↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 134: Опасный подарок

Долгое время они просто сидели в тишине, наблюдая за пламенем в камине, пока серый свет ноябрьских сумерек за окном растворялся в наступавшей темноте. Наконец Гермиона повернулась, чтобы посмотреть на Северуса. К ее облегчению, он выглядел скорее задумчивым и умиротворенным, чем раздраженным или расстроенным.

— Мне тоже жаль, — сказала она. — Мне следовало набраться смелости и поговорить с тобой об этом. Полагаю, то, что я этого не сделала, — верный знак, что еще не время думать о семье.

Но, тем не менее, она ощущала разочарование. Он слегка покачал головой, изумленное выражение смягчило суровые черты его лица. Рук с её живота он так и не убрал.

Северус глубоко вдохнул.

— Нет, — произнес он, в то время как его ладони нежно гладили её живот. — Пока нет. Ты очень молода, Гермиона. Ты не закончила свое обучение. И я хочу, чтобы ты продолжала и стала полноценным подмастерьем. Тебе следует набраться опыта работы за границей. Когда ты сама станешь Мастером Зелий, тогда и наступит время для семьи. Если это то, чего ты хочешь.

— Но это же так долго! — она не смогла сдержать некоторую воинственность в голосе.

Он тихо рассмеялся, и этот рокочущий звук невольно заставил её затрепетать.

— Если ты продолжишь в том же духе, то сможешь стать Мастером Зелий к 2005 году. Таким образом, ты станешь самой молодой женщиной — Мастером Зелий со времен дочери Перенеллы Фламель. Это всего несколько лет.

— Хмм. Полагаю, это означает, что на компромиссы в данном вопросе ты не пойдешь?

Он убрал руки.

— Нет, — в его голосе прозвучали суровые нотки. — В том, что касается твоего образования, никаких компромиссов не будет, помимо тех, которые уже есть. Ты должна понимать, как люди посмотрят на твое ученичество у меня, и неважно, какие защитные чары подразумеваются условиями твоего договора. Ты станешь полноценным подмастерьем. Ты пройдешь полный двухгодичный курс вне Хогвартса. Хотя я посоветовал бы тебе увеличить этот срок до двойного курса с двумя разными мастерами, но настаивать на этом не буду. В любом случае, на это время ты не станешь обременять себя ребенком. Когда ты станешь Мастером Зелий, мы сможем вернуться к этому разговору.

«Ублюдок, — подумала Гермиона, невольно сжимая кулаки в порыве гнева. — Он решает, что для меня лучше. А я даже не имею права голоса. Словно я ребенок, а не его жена». Через мгновение: «Конечно, в том, что он говорит, есть смысл. Черт бы его побрал! — она закусила нижнюю губу. — Одно я знаю точно: я не смогу убедить его, что рождение ребенка — хорошая идея, если стану по-детски дуться на него. Однако если он думает, что я стану ждать с этим разговором до 2005 года, он жестоко ошибается».

Но вслух она лишь вздохнула и попыталась улыбнуться.

— Я не стану притворяться, что согласна с тобой, или что мне нравится твое решение. Но, полагаю, мне придется принять его. Пока. Ты говорил, у тебя что-то есть для меня?

Она не смогла сдержать ухмылку, когда после ее разумного ответа на его лице появилось очень подозрительное выражение.

— Послушай, Северус, — добавила она. — Ты прав. Я молода. Я слишком сильно и безумно влюблена в тебя, поэтому и реагирую скорее эмоционально, нежели разумно на… ну, на некоторые ситуации, касающиеся тебя. Но это не означает, что я не способна принять веские аргументы. Даже если они преподнесены в обидной для меня форме. Знаешь, если ты действительно считаешь, что смогу стать самой молодой женщиной — Мастером Зелий за все время с 1375 года, тебе следует отдавать должное моим умственным способностям.

— Хмм, — он бросил на нее хмурый взгляд. — Возможно.

Её улыбка стала самодовольной.

— И?

— Если ты дашь мне встать, я пойду и принесу тебе твой подарок.

Она вскочила, наблюдая за тем, как Северус направился к своему столу и взял оттуда пачку пергаментов.

— Это, — произнес он, — только копии, но могу заверить тебя, что они достаточно ценны, поскольку мадам Пинс забрала бы у меня и первенца, лишь бы быть уверенной, что с ними будут обращаться с должными уважением и благоразумием.

— Это?.. — Гермиона умолкла, затаив дыхание. Предыдущий разговор почти забылся.

— Это Pacta Maleficarum Segregandarum, тайные соглашения между Международной Конфедерацией Магов и Святой Инквизицией, а также дополнительные соглашения МКМ с Английской Церковью и с некоторыми наиболее сильными протестантскими движениями 17 века, — черные глаза впились в нее взглядом. — Ты можешь прочесть их лишь здесь. И только пока я нахожусь в этой комнате. Ты не станешь обсуждать то, что прочитаешь, с кем бы то ни было без моего разрешения. Тебе все ясно?

Гермиона кивнула, её сердце тяжело колотилось в груди.

— Да, сэр. Абсолютно. Конечно. Вы можете мне доверять.

Внезапно по его лицу скользнула понимающая улыбка.

— На сегодняшний вечер… думаю, я могу развлечь себя на час-другой некотырыми эссе семикурсников.


* * *


— Здорово, Алина.

— Привет, Крудасс, — Алина опустилась рядом с другом и спрятала лицо в ладонях.

— Что с тобой?

Она зевнула, уткнувшись куда-то между своей мантией и столом.

— Просто устала. Очень-очень устала. Это только мне кажется, или в этом семестре у нас нагрузка еще больше? — она устало подняла голову и потерла глаза.

Крудасс пожал плечами.

— Без понятия. Но я тоже мог бы проспать весь день. Мадам Помфри продолжает гоняться за мной с Бодроперцовым, Успокоительным и витаминными добавками.

— Думаю, она просто волнуется за тебя, — предположила Алина. — Из-за…

— Ага, из-за моей семьи, я знаю. Но это все равно раздражает. Неважно. Как у тебя дела? Есть успехи по твоим проектам?

Алина скорчила рожицу.

— Мне по-прежнему необходимо найти еще три колокольчика, и я понятия не имею, откуда начать поиски. И латинские ругательства. Они очень быстро устаревают. Прямо каламбур какой-то. Скорее бы уже Рождество.


* * *


Pacta Maleficarum Segregandarum — соглашения о сегрегации ведьм



* * *


Ждем ваших отзывов и комментариев, как обычно)

Глава опубликована: 11.10.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх