↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 118: Словно за ними медведь гнался...

Радостный шум полуденного чаепития и веселый хаос приготовлений к Хэллоуину гас вокруг Гермионы. Весь её мир сузился до куска пергамента кремового цвета с печатью Управления Мракоборцев.

Почерк был очень четким. Округлым, красивым. На мгновение Гермиона задумалась, кем был неизвестный писец: мужчиной или женщиной? Она прищурила глаза.

«Мне действительно нужно снова подстричь ногти. Особенно если я позже собираюсь работать с Извивающейся Вайдой». Гермиона судорожно вздохнула. Пришло время. Она давно знала, что этот момент настанет. Она готовила себя к нему мысленно. Но все же это шокировало её.

Она поднялась на ноги. Северус, под строгим взглядом Поппи расправлявшийся с огромной тарелкой сандвичей, поднял голову:

— Куда ты идешь?

— Мне нужно известить Управление Мракоборцев, что я больше не хочу получать копии их отчетов, — сказала Гермиона, мысленно добавив: «Исключая чрезвычайные сообщения, конечно». — Я бы хотела прямо сейчас отослать им сову.

Северус нахмурился, между его бровей появилась складка.

— Что случилось?

Еще один глубокий вздох:

— Ничего, правда. Мне следовало отменить эту договоренность еще несколько месяцев назад. Пора, наконец, пойти и сделать это.

Северус просто смотрел на неё. Взгляд его черных глаз, заставляющий студентов трястись и вздрагивать, дал ей недвусмысленно понять, что она была недостаточно убедительна.

— Мои родители взяли приемного ребенка, — добавила она. — Маленькую девочку. Видишь ли, очевидно, Венделл и Моника Уилкинс всегда хотели иметь дочь, — она нервно засмеялась. — Кажется, это было одной из причин, почему они перебрались в Австралию… они годами пытались зачать ребенка, но не получалось… в конце концов, они больше не захотели жить в Британии… или работать стоматологами. Что-то вроде кризиса среднего возраста, полагаю…

— Ясно, — выражение его лица осталось нейтральным. — Тогда увидимся во время обеда.


* * *


Гермиона стояла у окна с тщательно запечатанным пергаментом в руках.

Он вгляделся в её внешний вид: дикие кудри укрощены в тугой пучок (в её зельях никогда не было ни одного волоска, вспомнил он, даже когда она была еще совсем девочкой), гладкая мантия, эмблема подмастерья аккуратно прикреплена (она, наверное, уже больше не задумывалась о том, что носила его цвета), ногти недавно подстрижены (и это было не лишним, если она намеревалась вместе со своими студентами сварить что-то «веселое», с применением Извивающейся Вайды, на Хэллоуин).

Внешне она выглядела абсолютно собранной и профессиональной. Но когда Гермиона повернулась, чтобы посмотреть на него, её глаза были огромными, темными и печальными.

И все же она улыбнулась ему. Он подавил порыв притвориться, что просто забыл стопку эссе на своем столе. Она никогда бы не поверила ему. Он был слишком педантичен даже в самых обыденных вещах. Вместо этого он пересек комнату. Почему-то самым разумным казалось взять у неё из рук свиток, положить его на стол и притянуть её в свои объятия.

Он осознавал, что стягивание ленты с её волос, чтобы погрузить пальцы в обилие локонов, не было ни разумной, ни адекватной реакцией на её очевидное горе.

Поэтому он обнял её без слов. Отстраненно он изумился, как прекрасно она подходила ему. Если бы он слегка приподнял голову, то мог бы уткнуться подбородком в ее макушку. С глубоким вздохом она прильнула к нему, как всегда вздрогнув в конце вдоха. Как всегда слабая вибрация послала сквозь его тело разряд желания. Но он не отреагировал на это и просто прижал Гермиону еще ближе к себе.

— Они назвали её Корделия Пердита. Знаешь, мои родители всегда любили Шекспира, — сказала она. — Корделия была дочерью Короля Лир. А Пердита...

— Пердита — пропавшая принцесса в «Зимней сказке», — продолжил Северус тихо, когда Гермиону подвел её голос. — Я знаю.


* * *


В Большом Зале хор Флитвика пытал вежливых слушателей своим обычным концертом, состоящим из соответствующих празднику невыносимых песен, в то время как над головами кружили летучие мыши, а тысячи свечей мерцали в злорадствующих тыквах и ликующей репе.

Взгляд Северуса проследовал по столу Слизерина. Праздничная лихорадка сверкала во многих глазах, обещая долгую ночь охоты за шутниками. И… Он прищурил глаза.

Не хватало Алины Петрел.

Черт!

Он быстро посмотрел на другие столы. Отсутствовал ли кто-нибудь еще? Когтевран, все на месте, насколько он мог судить. Пуффендуй тоже. Гриффиндор… Северус нахмурился. Этот мальчишка Круддейс! Ребенок, потерявший семью от рук этих убийц. Его тоже здесь не было. И он был одним из зачинщиков той кампании против Кубка Школы в прошлом семестре.

Северус уже собирался подняться, когда хлопнули, раскрываясь, двери, и Алина Петрел, скользя, влетела в зал вместе с Барретом, наступающим ей на пятки.

К груди она прижимала маленький серебряный колокольчик. Что-то тянулось за ней по полу, путаясь между ногами. Она тут же споткнулась и чуть не упала лицом вниз. Мгновенная поднявшаяся тревога Северуса ослабла только тогда, когда он понял, что это нечто, тянущееся позади неё, — это школьный шарф Алины, которым она зажимала язычок, чтобы не позволить колокольчику издать какой-либо звук.

Все головы повернулись к ней. Все глаза уставились на нее.

Задыхаясь, с горящими на щеках красными пятнами, пронзительным от возбуждения голосом Алина крикнула:

— Вы не поверите, что мы только что видели! Дамблдор целуется и обнимается с Салазаром Слизерином на большой картине в Трофейном Зале!

На мгновение в зале воцарилась абсолютная тишина, нарушаемая только шипением пламени свечей в репе и тыквах над столами.

Когда румяный, запыхавшийся Круддейс кивнул в знак согласия, толпа студентов взревела. И все, словно за ними медведь гнался, стремительно бросились к дверям, моментально забыв о пиршестве по случаю Хэллоуина.

Учителя остались позади — на многих лицах застыли изумленные выражения, некоторые даже раскрыли рты.

От позолоченного кресла директрисы Северус услышал глубокий вздох. Усмехнувшись, он поймал взгляд Минервы.

— По крайней мере, никто не застал его танцующим на столе голышом.

Глава опубликована: 22.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх