↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 137: Красиво

С Новым годом и Рождеством, дорогие читатели! Праздничные дни (и выходные у переводчика) подарили нам всем долгожданное обновление. С нетерпением ждем отзывов)


* * *


Если бы не потрескивание пламени в камине, библиотека погрузилась бы в мертвую тишину. Северус стоял, повернувшись к ней спиной, вглядываясь из окна в сумерки. Гермиона смогла лишь рассмотреть тусклое сияние водной глади. Ноябрь определенно был одним из самых темных месяцев года в Хогвартсе.

— Да.

Одно слово, сказанное так тихо, разрушило тишину более опустошительно, чем взрыв от проклятия.

Ритм её сердцебиения, казалось, сбился, когда Гермиона наконец сдвинулась с места. Шаг за шагом она начала неуверенно приближаться к окну, храня молчание, потому что просто не могла придумать, что сказать. Когда она оказалась возле Северуса, он даже не пошевелился, являя ей и всему остальному миру лишь каменное выражение лица, составленный из резких углов и горестных морщин профиль и темнее сгущающегося снаружи мрака глаза.

Вздохнув, она встала перед ним, обвивая его руками и положив голову ему на грудь. Сначала он не реагировал. Обнимай она дерево, оно и то было бы более податливым.

«Как бы я поступила, если бы Гарри убили, — размышляла она, — если бы у меня была сила вернуть его обратно?» Гермиона содрогнулась. Она была рада, что никогда этого не узнает.

Дрожь, охватившая её тело, в конце концов заставила Северуса отреагировать на её присутствие. Он напрягся, и на секунду она испугалась, что он оттолкнет её, закрываясь от нее и от всех остальных так же, как делал это большую часть своей жизни. Вместо этого он обнял её за плечи и крепко прижал к себе.

— Даже некроманту не под силу вернуть обратно к жизни того, кто преодолел Завесу Девятых Врат, — произнес он, наконец. — Максимум, что могут сделать Поднимающие — это с помощью волшебных орудий, таких, как Воскрешающий или Философский камни или Святой Грааль, вернуть назад зомби или инфернала. Но я не Поднимающий. Я — тот, кого называют Связующим. Тот, кому легче, чем другим, изгнать и связать демонов, зомби и призраков. Как правило, по крайней мере. Несколько веков назад Инквизиция заплатила бы хорошие деньги за мои услуги, — он глубоко вздохнул, и его дыхание пошевелило кудри над её ухом, щекоча её. Но теперь, когда он начал говорить, она боялась пошевелиться. — Тем не менее, путь от Первых Врат до Завесы Последних Врат и точки невозврата может быть очень долгим, особенно если есть незаконченные дела, зовущие тебя назад. Течение тогда не такое сильное или даже оборачивается вспять. Река или дорога может стать длиннее.

— Дорога? — любопытство победило. Она откинула голову назад, чтобы видеть его лицо.

— Мне казалось, я упоминал об этом однажды. Есть две стороны смерти. Объективная — Река Смерти — и субъективная сторона. Хотя, я не уверен, насколько действительно «объективна» эта сторона. Моя личная теория заключается в том, что ее формируют столетия мифологии и общих верований. Возможно, в других культурах или в будущем нет и не будет никакой Реки. Гарри может рассказать тебе о субъективной стороне больше, чем я. Я всегда вижу лишь Реку. Думаю, он был на вокзале, не так ли?

Гермиона кивнула.

— На Кингс-Кроссе. Хотя на поезд он так и не сел, — она слабо улыбнулась. — Полагаю, у него было очень много незавершенных дел.

Губы Северуса изогнулись в невеселой усмешке.

— Думаю, что так.

Гермиона сделала шаг назад и дотянулась до его рук.

— Давай присядем и выпьем немного чаю, ладно?

Он приподнял бровь.

— До тех пор, пока ты не предложишь мне лимонный шербет.

Гермиона фыркнула.

— Ни за что на свете.

Вскоре они уже устроились на большом диване в библиотеке, и на кофейном столике перед ними стоял поднос с чаем и песочным печеньем. Гермиона сбросила туфли и сидела, тесно прижавшись к Северусу, несмотря на доставляемое ему неудобство.

— Так ты нашел Лили прежде, чем она достигла Девятых Врат?

— Да.

И снова повисло длительное молчание, расползшееся по темным углам комнаты, прежде чем он продолжил.

— Возможно, она погибла по своему выбору, жертвуя своей жизнью ради сына. Но ребенок есть ребенок, и любовь — один из сильнейших якорей, привязывающих душу к этой плоскости существования. И все же я догнал её лишь в глубоких водах перед Девятыми Вратами.

Вдруг Северус притягивая к себе Гермиону, прижимая ее крепче.

— Теперь я думаю, что не в моих силах было бы вернуть её назад, даже если бы она и позволила мне это, — он содрогнулся.

Гермиона поняла то, чего он не сказал. Она почти умерла на Хэллоуин.

— Ничего себе, — произнесла она тихо. — Ничего себе. Так вот на что будет похожа смерть? — она повернула голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

Его подбородок дернулся, и он тяжело сглотнул, прежде чем спросил:

— На что это было похоже?

Она не смогла ответить сразу.

— Красиво, — произнесла она, наконец. — Река изменилась с тех пор, как я побывала там с Алиной. Вода была коричневато-зеленоватой и живой, и там были зеленые деревья, растущие по бокам в воде, как… думаю, как мангровый лес. Передо мной были огромные круглые листья водяных лилий, а за ними — высокий стебель лотоса. Там были также и цветки кувшинки и лотоса, сверкающие, словно драгоценные камни. Меня несло течением, и я могла замедляться и ускоряться, лишь подумав о том, как быстро я хотела бы двигаться. Но открытая вода передо мной становилась все уже и уже, пока не превратилась в извилистую дорожку вокруг кувшинок. Я остановилась и посмотрела туда, где было окончание водной дорожки. Прямо передо мной находился один из этих гигантских листов водяных лилий. А за ним была птица, окруженная ярким светом. Я думаю, что это была цапля, — Гермиона сделала глубокий вдох. — А потом я проснулась в нашей кровати.

Глава опубликована: 06.01.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх