↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 121: Монета для Перевозчика

В том месте, где он вошел в реку, течение было сильным и стремительным. Мертвенный холод обрушился на его тело желанным шоком. Боль прояснила голову и обострила чувства.

Северус на секунду потерял равновесие, когда поток обхватил его мантию, закручивая её вокруг коленей, но затем твердо стал на ноги. Не обращая внимания на водовороты, жадно кружившиеся вокруг его ног, и холод, вытягивающий из него жизнь, Снейп уставился прямо в темноту, пытаясь увидеть, услышать…

В этой части реки было тихо. Вдалеке можно было услышать стремительное движение реки ко Вторым Вратам, но здесь все было спокойно. Ни криков, ни всплесков. Ни еле уловимых фигур на краю поля зрения.

Он сделал глубокий вдох и вошел дальше в реку. По-прежнему ничего. Тогда он повернулся к Вратам, двигаясь медленно, напряженно. Ноги так замерзли, что, казалось, были уже не частью него, а двигались как отдельные существа.

Там кто-то двигался? Всего в нескольких футах впереди? Да. Не далеко. Но все же ближе к Первым Вратам. Слишком близко. Его сердце болезненно забилось в груди. Если она минует Врата прежде, чем он доберется до неё, это будет уже не та Гермиона, которую он знал и хотел вернуть назад.


* * *


Развернувшаяся перед ней сцена напомнила Минерве Макгонагалл готический роман 19 века.

Темная фигура мужчины нависала над распростертой женщиной. В руках он держал серебряный меч, украшенный рубинами. Голубые колдовские огоньки освещали сцену. Их сияние заставляло множество кристалликов инея, который покрывал тела, искриться в темноте. Они находились в середине круга с замерзшей травой не менее семи футов в диаметре. Лишь меч оказался неохваченным изморозью, его рубины горели столь же ярко, как восходящее солнце.

На тропинке, ведущей к лужайке в конце розария, над грудой маслянисто-темного пепла и разломанных костей вился дымок.

За пределами круга изморози стоял на коленях Невилл Лонгботтом, обнимая истерично рыдающую Алину Петрел.

Ошеломленная, Минерва повернулась к мадам Трюк, которая, как обычно, быстрее всех учителей появилась на месте происшествия.

— Свяжитесь с мракоборцами. Просто на случай, если призыв татуировок не сработал. И нам нужна Поппи, — попросила Минерва, хотя и сомневалась, что целительница смогла бы как-то помочь в том, что сегодня здесь произошло.

Затем директриса расправила плечи и вновь повернулась к обледеневшим фигурам на лужайке.


* * *


Там! Сначала Северус узнал её волосы, беспорядочно спутанные мокрые пряди, плывущие в темной воде. Белая рука держала её за горло. Северус прыгнул вперед, взмахнув мечом. За секунду до того, как обрушил меч, Северус понял, что белая фигура не тащила Гермиону к Вратам. Фактически она вообще почти не двигалась.

Существо осторожно держало Гермиону в руках так, чтобы её лицо оставалось над водой. Слабыми толчками тела оно сопротивлялось потокам, которые подталкивали их все ближе и ближе к Первым Вратам. Снова и снова его другая рука поднималась и убирала с лица Гермионы мокрые пряди волос. С каждой лаской её лицо становилось все бледнее, словно из неё утекало все больше цвета, тепла и жизни.

Мгновение спустя Северус добрался до них. Так близко к Вратам течение было почти непреодолимым. Его левая рука так мучительно заледенела, что он едва мог пошевелить ею. Такая ужасная слабость. Желание погрузиться в темные воды и поплыть по течению было почти невыносимым. Это было бы так просто. Шум бегущей реки стал сейчас колыбельной. Вода поддерживала на плаву. Холод не имел бы значения. Он так устал. Его руки и ноги были такими тяжелыми. Но здесь была Гермиона, его Гермиона. В голове мелькнуло воспоминание о ночи, когда она стала принадлежать ему целиком. И вместе с этим воспоминанием к нему вернулось немного тепла.


* * *


Гарри буквально прибежал, а не пришел. Вместе с другими дежурившими мракоборцами он трансгрессировал в уединенное место прямо за садами, куда они прибыли после возвращения Снейпа из Азкабана. Находящийся сразу за территорией, этот пункт для трансгрессии был ближайший к землям и садам Хогвартса. Но Гарри все же потерял драгоценные секунды, продираясь сквозь овощные грядки и кусты ягод.

Когда Гарри наконец добрался до розария, он уже ничего не мог сделать, кроме как подтвердить то, что рассказала Алина и подозревала Минерва: И Гермиона, и Северус вошли в Царство Смерти — Гермиону силой утащил Инфернал, Северус же отправился туда по собственной воле.

Остальные мракоборцы столпились вокруг зловещих останков Инфернала. Возможно, заклинание, оживившее Инфернала, все еще можно было отследить. Но Гарри очень сомневался в этом. Его быстро наброшенное диагностическое заклятье ничего не выявило. От существа просто почти ничего не осталось.

В конце концов, Гарри стал позади Невилла, по-прежнему сжимающего в объятиях дрожащую Алину, чтобы и успокоить её, и держать подальше от неподвижных фигур перед ними. Одну ладонь Гарри положил на плечо маленькой девочки, а другую — Невиллу на руку, и потянул их назад, прочь от ледяного круга.

— Мы ничего не можем сейчас сделать, только ждать. Вам лучше пойти внутрь.


* * *


Северус уставился на существо, находящееся перед ним.

В Смерти оно было еще белее, чем в царстве за рекой, почти сливаясь с туманом, танцующим над водой. Дикий голод и отчаянная жажда горели в глазах того, кто некогда был веселым, улыбающимся мальчишкой и — неохотно признал он — прилежным, старательным студентом.

Как и всех Мертвых, его притягивало к живым. Демоны и злые духи питались их энергией или пожирали их души. Остальных все равно привлекло бы присутствие жизни в реке, внезапный свет среди их тьмы.

Откажется ли он сам от жизни, которая теперь принадлежала ему?

Глава опубликована: 25.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх