↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 135: Тайны Маггловские и Магические

Прошло несколько дней. Оторвавшись от чтения копий соглашений, Гермиона какое-то время просидела, невидяще уставившись на веселое пламя в камине их личной библиотеки.

Она чувствовала себя так, словно весь её мир перевернулся с ног на голову.

Наконец, судорожно выдохнув, она посмотрела туда, где сидящий за столом Северус украшал лежащие перед ним эссе размашистыми каракулями темно-красных чернил. Скорее всего, он почувствовал её взгляд, поскольку поднял голову. Ей показалось, что его темные глаза весело блеснули, и она задумалась, не читал ли он её мысли.

— Да?

Гермиона сделала глубокий вдох.

— Я идиотка. Кретинка. Тупица, — выдала она.

— Едва ли. Это секретные соглашения. Есть всего несколько человек — таких как обширное семейство Фламелей или исследователи знаменитой Александрийской библиотеки, — усмехнулся он, — которые знают о существовании и подписании Pacta, но большинство ныне живущих волшебников никогда не слышали о них. А те, кто слышал, принимают их за миф.

— Но ведь они не были тайными, когда подписывались, верно? — произнесла Гермиона, когда очередной кусочек паззла стал на свое место. — Они стали таковыми лишь после введения Статута о Секретности. Держу пари, что есть тайное дополнение к этому Статуту, предписывающее именно это.

Северус кивнул.

— Прекрасно, миссис Снейп.

Гермиона покачала головой, все еще пребывая в изумлении.

— Так вот в чем истинная причина предрассудков чистокровных магов.

— Не совсем. По крайней мере, сейчас. Гриндевальд знал о соглашениях. А вот сам Дамблдор узнал правду, только когда его сделали заместителем главы Международной Конфедерации Магов. Волдеморт вообще ничего не знал о них. И поверь мне, отвратительность Люциуса и Амбридж — целиком и полностью их собственная заслуга. Министрам, конечно же, известно о соглашениях, поскольку им приходится поддерживать дипломатические отношения с Ватиканом. Однако то, что соглашения являются историческим основанием для убеждений чистокровных, — правда.

Гермиона содрогнулась.

— О Боже… Я всегда думала, что никогда не смогу понять чистокровных. Но теперь понимаю. Церковь хотела сдержать распространение магии. А чистокровные хотели обеспечить безопасность своих людей. Они согласились сохранить волшебный мир втайне от магглов, запретить браки с магглами и обучение магглорожденных магии, чтобы Инквизиция прекратила преследовать и убивать их. Нас.

Некоторое время она просто смотрела на пергаменты.

— Но в Британии же нет закона, запрещающего брак с магглами? И Хогвартс всегда обучал магглорожденных ведьм и волшебников, верно? — она нахмурилась. — А ты сказал, что соглашения по-прежнему имеют силу. Как такое возможно? А если это так, то Инквизиция могла бы…

Северус поднял руку и сердито посмотрел на неё.

— Один вопрос за раз, пожалуйста. Во-первых, такой закон есть. И ты видела доказательство его существования. Полагаю, на площади Гриммо тебе попадалось на глаза фамильное древо Блэков?

— Ох. Так вот почему их начали выжигать с гобелена, — и снова Гермиона почувствовала себя ужасно глупой. — Но как же Хогвартс?

— Как рассказала тебе мисс Фламель, магическое сообщество Британии занимает особое положение благодаря колдунам и ведьмам из королевского рода, которых эта страна наблюдала на протяжении нескольких веков. Но даже в Британии браки с магглами технически противозаконны, и только волшебное перо дает нам возможность находить магглорожденных ведьм и волшебников. Но в соглашении есть одна лазейка — как только магглорожденная ведьма или волшебник входят в волшебный мир, используя свои врожденные силы, они становятся одними из нас.

— Барьер платформы 9 ¾!

Он кивнул с легкой улыбкой.

— Именно. И если ты посмотришь на другие магические сообщества мира, то заметишь разительные отличия.

— Верно. Дурмстранг совсем не обучает магглорожденных. А Шармбатон…

— Принимает магглорожденных только после того, как Святая Инквизиция была переименована в Верховную Священную Конгрегацию Священной Канцелярии в 1908 году.

Гермиона нахмурилась:

— Тогда почему эти соглашения все еще остаются секретными?

— Это ты мне скажи.

Теперь настала очередь Гермионы сердито посмотреть на своего мужа. Она прикусила губу, перебирая в уме то, что прочла, и то, что рассказал ей Северус.

— Хмм. Ладно. Во-первых, достаточно очевидно, что соглашения держатся в секрете от магглов. Для магов они тайной не являются. Иначе ты не смог бы дать мне эти копии. А Дамблдор не смог бы дать эти копии тебе. Мама Алии не смогла бы использовать их в своем исследовании в Александрии. С политической точки зрения… Хорошо, что они держатся в тайне. Волдеморт бы обязательно воспользовался ими, чтобы заполучить больше сторонников. Черт, — прости –Амбридж была бы в восторге от них! — Гермиона сморщила нос. — Я удивлена, что Фадж и Скримджер ни разу не проговорились… Если только… хм… А возможно, что присяга Министра Магии при вступлении в должность превращает маггловские секреты в магические? Поэтому они не смогли бы рассказать, даже если бы и хотели? Но это всё несущественно, — она нахмурилась. — Ты говорил, что Святая Инквизиция была переименована. Означает ли это, что она была просто ограничена в действиях? Не упразднена по-настоящему? Означает ли это, что соглашения всего лишь больше не навязывались насильно? Они действительно по-прежнему имеют силу, по крайней мере, теоретически? И теоретически Инквизиция могла бы… могла бы…

— Теоретически Инквизиция могла бы сослаться на соглашения, если бы было обнаружено их нарушение. И так как соглашения были подписаны Международной конфедерацией Магов, то все магические сообщества могли бы подвергнуться наказаниям, обусловленным в соглашениях.

Гермиона тяжело сглотнула и неожиданно очень обрадовалась тому, что сидит.

Долгое время она молчала, обдумывая все, что узнала. Затем кое-что пришло ей на ум. Она подняла взгляд и обнаружила, что Северус задумчиво за ней наблюдает. Она неуверенно ему улыбнулась.

— Ты знаешь обо всем этом. И все равно продолжаешь возвращаться в Шартрский собор. Ты знаешь, что ты такой же безрассудный и храбрый, как Гарри?

— Я был бы признателен, если бы ты не опускалась до оскорблений, сравнивая мои действия с действиями этого глупого гриффиндорца.

Но его губы тронула едва заметная тень довольной улыбки.


* * *


Ждем ваших отзывов и комментариев)

Глава опубликована: 31.10.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх