↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 135: Тайны Маггловские и Магические

Прошло несколько дней. Оторвавшись от чтения копий соглашений, Гермиона какое-то время просидела, невидяще уставившись на веселое пламя в камине их личной библиотеки.

Она чувствовала себя так, словно весь её мир перевернулся с ног на голову.

Наконец, судорожно выдохнув, она посмотрела туда, где сидящий за столом Северус украшал лежащие перед ним эссе размашистыми каракулями темно-красных чернил. Скорее всего, он почувствовал её взгляд, поскольку поднял голову. Ей показалось, что его темные глаза весело блеснули, и она задумалась, не читал ли он её мысли.

— Да?

Гермиона сделала глубокий вдох.

— Я идиотка. Кретинка. Тупица, — выдала она.

— Едва ли. Это секретные соглашения. Есть всего несколько человек — таких как обширное семейство Фламелей или исследователи знаменитой Александрийской библиотеки, — усмехнулся он, — которые знают о существовании и подписании Pacta, но большинство ныне живущих волшебников никогда не слышали о них. А те, кто слышал, принимают их за миф.

— Но ведь они не были тайными, когда подписывались, верно? — произнесла Гермиона, когда очередной кусочек паззла стал на свое место. — Они стали таковыми лишь после введения Статута о Секретности. Держу пари, что есть тайное дополнение к этому Статуту, предписывающее именно это.

Северус кивнул.

— Прекрасно, миссис Снейп.

Гермиона покачала головой, все еще пребывая в изумлении.

— Так вот в чем истинная причина предрассудков чистокровных магов.

— Не совсем. По крайней мере, сейчас. Гриндевальд знал о соглашениях. А вот сам Дамблдор узнал правду, только когда его сделали заместителем главы Международной Конфедерации Магов. Волдеморт вообще ничего не знал о них. И поверь мне, отвратительность Люциуса и Амбридж — целиком и полностью их собственная заслуга. Министрам, конечно же, известно о соглашениях, поскольку им приходится поддерживать дипломатические отношения с Ватиканом. Однако то, что соглашения являются историческим основанием для убеждений чистокровных, — правда.

Гермиона содрогнулась.

— О Боже… Я всегда думала, что никогда не смогу понять чистокровных. Но теперь понимаю. Церковь хотела сдержать распространение магии. А чистокровные хотели обеспечить безопасность своих людей. Они согласились сохранить волшебный мир втайне от магглов, запретить браки с магглами и обучение магглорожденных магии, чтобы Инквизиция прекратила преследовать и убивать их. Нас.

Некоторое время она просто смотрела на пергаменты.

— Но в Британии же нет закона, запрещающего брак с магглами? И Хогвартс всегда обучал магглорожденных ведьм и волшебников, верно? — она нахмурилась. — А ты сказал, что соглашения по-прежнему имеют силу. Как такое возможно? А если это так, то Инквизиция могла бы…

Северус поднял руку и сердито посмотрел на неё.

— Один вопрос за раз, пожалуйста. Во-первых, такой закон есть. И ты видела доказательство его существования. Полагаю, на площади Гриммо тебе попадалось на глаза фамильное древо Блэков?

— Ох. Так вот почему их начали выжигать с гобелена, — и снова Гермиона почувствовала себя ужасно глупой. — Но как же Хогвартс?

— Как рассказала тебе мисс Фламель, магическое сообщество Британии занимает особое положение благодаря колдунам и ведьмам из королевского рода, которых эта страна наблюдала на протяжении нескольких веков. Но даже в Британии браки с магглами технически противозаконны, и только волшебное перо дает нам возможность находить магглорожденных ведьм и волшебников. Но в соглашении есть одна лазейка — как только магглорожденная ведьма или волшебник входят в волшебный мир, используя свои врожденные силы, они становятся одними из нас.

— Барьер платформы 9 ¾!

Он кивнул с легкой улыбкой.

— Именно. И если ты посмотришь на другие магические сообщества мира, то заметишь разительные отличия.

— Верно. Дурмстранг совсем не обучает магглорожденных. А Шармбатон…

— Принимает магглорожденных только после того, как Святая Инквизиция была переименована в Верховную Священную Конгрегацию Священной Канцелярии в 1908 году.

Гермиона нахмурилась:

— Тогда почему эти соглашения все еще остаются секретными?

— Это ты мне скажи.

Теперь настала очередь Гермионы сердито посмотреть на своего мужа. Она прикусила губу, перебирая в уме то, что прочла, и то, что рассказал ей Северус.

— Хмм. Ладно. Во-первых, достаточно очевидно, что соглашения держатся в секрете от магглов. Для магов они тайной не являются. Иначе ты не смог бы дать мне эти копии. А Дамблдор не смог бы дать эти копии тебе. Мама Алии не смогла бы использовать их в своем исследовании в Александрии. С политической точки зрения… Хорошо, что они держатся в тайне. Волдеморт бы обязательно воспользовался ими, чтобы заполучить больше сторонников. Черт, — прости –Амбридж была бы в восторге от них! — Гермиона сморщила нос. — Я удивлена, что Фадж и Скримджер ни разу не проговорились… Если только… хм… А возможно, что присяга Министра Магии при вступлении в должность превращает маггловские секреты в магические? Поэтому они не смогли бы рассказать, даже если бы и хотели? Но это всё несущественно, — она нахмурилась. — Ты говорил, что Святая Инквизиция была переименована. Означает ли это, что она была просто ограничена в действиях? Не упразднена по-настоящему? Означает ли это, что соглашения всего лишь больше не навязывались насильно? Они действительно по-прежнему имеют силу, по крайней мере, теоретически? И теоретически Инквизиция могла бы… могла бы…

— Теоретически Инквизиция могла бы сослаться на соглашения, если бы было обнаружено их нарушение. И так как соглашения были подписаны Международной конфедерацией Магов, то все магические сообщества могли бы подвергнуться наказаниям, обусловленным в соглашениях.

Гермиона тяжело сглотнула и неожиданно очень обрадовалась тому, что сидит.

Долгое время она молчала, обдумывая все, что узнала. Затем кое-что пришло ей на ум. Она подняла взгляд и обнаружила, что Северус задумчиво за ней наблюдает. Она неуверенно ему улыбнулась.

— Ты знаешь обо всем этом. И все равно продолжаешь возвращаться в Шартрский собор. Ты знаешь, что ты такой же безрассудный и храбрый, как Гарри?

— Я был бы признателен, если бы ты не опускалась до оскорблений, сравнивая мои действия с действиями этого глупого гриффиндорца.

Но его губы тронула едва заметная тень довольной улыбки.


* * *


Ждем ваших отзывов и комментариев)

Глава опубликована: 31.10.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх