| Название: | Benefits of old laws |
| Автор: | ulktante |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11540013 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
|
Rivendell рекомендует!
|
|
Читайте, не пожалеете. Очень оригинально. Автору - спасибо!
7 апреля в 08:51
2 |
|
|
zxzxccc рекомендует!
|
|
О потраченном времени не пожалел.Спасибо за перевод.
|
|
|
|
Mattvoiu рекомендует!
|
|
Очень хороший фанфик, определенно заслуживает рекомендации. Переводчику большой респект. Очень качественный перевод и живой текст.
|
|
|
Sadanatha рекомендует!
|
|
Очень понравилась как сама история, так и перевод (я вообще не поняла, что это написано не на русском, так хорошо адаптирован текст). Все достаточно логично, очень хорошо прописаны сомнения Гарри и самоосмысление Марволло. Радует также то, что рефлексией дело не ограничивается - изменения во внутреннем мире героев сопровождаются и внешними событиями. Сюжет катится плавно, но при этом читать совершенно не скучно. Нет перегибов ни в сторону Дамбигада, ни в сторону Волдигуда - все достаточно правдоподобно, а люди остаются людьми. Однозначно рекомендуется к прочтению. Оригинал закончен, в нем 109 глав. Так что дай бог переводчику здоровья, терпения и всяческих плюшек от жизни, чтобы он продолжал нас радовать новыми главами этого замечательного произведения.
PS. И еще один момент... Этот же перевод выложен переводчиком и на Фикбуке, но там выкладка идет с опережением (на данный момент оно составляет 2 главы). ------------------------------------ О пользе старых законов (джен) в переводе Lothraxi |
|
Комментариев 1 Рекомендаций 0 |
Очень понравилось. Надеюсь на скорое продолжение. 1 |
 Переводчик Редактор Комментариев 507 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
Larisa42
Как раз сейчас засяду ) |
| Онлайн | |
Комментариев 3 Рекомендаций 0 |
Обалденный фанфик! Изначально читала фанфики "Бесконечная дорога" и "Не конец пути", осталась под огромным впечатлением. Решила посмотреть, над чем ещё работали переводчики, наткнулась на "О пользе старых законов", чему очень рада. Переводчики, огромное спасибо вам за ваш труд! Отдельная благодарность за то, что главы выходят регулярно и без больших промежутков! Благодаря вам моя копилка качественных фанфиков пополняется. Терпения и сил вам в дальнейшей работе:) 1 |
Переводчик Редактор Комментариев 507 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
Elena_Louis
Во, видали? Опять: Цитата сообщения JJJJJ_lllll от 27.05.2020 в 15:16 Переводчики, огромное спасибо вам за ваш труд! Может, не надо было мне брать ник, который кончается на i? Может, всем кажется, что лотракси - это такая народность?JJJJJ_lllll Пожалуйста, в общем ) Пилю как раз очередную главу. |
| Онлайн | |
Комментариев 3 Рекомендаций 0 |
Lothraxi Извиняюсь :D У меня была мысль, что переводчик один, но решила для достоверности посмотреть другие комментарии, чтобы узнать точное количество, а там обращались именно "переводчики"))) 1 |
Переводчик Редактор Комментариев 507 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
JJJJJ_lllll
Аааа, так это заразно )) Но вообще я сейчас как-то отстала от своей нормы. Поначалу-то засаживала главу за два дня. Тогда, конечно, и главы были покороче, килобайт на двадцать, плюс у Лавентадорн такой дивный текст, что там надо только думать, как его поточнее на русском дать. А тут идут, сами видите, по сорок каждая - за один присест не прожать, да и править приходится (очень уж много заместительных и повторов). Так что вот, замедлилась. |
| Онлайн | |
 Комментариев 28 Рекомендаций 0 |
Уведомоений о новой главе два, а глава одна : D
|
| Онлайн | |
Переводчик Редактор Комментариев 507 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
GrayMatter
Там что-то косякнуло с копированием с фикбука. Не доверяю ему пока. |
| Онлайн | |
 Редактор Комментариев 12 Рекомендаций 0 |
Фанфик просто восхитительный! Спасибо вам большое за перевод!
Каждый раз с нетерпением жду новой главы, иногда приходится даже останавливать себя от открытия оригинала и чтения спойлеров)) |
Переводчик Редактор Комментариев 507 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
MaryLis
Спасибо! Но вы, кстати, не стесняйтесь читать оригинал. Английский никогда не повредит. Я так думаю ;) |
| Онлайн | |
Популярное
Отключить рекламу
