↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 116: Помощь и Беспомощность


* * *


— Северус? — спросила она. — Что случилось? Ты кричал во сне.

Мокрые пряди его волос прилипли к влажной от пота коже. Резкие морщины между бровями и вокруг рта указывали на то, что он испытывал сильную боль.

— Я пойду, приведу Поппи.

— Нет! — его глаза распахнулись. Рука дернулась, словно он хотел прикоснуться к ней. Она почувствовала себя пустой и беспомощной, осознав, что теперь она становилась для него опорой, подобно ему самому до этого. С тем лишь отличием, что, как ей казалось, она чертовски мало могла для него сделать.

По взмаху её палочки появилось волшебное синее пламя и спокойно проплыло у них над головами. Гермиона отложила палочку в сторону и взяла Северуса за руку. У него определенно была высокая температура. Она нежно погладила его пальцы.

— Ты хочешь поговорить? — спросила она тихим голосом.

Его глаза, черные и суровые, мутные от жара, уставились в потолок.

— Нет, — хрипло произнес он. Даже спустя два года после нападения Нагайны его голос иногда ломался. Через некоторое время он добавил: — Лойс тоже всегда пыталась разговорить меня. Не только, — его правая рука поползла к багровому шраму на горле. — Не только для своих упражнений.

— И ты разговаривал с ней?

Он покачал головой.

— Не особо. Ты не могла бы... Ты не могла бы положить руку мне на лоб? Твои руки такие чудесные… и холодные.

— Хоть раз от этого есть польза, да? — Гермиона устроилась рядом с ним и опустила правую руку ему на лоб, в то время как левой сжала его пальцы. Она внимательно посмотрела на него. Ему была необходима медицинская помощь, но, возможно, не прямо сейчас. Особенно если он хотел поговорить о том, что его беспокоило.

— Мне известно о теории маггловской психотерапии, — его рот скривился. — Хотя я по-прежнему не могу понять, почему должно иметь значение то, что я чувствую.

— Но это имеет значение, — возразила Гермиона. — Это важно для меня. Ты важен для меня.

Его лихорадочный взгляд завладел её глазами. Выражение отчаянного изумления промелькнуло на его лице.

— Я... знаю. Глупая женщина.

— Ты, конечно же, не единственный, кто так думает, — прокомментировала Гермиона.

— Ха! — но его возгласу заметно не доставало злобы. — Разговоры помогли мне когда-то, — признал Северус. Его голос приобрел почти мечтательный оттенок. — Когда я думал, что не смогу больше выдержать — Аббат Риго. Должно быть, то была самая странная исповедь, которую он когда-либо слышал. Хотя этого нельзя было сказать по тому, как он отреагировал. Французы. Всегда так чертовски беспечны. Как странно, что я нашел утешение среди единственных врагов волшебного мира, еще более опасных, чем Гриндевальд и Волдеморт вместе взятые…

Казалось, он ненадолго задремал, его веки опустились. Гермиона едва осмеливалась дышать. Опасные враги волшебного мира? Он говорил о Церкви?

Через некоторое время Северус судорожно вздохнул и посмотрел на неё, с трудом фокусируя взгляд.

— Гермиона?

— Да, я здесь. Теперь можно позвать Поппи?

— Нет. Пока нет, — новая дрожь. — Ты настоящая? Иногда, когда я просыпаюсь, я уверен, что ты вряд ли можешь быть настоящей. А иногда, когда я сплю, мне кажется, что я сам ненастоящий. Всего лишь марионетка, — пробормотал он. — Марионетка без ниточек. С которой может играть любой. И даже не нужно возиться с этим чертовым Империусом.

Его худое тело пробрала дрожь. Он повернулся на бок. Его лицо пылало, кожа горела.

— Я настоящий? Это действительно мое тело? — его голос ослаб, речь стала неразборчивой. — Но, должно быть, мое. Я чувствую боль.

Она обвила его руками и на долгое мгновение прижалась к нему.

— Конечно, ты настоящий. И это твое тело. Никто не заберет его у тебя. Никто не причинит тебе боль. Северус, ты болен. Мне нужно воспользоваться камином и позвать Поппи. Я вернусь всего через минуту. С тобой все будет в порядке?

Шагая в зеленое пламя камина, Гермиона услышала надломленный голос Северуса, повторяющий её последние слова «в порядке».


* * *


— А как ты сегодня? — спросила Поппи Помфри и протянула Гермионе маленький пузырек Бодроперцового.

— Почему-то я сомневаюсь, что вас устроит «превосходно», — ответила девушка и быстро проглотила содержимое пузырька.

— Не пытайтесь подколоть меня, юная леди, — проворчала хогвартская медсестра. — Оставьте это для него, — она кивнула в сторону спальни Северуса.

— С ним же все будет… — Гермиона поперхнулась на слове «нормально».

Но Поппи похлопала её по руке.

— С ним все будет в порядке. Магия этой треклятой татуировки столкнулась с исцеляющими заклинаниями, которые мы наложили на него после того, как ты вернула его назад. Этого оказалось слишком много для его «магического метаболизма». И осмелюсь еще добавить, что он не отдыхал столько, сколько следовало бы.

Гермиона покраснела и кивнула.

— Тсс, дитя! — Поппи понимающе ей улыбнулась. — Я не то имела в виду. Я говорила о том, что он работает и переживает о студентах больше, чем было бы уместно ожидать от него. Однако ты должна знать, что ему потребуется время, чтобы исцелиться — и не только от физических повреждений.

Гермиона кивнула:

— Он... Он много говорил о том, что не знает, реален ли он, и действительно ли это его тело.

Ей было противно ощущать себя такой беспомощной.

Поппи вздохнула:

— В этом есть смысл. Каким бы благом для него не был уход от того, что они делали с ним в Азкабане, ощутимая потеря контроля породила свои проблемы. Силы извне контролировали его жизнь и тело слишком часто и слишком тщательно на протяжении последних двадцати лет, и он вряд ли сможет так легко все это пережить.

— Я, конечно, не виню его, что он стал настолько зацикленным на контроле, — мрачно сказала Гермиона. — Просто мне бы так хотелось помочь ему.

— О, Гермиона, но ты помогаешь ему, — Поппи обхватила её руками и привлекла к своей пышной груди. — Не думаю, что ты понимаешь, как много ты уже делаешь для него. За все годы, что знаю его, я никогда раньше не видела Северуса таким счастливым.

Глава опубликована: 15.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх