Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Мисс Петрел?
Алина закрыла книгу и подняла взгляд на декана своего факультета. Профессор Снейп был все еще очень худым и бледным. Иногда он неожиданно вздрагивал, мышцы его челюсти дергались. Но он вернулся. Живой. И она наблюдала за ним и его женой во время обеда: глубокие взгляды, мимолетные улыбки, тайные прикосновения. Они так мило смотрелись вместе.
Алина широко ему улыбнулась.
— Да, сэр?
Снейп хмуро посмотрел на неё.
— Мне нужно поговорить с вами. Насколько я могу судить по материалу вашего чтения, вы закончили с домашним заданием. Не пройдете со мной?
Её улыбка увяла под его испепеляющим взглядом. Алина сглотнула. Она знала, что, в конце концов, он захочет поговорить с ней о… о некоторых вещах. Но почему-то спустя три недели она начала надеяться, что, возможно, только возможно, он забыл об этом. Конечно же, она была достаточно умна, чтобы понимать, что профессор Снейп не мог забыть ни того, что она помогла спасти его жизнь, ни того, что нарушила несколько обещаний, данных ему. И подвергла его жену опасности.
Алина собралась с духом.
«Я рыцарь», — подумала она. — «Я сделала то, что должна была сделать. Цель оправдывает средства». Она поднялась и распрямила плечи. С высоко поднятой головой Алина решительно вышла из гостиной Слизерина вслед за профессором в развевающейся мантии.
* * *
— На данный момент, — сказал профессор Снейп. — Мы можем с уверенностью сказать, что ваш отец спрятал все свои колокольчики здесь, в Хогвартсе.
— Но он также спрятал один у моей мамы, — пискнула Алина, сглотнув, когда декан её факультета устремил на неё взгляд блестящих черных глаз.
— Действительно. Однако, — продолжил он, — я подозреваю, что оставшиеся колокольчики находятся здесь, в Хогвартсе. Вы найдете их и принесете мне. Кроме того, вы передадите мне те колокольчики, которые уже в вашем распоряжении.
— Но, сэр, я обещала…
— Ваши обещания, мисс Петрел, по-видимому, означают лишь, что вы будете делать то, что считаете нужным, неважно, что вы пообещали и кому.
Алина пораженно уставилась на профессора.
«Но…» — хотела сказать она. — «Но я должна была, я просто не могла …» Приподнятая черная бровь, казалось, предостерегала её от продолжения этой мысли.
Снейп вкрадчиво продолжил:
— Несмотря на то, что я не в том положении, чтобы оспаривать результаты вашего поведения, так как в неоплатном долгу перед вами за спасение моей жизни, я все же не рискнул бы сейчас оставлять в вашем владении опасные магические принадлежности. Вы принесете мне свои колокольчики сегодня вечером. Я ожидаю, что вы отыщете остальные колокольчики до Пасхи. После каникул вы начнете изучать со мной искусство Некромантии. До этого времени я предлагаю вам поразмышлять над тем, как удостовериться, что ваше обещание значит больше, чем просто буквы, составляющие это слово. А сейчас можете идти.
Казалось, он не заметил слез, хлынувшим по её щекам, когда Алина стрелой вылетела из кабинета.
* * *
— Ты действительно не видишь этого, Гарри? — спросил Драко.
Это было воскресное утро в маггловском Лондоне, они встретились с Джинни и Ханной в модном ресторане за поздним завтраком.
Гарри нахмурился, раздраженно глядя на своего наперсника в Министерстве. Завтра ему сделают татуировку — и Рита Скитер возьмет у него интервью для Ежедневного Пророка. Кроме копченого лосося в тарелке и пробуждения рядом с Джинни этим утром, этот день ничем его не радовал.
— Что? Драко, если ты такой умный, а я такой тупой, просто скажи, и давай закончим с этим, — отрывисто произнес Гарри.
Драко остался равнодушен к вспышке раздражения Поттера.
— Ты все еще не политик, Гарри. И иногда я сомневаюсь, что ты когда-нибудь им станешь. Ты должен понять, как думает Бруствер. Как всегда говаривал мой отец: «Я — политик, а это значит, что я мошенник и лжец, и если я не целую маленьких ведьмочек, то ворую у них метлы».
— При чем тут эта фраза?
— Думаю, каждый из нас согласится, что у нас дурные предчувствия насчет татуировок. И не важно, что они могут сработать именно так, как того хотят Департамент Обеспечения Магического Правопорядка и Управление Мракоборцев. Опыт с Волдемортом заставил многих из нас вырасти параноиками.
Джинни фыркнула и аккуратно подцепила кусочек киша. Ханна не участвовала в разговоре. Она была слишком очарована ассортиментом блюд на витрине. Прямо сейчас она, вероятно, высчитывала в уме, как воссоздать поздний завтрак вроде этого в Дырявом Котле. К всеобщему удивлению ей действительно очень нравилось ученичество у старого Тома.
Гарри взглянул на Драко поверх оправы блестящих черных прямоугольников своих очков и приподнял брови.
— Все мы знаем, что я следующий Грюм. Оставим это.
Драко отсалютовал Гарри своим стаканом.
— Вот постоянная бдительность, — сказал он. — И пусть она верно послужит тебе. Но честно — разве ты не видишь, что делает Министр? Бруствер использует закон, чтобы выкурить всех чистокровных из своих нор. Или ты не заметил, что каждый должен предоставить документацию о своих родителях и бабушках с дедушками? Они вынуждают каждого отдельного волшебника и ведьму в Британии спустить штаны и показать как «чиста» их драгоценная кровь. Влияние чистокровной группировки значительно ослабеет, когда пресса заполучит новую статистику волшебной Британии. Потому что вопреки тому, что мой отец и его друзья хотели бы думать, магическое сообщество Британии намного «грязнее», чем скажем, волшебная Франция или Испания.
* * *
Когда Гермиона обнаружила Северуса в кабинете этой ночью, он рассматривал три серебряных колокольчика с блестящими ручками из красного дерева, расставленные на столе. Выражение его лица было мрачным.
— Ты думаешь, она отыщет остальные колокольчики?
Он кивнул:
— Я уверен в этом. Они зовут её, Гермиона. Она не может не найти их. И лучше пусть она отыщет их для меня, чем нарушит еще одно данное мне обещание.
— Ты волнуешься за неё.
— Конечно, я волнуюсь.
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |