↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 123: Fama Volat

— Гарри? — заморгала Гермиона. Как Гарри попал в их с Северусом спальню?

Голова кружилась. Когда она попыталась сесть, руки не послушались её, и Гермиона упала на подушки. Мышцы напоминали желе — идиотское ощущение. Из-за осознания собственного бессилия внутри неё зародился нервный, почти истерический смех.

— Что случилось? — её взгляд метнулся от руки Гарри к неподвижной фигуре мужа.

Гарри неловко повернулся. Он был очень бледен. Правая рука была обмотана толстым слоем бинтов и закреплена у груди повязкой.

— Что ты помнишь?

Гермиона нахмурилась.

— Я была в розарии. Я… размышляла. Затем там появилась белая фигура. Я подумала, что это студент, нарушивший запрет. Но все было не так, да?

Гарри потянулся к её ладони и неловко сжал её левой рукой в знак утешения. Его зеленые глаза оставались взволнованными.

— Нет, — сказал он. — Это… это был инфернал. Гермиона, кто-то поднял Колина Криви из мертвых. И он… напал на тебя.

— Что?

Гарри перевел взгляд на Северуса.

— Мадам Помфри скоро придет.

— Гарри! Что произошло?

Его рука быстро потянулась к шраму и нервно потерла его.

— Послушай, Гермиона. Я действительно не знаю! К тому времени, когда мы с мракоборцами попали в розарий, вы двое уже выглядели как статуи или что-то в этом роде. Абсолютно неподвижные и покрытые кристаллами льда. Через несколько часов Северус вдруг сполз вниз, и вы снова начали дышать.

— Начали дышать? — её голос прозвучал пронзительно. — Он в порядке? Гарри, с Северусом все нормально?

Гарри мельком взглянул на лежащего рядом с ней мужчину, будто ожидая, что тот в любую секунду поднимется и проклянет его насмерть.

— Да, с ним все хорошо. Уверяю тебя. И мадам Помфри, и целитель Магворт говорят, что он всего лишь спит.

Гермиона облегченно вздохнула. Но её левая рука, скрытая одеялом, незаметно и осторожно потянулась к Северусу. Только когда она коснулась твердого изгиба его ребер, только когда она смогла ощутить кончиками пальцев тепло его тела, мягко вздымающегося и опускающегося во время дыхания, её отчаянное сердцебиение унялось. Гермиона снова повернулась к Гарри.

— А что случилось с твоей рукой?

Она сосредоточила взгляд на чистых белых бинтах на руке Гарри. Бинты — это хорошо. Безопасно. Гораздо безопаснее, чем размышления об отсутствии дыхания.

— Он вошел в Царство Смерти, чтобы вернуть тебя назад, — добавил Гарри.

Её сердце неровно забилось в груди.

— Я не могу ничего вспомнить, — тихо произнесла она. — Я помню только розарий. А потом… ничего.

По её спине пробежала ледяная дрожь. После небольшой паузы она заставила себя повторить предыдущий вопрос.

— Что с твоей рукой?

Гарри нахмурился.

— Снейп уронил меч. Я поймал его прежде, чем он ударил тебя. Хотя яд василиска, к счастью, больше не действует, лезвие по-прежнему волшебное. И чертовски острое.

— О, Гарри! — её рука дернулась, задрожав в воздухе. У неё не было сил даже чтобы прижать её ко рту.

— Почему бы тебе не лечь и не поспать ещё? Мадам Помфри вернется с минуты на минуту. Она будет злиться на меня, если я расстрою тебя или сделаю ещё что-нибудь в этом духе.

Гермиона хотела запротестовать и сказать ему, что слишком напугана, чтобы снова уснуть. Но даже не заметила, как Гарри снова поднялся на ноги.


* * *


— Эй, что вы здесь делаете? — крикнул Невилл.

Девушка, дрожа, отскочила назад. Когда он подошел к ней, то понял, что это Анна Фламель.

— Я… я… просто… — её карие глаза были широко распахнутыми и испуганными. В руках она держала красную жестянку, сильно пахнущую рыбой.

Она стояла рядом с серебряной тарелкой и кубком, которые все еще лежали на лужайке в конце розария.

— Мисс Фламель, вы вообще знаете, что здесь вчера произошло?

Девушка вздрогнула, как будто он её ударил. Невилл поморщился. Он никогда прежде не разговаривал со студентами в подобном резком тоне. И ему действительно нравилась эта… эта… ну, теоретически она была молодой женщиной, считал он. В конце концов, Анна была всего лишь на год младше Джинни.

— Я… я… — она сглотнула. — Я слышала, что профессор Снейп убил студента, — прошептала она, утыкаясь взглядом в землю.

Мгновение Невилл лишь смотрел на неё, моргая.

— Что вы слышали?

— Сэр, я не верю в это, я... я не могла... он, скорее всего, не мог... но...

Впервые в жизни Невилл почти понял, почему профессор Снейп так реагировал на некоторые ситуации в его собственные школьные годы. Он глубоко вздохнул и мысленно повторил инструкции по кормлению гигантской женевской гуселовки.

— Мисс Фламель, не могли бы... Не могли бы вы чуть отступить назад? Давайте... давайте перейдем сюда, к стене.

Она непонимающе посмотрела на него, но все же последовала за ним.

— А теперь, — продолжил он, — не могли бы вы рассказать, что конкретно вы слышали и от кого? И… — он нахмурился, глядя на жестянку, которую она держала. — Надеюсь, вы не будете против, если я спрошу, что вы делаете с сельдью в масле в розарии?

Анна снова покраснела до кончика ее слегка вздернутого и, как считал лично Невилл, очень милого носа.

— Что ж, сэр, — начала она робко. Когда он кивнул, чтобы она продолжала, девушка тяжело сглотнула и поспешила дальше. — Что ж, сэр, я... Я слышала это от пуффендуйца. Но он сказал, что узнал об этом от когтевранки, и, я думаю, что она услышала это от... от гриффиндорца, которому рассказал об этом другой гриффиндорец, а тот, я полагаю, получил эту информацию от слизеринца.

Невилл подавил порыв спрятать лицо в ладонях.

— И что именно вы слышали? Мисс Фламель?

— Ну, что... что... — она сделала глубокий вдох, — профессор Снейп убил студента, а потом также и свою жену. А затем он пытался у-убить Га-Га-…

— Гарри Поттера? — лишь простонал Невилл.


* * *


Примечание от автора: Название главы — цитата на латыни из Вергилия, и означает дословно «слух летит».


* * *


Очень жду ваших отзывов и комментариев)

Глава опубликована: 25.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх