Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
* * *
— Северус? — спросила она. — Что случилось? Ты кричал во сне.
Мокрые пряди его волос прилипли к влажной от пота коже. Резкие морщины между бровями и вокруг рта указывали на то, что он испытывал сильную боль.
— Я пойду, приведу Поппи.
— Нет! — его глаза распахнулись. Рука дернулась, словно он хотел прикоснуться к ней. Она почувствовала себя пустой и беспомощной, осознав, что теперь она становилась для него опорой, подобно ему самому до этого. С тем лишь отличием, что, как ей казалось, она чертовски мало могла для него сделать.
По взмаху её палочки появилось волшебное синее пламя и спокойно проплыло у них над головами. Гермиона отложила палочку в сторону и взяла Северуса за руку. У него определенно была высокая температура. Она нежно погладила его пальцы.
— Ты хочешь поговорить? — спросила она тихим голосом.
Его глаза, черные и суровые, мутные от жара, уставились в потолок.
— Нет, — хрипло произнес он. Даже спустя два года после нападения Нагайны его голос иногда ломался. Через некоторое время он добавил: — Лойс тоже всегда пыталась разговорить меня. Не только, — его правая рука поползла к багровому шраму на горле. — Не только для своих упражнений.
— И ты разговаривал с ней?
Он покачал головой.
— Не особо. Ты не могла бы... Ты не могла бы положить руку мне на лоб? Твои руки такие чудесные… и холодные.
— Хоть раз от этого есть польза, да? — Гермиона устроилась рядом с ним и опустила правую руку ему на лоб, в то время как левой сжала его пальцы. Она внимательно посмотрела на него. Ему была необходима медицинская помощь, но, возможно, не прямо сейчас. Особенно если он хотел поговорить о том, что его беспокоило.
— Мне известно о теории маггловской психотерапии, — его рот скривился. — Хотя я по-прежнему не могу понять, почему должно иметь значение то, что я чувствую.
— Но это имеет значение, — возразила Гермиона. — Это важно для меня. Ты важен для меня.
Его лихорадочный взгляд завладел её глазами. Выражение отчаянного изумления промелькнуло на его лице.
— Я... знаю. Глупая женщина.
— Ты, конечно же, не единственный, кто так думает, — прокомментировала Гермиона.
— Ха! — но его возгласу заметно не доставало злобы. — Разговоры помогли мне когда-то, — признал Северус. Его голос приобрел почти мечтательный оттенок. — Когда я думал, что не смогу больше выдержать — Аббат Риго. Должно быть, то была самая странная исповедь, которую он когда-либо слышал. Хотя этого нельзя было сказать по тому, как он отреагировал. Французы. Всегда так чертовски беспечны. Как странно, что я нашел утешение среди единственных врагов волшебного мира, еще более опасных, чем Гриндевальд и Волдеморт вместе взятые…
Казалось, он ненадолго задремал, его веки опустились. Гермиона едва осмеливалась дышать. Опасные враги волшебного мира? Он говорил о Церкви?
Через некоторое время Северус судорожно вздохнул и посмотрел на неё, с трудом фокусируя взгляд.
— Гермиона?
— Да, я здесь. Теперь можно позвать Поппи?
— Нет. Пока нет, — новая дрожь. — Ты настоящая? Иногда, когда я просыпаюсь, я уверен, что ты вряд ли можешь быть настоящей. А иногда, когда я сплю, мне кажется, что я сам ненастоящий. Всего лишь марионетка, — пробормотал он. — Марионетка без ниточек. С которой может играть любой. И даже не нужно возиться с этим чертовым Империусом.
Его худое тело пробрала дрожь. Он повернулся на бок. Его лицо пылало, кожа горела.
— Я настоящий? Это действительно мое тело? — его голос ослаб, речь стала неразборчивой. — Но, должно быть, мое. Я чувствую боль.
Она обвила его руками и на долгое мгновение прижалась к нему.
— Конечно, ты настоящий. И это твое тело. Никто не заберет его у тебя. Никто не причинит тебе боль. Северус, ты болен. Мне нужно воспользоваться камином и позвать Поппи. Я вернусь всего через минуту. С тобой все будет в порядке?
Шагая в зеленое пламя камина, Гермиона услышала надломленный голос Северуса, повторяющий её последние слова «в порядке».
* * *
— А как ты сегодня? — спросила Поппи Помфри и протянула Гермионе маленький пузырек Бодроперцового.
— Почему-то я сомневаюсь, что вас устроит «превосходно», — ответила девушка и быстро проглотила содержимое пузырька.
— Не пытайтесь подколоть меня, юная леди, — проворчала хогвартская медсестра. — Оставьте это для него, — она кивнула в сторону спальни Северуса.
— С ним же все будет… — Гермиона поперхнулась на слове «нормально».
Но Поппи похлопала её по руке.
— С ним все будет в порядке. Магия этой треклятой татуировки столкнулась с исцеляющими заклинаниями, которые мы наложили на него после того, как ты вернула его назад. Этого оказалось слишком много для его «магического метаболизма». И осмелюсь еще добавить, что он не отдыхал столько, сколько следовало бы.
Гермиона покраснела и кивнула.
— Тсс, дитя! — Поппи понимающе ей улыбнулась. — Я не то имела в виду. Я говорила о том, что он работает и переживает о студентах больше, чем было бы уместно ожидать от него. Однако ты должна знать, что ему потребуется время, чтобы исцелиться — и не только от физических повреждений.
Гермиона кивнула:
— Он... Он много говорил о том, что не знает, реален ли он, и действительно ли это его тело.
Ей было противно ощущать себя такой беспомощной.
Поппи вздохнула:
— В этом есть смысл. Каким бы благом для него не был уход от того, что они делали с ним в Азкабане, ощутимая потеря контроля породила свои проблемы. Силы извне контролировали его жизнь и тело слишком часто и слишком тщательно на протяжении последних двадцати лет, и он вряд ли сможет так легко все это пережить.
— Я, конечно, не виню его, что он стал настолько зацикленным на контроле, — мрачно сказала Гермиона. — Просто мне бы так хотелось помочь ему.
— О, Гермиона, но ты помогаешь ему, — Поппи обхватила её руками и привлекла к своей пышной груди. — Не думаю, что ты понимаешь, как много ты уже делаешь для него. За все годы, что знаю его, я никогда раньше не видела Северуса таким счастливым.
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |