↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 129:Что тут еще добавить?

Дорогие читатели, эта и следующая глава были переведены моей прекрасной бетой Евгенией, а я лишь чуточку побетила. Все похвалы в адрес Евгении, пожалуйста))


* * *


Было уже почти четыре часа утра, когда Гермиона и Северус вернулись в свои комнаты.

Северус вместе с другими профессорами несколько часов пытался выяснить, почему застыл портрет Дамблдора. Но безрезультатно.

Сейчас Северус был похож на привидение. Его кожа по бледности могла соперничать с мелом, складки вокруг рта и над переносицей стали еще заметнее. Под воспаленными глазами залегли темные круги. Но его состояние все еще было напряженным и взволнованным, о чем свидетельствовали резкие движения и опасный блеск в глазах.

Он с грохотом захлопнул дверь спальни за ними и начал бить по ней кулаками, отчего Гермиона подпрыгнула и ощутила, как сердце бешено забилось где-то в горле.

Такое поведение она могла скорее ожидать от Гарри, а не от Северуса. И этого было достаточно, чтобы показать ей, как сильно эта новая проблема взволновала ее мужа. Закусив нижнюю губу, она подошла к нему. Его губы были сжаты в тонкую линию, волосы безвольными прядями обрамляли лицо. Гермиона вздрогнула, увидев уже начавшие появляться на костяшках пальцев синяки. Его глаза были закрыты, а ноздри раздувались, пока он пытался проломить тяжелые деревянные подземельные двери голыми руками.

— Чертов Альбус, — выдавил он. — Ты даже после своей смерти не можешь оставить меня в покое.

Гермиона глубоко вдохнула. Гарри еще в школе пришлось столкнуться с норвежской хвосторогой. А ей, как ученице и жене Северуса, нужно уметь ладить с обезумевшим мастером зелий. Она подняла руку и положила ее поверх его кулака.

— Твоим рукам понадобится бальзам от синяков.

Удивительно, но он позволил отвести себя в ванную и, когда она достала горшочек с мазью, беспрекословно принял ее помощь.

Когда они уже почти легли в постель, Гермиона наконец решилась озвучить свой вопрос:

— Так ты действительно не знаешь, как оказалось, что… портрет застыл?

Северус покачал головой.

— Нет. Наука о портретах — это малоизвестное направление магии. Гильдия художников хранит свои профессиональные секреты так же, как и мастера волшебных палочек или мастера зелий. — Он вздохнул. — Все, что я могу сказать — это то, что он не был обездвижен, как картины в Запретной Галерее. Он не был оглушен. Картина сама по себе не была проклята или заколдована. Иначе использованные нами сегодня ночью заклинания выявили хотя бы это.

Гермиона сглотнула. В ее голове все вертелась одна мысль, и она не могла избавиться от нее, как ни старалась.

— Ты… ты уверен, что… что ничего не случилось с его… с его…

— С его останками?

Она кивнула.

— Тело было сожжено, — напомнил он ей. — Они похоронили лишь волшебство, остаточный образ. А когда прошлой весной могила была разрушена, даже это было уничтожено. Нет. Альбус Дамблдор больше никогда не будет ходить по этой земле.

— Но? — она была уверена, что было еще «но». Что-то в его голосе…

Северус раздраженно покачал головой.

— Ты можешь хоть в этот раз удержаться от вопросов? Хотя бы на пять минут? На те пять минут, что остались от этой ночи, по крайней мере.

— Полагаю, нам обоим не хочется думать об Альбусе Дамблдоре, — медленно произнесла Гермиона. — Я не психолог или терапевт. Но даже я знаю, что ты не сможешь справиться с прошлым, игнорируя его. Прямо сейчас нам нужно выяснить, что случилось с портретом, и если ты даже не можешь заставить себя сказать мне, что ты думаешь…

В три больших шага он преодолел расстояние между ними и навис над ней, сверкая черными глазами.

— Замолчи, — прошипел он.

Гермиона слегка отпрянула, но сдаваться не собиралась, хотя ее немного трясло от недосыпания и всех тех событий, касающихся Альбуса Дамблдора, о которых она предпочла бы не думать или не чувствовать.

— Нет, — сказала она.

— Нет? — он озадаченно моргнул.

— Нет, я не замолчу, — повторила она. — Мы никогда не разговаривали о смерти Дамблдора. Но тебе, несомненно, нужно поговорить об этом, прежде чем ты расскажешь мне, что ты думаешь о неподвижности его портрета. Поэтому начинай.

Мгновение Северус смотрел на нее так, как будто боролся с искушением направить на нее палочку. Затем он сделал шаг назад и судорожно выдохнул.

— Ты видела воспоминания, — тихо произнес он наконец. — Что тут еще добавить?

— О Боже, Северус!

Он тяжело опустился на кровать, уперся локтями в колени и спрятал лицо в ладонях. Гермиона села рядом с ним на краю кровати. Долгое время в комнате царила тишина. Девушка слегка дрожала от усталости и ночной прохлады подземелий. Но это был важный разговор. И он должен был состояться уже давно. Она подождет столько, сколько потребуется.

Она снова мысленно услышала голос Северуса, как тогда, в зале судебных заседаний Визенгамота: «А моя душа, Дамблдор? Моя?»

— Я хотел… Я желал… — когда он поднял голову, его взгляд пылал. — Мерлин! — прорычал он. — Гермиона, каких слов ты от меня ждешь? Что я хотел его доверия, его уважения, его дружбы, его прощения? Да, я хотел этого, черт бы его побрал! Хотел! Глупец… Я ждал финальной битвы с Волдемортом. Я был уверен, что не выживу. Но мне было все равно; я бы наконец стал свободным, свободным от своих ошибок. Знаешь, он никогда не доверял мне. Он доверял только Обету, который привязал меня к нему и моим ошибкам. В конце концов, из-за своих ошибок я стал идеальным инструментом для его планов. И он уважал меня именно как инструмент. Как человека он в лучшем случае жалел меня. Что же до всего остального… Я выполнил все, о чем он просил. Что тут еще добавить?

Глава опубликована: 06.08.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Настасья83 Онлайн
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх