлялся и оставил, гм, “подарочки” — вот такие вот “осколки”. А, что бы уже с гарантией, над ними был проведен ритуал привязки — мало ли, дух, возродившись, возжелает на родину?

[*До этого места — совершенно реальная история из нашего мира: подробнее о единственной боевой бомбардировке территории Штатов тут — http://ru.wikipedia.org/wiki/Подводный_авианосец ]

— И… что? — Когда молчание со стороны мага-спецагента затянулась, поторопила Вуллпес.

— И ничего. Клан экзорцистов, кто оставался в Японии, был доблестно добит вместе с флотом, а кто не добит — сделали сеппуку. Место под “захоронение” было подобрано не идеально — в дали от мощных источников природной маны: сама понимаешь, самолет где угодно сесть не может… и, тем более, взлететь. Ошибся маг с минирование, бывает. Первая тварь высвободилась еще в пятидесятых, а про вторую было ничего не известно: слишком большой радиус и количество мест возможной посадки… Самое хреновое, что выкопали “осколок” конченные дебилы из какой-то секты, вроде “дети апокалипсиса” и утащили — с концами. Информация о возможном месте пребывания просочилась только относительно недавно… и в косвенном виде. И шеф отправил нас…

— ...В гребанный Найтвейл! Проклятие! Так это японцы виноваты в наших “приключениях”, получается?!

— Получается, да.

— Стоп, погоди-ка. Зачем мы тогда сюда приперлись, раз ритуал все равно привязывает сущность демона к Восточному Побережью? Как-то не сходится твоя теория, не находишь?

— Тут все просто — демона удалось опознать. Его… ее тело оказалось так пропитано магией, что не думало разлагаться могло само по себе послужить артефактом или источником возвышения другого духа. Вот их и прикопали (с соответствующим ритуалом) и по частям так, что бы выходы природной энергии маскировали остаточный фон. Ритуал — энергопривязка. Но “своей” законсервированной энергией эту привязку в теории можно перебить. Вот это мы и должны сделать. Закинуть “осколок”, но не в вулкан, а на “место запечатывания силы”. И одно доступно как раз с воды.

— ...чувствую себя главной героиней дурацкого аниме. — Призналась Мари. — Это еще больший идиотизм, чем я думала!

— Вполне рабочая схема…

— Тогда почему занимаются ей совершенно, прости за выражение, левые люди? Это вояк работа — или зачем мы вообще платим налоги? Или спецвойска против магических проявлений только щеки могут надувать?!

— Тут чисто мои догадки, но кажется их “пятизвездочный”* дал нашему шефу на лапу. Существенно так дал. Ну, сама посуди — официально всплывшая, даже в самых узких кругах, история про более чем пол-века пробывший на территории Америки аналог мины-ОМП — это такое пятно “во всю безупречную репутацию”, что не отмыться вовек! В общем, теперь наш шеф — человек обеспеченный, а мы заработали транс-океанический круиз… ну, уже почти его отработали. Что это с тобой?

[*Пятизвездочный, как и трех-звездный бывает не только отель, но и генерал в армии США. Нет, звания различаются, но простые парни-реднеки так и говорят — “five star general”. Зачем, напрягаться, действительно :)]

— Не обращай внимания. — Вуллпес безуспешно боролась со своим выражением лица. — Это просто... ЖАБА!!!

— Жаба?

— Да, жаба! Большая, зеленая и пупырчатая! Почему этот гандон загреб все бабло, а нам досталось все западло, да еще и личная ответственность, если все вскроется?!

— Ну-ну, будет тебе. “Все бабло” все равно не достанется — Директор всегда делится с тем, кем надо, потому и сидит сейчас на своем месте. А мы, вместе с выполненным заданием получим и… особое доверие в деликатных делах. Так что пусть жаба успокоится… Ну или можешь, действительно, попробовать поступить как главная героиня этого самого... аниме!

— В смысле, толкнуть речь о важности отношений, уговорить злого напарника, что бы тот в последний момент перешел на ее сторону и поцелуем убедить мега-демона, что жизнь прекрасна и не нужно ее никому портить? А тебя не смущает, что осколок был “она”? — Мари более-менее успокоилась, и сейчас пыталась притушить остатки чувства “нае...ли” ядовитым сарказмом по отношению к только сейчас “расколовшемуся” напарнику.

— Ничего не имею против лесби… эй-эй, это директор у нас “главный злодей”, а не я!

Но — из песни слов не выкинешь: ведерко со льдом (лемонад Мари предварительно все-таки вытащила) оказалась надето на голову напарнику. И никакая магия не помогла!