↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 117: Как ты?

— Как ты, Северус? — спросила Минерва. — И давай для разнообразия ты скажешь правду.

Северус нахмурился. Вместо того, чтобы произнести «я в порядке», как намеревался, он посмотрел на заметно пустующую раму позади стола Макгонагалл. — Где он? Ты его отослала?

Директриса проследила за его взглядом.

— Ты имеешь в виду Дамблдора? Без понятия. Он часто отсутствует в последнее время, — она поджала губы. — Без сомнения, болтается со своими «приятелями», играя в гольф или дегустируя напитки в одном из тех нелепых нарисованных импрессионистских баров. До тех пор, пока ни один студент не поймает его танцующим голышом на столе, я, честно говоря, совершенно счастлива, что Альбус в хорошей форме.

Так вот. Даже не думайте одурачить меня, молодой человек. Я разговаривала с Поппи, Мюриель и твоей женой. Пожалуйста, Северус. Поговори со мной. Как ты?

Его пальцы поднялись к переносице. Почему каждая женщина в этом чертовом замке ни с того ни с сего вдруг захотела обсудить, как он себя чувствует?

— Поппи говорит, что я готов снова преподавать. Мюриель согласна, если не будет глупых маханий палочкой, отбирающих силы. Гермиона против.

— Я не об этом спрашивала, Северус.

Он ощутил первый приступ гнева внутри. Гнев — это хорошо. Гораздо лучше, чем дурманящая слабость и не проходящая усталость. Он поднял голову и устремил на директрису суровый взгляд.

— Что ты хочешь от меня услышать, Минерва? «Благодарю, но со мной все в порядке»? Это после того, как Поппи и Мюриель удалось спасти меня от кровоизлияния, потому что заклятие чертовой татуировки Бруствера сделало неэффективными их исцеляющие чары и заново вскрыло гребаные раны, о которых я даже не знал? Нет, Минерва, конечно же, я не в порядке. Как и моя жена, — тихо добавил он.

— Что с Гермионой?

Он неловко поднялся на ноги и принялся шагать по комнате, его привычная походка пантеры превратилась в усталую ходьбу.

— Что с Гермионой? — повторил он и остановился перед пустой рамой портрета Альбуса. — Вот именно — что с ней? Ни одна молодая волшебница не будет проводить свой двадцать первый день рождения, сидя у постели больного мужа, который не только на девятнадцать лет старше её, но и был… — он открыто встретил взгляд Минервы. — Но и чье тело было так изнасиловано и измучено, что из-за татуировки размером с гребаный кнат, у которой магической силы как Нюхлер начхал, он оказался в Больничном Крыле. Черт побери, Минерва!

— Гермиона очень сильно любит тебя, ты же знаешь.

Северус осторожно сел.

— Я знаю, — пробормотал он.


* * *


— Как ты узнал об этом и о том, насколько это серьезно? — спросил Гарри.

Тот факт, что Драко не стал ухмыляться или хвастать своими превосходными источниками информации, а всего лишь посмотрел на него с обеспокоенным выражением лица, встревожил Гарри.

— Родители Ханны дружили с целителем Магворт. Они по-прежнему регулярно общаются. Ханна знает, что я волнуюсь о Северусе, но не могу связаться с ним напрямую, пока Андромеда держит на него обиду. А это может продлиться вечно. В любом случае, вот так я и узнал. Без подробностей, конечно. Только то, что из-за татуировки у него были проблемы с выздоровлением после… временного пребывания в Азкабане.

— Черт, — сказал Гарри. — Я знал, что эти татуировки были плохой идеей. Я знал это. Но ты не хотел мне верить.

Драко поднял руки.

— Попридержи метлу, парень. Я сказал тебе, что не знаю подробностей. Возможно, тебе следует пойти навестить его и Гермиону, расспросить о деталях?

Гарри сглотнул. Он бы не обрадовался идее такого разговора, даже будь ему 200 лет.

— Это… Э-э… Я… подробности… ты понятия не имеешь… сомневаюсь, что он захотел бы обсуждать…

— Вот дерьмо, — сказал Драко, верно интерпретируя быстрое смущение и нежелание Поттера. Гарри никогда не мог понять, как бывшему слизеринцу удавалось делать правильные выводы, основываясь на столь малом количестве информации.

Драко задумчиво прикоснулся к палочке.

— Если с татуировками и в самом деле что-то не так… Как ты? У тебя появились какие-нибудь симптомы?

Гарри покачал головой.

— Неа, со мной всё отлично. Немного устал, но, учитывая обучение на мракоборца и эти гребаные поздние собрания в Визенгамоте, это нормально.

— Хм, тогда, возможно, татуировка так сильно подействовала на Северуса просто потому, что он изначально был не здоров.

— Может быть, — Гарри не был убежден. Может, послать сову Гермионе? Он зевнул. Он так и сделает. Завтра или послезавтра, когда будет не таким измотанным.


* * *


Тем временем в Хогвартсе полным ходом шли приготовления к Хэллоуину.

Хагрид превзошел самого себя и подготовил для праздника не только тыквы всех возможных размеров, форм и цветов, но и репу в форме традиционного черепа. Тим Саммерби, новый подмастерье Флитвика, контролировал группу третьекурсников, изучающих Чары, которые с энтузиазмом разрезали вызвавшие восторг овощи Хагрида, вкладывали в них свечи и левитировали их в Большой Зал. Котята Филча пытались ловить по всему Залу летучих мышей, из-за чего особо невнимательные студенты ломали ноги (пока не повезло троим: двоим пуффендуйцам и одному когтевранецу).

Анна Фламель, в настоящее время лучшая студента Хогвартса по Травологии, пыталась нести поднос, до верху нагруженный тарелками и кубками, и выглядела так, словно вот-вот сломается под его тяжестью.

— Позвольте мне помочь вам, — предложил Невилл, взмахивая палочкой. Дни, когда его заклинание Левитации было далеким от идеала, давно миновали. На щеках Анны появились милые ямочки, а её зеленые глаза смотрели с благодарностью.

— Спасибо, мистер Лонгботтом.

— Для чего все это? — спросил Невилл. — Пуффендуйская вечеринка?

— О, — Анна покраснела. — Это не вечеринка. Всего лишь старый обычай Самайна. Моя семья всегда его исполняла. Когда я была ребенком, я пообещала моему дяде Николасу, что поддержу традицию. Я положу еду снаружи для умерших за Хогвартс. Тарелку и кубок возле каждого мемориального камня, — она помедлила, её глаза потемнели. — Их так много, сэр. И я... Некоторых из них я помню, конечно. Но остальных… — девушка беспомощно пожала плечами.

— Очень любезно с вашей стороны, мисс Фламель, почтить их память таким образом, — медленно произнес Невилл. — Вы позволите… Можно, я помогу вам?

Глава опубликована: 22.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх