↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 205: Ангелы и другие существа

Гермиона попрощалась с Лойс и решила, что у неё еще достаточно времени, чтобы заскочить в большой Уотерстоун на площади Пикадилли, а потом уже отправиться в «Дырявый котел» и на Косую аллею, откуда она могла безопасно трансгрессировать в Хогвартс.

В магазине она намеревалась скоротать время перед полками с последними изданиями романтической литературы, чтобы отвлечь себя от мрачной реальности чтением аннотаций безвкусных дамских романов.

Но вскоре она обнаружила, что ее заинтересовал угол с полками, который она во время своих чрезвычайно нерегулярных визитов за последние несколько лет почти никогда не замечала: там находились книги по саморазвитию.

Все от А: «Аминь — молитва для исцеления» до Я: «Ярчайший и глубочайший мир дзэна».

А затем: «Скорбь: Ваше новое начало».

Гермиона фыркнула. Каким образом скорбь приравнивается к новому началу? Если только как начало жизни без Драко. И кто бы мог подумать, что она когда-нибудь будет сожалеть о жизни без околачивающегося вокруг Драко Малфоя!

Насколько она могла судить, единственным лучом надежды на этой неделе было то, что смерть и похороны Драко отвлекали Северуса, и он пока не понял, что с его «получением» Старшей палочки в результате победы над Перси в шахматах что-то неладно.

Её пальцы порхали над блестящими, красочными корешками выставленных перед ней обложек, которые так отличались от кожаных переплетенных томов волшебного мира.

«Ангелы благодати».

Она помедлила. Ангелы… Она вспомнила лица, почти потерявшиеся в сумерках собора — наполовину грустные, наполовину улыбающиеся. И каменные крылья, выступающие прямо из плеч статуй. В реальной жизни такие крылья никогда не удержали бы тело в воздухе. Даже с помощью магии.

Но ангелы…

Гермиона, крепко сжала книгу, достав ее с полки. Она вспомнила успокаивающий мамин голос, шепчущий слова детской вечерней молитвы — почти исчезнувшее воспоминание из детства:

Благослови и сохрани, ангел небесный,

Пока я сплю, убереги, ангел небесный,

Благослови мои сердце и дом, ангел небесный,

И дух мой, что бродит, ангел небесный,

Проведи и сохрани меня в ночи, ангел небесный,

И с утренним светом меня разбуди, ангел небесный.

Она пролистала книгу. Так много ангелов: ангел любви, ангел-хранитель, даже ангел риска. Как ей сейчас нужен ангел! А Северусу — еще больше… Гермиона закрыла глаза, пытаясь прогнать мысли о Вечном растворе, Комнате Смерти и Завесе.

В её мире были вурдалаки, гномы и гоблины. А также много крылатых созданий: пикси, феи, гиппогрифы, пегасы и фестралы, и это далеко не все.

Но ангелов не было.

И если Северус был прав в своих подозрениях, ангелы и все, что с ними ассоциировалось, не приносили её миру никакого утешения и благословения, а наоборот — ужас, смерть и муки.

Она содрогнулась и сунула книгу обратно на полку так быстро, что одна из её волшебных палочек выскользнула из футляра внутри рукава и со стуком упала на землю. Гермиона выругалась себе под нос и поспешно вернула её на место, выпрямилась, оглядываясь в панике по сторонам, и почти столкнулась с мужчиной, который каким-то образом оказался рядом с ней.

Он одарил её странной улыбкой.

— Я тоже обычно беру с собой палочки, когда мы идем в китайский ресторан. Всегда планирую попрактиковаться с ними. Но почему-то никогда этого не делаю.

Щеки Гермионы пылали.

— О… э-э… ну, я… я тоже так делаю… беру их, это… очевидно. М-м-м… Полагаю, практика — путь к совершенству, — она неловко откашлялась.

Мужчина задумчиво рассматривал её холодными серыми глазами с тяжелыми веками. Он был одет в черные одежды с плотным белым воротничком, в столь же строгом стиле, что и её муж.

— Интересная книга, — кивнул он на обложку книги, которую Гермиона только что положила обратно. — Сейчас мало людей верит в ангелов. Хотя им следовало бы, да. Ведь ангелы направляют гнев Господний и провожают покаявшихся грешников к вратам в Царство Божье и в лоно райской завесы.

Гермиона задрожала под ледяным взглядом мужчины.

— Да. Хм. Моя мама читала со мной молитву ангелов, когда я была маленькой, — выпалила она с колотящимся сердцем. Это просто мужчина! И всего лишь маггл, к тому же! Почему же, во имя Мерлина и Нимуэ, он так сильно пугал её?

— В этом случае для вас есть надежда, — заявил он.

Гермиона едва не вздохнула от облегчения. Просто религиозный фанатик.

«Хвала небесам», — подумала она, и эта ирония не ускользнула от нее.

М-м, было приятно побеседовать с вами, сэр, но мне действительно нужно бежать, — она развернулась и поспешила прочь, стараясь не обращать внимания на странный зуд между лопаток, который заставлял её гадать, а не смотрит ли этот маггл ей вслед.


* * *


В Министерстве магии Гарри Поттер снова задержался на работе гораздо дольше, чем это было необходимо. Он чувствовал себя опустошенным и измотанным, но с Джинни ему почему-то становилось ещё хуже. Она была так чертовски энергична и полна решимости продолжать жить. Не так, словно ничего не произошло, но скорее вопреки всему — несмотря на любые трудности, даже если идет проливной дождь, или град, или ураган. На самом деле, он восхищался этим. По-настоящему. Он всегда знал, что Джинни гораздо сильнее его.

Но прямо сейчас её огромная сила духа изнуряла его. Но ему действительно пора идти. Время отправляться домой.

Поздним субботним вечером Министерство было почти пустым, за исключением невыразимцев и команды мракоборцев, дежуривших на выходных. И министра магии, скорее всего. Бруствер практически жил в Министерстве, и Андромеда работала не меньше. Тедди проводил в эти дни больше времени в Норе, нежели в собственном доме.

Гарри остановился и застонал. Каким-то образом он сделал то, что делал всегда в конце долгого дня, когда у него было много забот. Он обошел камины транспортной сети и продолжил идти.

И теперь стоял перед дверью в старый кабинет Драко.

С глубоким вдохом он открыл дверь.

Глава опубликована: 09.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх