↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 125: Помню не зря...

Гермиона вошла в подземелье ровно за пять минут до прихода студентов. Несколькими решительными взмахами палочек она подготовила рабочие места. От вялого поведения своей левой палочки девушка нахмурилась. Неужели она так никогда и не овладеет ею? Она закусила губу. Как следует сосредоточившись, Гермиона выполнила необходимые движения палочкой, чтобы предельно осторожно открыть двери кладовой. Она прекрасно понимала, что левой палочкой лучше не пытаться левитировать банки с крысиными хвостами.

БАХ!

Гермиона поморщилась. По крайней мере, двери она открыла. Гермиона с надеждой подумала, что теперь у неё есть возможность продолжить занятия с палочками вместе со своим мужем и Флитвиком.

Из коридоров донесся шум множества ног и голосов. Пронзительные крики смешались с приглушенными переругиваниями. Сдвоенные Зелья у второго курса Гриффиндора и Слизерина были серьезным испытанием для неё. Гермиона расправила плечи и скрестила руки на груди, позволяя своей ученической мантии колыхаться вокруг нее.

«Знаю, я обещала…», — подумала она. — «Но…»

Дверь распахнулась, и в комнату хлынула лавина школьных мантий, дополненных болтающими ртами, взъерошенными волосами и сообразительными детскими глазами. С удивительной скоростью дети рассредоточились за соответствующими партами. Это был один из двух уроков Зельеварения, на котором не было строгого разделения на слизеринцев и гриффиндорцев. Гермиона точно не знала, происходило ли нечто подобное на других уроках, или, скорее, было ли известно об этом остальным преподавателям. Все, что она знала, так это то, что сидящая рядом с Барретом Круддейсом Алина Петрел и находящийся в паре с Джилис Дункан Мердин Лойв, а также озорной Хэймон Рэкхарроу расположившийся позади них, вероятно, могли бы служить отличным примером межфакультетской дружбы. Хотя, конечно, мира и спокойствия в классе это не добавляло.

Она выпрямилась и свирепо глянула на студентов.

— Очень жаль расстраивать вас, — прорычала Гермиона, — но, как видите, некоторые слухи относительно моей безвременной кончины от рук моего собственного мужа оказались ни чем иным как грязными слухами.

Гермиона взмахнула своей правой волшебной палочкой в сторону доски, где тут же появились инструкции по варке Зелья для Роста Волос.

— Предлагаю вам начать работать. Немедленно. Никаких разговоров. Сейчас время для зельеварения, а не для пустой болтовни.

По подземельям прокатилась волна потрясенных вздохов. В последующей тишине никто из студентов не осмеливался встретиться с ней взглядом. Гермиона фыркнула и села за стол перед ними, притягивая к себе стопку эссе одной из своих учебных групп.

Она не привыкла к такой манере преподавания — к большому неудовольствию её супруга, который рассматривал расслабленную атмосферу в классе как опасность для жизни и конечностей студентов. Уголки её рта подернулись в кривой ухмылке. Северус, наверное, одобрил бы её плохое настроение. Оно означало больше дисциплины в подземельях. И все студенты живы и здоровы. Хотя, если бы она выяснила, кто именно распространял эти слухи, то не стала бы ничего гарантировать…


* * *


«Помню не зря пятый день ноября», — напевала себе под нос Гермиона, торопясь к Выручай-комнате и пытаясь поспевать за длинными ногами своего мужа, который, широко шагая, несся впереди неё в развевающейся мантии.

«И почему собрание Ордена должно начинаться так рано?» — мысленно проворчала она. У них даже не было времени, чтобы вздремнуть после ужина. Не то чтобы она непременно надеялась на сон как таковой. Нырнув в комнату, Гермиона подавила вздох. Столы для практичности были расставлены в виде буквы П, на них стояла легкая закуска… Ночь обещала быть долгой. А утром в понедельник ей придется вести Сдвоенные Зелья… По крайней мере, это будут всего лишь пуффендуйцы и когтевранцы.

Она скользнула на сиденье рядом с Северусом в задней части комнаты. Игнорируя его привычный хмурый взгляд, Гермиона слабо улыбнулась ему:

— Сливочного пива, Северус?


* * *


— Миссис Снейп расскажите, пожалуйста, что вы помните из вечера вторника?

Гермиона поднялась со своего места и глубоко вздохнула, сосредотачивая взгляд на Минерве. Так было легче.

— Около десяти я вышла на улицу, чтобы обойти сады и убедиться, что студенты не нарушают правила. В розарии я столкнулась с тем, кого я сначала приняла за студента, переодетого в костюм от Вредилок Уизли…


* * *


— Вы помните ещё что-нибудь?

Гермиона нахмурилась. Все произошло так быстро. Её воспоминания о вечере были такими туманными и бессвязными. Потеря памяти была одним из главных побочных эффектов от посещения Царства Смерти. Ей, собственно, еще повезет, если повреждены воспоминания только того вечера.

Но было ещё что-то. Её брови сошлись вместе в глубокой задумчивости. Что-то. Розы. Розмарин. Лаванда. Аромат цветов и трав. А потом…

— Я не уверена, — проговорила она, наконец. — Но мне кажется, что прямо перед тем, как на меня напали, я заметила странный запах. Что-то очень сладкое, мускусное. Как духи. Это действительно все, что я могу вспомнить.

— Спасибо, Гермиона, — Минерва натянуто ей улыбнулась.

Гермиона со вздохом плюхнулась обратно на свое сиденье. Когда Северус толкнул ей в ладонь стакан со сливочным пивом, она благодарно улыбнулась. Его теперешний хмурый вид говорил, скорее, о беспокойстве, чем о плохом настроении.

— Северус, что ты можешь добавить о происшествии?

Гермиона наблюдала за тем, как Северус взял слово. Он был все ещё взволнован, поэтому заходил по комнате. Орден внимательно ловил каждое его слово.

— Когда я прибыл в розарий, Гермиона уже была без сознания. Инфернал держал её за горло и пытался задушить.

Пальцы Гермионы невольно потянулись к шее.

— Я не сразу узнал его. Только когда он отпустил Гермиону и переключился на меня, я увидел, что это Колин Криви. Самым примечательным в нем было то, что он разговаривал. Чередующиеся злобные крики и бред, почти бессвязные ругательства и проявление поразительной ясности, словно отголоски его погибшей личности.

— Но это же невозможно! — вмешался Рон. — Инферналы не могут разговаривать. Они неразумные существа. Все об этом знают.


* * *


от автора:

Гермиона цитирует стихотворение про Гая Фокса;

А вот собственно и оно, спасибо Евгении за то, что нашла перевод)

Помню не зря пятый день ноября

И заговор пороховой.

Проходят века, но грусть и тоска

Всегда остаются со мной.

Парламент, король — им смерть или боль

Уготованы в день роковой.

Одно море огня, и другая б страна,

И судьба была бы иной...

Подвалы темны, запасы полны,

Там порох сплошной чернотой.

Но слышу шаги... "Охрана, враги!"

Господь, оставайся со мной.

Бежать? Но куда? Повсюду стена,

Кричат впереди и за мной.

Хранят короля небеса и судьба,

А мне отвечать головой.

И пусть сквозь века мои грусть и тоска

Всегда остаются со мной,

Но помнят не зря пятый день ноября

И заговор пороховой.

Глава опубликована: 29.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх